Stromy 2. Keře 3. Keře Trávy 3. Keře Tráva 4. Mechy Lišejníky 4. Mechy Lišejníky

„Ptáci a zvířata v lese mají svá vlastní patra: myši žijí v kořenech - úplně dole; různí ptáci, jako slavík, staví svá hnízda přímo na zemi; kosi - ještě výš, na keřích; dutí ptáci - datli, sýkorky, sovy - ještě vyšší; V různých výškách podél kmene stromu a na samém vrcholu se usazují dravci: jestřábi a orli. Každé plemeno jistě žije na svém vlastním patře.“ MM. Prishvin

Všechno v lese je propojené a neoddělitelné. Zdravý mladý strom se kůrovce nebojí. Jakékoli poškození kůry je vyplněno pryskyřicí. Ale když strom stárne, už se nedokáže vypořádat s množstvím kůrovců a umírá a uvolňuje místo mladým rostlinám. Přináší kůrovec lesu škodu nebo užitek? Pro mladé stromy je to přínos, ale pro staré stromy nikoliv. Kůrovec však zrychluje cirkulaci látek. Pokud se tyto spoje naruší, naruší se i ekologická rovnováha.

Význam hub pro les Pomáhají stromům absorbovat vodu z půdy a v ní rozpuštěné soli. Pomáhají stromům absorbovat vodu s rozpuštěnými solemi z půdy. Zvířata jedí a léčí houby. Zvířata jedí a léčí houby. Houby přispívají k rozkladu rostlinných zbytků (pařezy, spadlé větve, odumřelé listí) Houby přispívají k rozkladu rostlinných zbytků (pařezy, spadané větve, uschlé listí)

Panova Oksana Vladimirovna učitelka základní školy MAOU "Gymnasium 4" Veliky Novgorod Osobní stránky:

Učebnice pro 3. ročník (1. část)

ruský jazyk

Jaký je kořen slova?

130. Přečtěte si to.

Aspenový les. Procházím hustým osikovým stromem. Pěkné mladé osiky! V blízkosti jsou starší osiky. Pod stromy vidím houby. To jsou hřiby.

• Najděte slova se stejným kořenem. Jak jste je určili? Vysvětlete lexikální význam každého z těchto slov.
• Zapište slova se stejným kořenem. Vyberte v nich kořen. Podtrhněte zásadně nekontrolovatelný pravopis.

Pamatovat si! Sourozenci- to jsou slova, která mají stejný kořen se stejným významem.

131. Přečtěte si to.

1. V hlubokém tichu stojí les hustý. (I. Nikitin) 2. Vyšli jsme do světlého březového lesa. (G. Skrebitsky) 3. Lesník se stará o lesní majetek - neutrhne list a nevyplaší zvěř. (L. Yakhnin) 4. Údolí obklopovaly zalesněné hory.

• Najděte slova se stejným kořenem. Vysvětlete jejich lexikální význam. Která část každého z příbuzných slov „uchovává“ obecný lexikální význam všech příbuzných slov?
• Zapište slova se stejným kořenem a zvýrazněte v nich kořen.

132. Přečtěte si to. Do jakých skupin lze slova spojovat?

Čistota, řekněme, olej, vybílit, vybělit, prsten, pohádka, mastný, bílý, zvonící, zvonivý, čistý, olej, pohádkový, čistý, zvonící, čistý, olej.

• Najděte slova se stejným kořenem. Napište je do skupin. Zvýrazněte kořen ve slovech.

Sovětský spisovatel M: 1948
Série "Básníkova knihovna"
OCR A. Bakharev

Tiše padne noc
Na vrcholky hor,
A měsíc vypadá
V zrcadlech jezer;

Nad opuštěnou stepí
Na neznámé cestě
Nekonečný řetěz
Mraky plují;

Přes širokou řeku,
Zahalený ve tmě
V hlubokém tichu
Les je hustý;

Světelné zátoky
Jiskří v rákosí,
Nehybná pole
Stojí na polích;

Obloha je modrá
Vypadá zábavně
A vesnice je velká
Spí bezstarostně.

Pouze v temnotě noci
Smutek a zhýralost
Nezavírají oči,
Nespí v tichosti.

Pole se rozprostírá jako zvlněná látka
A splynula s oblohou jako tmavě modrý okraj.
A na průhledném nebi zlatý štít
Nad ním září zářivé slunce;
Stejně jako moře fouká vítr poli
A kopce jsou pokryty bílou mlhou,
Mluví o něčem tajně s trávou.
A směle dělá rámus ve zlatém žitě.
Jsem sám... a v mém srdci a myšlenkách je svoboda...
Tady je moje matka, kamarádka a mentorka – příroda.
A život se mi zdá jasnější,
Když na svůj silný, široký hrudník
Toleruje mě jako miminko
A vlévá část své síly do mé duše.

Další vybledlý den
Lhostejně tě vyprovokujem
A stín tiché noci,
Zdravím tě jako nudného hosta.
Běda! Nepřinese mi to spánek
Její tiché ticho!
Celý den mě tajně bolela duše
Jak pro sebe, tak pro ostatní...
Z vulgárních setkání, ze zlých drbů,
Ze špinavého a smutného života
Je čas, aby našla klid
Kde je? Kde to hledat?
Jakmile se ráno podívá na zemi,
Jakmile pomine stín noci,
Opět těžký, smutný den,
Přijde monotónní den.
Bolest duše začne znovu,
Ke zlému mučení odsouzených,
Zase budeš v tichosti plakat,
Vyčerpaný a uražený.

TICHO NOCI

V bezedných hlubinách,
Plný úžasných sil
Přicházejí miliony
Staletí stará svítidla.

Spoře osvětlené
Bledý měsíc
Unavené město
Ticho v temnotě noci.

Spí, okouzlen
Nádherné ticho
Jako začarovaný
Nadpozemská síla.

Pouze, pohlcený spánkem,
Někdy zakřičí
Bezstarostný hlídač
Ulice je prázdná.

Svět se zdá ospalý
Plný sladkých snů
Pokojně odpočíval
Od starostí a slz.

Ale podívej: tady je dům
Osvětlené ohněm;
Na stole je mrtvý muž
Čekání na hrob v něm.

Je to chudý hladový muž
Žádná útěcha
Neúrodný věk skončil
Tajná oběť potřeb.

Moje dcera nemůže spát
Sedět v rohu...
A moje oči jsou rozmazané,
A v uších mi zvoní.

Noční kouření - možná
Proboha
Pomozte někdo
Od cizích lidí.

Možná jako žebrák
dají jí rakev,
V rakvi na hřbitově
Starý muž bude zničen...

A nikdo neví
Co je v tiché melancholii
Sirotek pláče
Ve stísněném koutě;

Co je potřeba před termínem,
Možná ona
Oběť neřesti
Muset zemřít.

Svět usnul... a jedině
Bůh vidí z nebe
Tajemství hořkého života
A lidské starosti.

POHŘEB

Hrob pokrytý brokátem,
Nad ní je nádherný baldachýn,
Kolem jsou zamyšlené tváře
A pochodně oheň a kouř,
Smutné zpívání svatých modliteb, -
O tom je život!
A tento život je zahalen tajemstvím:
Závoj smrti byl odstraněn...
Teď mi řekni, synu svobody,
Proč jsi trpěl, proč jsi žil?
Věnováno králi přírody
Sáh země mezi hroby.
Láska a hněv v tobě mlčí,
Hrdé naděje mlčí...
Proč jsi žil, zesnulý bratře?...
Země klepe na víko rakve,
A cizí smutku a starostem,
Lidé vypadají jako nesmyslní.

NOC NA MOŘSKÉM POBŘEŽÍ

V zrcadle studené vlhkosti
Měsíc vypadá klidně
A nad tichou zemí
Tiše plovoucí a hořící.

Lehký opar mlhy
Obloha je jasně oblečená;
Lehká hruď oceánu
Dýchá jako ve snu.

Pomalu, rovnoměrně se houpající,
Lodě spí v přístavu;
Pobřeží, odrážející se ve vodě,
V dálce nejasně bliká.

Denní budík přestal...
Plný slavnostních myšlenek,
Vidí přítomnost Boží
V tomto tichu je mysl.

SECRET Smutek

Existuje tajný smutek: to
Strach z cizí pozornosti
A v hloubi mé duše je jedna věc,
Nevyléčitelné je skryté.
Úsměv je umrtven chladem,
Nehledá ani nežádá o podporu,
A pokud smutek přetrvává, -
Zachovává hrdé ticho.
Ne každý potřebuje milost
Ne každý je připraven dědit
Spousta žebráků nebo otroků.
Účast je mizernou útěchou.
Proč klečet?
Je snazší zemřít svobodně.

Pole bylo pokryto tmou. Jiskří na tmavém azuru
Banka vícebarevných mraků. Bledější, svítání slábne.
Zde na nebi zářily jasné hvězdy jedna po druhé,
A měsíc vyšel nad borovým lesem jako zlatý štít;
Mezi zelenými loukami se míhaly meandry stříbrné řeky;
Všude kolem je ticho a samota: pole i břeh usnuly;
Jen mlýny starého kola, rozhazující diamanty, vydávají hluk,
Ano, s větrem, zvlněnými poli, bůhví, o čem je řeč.
Mokré sítě jsou nataženy na kůlech zaražených podél břehu;
Tady je chudá rybářská chata, kde si večer hrají děti
Hrají si s třesoucími se rybami a hledají v trávě vodní ryby.
Šneci a malé kameny, nabroušené modrou vlnou;
Jako labutě plují bílé mraky nad polem v karavanu,
Vrby spí nad čistou řekou, oblečené do lehké mlhy,
A naklánět se k proudům světla prostřednictvím citlivého přerušovaného spánku,
Rákos tiše naslouchá tajemné hudbě vln.

Zanech svůj smutný příběh,
Výsměch politý žlučí,
A polootevřený hněv srdce,
A brilantnost vypůjčených frází.

Jsou pro nás tyto slzy opravdu nové?
A smutný příběh ztráty,
Podvedené sny mysli,
A existuje dlouhá řada mylných představ?

Nečetli jsme to sami?
Stránky lásky a žárlivosti,
Nebo na mramoru hrobek
Neplakali jste pro ty, kteří jsou vašemu srdci milí?...

Řekni mi, proč jsi to odhalil
Naše vlastní rány a utrpení
A potlesk z davu,
Jak mohl žebrák čekat na almužnu?

Tvůj pláč a tvá trnová koruna
Proč pro oči veřejnosti
Vy se chlubíte
Jak si žena aktualizuje své?...

Proč všechny ty ubohé nesmysly?
Bolestivé a nepochopitelné
O mylných představách minulých let,
O neodvolatelném mládí?

Kdo z nás to teď převezme?
Vaše zapečetěné slovo?
Řekni: s jakou novou myšlenkou
Otřese nám to srdce?...

Ne! Je tu další téma k slzám,
Ne tvé osobní utrpení -
Ne ovoce tvých bezcenných snů
A bolestná zkouška; -

Ale náš život je chudoba
S monotónním pestrým
A skrytý pod pozlátkem,
Naše neřesti jsou nahé, -

Ano, plakat pro to, co mizí
Naše mysl je nečinná a prázdná,
Že světlá pravda trpí,
Zhýralost korunovaná triumfem;

Na co jsme ostudně zapomněli
Nádherný svět živých nápadů
A že byli označeni hanbou
My sami, jako občané a lidé, -

Že nemáme sílu na znovuzrození,
Co bezcitně vytahujeme
Okovy zla a ponížení
A my je nechceme roztrhat...

Plač u toho! A může se to stát
Budete někoho nutit
Moji bezmocnost přiznat
A pořádně se na sebe podívejte.

Na západě slunce pálí,
Karmínové moře hoří;
Loď je osamělá jako pták
Klouže studenou vlhkostí.

Potok jiskří za zádí,
Plachty šustí jako křídla;
Všude kolem je nekonečné moře,
A nebe se spojilo s mořem.

Bezstarostná veselá písnička
Ztracen v myšlenkách, kormidelník zpívá,
A černý mrak na jihu,
Stoupá jako kouř z ohně.

Je bouře... a moře zavylo,
Bezstarostný zpěvák se odmlčel;
Oči mu zazářily ohněm:
Teď je z něj král i bojovník!

Tady poznávám člověka
Tváří v tvář vítězi vln,
A nějak mě těší, když si myslím,
Že jsem se narodil jako muž.

Neznáš úzkost tužeb,
Svět tvého jara je krásný,
A jasný, cizí utrpení,
Vaše dítě sní.

Neznám bouři života,
Jako pták, vždy veselý,
Pod střechou mého domu
Našli jste ráj na zemi.

Přijde čas - budeš ronit slzy,
Možná tě porod ohne...
A dětské duhové sny
Zemřou pod chladem starostí.

Potom nesouc svůj těžký kříž,
Nejednou pod jeho tíhou
Vzpomenete si na veselé jaro
A - nemůžete nic vrátit.

JIH A SEVER

Existuje strana, kde je všechno voňavé;
Kde noc září jako den bez mráčku
Nad vlnou vody a mořem je věčný hluk
Tajemně poutá mysl;
Kde v soumraku odlehlých zahrad,
Postříbřený zářícím měsícem,
Stoupá jako diamantový oblouk
Fontána déšť nad svěží trávou;
Kde sochy zasmušile mlčí,
Objata nevýslovnou myšlenkou;
Kde se tolik mluví o minulosti
Ruiny pokryté břečťanem;
Kam na koberce malebného údolí
Stín cypřišového háje leží;
Kde všechno rychleji dozrává a kvete;
Kde životní hostina probíhá bezstarostněji.

Ale preferuji luxusní život na jihu
Šedá zimní půlnoční vánice,
Mráz a vítr a hrozivý hluk lesů,
Hustý les podél svahu břehů,
Rozloha stepí a nebe nad stepí
S obrovským mrakem a jasnými hvězdami.
Rozhlédneš se kolem sebe a všechno ti mluví k srdci:
A vesnice vypadají monotónně,
A obrovské obrázky měst,
A zasněžené opuštěné pláně,
A odstraňte rozmáchlé hýření,
A ruský duch a hukot ruské písně,
Někdy hluboce bezstarostný, někdy smutný,
Prodchnutý nevýslovnou silou...
Rozhlédneš se kolem a tvoje duše je lehká,
A myšlenka dozrává tak volně, široce,
A na počest vlasti se zpívá sladká píseň,
A krev se vaří a srdce hrdě bije,
A ty s radostí posloucháš zvuk slov:
"Jsem syn Rusův! Toto je země mých otců!"

Pod velkým stanem
Modré nebe -
Vidím vzdálenost stepí
Zezelená.

A na jejich okrajích,
Nad temnými mraky
Řetězy hor stojí
Obři.

Přes stepi, do moří,
Řeky se valí
A jsou cesty
V každém směru.

Podívám se na jih:
Vyspělá pole,
že rákosí je husté,
Pohybují se tiše;

Mravenec z luk
Šíří se jako koberec,
Hrozny v zahradách
Teče to.

Podívám se na sever:
Tam, v poušti,
Sníh je jako bílé chmýří,
Rychle se točí;

Zvedá hrudník
Moře je modré,
A hory ledu
Procházky po moři;

A nebe je v plamenech
Jasná záře
Rozsvítí temnotu
Neproniknutelný...

To jsi ty, můj
suverénní Rus,
Moje vlast
Ortodoxní!

jsi široký, Rus',
Po celém povrchu země
V královské kráse
Otočil!

Nemáš?
Čistá pole
Kde bych našel veselí?
Je vůle odvážná?

Nemáš?
O státních rezervách,
Pro přátele stolu,
Meč nepříteli?

Nemáš?
Bogatyrské síly,
starý svatý,
Hlasité výkony?

Před kým?
Ponížil jsi?
Nízká za deštivého dne
Komu ses poklonil?

Ve svých polích
Pod mohylami
Ty to dal
Tatarské hordy.

Jsi život a smrt
Měl spor s Litvou
A dal lekci
Lyakh hrdý.

A jak dávno to bylo,
Když ze západu
Objal jsem tě
Je mrak tmavý?

Pod její bouřkou
Lesy padly
Matka sýra - země
Váhal jsem

A zlověstný kouř
Z hořících vesnic
vstal vysoko
Černý mrak!

Ale král právě zavolal
Vaši lidé do bitvy, -
Najednou ze všech stran
Rus povstal.

Shromáždili děti
Starci a manželky,
Přijatí hosté
Na krvavou hostinu.

A v odlehlých stepích
Pod sněhovými závějemi
Šli jsme spát
Hosté navždy.

Pohřbili je
Sněžné vánice,
Bouře na severu
Plakali pro ně!...

A teď mezi
vašich měst
Hemžení mravenci
Ortodoxní lidé.

Přes šedá moře,
Ze vzdálených zemí
Abych se ti poklonil
Lodě připlouvají.

A pole kvetou,
A lesy jsou hlučné,
A leží v zemi
Hromady zlata.

A to ve všech směrech
bílé světlo
jde o tebe
Sláva je hlasitá.

Má to svůj důvod,
Mocný Rus,
Milovat tě
Říkej mi matka

Stát si za svou čest
Proti nepříteli
Pro vás v nouzi
Polož hlavu!

Jsou světlé momenty:
Jasný svět svítá duši;
Oheň svaté inspirace
Neuhasitelně hoří.

Je to pečeť nesmrtelné moci
Vkládá do práce promyšlené úsilí;
Je to hrobové ticho
A dává život mrtvým kamenům,

Zvrhlost a vulgárnost udivuje
Přináší dobrotu do kadidla,
A buduje věčnou pravdu
Svatý oltář a věčný chrám.

Nevyžaduje odměnu
V tichu tvoří jako Bůh...
Ale pro člověka není slitování
V bezedném bazénu úzkosti.

Kámen spadne na hruď péče,
Svoboda rukou je spoutána potřebou, -
A plamen inspirace zhasne,
Silný motor práce.

Večer je jasný a tichý;
Spí v mlžných polích;
Na modré obloze
Svítání jasně září.

Zlaté mraky
Vícebarevný vzor
Pokrývá lesy
Jako kouzelný koberec;

byl vánek,
Šeptalo se v rákosí;
Měsíc se zvedl
A vypadá to v řece.

Jaká nádherná noc!
Jaké stíny a lesk!
Jak mluví do duše
Vlny promyšlené splash!

Možná v tuto hodinu
Zástupy jasných duchů
Zpívají se hymny nebeské
Bůh podivuhodných světů.

Krutá zima přísného života
Snáším to v klidu
A nebe má novou cestu
Nežádám o modlitbu během hodin.

Najde tajnou radost
A v samotném smutku hrdá mysl:
Moře tak často sténá a šumí
Vede nás k obdivu.

Jsem zvyklý bojovat s osudem
Posílen pod bouří pokušení:
Je zdrojem vysokých myšlenek,
Důvod k slzám a inspiraci.

KROKOVÁ CESTA

Klidně modrá obloha;
Sám v bezedných hlubinách
Zlaté slunce svítí
Nad stepí v duhovém ohni;
Horký vítr se naklání
Tráva zvlněná až k zemi,
A ta vzdálenost v průsvitné tmě,
Jako když se utopíte v mléčném moři;
A nad voňavou trávou,
Zkrácený spalujícím sluncem,
Proudí voňavý vzduch
Nehmotná vlna.
Dívám se kolem sebe: je to stále stejný obrázek,
Stále stejná jasná barva.
Slyším to – tiše přes pláň
Hudební trylek zní:
To je osamělý skřivánek,
Vířící v azurových výšinách,
Zpívá nad širokou stepí
O svobodném životě a jaru.
A step té písně se třpytí
A neopětované a prázdné
V zapomnění tiše naslouchá,
Jako klidné dítě;
A schovávající se v zelených kobercích,
Vdechování vůně květin,
Miliony plicního hmyzu
Bzučí bez ustání.
Oh, stepi! Miluji tvou rovinu
A čistý vzduch a prostor,
Vaše opuštěná poušť
Vaše koberce mají živý vzor,
Tvé vysoké hromady,
A tvůj zlatý písek,
A procházející vánek,
A stříbřité mlhy...
Je poledne, nebe je horké...
Jdu sám. přede mnou
Silnice prašný pás
V dálce se rozprostírá had.
Nad roklí, poblíž řeky,
Cikáni rozbili jejich tábor,
Stany byly rozmístěny kolem
A rozsvítili světla;
Někteří připravují oběd
V kotlích naplněných vodou;
Ostatní na husté trávě,
Ve stínu stanů odpočívají;
A pak, v pozoru, v řadě s nimi,
Jejich huňatí psi lžou
A skoky křičí, směje se
Dav otrhaných dětí
Kolem opálených matek;
V dálce se pase stádo koní...
Prošli – a stejný pohled
Kolem mě a nade mnou;
Jen divoký luňák nad trávou
Někdy to krouží ve vzduchu,
A také se širokou stuhou
Cesta je dlouhá
A slunce je stejně osamělé
Hoří v průhledné modři.
Teď se den začal ztrácet...už se stmívá...
Vstali jsme z dálky
Hřeben dlouhých mraků,
Západ hoří,
Celá step je jako spící kráska,
Pokryté růžovou ruměnkou,
A obloha potemněla
A slunce tiše zapadlo.
Soumrak houstne... vánek
Cítil jsem chlad noci,
A nad spící zemí
Z blesku vyšlehlo světlo.
A majestátně je měsíc plný
Zpoza vzdálených kopců jsem vstal
A nad tichou plání,
Zářil jako nádherné světlo...
Ach, jak božsky krásné
Obraz noci uprostřed stepi,
Když slavnostní a jasné
Nebeská světla hoří,
A step, rozprostírající se doširoka,
V mlze spí sám,
A můžete to slyšet jen kolem
Nevysvětlitelný zvuk života.
Odhoď svou hůl, unavený cestovateli,
Nepotřebujete dvůr:
Tady je tvůj osamělý nocleh,
Zde budete odpočívat až do rána;
Tvoje postel je jako čerstvé květiny,
Vonící tráva - koberec,
A tyto klenby jsou modré -
Váš pozlacený stan.

Neopakujte chladnou výtku:
Není ti souzeno mě milovat.
Bezstarostný svět vašeho nevinného života
Nechci nemilosrdně ničit.
Je to pro tebe, který nikdy nepoznal smutek od dětství,
Kráčej ruku v ruce se mnou stejnou cestou,
Dívat se na zlo a špínu a zmizet prací,
A plakat možná v době těžkostí,
Trpět ne den, ne dva, ale trpět celý život!...
Ale kde je na to síla, kde lze najít vůli?
A co vám řeknu v tu hodinu na ospravedlnění,
Když, zabit žalem a melancholií,
Výčitka pro mě a hořká slza
Budete reagovat na pohlazení a polibky?
Nemohl jsem si odpustit tvé slzy...
Ale kdo mě naučí být necitlivý?
A nakonec tě donutí zapomenout
Všechno, co mě dělá šťastným a co mě trápí,
Co pro mě, pod chladem starostí,
Pod tíhou potřeb, smutku a pochybností, -
Jediná radost a pevnost, -
Zdroj myšlenek, nadějí a zpěvů?...

Vstal, dělal hluk
Špatné počasí,
Nízký obsah boru v surovém stavu
Nakloní se.

Chůze, plavání
Mraky na obloze
Podzimní noc
Černější než vrána.

Muž v zipunu
Do mistrova domu
Přes hustou zahradu
Tiše se plíží

Chodí a dívá se
V každém směru
Sám pro sebe
Tiše myslí:

"Teď s tebou,
Mistr-otec,
Lapoták
Bude počítat;

dobře pro mě
Minulou noc
Až po ramena
Chudák kůže.

Byla jsem na vině
Sám víš:
Tobě má dcero
Líbilo se mi to.

Ano, její otec -
obtížné,
Neřekne jí to
Poslouchejte mistra...

Vím, že jsi s námi
Ten velký sám je nejstarší,
A soudit
Nikdo pro vás není.

Tak soudí Pán
já hříšník;
Neuvidíš
Mé dítě!"

Přišel muž
Do mistrova domu,
Tiše vypuklo
starý rám,

Vstal, vyskočil
Do temné ložnice, -
Teď nevstávej
Ráno mistře...

Na dvoře je hluk
Špatné počasí,
Nízký obsah boru v surovém stavu
Ohyby;

Domů přes zahradu
Muž se plíží
Má obličej
Jako bílý sníh.

Chvěje se jako list
Rozhlíží se kolem
A panský dům
Rozsvítí se.

Brzy jsem se spřátelil s drsným osudem:
Neznal jsem zábavné dny, neznal jsem zábavné hry,
S nikým jsem své dětské sny nesdílel,
Od nikoho jsem žádné rozumné řeči neslyšel.

Ale všechno, co je špinavé v životě nejchudších -
A smutek a radovánky, krvavý pot práce,
Neřest a výkřik potřeby, otrhaný a bledý,
Od dětství jsem viděl věci kolem sebe.

Trýznivé dny s bezesnými nocemi,
Kolik z vás prošlo bez světla a tepla!
Jak na tebe vzpomínám s touhou a slzami,
Ztráta naděje, bezmoc proti zlu!...

Ale měl jsem radostné chvíle,
Když jsem všechen svůj smutek vylil do zvuků,
A poznal jsem srdce míru a slzy inspirace,
A hořký podíl považoval za záviděníhodný.

Za svůj dar jsem v tu chvíli děkoval Bohu,
Můj smutný přístřešek mi připadal jako ráj,
Mezitím šílená a opilá úzkost,
Za zdí zuřila prudká hádka a zneužívání...

Najednou mé inspirované zpívání dosáhlo davu,
Vytržený ze srdce, narozený v poušti, -
A nejlepší pocity, celý život mé duše
Byly odhaleny nezasvěcenou rukou.

A nad sebou slyším jak rozsudek, tak rozsudek...
A moje píseň se stala písní mučení a radosti,
Práce, která mě smířila s lidmi a se životem, -
Téma zlých vtipů, pomluv a vyjednávání...

Neříkej, že život je bezvýznamný;
Ne, po bouřkách a špatném počasí,
Boj je tvrdý a alarmující,
Dává jak barvu, tak ovoce.

Všechny vaše smutky nejsou věčné.
Vy sami jste zdrojem síly.
Rozhlédněte se kolem: není to pro vás?
Odhalil poklad celý svět?

Hustý les je kudrnatý a zelený,
Listy úsvitu jsou osvětleny,
Mraky zachvátil oheň
Řeky se odrážejí ve skle.

Svah mohyly je pokrytý květinami...
Vstaň a postav se vysoko, -
Jaký prostor! Přes síť mlhy
Obec je mírně viditelná do strany.

Zde je království života a svobody!
Všude jsou třpytky! Tady je věčná hostina!
Pochopte živou řeč přírody -
A vy řeknete: "Svět je krásný!"

Dělal hluk, chodil kolem
Na poli je špatné počasí;
Pokryté bílým sněhem
Hladká cesta.

Bílým sněhem pokrytý,
Nezůstala žádná stopa
Zvedl se prach a vánice,
Mimo dohled.

Ano odvážnému dítěti
Bouře není problém:
Vydláždí cestu,
Kdyby byl jen lov.

Mrtvá půlnoc není děsivá,
Dlouhá cesta a vánice,
Pokud je mladý muž ve svém sídle
Krásná kamarádka čeká.

Jak přivítá hosta?
ranní svítání,
Stydlivě ho obejme
S bílou rukou,

S jasnýma sklopenýma očima,
Bude milovat přítele...
Vzplane - a chlad noci,
A celý svět zapomene.

STARÝ PŘÍTEL

Dal jsi mi, dohazovači, mladou ženu!
Můj život se stal radostí a žádnou radostí:
Dnem i nocí se se mnou hádá zbytečně
A vyčítá mi ubohé stáří;
Bezdůvodně bije své malé nevlastní syny,
Ano, začíná se hádat se sousedy -
Kdo co jí, kdo co pije, kdo žije doma -
Alespoň běžte, jakmile začnou rozhovory.
A ať je sama člověkem!
Nebudete tomu věřit, celý dům byl zničen!
A vyhrožoval jí - co!.. to znamená, že jí vzala svobodu!..
Ženský stud - zapomněl jsem na Boží hněv!
A láska... kam to jde? mlč o lásce!
Mám pro sebe trochu potíže, -
Zničil jsem své děti, zničil jsem svou krev:
Jejich zlá macecha je dokončí!
Eh! Ne stejná schopnost, ne starý čas,
Statečná udatnost a síla, -
Moje žena by neměla opustit dvůr, aniž by se zeptala,
A neznepokojovala by vody...
Teď jsem přišel k rozumu, ale ty se s problémy nevyrovnáš,
Jen se podívej na svou ženu a buď popraven,
Ano, mlč jako blázen, když někdy říkají:
"Slouží starci správně - nežeň se!"

ZIMNÍ NOC NA OBCI

Vesele svítí
Měsíc nad vesnicí;
Bílý sníh se třpytí
Modré světlo.

Měsíční paprsky
Boží chrám je politý;
Kříž pod mraky
Hoří jako svíčka.

Prázdný, osamělý
Ospalá vesnice;
Vánice hluboké
Chatrče byly vymeteny.

Ticho je ticho
V prázdných ulicích,
A neslyšíte štěkot
Hlídací psi.

Modlitba k Bohu
Selský lid spí,
Zapomenout na starosti
A tvrdá práce.

Pouze v jedné chatě
Světlo svítí:
Chudák stará dáma
Leží tam nemocná.

Přemýšlí a diví se
O mých sirotcích:
Kdo je pohladí?
Jak zemře.

Chudáci děti
Jak dlouho do problémů!
Oba jsou mladí
Není v nich žádný důvod;

Jak se začnou potácet
Přes cizí dvory, -
Je těžké kontaktovat
Se zlým mužem!...

A tady je cesta
To není dobré:
Zapomenou na Boha
Přijdou o stud.

pane měj slitování
Chudák sirotek!
Dej jim rozum a sílu,
Buď jejich pevností!...

A v měděné lampě
Oheň hoří
Rozsvícení bledě
Tvář svatých ikon,

A rysy staré dámy,
Plný starostí
A v rohu chaty
Spící sirotci.

Tady je nevyspalý kohout
Někde křičel;
Klidná půlnoc
Nastala dlouhá hodina.

A bůhví kdy
Zpěvník šmrncovní
Najednou vběhl do pole
S odvážnou trojkou,

A v mrazivé dálce
Tiše se utopil
A píseň smutku
A melancholie bují.

DĚDICTVÍ

Nezůstaly žádné
Od mého otce ke mně
kamenné komory,
Sluhové a zlato;

Nechal mne
Dědičný poklad:
Silná vůle,
Odvážná odvaha.

Dobře s nimi
Zábava všude!
Bohatí bez státní pokladny
Pyšný bez cti.

V smutku, v deštivém dni,
Zpívejte jako slavík;
V nouzi, v nesnázích
Vypadáš jako sokol;

Hrudník široce otevřený
Proti nepříteli
Pod bouří v bitvě
Usmíváš se.

A sladké na duši
Každé sdílení
A celý širý svět
Vypadá to jako nebe!

Neobviňujte osamělou partu
Nehádej o osudu v noci,
Zachraň svou panenskou vůli,
Zachraňte jako zlatý poklad:

Nebudeš muset zůstat dlouho
V červené komoře s mou drahou chůvou,
Obdivovat lesy z okna,
Kvést jako milované svítání;

Poslouchejte písně přátel s rozzářenýma očima
A přišijte na samet se zlatem,
A bezstarostně mezi osamělými zdmi
Žijte jako bezstarostný pták.

Vaše dubová věž bude odemčena,
A tvůj otec se s tebou rozloučí
A hrdý na obnovu svatby,
Půjdete uličkou s ženichem:

Ano, ne radost - požadovaný podíl -
Na prahu cizího člověka najdete:
Hrubý manžel tvá mladá vůle
Bude pohřben za pevným hradem.

A budeš to trpělivě snášet,
Když ta zlá stará tchyně
Odpovědí bude žárlivé napomínání
K vaší poslušnosti a lásce;

Budeš hloupý, když se budeš bát své švagrové,
Tolerujte pomluvy sousedů
Sedět v práci bez zastavení
A zhubnout z tajného smutku,

Poslouchejte výčitky opilého manžela,
Počkejte na něj do svítání;
A zapomeneš na píseň, oblečení,
Začnete proklínat zlý osud;

A zdraví v hrudi je polomrtvé
Zničena neplodnou melancholií,
Předčasná, ubohá oběť
Umístíte se do prkenné rakve.

A nikdo se slzou a modlitbou
Nepřijde k tvému ​​hrobu,
A cesta do zapomenutého hrobu
Vánice vás zasype hustým sněhem.

NOČNÍ UBYTOVÁNÍ DOPRAVCŮ

Daleko, daleko je pole,
Pokryté sněhem jako bílý koberec,
A hvězdy se rozzářily a měsíc byl jako labuť,
Plave sám nad ospalou vesnicí.

Bůhví kde, s nějakým produktem
Konvoj jede po rozbité silnici:
Pak tiše vyjede na dlouhou horu,
Pak v temné prohlubni zmizí z dohledu.

A pak se znovu objevil na silnici
A začal stoupat na horu krok po kroku;
Můžeš slyšet vrzání sněhu pod saněmi,
A koně řehtali přímo pod vesnicí.

V kabátcích z ovčí kůže, v kloboucích Kolomna,
S konvojem, jak z pravé, tak z levé ruky,
V lýkových botách a onuchach, ve velkých palčákech,
Muži chodí, sténají a třesou se.

Jejich lýkové boty jsou opotřebované z dlouhé cesty,
Jejich tvrdé tváře byly poznamenané mrazem,
Vysoké klobouky, jejich kníry a obočí
A vousy byly pokryty nadýchaným mrazem.

Blíží se ke dvorům hostinců;
Domovník jim spěchá z brány vstříc,
A sundá si klobouk a pozdraví slovy:
"Odkud vás, bratři, Pán přivádí?"

"Ano, jedeme s rybami do Moskvy z Rostova,"
Řidič před ním mu odpověděl:
Nebude nám na dvoře těsno? -
Myslím, že jsi nás vůbec nečekal."

"Je tu místo pro dobrého hosta,"
Řekl vlídně školník se širokými rameny
A tiše hladil jeho zrzavé vousy,
Lehce se usmál a znovu pokračoval:

Koneckonců, nejsem jako zlotřilý soused,
Připraven prodat svou duši za cent:
Vím, jak se chovat k lidem
Koho pozdravit a co léčit.

Můj oves je stodola, chýše jsou stejné lázně,
Ne jako váš soused - nemůžete dostat své zuby zpět;
A je tam kam si lehnout, sednout, osušit se,
A vy pijete kvas, tedy kaši, neochotně.

Dobří lidé poslouchali školníka:
Usadili se na dvoře, odstrojili koně,
Přivázali je k saním a dali jim jídlo,
A vešli do teplé chýše vchodem.

Sundali si klobouky a modlili se ke svatým obrazům,
Vyčistil mi nadýchaný mráz z vlasů,
Svlékněte se, položte kabáty z ovčí kůže na palandy
A začalo se mluvit o krutém mrazu.

Zahřáli jsme se u kamen a umyli si ruce,
A když zastínil hruď širokým křížem,
Hosteska dostala příkaz podávat chléb a sůl,
A zasedli k večeři k dlouhému stolu.

A tady, v letních šatech, pokrytých kýčem,
Mladá hostitelka se přišla podívat na hosty,
Řekla: "Skvělé, drahá, skvělé!"
A poklonila se každému zvlášť;

Připravil jsem pro ně malovanou lžíci,
A sůl v solničce a chléb,
A v hlubokém šálku s prasklým okrajem,
Z kuchyně přinesla horkou zelňačku.

A jídlo za jídlem byla změna...
Taxikáři jedí tiše a přátelsky,
A pot se z nich začne valit jako kroupy,
Oči se zvedly a tváře se rozzářily.

"Poslouchejte, paní!" řekl taxikář,
S obtížemi spolknout kus vepřového masa, -
Dá se u nás sehnat nějaký lepší kvas?
Ten chlap určitě dokáže vyrvat oči slepému muži?"

"A o čem to mluvíš, má drahá! Kvasok-at je jako kaše,
Obchodníci ho měli také možnost vypít.“
"Děkuji, paní!" řekl jí taxikář, "
Na vaši kaši brzy nezapomeneme."

"No, přestaň se hádat, vidíš, zapletl ses se ženou!"
Další řekl a otřel si knír:
Přijeli s manželkou k tchyni na dovolenou?
To, co máš, je v pořádku, ale pokud ne, neptej se."

"Samozřejmě, Danilychu," řekl mu třetí, "
Není dobrý nápad dělat hluk nad chlebem a solí:
Koneckonců nejsme bojaři: jsme spokojeni s tím, co máme...
Pojď, hostitelko, dej mi husu!”

"Eh, bratři!" narovnal si kadeře rukou,
Jeden chlap mluvil se svými kamarády. -
Jednou jsem jel do Makaryeva v létě na trojce,
Víš, kupcův syn mě najal.

No, jakou svobodu jsem měl na cestách!
Upřímně řečeno, už jsem vypil nějaké víno!
Jak jsi pískal a dotýkal se koní,
Někdy chceš pobavit mladého muže, -

A stěhovavá trojka se řítí jako pták,
Jen prach stoupá v černém sloupu,
Zazvoní zvonek a míjejí míle,
Na nebi není ani mráček a všude kolem je pole.

Vítr fouká k tvé tváři,
A srdce je milující a tvář je zářivá...
Přišel jsem do vesnice - svačina je připravena,
A dcera školníka mu přináší víno.

A večer, víš, můj obchodník se odvažuje,
Jak to bude takhle nahlas?
Vyjde na ulici s celou hrudí dokořán,
Shromáždí kolem sebe dav chlapů.

Dá vám peníze a vesele křičí:
"Pojď, pokračuj: "Sníh není bílý!"
A chlapi to utáhnou a on sám zatopí,
A pak se starat o jeho peněženku.

Šeptal jsi mu: „Jakove Petroviči!
Schovej si peněženku, zeptá se tvůj otec."
"Buď zticha, bratře! Nebudu se obtěžovat ani slovem!"
Došlo ke ztrátě zboží a tím to končí.“

Takže sedím na lavičkách pro chléb a sůl,
Smějící se muži pokračují v příběhu,
A stojíc u kamen, houpat se v ospalosti,
Domovník je poslouchá s přimhouřenýma očima,

A on si ospale myslí:
"Nicméně tyto zisky mi přijdou,
Vidíte, vzali oves podle míry,
Pokud ano, pak to člověk může uklízet za tři.

Kam se to, Pane, všechno vešlo!
Jehněčí, zelná polévka, prase a husa,
Nudle a vepřové maso a med na svačinu...
No, vypořádám se s nimi po svém."

Večeře skončila. Taxikáři zastavili...
Hosteska otřela stůl žínkou,
A školník přinesl do chýše náruč slámy,
Podíval se zpod obočí a tiše odešel.

Poté, co zkontrolujete koně, vezmete je do studny,
Všichni taxikáři znovu vstoupili do chatrče,
Ustlali jsme postel, modlili se k Bohu,
Svlékli jsme se, zuli boty a šli spát.

A všechno ztichlo... Jen v kuchyni byla hostitelka,
Po umístění nádobí na polici v řadě,
Z hliněného poháru, za světla škváry,
Krmila tele hustým mlékem.

Ale nakonec se uklidnila,
Dávám si pod hlavu starý kabát,
A tvrdě usnul na rozpálených kamnech,
Zapomeňte na všechny problémy vaší kuchyně.

Všechno je tiché... všichni spí... a je dávno po půlnoci.
Muži chrápou s nataženýma rukama.
V kuchyni chrochtá jen nemocné prase
V široké misce sbírá kousky...

Začíná se rozednívat. Taxikáři zastavili...
Hosteska zapálila zbytek škváry,
Dala hostům ručník, aby se osušili,
Naběračkou jsem nalil vodu do umyvadla.

Hosté se umyli; před obrazem oceli,
Četli jsme tu nejlepší modlitbu, jakou jsme mohli
A spícímu školníkovi v jiné chatrči
Šli zaplatit za jídlo, chléb a sůl.

Rozzlobený, ospale si třel oči,
Vstal z lavice a našel počítadlo,
Posadil se ke stolu, zamračil se, promnul si zátylek,
A on řekl: "No, kdo z vás si co vzal?"

„Znáte náš plot: vzali jsme ho stejně;
A chtěli byste si to dát k večeři
Bez urážky pro nás a bez ztráty pro nás,
S tebou je náš chléb a sůl, aby nás vedly vpřed."

„No, dejte mi čtvrtinu na osobu:
I když je malý, budiž."
„Nebude toho příliš, ctihodný mistře?
Brzy budeš bohatý! Nemůžeš to složit?"

„Ne, ty záhyby, chlapi, nebudou ani cent.
A tato cena není nic, nic;
Pokud se budete hádat, zaplatíte dvojnásobek:
Brány jsou uzamčeny dobrým zámkem."

Po přemýšlení si taxikáři zhluboka povzdechli
A neochotně vytahují své peněženky,
Majitel obdržel celou částku peněz
A vydali se na cestu, aby se připravili na cestu.

Dát veškerý výtěžek do staré truhly,
Majitel se oblékl a vyšel na dvůr
A když viděli, že hosté zapřahají své koně,
Vzal jsem klíč a odemkl zámek brány.

Házet lasa kolem krku koní,
Taxikáři začali opouštět dvůr.
"Děkuji, mistře!" řekl druhý.
Podívejte, profitujte z cizího zboží!

"No, s Bohem, můj milý!" řekl mu školník, "
I kvůli haléře, kterou jsi začal vykládat!
Neváhejte, přijďte nás navštívit,
Nemůžu se naučit, koho přijmout."

„Není čas, Panteleyi, stydět se za lidi?
A zase do práce!
Promrhal jsem svorky, promrhal koně, -
Je to tak, chcete se toulat po celém světě?
Koneckonců, stejně nemůžu žít od svých sousedů,
Je škoda se ukázat na ulici;
Jako by troubili na trubky: „Co, má drahá,
Není váš Pantelei vidět?
A vy si říkáte: kde jinde by měl být?
Čaj, opět jsem řádil s nákladními loděmi...
A srdce v mé hrudi se bude vařit, vařit,
A s povzdechem se rozbrečíš."

„Neklam mě,“ odpověděl manžel své ženě, „
Znám tě už několik dní,
Čí milostí jsem se stal opilcem?
A teď mizím pro nic za nic?
Ne víno s nákladními auty, piju svou vlastní krev,
Naplňuji tím svůj smutek,
Přes sklo tě proklínám, hade,
Proklínám tebe i sebe!
Ach můj čas, zlatý čas,
Už tě neuvidím, to je pravda!
Jak to bývalo, za svítání, na vozících ze dvora
Na svém poli budete sklízet žito: -
Postroj je celý na zakázku, na koně je radost pohledět,
Jako zvířata jsou vytrženi z postroje;
Někdy jsi neměl čas pohnout otěží, -
Malí miláčci se už řítí jako vichřice.
Orete - zpíváte píseň, sekáte - nejste unavení;
Svátek přijde - modlete se k Bohu,
Procházíte vesnicí - a je tu čest a pozdravy:
Staří lidé ustupují!
A teď... Je tu jedna věc, které nerozumím:
Naše koše jsou čisté a prázdné;
Teď je čas a v domě není žádná sláma,
V peněžence toho moc není;
Jen se na sebe podívej - co odkud pochází,
Každý svátek přináší něco jiného;
Snad ti to Pán dá,
Nemůžu tomu uvěřit… něco je trapné!…“

"Neříkáš mi, abych nosil staré hadry?"
Žena se začervenala a odpověděla. -
Zdá se, že jsem měl dost peněz na nákup nových věcí, -
Celou zimu jsem strávil spinkáním.
Jaká velká pocta pro tebe, srabe!
Podívej, dělá takové řeči:
Nechci sám plést lýkové boty,
Ale ten zip za to nestojí."

„Trochu jsem se opotřeboval: ne každý se musí předvádět;
To, co Bůh dal chudákovi, je v pořádku.
A ty rád vítáš hosty v šatech,
Ne nadarmo soused chodí chytře.“
"Ach, moji drazí," vykřikla manželka.
Nemám ani chuť hosta pozdravit!
No, dobrý manžel, dobré časy:
Nenoste s lidmi chléb a sůl!
Tady máš! To není váš způsob, jak být!
Moc jsem se tě nebál!
Můj soused mě tedy přijde navštívit,
Ať se ti zlomí srdce!"
"Pokud ano, tak buď!" odpověděl manžel své ženě.
Je příliš pozdě, abych tě přeškolil;
Už jsem vzal na svou duši mnoho hříchu,
Můžete zkusit souseda...
Přestaňme křičet! Získejte nějaké jídlo:
Jsem další den bez oběda,
Dej mi aspoň bochník chleba a nějakou zelňačku, jestli máš,
Nechte mléko svému sousedovi."

"Ale neměl jsem čas upéct chleba!"
Manželka vyskočila z lavičky a řekla. -
Jestli chceš jíst, tak nejdřív oprav vařič...“
A ukázala na sporák.
Manžel své ženě neřekl ani slovo;
Vzal jsem si kabát a klobouk z postele,
Stál jsem u okna a zavrtěl hlavou
A šel tam, kam se dívaly jeho oči.
Z brány vychází jen on, přichází soused,
Klobouk na jedné straně, župan dokořán.
Koňské boty voní jako čistý dehet,
A košile se zapíná stuhou.
"Buď požehnán, Panteley! Proč věšíš nos, bratře?"
Al uvízl v hlavě zkázy?"
"Vidíš, jak živé! O jaký druh poptávky mě žádáš?" -
Panteley na něj zasmušile promluvil.
"Proč se tak zlobíš? Víš, bolí mě hlava,
Nebo byl jen nepřiměřeně arogantní?...“
Panteley si spěšně vyhrnul rukávy,
Rozhlédl se zpod obočí.
"Eh, to jsem nebyl! No, vydrž, příteli!" -
A muž se vší silou otočil,
Ano, jak může soused udeřit švihem do spánku,
A chudák nestonal - natáhl ruku.

Večer už Panteley seděl v hospodě
A trochu se pobavit s nákladními loděmi,
Opřej se pevně rukou o tvář,
Zpíval písně a propukl v pláč.

Pojď nahoru, pojď nahoru,
Svítání je jasné,
Kvůli temným mrakům
Pojď nahoru, dej pozor;

Vzestup, mlha,
Z vlhké země,
Ukaž se mi
Cesta-cesta.

Šel jsem za přítelem
Minulou noc;
Rolníci na vesnici
Šli spát.

Šel jsem tedy k ní
Do širokého dvora
Otevřeli chatky
Dveře jsou známé.

Hle, oheň hoří
V čistém hořáku,
Stůl je postaven v rohu
Bílý ubrus;

Sedí u stolu
Host je oblečený,
Leží až po ramena
Kudrny jsou černé.

Blízko, vedle něj,
Můj miláček;
Omotal jsem se kolem něj
S bílou rukou,

A na jeho hrudi
Skloním hlavu
Tiché řeči
Něžně šeptá...

Můj
Vlasy na konci,
Zasáhlo mě to
Teplo a zima.

Ležící na stole
Bílý chléb a nůž:
Víš, kudrnatý hoste
Zavolali mě na večeři.

Popadl jsem ten nůž
Spěchal k hostovi;
Než mohl vstát,
Abych řekl slova, -

Polilo ho to
Šarlatová krev,
Tvář jako sníh
Zbělel.

A vyskočila,
Hlasitě zalapal po dechu
A jako list se třese,
Padla mrtvá.

Dostal jsem strach
Ve světlé místnosti:
otevřel jsem dveře
Vyběhl na dvůr...

No, myslel jsem si
Dobrý společník,
Řekni sbohem
S tátou, s mámou!

A přišlo mi na mysl
Vzdálený, temný les,
Život je divoký
Pod silnicí...

Řekl jsem si:
Už není kam jít!
A mávne rukou,
vyrazil jsem na cestu...

Pojď nahoru, pojď nahoru,
Svítání je jasné,
Ukaž mi cestu
Do temného lesa!

ŽENA KOUČÁRA

Hořký mráz je hořký,
Venku je tma;
Stříbrný mráz
Zavřel okno.

Je to těžké a nudné
Ticho v chatě;
Jen vítr kvílí
Stěžování v potrubí

A pochodeň hoří,
Vydává praskavý zvuk
Na podlaze, stěnách,
Rozlévající se třpytky.

Dřímající u kamen,
Opřený o zeď
Kudrnatý kluk
Ve starém zipunu.

Špatné osvětlení
Bledé světlo
dětská hlava
A ruměnec ve tvářích.

Stín jeho hlavy
Leží na zdi;
Na lavičce, u kolovratu
Jeho matka sedí.

Není divu, že snila
Včera děsivý sen:
Celá duše je vyčerpaná
Od časného rána.

Pátý týden
Blíží se to ke konci
Manžel, který se potopil do vody
Neposílá novinky.

"Nu, Pane, smiluj se,
Pokud s mužem
Jaký hřích se stal
Na hluché cestě!...

Obchod mé ženy
Byl jsem nemocný celé století,
Co budu dělat
Jedna jedna:

Syn je ještě dítě
Vyroste brzy?
Chudák!... všechny ty dobroty
Očekává to od svého otce!…”

A dívá se na svého syna
Chudák matka.
"Měla by sis lehnout, kosatka,
Přestaň dřímat!"

„Proč, mami?
Ty sám nespíš,
A strávil jsem večer předením,
A teď sedíš?"

"Ach, můj drahý,
Nemám sílu se točit:
Něco mě tak mrzí
Boží světlo není hezké!"

"Přestaň plakat, mami!" -
řekl chlapec
A na rameno mého miláčka
Sklonil hlavu.

„Nebudu plakat;
Lehni si, jdi spát, příteli;
Dám ti brčka
Přinesu nějaké snopy,

ustelu postel,
A Pán pošle -
Tvůj otec je dárek
Brzy to přinese;

Nové smyky
Udělá to znovu
Bude v nich syn
válet se po dvoře...“

A dítě bylo zapomenuto.
Noc je dlouhá, dlouhá...
Zní nahlas
Zvuk vřetena.

Kouřový paprsek
Ve světle je trochu světla,
Prostě vánice nějak
Vydává více stížností.

Zdá se, že sténá
Někdo je na verandě
Jako by tě vyprovázeli
S výkřikem mrtvého muže...

A jako suvenýr pro přívlač
Přišlo mládí
Přichází stará matka
Myslím, že ožila.

Posadil se na pohovku
A dívá se na svou dceru.
"Vysycháš, drahá,
"Vysycháš," říká. -

Kde jsi, má holubičko?
Ženatý žít
Práce někdy funguje
Vezměte to do terénu!

A do koho se narodila?
Jste s tím obličejem?
Starší sestry
Je tam krev a mléko!

A bouřlivé, to je pravda,
Není co říct,
Ale je to pro ně vtip
Mlátit a sklízet.

A z vašeho důvodu
Celá rodina chválí
Ano, miluje... miluje
Jen tvoje matka."

Tady na chodbě chaty
Někdo zaklepal.
"Otec dorazil!" -
řekl chlapec.

A vyskočil z postele
Líce jasnější než růže.
"Otec přišel,
Přinesl jsem Kalachi!..."

„Podívej, jak je mráz
Chytil dveře!" -
Neslušné seznámení s hostem
Najednou promluvil...

A ten chlap má široká ramena
Prudce zatáhl za dveře,
Na prahu od čepice
setřásl jsem mráz,

Došlo mi to třikrát
přes hruď,
Poškrábal mě na hlavě
A pak řekl:

„Dobrý den, sousede!
Jak se ti žije, světlo moje?...
jaké počasí,
V poli není ani stopy!

No, ne s dobrými zprávami
Přišel jsem k tobě:
Jsem tvoje koně
Dovezeno z Moskvy."

"A co můj manžel?" - zeptal se
Kočího žena,
A bělejší než sníh
Udělala.

"Ano, po příjezdu do Moskvy,
Najednou onemocněl
A Bůh chudákovi
Poslal jsem to svému srdci."

Zpráva padla jako hrom...
A sotva naživu
Nadechni se
Vdova nemohla;

Ruce dolů,
Syn se třásl jako list...
Za zdí chýše
Ozval se pláč a pískání...

"Podívej, jaké podobenství!"
Muž uvažoval. -
Přesně tak, nehodím se
Rozvázal jsem jazyk.

Ale je mi líto té ženy,
Co mohu říci!
Brzy bude muset
Procházka kolem světa...“

"Stačí truchlit,"
Řekl to vdově. -
Nedá se nic dělat
Bože, víš, potrestán!

Tak zatím sbohem
Je čas, abych šel domů;
Koně jsou vaši
Tady, na dvoře.

Ano! Koneckonců, jaká vzpomínka,
Začal jsem na všechno zapomínat:
Tady je otec mého syna
Přikázal dát kříž.

On sám silou
Sundal to z krku,
Dal mi to písemně
V jeho rukou a řekl:

„Tady je požehnání
Mému synovi;
Ať nezapomene
Mami, řekni mu to."

A zřejmě i vy
Hluboce miloval:
Vaše jméno po smrti
Chudinka, říkal pořád."

RÁNO NA BŘEHU JEZERA

Jasné ráno. Fouká tiše
teplý vánek;
Louka se zelená jako samet,
V záři východu.

Ohraničeno křovím
Mladé vrby,
S barevnými světly
Jezero se třpytí.

Ticho a slunce jsou šťastné,
Přes planinu vod
Ochočené hejno labutí
Pomalu plave.

Tady jeden líně zamával
Křídla – a najednou
Vlhkost hravě cákala
Perly všude kolem.

Když jsem loď přivázal k vrbám,
Kluci spolu
Poblíž ostřice, tiše,
Síť tahají s obtížemi.

Na trávě, v bílých košilích,
Skákání naboso
Dva opálení kluci
Jízda na prutech.

Pot z nich teče jako kroupy
A tvář hoří;
Jejich smích zní hlasitě,
Hlas zvoní.

"Tak jdi na závody!"
A pro ty zlobivé
S tajnou závistí, děvče
Pohledy z křoví.

"Táhnou, táhnou!" křičeli
Kluci najednou. -
Dost, čaj, teď jsme to chytili
A lín a štika."

Tady na břehu je svah
Objevila se síť.
"No, protřepej to s Bohem -
Není nic vidět!" -

To řekl vysoký stařec
Všichni šedovlasí jako harrier,
S konvexně širokým hrudníkem,
S dlouhým vousem.

Mokrá síť byla zvednuta
Rybáři jsou přátelští;
Chvění na písku
Hřady, líni.

Děti udělaly veselý zvuk:
"Bude to na den!"
A přidřepl si
Vložte rybu do sáčku.

„Ty, nalezenče, odkud jsi k nám přišel?
Nevolejte - on přijde...
Vypadni odtud!
Pokud nepůjdeš, tak to je ono!..."

A ten nalezenec
Odstrčil to rukou.
"No, proč to děláš, Miško?" -
Další vyčítal.

"Tento chlap se narodil,"
Starý muž promluvil. -
Stále by bojoval a přísahal,
Jaký darebák!"

„Chtěl bys malého vnuka
Vyzvedl jsem ho pro cowlick:
Předčasně se vzdal své vůle!" -
Dohazovač řekl dohazovači.

"Eh!.. Jsem unavený z té dívky...
Já sám, víte, jsem nahý,
Je tu nalezenec, nečinný,
Oblékej se, jak chceš.

Chleba, podívej, zdražuje, -
Krmíš cizí lidi;
Ale matka, předpokládám, chodí,
Vezmi její popel!"

"Buď trpělivý, - čaj, nezapomene."
Pro dobro, Pane!
Koneckonců, bude pracovat,
Dá-li Bůh, vyroste."

"Tak, tak... evidentně je to nutné."
Zvykněte si na práci;
Ano, teď je to nepříjemné
Nemá smysl se krmit.

A ta dívka je nemocná,
Schne jako tráva
Ano, všichni pláčou... takové svinstvo!
Ale ona ještě žije!"

Kluci mluvili
A šli do vesnice;
Kluci běželi za ním
Nesli ryby;

A dívka odřízla
S jejich smutným pohledem,
A její slzy se třásly
V modrých očích.

Tvrdohlavý otec

„Aspoň pláčeš, aspoň neplač – je to moje cesta!
Řekl jsem ti: nebudu poslouchat!
Stále mladý, příliš brzy na to být chytrý!
Můj snoubenec je rváč a marnotratník,
Svou první ženu zahnal do hrobu...
Řekni mi přímo: Otče, ke mně,
Syn Kuzmy mlynáře se zamiloval.
Tak jsi mi slíbil hory zlata, -
Syn čaroděje vás nesmí posednout.
Nashromáždil dobré věci, ať se jimi chlubí:
Ať si zaslouží čestné jméno!
Půjdu s taškou, umřu hlady,
Nevzdám se posměchu, -
Nechci být ve spojení s léčitelem!
V naší rodině nebyli žádní čarodějové.
A ty mi to dáš, nestydatý,
Rozhodl jsem se zaplatit za svůj chléb a sůl,
Posuďte své nápadníky!
Znáš moc svého otce?
S pastýřem, velím, půjdeš uličkou!
Neříkej mi to, já ti to řeknu: tak to chci!"

Vyrazilo to mé dceři dech,
Můj obličej byl bělejší než list papíru,
A třesoucí se jako list s hořkou modlitbou
Vrhla se k nohám starého muže:
"Slituj se nade mnou, drahý otče,
Nepřinášej mě k rakvi živého!
Al ve tvé chýši už jsem zbytečný,
Nemáte doma dělníka?...
Ty, můj chlebodárce, sám říkáš,
Že svou dceru neprovdáte za někoho, kdo vám není sympatický.
Nenič mi mládí:
Raději stárnu v dívkách
Sedět v práci ve dne v noci!
Odmítni, drahý, poslal dohazovač."
„Vaše řeč je dobrá, moudrá ženo;
Ale kde ses to naučil?
Chápu, co myslíš:
Říká se, že můj otec je starý - má bílou rakev,
Rudá panna má svou vlastní vůli...
Ali, možná se ti to nelíbí,
Že otec půjde po vesnici na počest,
Co je bohatý zeť chudému tchánovi?
Pokud je to nutné, pomůžete někdy?
Tak vypadni z mého dvora
Nepouštěj nohu do domu!"

"Neodháněj mě, smiluj se, otče,
Kvůli matčiným hořkým slzám!
Koneckonců, ona je tvůj Bůh v okamžiku smrti,
Prosila tě, abys byl mou ochranou...
Neodháněj mě, drahá: jsem tvoje krev!"
„Znám pohádky vašich starých manželek!
A co mrtví, nebo co, plakal jsi?
Ano, alespoň vstaň, tvá mrtvá matka,
Také jí řeknu: "Udělej to po mém!"
Budu prokletý, když mě neposloucháš!"

Uplynulo sedm dní: záležitost byla vyřešena.
Otec slaví svatbu své dcery.
Pozvaní hosté sedí u stolu;
Opilý starý muž tančí radostí,
Zeť, dcera chválila.
Zeť sedí v rohu a hladí si vousy,
Na ramenou má zbrusu nový kaftan,
Boty s hřebíky, s měděným prošíváním,
Je přepásaný červeným páskem.
Mladá žena s ním sedí ruku v ruce;
Má na sobě letní šaty s řadou knoflíků,
Kichka s korálkovou manžetou, -
Ale tvář je bělejší než čistý sníh:
Přesně tak, hodně slz od červené panny
Za sedm dní se slévalo až do koruny.

Vesnické hody skončily,
Starý muž vyprovodil dítě ze dvora.
Po ulici šel jen prach,
Když si zeť nasadil klobouk na ucho,
Spustil přátelskou trojku plnou rychlostí,
A bez zastavení pod velkým obloukem
Zazněly dva zvony.
Všechno ve vesnici o půlnoci ztichlo,
Jen mlynářův syn nemohl spát;
Seděl a zpíval na troskách:
V písni byla slyšet touha duše,
To hýření, jako hrdá vůle,
Hořký osud volal do boje.

Jeden starý muž začal žít jako mistr,
Vzal do svého domu mladého dělníka...
Napadl první sníh. matka zima
Vesničané ho vesele vítali;
Rolníci jsou posláni do kočáru,
Všude na mlatech se mlátí,
A stařík skoro od rána do večera
Sedí smutně v krčmě.
„Co, stará paní, čaj, bohatý zeť
Žije se mu dobře s vaší dcerou?..." -
V opilosti řekne něco jiného;
Okamžitě mu jeho rozkrok zmáčkne prošedivělé obočí
A při pohledu dolů neochotně řekne:
"Postarej se o svou ženu ve svém domě,
A nedívej se do cizí klece!"
„Nepotřebuji se starat o svou ženu;
Raději se radujte ze svého zetě:
Teď je v hlíně na ulici."

Svatba uplynula rok. Přišel svátek.
Vesnici probudilo zvonění zvonů;
Sedláci chodí vesele do kostela;
Slunce se dívá na pokřtěné lidi.
V církvi Boží je bílá rakev,
Po jeho stranách jsou dva svícny;
Sám v hlavách, v tenkém plášti,
Sirotek Pakhom přemýšlí
A nespouští oči ze své mrtvé dcery...
Dlouhá služba skončila,
Sedláci odnesli rakev na hřbitov;
Země přijala submisivní dceru.
Zeť se obrátil ke svému bledému tchánovi,
A řekl a dal ruce za opasek:
„Nemusel jsem žít s vaší dcerou!
A chléb a sůl byly, zdá se, zdarma,
A nějak se necítila dobře...“
A stařec stál nad hrobem,
Smutně svěšenou hlavu na hruď...
A když je země na hrobě černá
S hlukem najednou spadly bloky, -
V kostech mu projel mráz,
A z očí mi tekly slzy...
A od té doby nejednou v bezesné noci
Ten hluk slyšel doma.

TŘI SCHŮZKY

Vzpomínám na jarní večer,
Růžová jiskra mraků,
Vůně voňavých šeříků,
Lehké sklo rybníků,

Vrcholky rozkvetlých jabloní,
Skupiny třešní a lípy
A na široké pláni,
Zahrada má zvláštní vzhled.

Pamatuji si: u skloněné lípy,
V jeho bílých šatech
Jste na zelené lavičce
Seděla vedle svého otce;

Světle fialové třpytky
Sluneční paprsek tě zalil
A na vaší dětské tváři
Hrál jemný ruměnec.

Pamatuji si tvůj stříbrný smích,
Zvonivý, živý hlas,
Dolíčky a voňavé,
Svěží věnec na kadeře.

Jak v této době zářila
Radost je ve vašich očích!
Jaké světy jste vytvořili?
V budoucnu jsi sám za sebe!...

Uplynuly dny a roky;
Vaše dětství pominulo.
Najednou jsi poznal smutek,
Slzy a chudoba jsou zlo.

Z domova jste nemilosrdně
Vyhozen lichvářem za dluh;
Ze smutku, v neradostné melancholii,
Váš starý otec zemřel.

Začal jsi žít jako sirotek,
Rozpoznat hořkost starostí,
Tiše, pod střechou někoho jiného,
Pracujte v noci sami.

Tak jsem se s tebou rozešel...
Ale o rok později, u řeky,
Znovu mě potkal
Jste v malém městě.

Den se již blížil k západu;
Zvuk přetékajících vod,
Když jsem pokryl břeh, obdivoval jsem
Zahálčiví, bezstarostní lidé.

Pamatuji si: v luxusním outfitu
Šel jsi vedle toho muže;
Tajný hněv ve tvém pohledu
Bylo to příliš nápadné.

Pamatuji si: v heterogenním davu
Všimli jste si více než jednou
Recenze chladného výsměchu,
Zvuky nejednoznačných frází

A na tvé smutné tváři
Najednou jsem tehdy vystupoval
Zrozený z hořkého pocitu,
Jasná barva hanby.

Musím přiznat, že mě to bolelo,
Kdo jde vedle tebe?
A mimoděk jsem si myslel,
Co vás čeká dál?

Vesnice ztichla; silnice jsou opuštěné;
Temný les stojí nehybně;
Na jasných vodách, na svažitém břehu
Měsíc vypadá zamyšleně.

Jako jasné hvězdy jiskří v mlze
Po louce světla sekaček,
A jejich bledé stíny se neurčitě míhají
Všude kolem jsou světla.

A ozývá se jasně citlivá ozvěna
Dlouho spící břehy
Bouřlivé písně a recenze smíchu
A řeči veselých sekaček.

Nyní písně ustaly; světla zhasnou;
Opuštěné a tiché všude kolem;
Na nebi září jen jasné hvězdy
A dívají se na vody a louku.

Jako duchové odrážející se v zrcadle vod,
Zelené vrby stojí
A rytmicky se houpat z tichého větru,
Větve vydávají slabý zvuk.

A v měsíčním světle stoupající vysoko
Nad spící vesnicí,
Kostel je bílý od chatrčí nedaleko,
Vesnici zastiňuje kříž.

Vesničané, unavení z práce, spí,
Jen někde chudá matka
Dítě ve světle zapálené pochodně
Přes spánek se stále houpe;

Ano, vychován z tvrdé postele potřebou,
Bezdětný a slabý starý muž
Třesoucí se rukou si plete boty
Z čerstvě namočeného lýka.

Můj dvůr není široký
dělené,
V chatě je zima
Nevyhřívané.

Nedělalo mi to dobře
Otcova pokladnice
Během jednoho roku ona
Výborně.

Kéž bych mohl
S mou zdatností
Jděte do hospody
Nebo po celém světě

Ano soused je bohatý
Bydlí poblíž
Má pokladnu
Neotevřené;

jak pojede?
Večer do města
Zamávejte svým
Kožich na ramenou, -

A ty jdi a jez,
Klobouk na ucho
A soused čeká,
Poslouchá píseň.

Prodej, sousede
Mouka ve městě -
Na mladou manželku
Potřebujeme peníze.

VEČER PO DEŠTI

Hřmění zadunělo. Deštěm zalité pole
Po bouřce se rozzářil úsměv rudého slunce.
Západ slunce září září. Zlaté rudé mraky
Jasně hoří nad vrcholkem kudrnatého lesa.
Nehybná pole spí, pokrytá blažeností večera,
Ó, jak dobrý je tento vzduch, osvěžený hromy a deštěm!
Jak je vítán všude, kam pronikl blažený!
V poledne jsem uviděl tento tmavě modrý květ: z horka
Smutně složil okvětní lístky a poklonil se horké zemi;
Nyní se opět otočil a visí rovně na stonku.
Sluneční umělec to pokryl zlatou barvou,
Na froté hlavě hoří lehké kapky jako perly;
Zaneprázdněná bzučící včela se k němu pevně přitiskla,
Sběr aromatické šťávy. A jak jasně zbělela
Pohanka rozkvetla, vlhkem umytá od prachu!
Z dálky se zdá, že sníh leží v bílém pruhu.
Jako vzdušný květ přistála vážka na uchu;
Chudáček! Dlouho čekala na průhlednou kapku z mraku,
Sysel vyšel ze své temné díry, rozhlédl se,
Opatrně se postavil na zadní nohy a tiše poslouchal...
Jen křepelka někam volá a strnad zpívá;
Vesele si pískal a napil se vody z louže.
Z lesa se objevil starší muž. Podpaží
Udržuje čerstvé lýky. Rozhlédni se očima po poli,
Sundal si klobouk z hlavy, pokrytý stříbřitě šedými vlasy,
Když se tajně modlil, udělal znamení kříže a řekl:
„Jakou radost nám Pán seslal – tento liják!
Chleba za týden se zlepší, takže to nepoznáš."

NEÚSPĚŠNÉ SUŠENÍ

Rána za ranou
Půlnoční hřmění
Polovina nebe je v plamenech
Hoří nad vesnicí.

A padá déšť,
A bouře je hlučná,
Chata se třese,
Ozve se zaklepání na okno.

Noční světlo osamělé
Chata hoří;
Na široké lavici
Kouzelník sedí.

Sedí a kouzlí
Nad šálkem vody
Fouká na vodu
Někdy to šeptá.

Na čele jsou rýhy
Vrásky lžou
Oči pod obočím
Hoří jako uhlíky.

U stropu je chlap
V županu je:
On, chudák, je smutný
A dívá se do země.

Obličej je ošklivý
Vypadá to jednoduše
Ale překvapivě komplexní
Od ramen až po prsty u nohou.

„No, poslouchejte: je to připraveno!
I když je moje práce skvělá, -
Řekl přísně
Starý kouzelník, -

Já udělám práci:
Tvá krása
Jak duše, tak tělo
Dá to za vás!

Ty sám evidentně,
Zívat - nezívat:
Bez náklonnosti projde
Nenech mě projít..."

„Děkuji, chlebodárci!
Všechno zaplatím;
Pomůžeš - dárek
Předám to s úklonou.

Cereálie, říkáte-li
Mě ta taška nezajímá!
A pokud si objednáte peníze -
A najdeme peníze."

A s radostí doma
Takhle spal můj přítel
Jaké bouře a hromy
Celou noc jsem to neslyšel.

Pět dní uteklo jako...
Jen jeden večer
Nečinnost na lavičce
Leží na břiše

Na silné ruce
se sklopenou hlavou,
Zhroucení z nudy
Noha na lavičce.

A najednou se otočil
Poškrábal mě na rameni
Zívl a protáhl se
A řekl nahlas:

"Poslouchej, mami! Oni bijí,
V našich vesnicích
Vidíš, že jsou doky, -
A ve víře je strach!

Kdo si myslíte, že bude vysušený?
Světlo nebude pěkné:
Ta melancholie je tak dusivá!...
Je to pravda nebo ne?"

"Samozřejmě existují -
Matka odpověděla. -
Nedej bože, má drahá,
Vidět a znát je!...“

"No, vážně, dobře!"
Syn si pomyslel: Počkám!...
Eh, život bude hezký
Jestli se vdám!..."

Ale zřejmě je to marné
zašeptal čaroděj
A ta červená holka
Vyhrožoval melancholií:

Další kráska
Milován v tajnosti
Na písničky, na chůzi
A kudrlinky v prstenu...

A ten chlap chodí
Když přijde svátek,
Mytí obličeje
A hřeben zabere

A stočí se doprava
Stočí se doleva,
Pomyslí si: "Bravo!"
A luskne prstem.

Jako sníh na otevřeném poli,
Košile, kterou má na sobě
Kumach na lemu
Zčervená ohněm.

Na vysokém klobouku,
Mezi manšestrovými pásky,
Hoří osaměle
Zatočený cop.

Onuchi propletený
Všude kolem je vlečné lano,
A lýkové boty jsou šité
Drsné konopí.

Zatřese vlasy
Jde na kruhový tanec.
„No, oni říkají, my
Užijte si to, lidi!"

Jak jsem potkal svou milou, -
Žádná slova, žádné řeči:
Co bylo v mé paměti -
Zapomněl jsem, o život!

Najednou je to náhodou pravda
Došel jsem k chlapovi:
Je to dívčí tajemství
Nebylo to tajné...

Všechna moje krev se vařila
V chudákovi... "Takže, -
Pomyslel si – co se děje!
Kouzelník lže.

Není pro něj na škodu použít klacek
Odlomte strany
Je mi líto toho podvodníka
Špiním si ruce!"

A pošmourné dva dny,
Zabit smutkem
Pořád přemýšlel
V mé rodné chatě.

Na třetí, jen
Matka šla
K řece v kýblu
Načerpej trochu vody -

Spěšně od hřebíku
Sundal si batoh;
"Půjdu, říkají!..." a rychle
Rozvázal popruhy.

Košile v hadru
Dal jsem to do něj
A šálek se lžičkou
Pustil jsem to tam.

Župan na cesty
O špatném počasí...
Matka vejde, leží mu u nohou
Spadl a řekl jí:

"No, matko, je to hořké,
Přiznej se, jdi
Z rodné strany...
Zřejmě mě to mrzí!"

Matka křičela:
„Jsi moje kosatka!
Ach, síla kříže!
Co je s tebou?"

„Proč bych měl bojovat?
Jako ryba na ledu!
půjdu do práce
Cokoli Bůh pošle.

A zde žil prací,
Talan, vidíš, tam není…“
Ruce staré paní
Vybuchla v reakci:

„Ano, a co stáří
Mám žít sám?
Koneckonců, ty jsi moje radost,
Milý chlebodárce!

A padla na syna
Hlava na hrudi
A stále opakovala:
"Milý chlebodárce!"

Syn se silnou rukou
Chytil jsem se za čelo
A říkal jsem si:
"Přímo hlupáku!

Tak tady to máš, ahoj!...
Cítím se líp.
Jdi, maličká, kraluj
Špatným směrem!

A stalo se - ke staré paní
Být ztracen sám:
Pokladnice je půl tuctu
Nemá to kde získat."

A ten chlap tajně
Odvrátil tvář
A starý klobouk
Hodil to na lavičku.

„No, to by stačilo, drahoušku!
dělám si srandu...to přejde...
Všechno je špatně...
Věda vpřed!"

Rudé slunce
Přišlo do polí,
V okně chaty
Plněné ohněm

Tvářenky, zlacení
Les je stranou.
Můj přítel tluče
Oves na mlatu.

Těžká muka
Usadili se v duši:
Mocné ruce
Pustili se do práce.

Cep prostě letí
Hoří jako blesk,
padá na snop,
Zasáhne to ucho.

Bůh mi pomoz, chlapče!
Je na čase, aby se to stalo už dávno!...
Dolů s tebou, smutek,
Ven ze dvora!

Stojím sám poblíž řeky ve stínu vrby.
Oslnivé světlo slunce klouže po širokých římsách
Křídové hory, jakoby hustě pokryty netajícím sněhem.
Chatky jsou bílé v zářivé zeleni zahrad pod horami.
Po louce a po prašné cestě se líně potulují stáda
Táhne se dlouhý konvoj; pobízel unavené voly,
Čumakové jdou tiše a jeden tmavovlasý chlapík
Na voze spí tvrdě, ruce bezstarostně natažené.
Ale podívejte se doleva: ach bože, jaký obrázek!
Vlhkost je průhledná, zdá se, že dýchá a široce se šíří!
Modrá obloha a bílé, tiše plující mraky,
Břehy žlutého písku, nehybné lesní vrcholy,
Tenké nadýchané rákosí a rybář spouštějící sítě -
Všechno se odráželo ve skle této vlhkosti tak živě a jasně,
Tak si to zachovalo všechno to nádherné kouzlo stínu i světla, -
Jako inspirovaný umělec se svým kouzelným štětcem,
Statečného básníka s jeho poslušným slovem by tu poznali oba
Ubohá chudoba umění před životem věčné přírody!...
Na první pohled se vše zdá jednoduché, ale jaká je v tom síla?
Život, velikost, nové náměty pro písně a myšlenky!
Slyšíte tyto nepřetržité zvuky stříbrné vlhkosti?
Co se snaží říct? Nežádá o hýření a svobodu?
Nebo v jejich nesrozumitelné řeči let i staletí
Volně odrážet slavnostní chvalozpěv na všudypřítomného Boha?
Je v tomto rozhovoru mezi větrem a listy nějaký tajemný smysl?
Jsem jediný, kdo uvažuje o přítomnosti Boha ve stvoření?
Nebo se nade mnou vznášejí duchové v neviditelném davu,
Žijí život, který neznám, a mají k dispozici to nejlepší,
Plný krásy, svět se svými tajemstvími, silou a slávou?
Zjevně mi to také není cizí: jako bych slyšel něco známého
V šepotu větru s trávou a v řeči vln pod nohama.
Na každé své kouli vidím tajemství; ale je pro mě sladké si myslet:
V království přírody nejsem svými myšlenkami a písněmi přebytečným hostem.

Eh, kámo, evidentně jsi také viděl smutek,
Pokud pláčete z legrační písně!
Ne, poslouchej, co jsem zažil,
Tak se naučíte, že život je těžký!
Devatenáctiletý, po smrti svého otce,
Zůstal jsem sám osiřel;
Sousedova dcera mě milovala, dobrá práce,
Oženil jsem se a začal žít se svou ženou!
Jako by přinesla štěstí na můj dvůr, -
Kéž Bůh dá království nebeské chudým! -
Byla taková a taková milenka, bratře,
Vážil měděnou polovinu!
Za zimního večera se v něm zapalovala pochodeň
A točí pro sebe, aniž by zavíral oči; -
Kohouti zakokrhají - no, pak si odpočine
A on si lehne; a právě svítá, -
Už je na nohou: jen se podívej, poběží
A dá jídlo ovcím a kravám,
Rozpálí kamna a znovu usedne ke kolovrátku,
Nebo že uklízí dům.
V létě se začne sklízet žito, nebo se budou podávat snopy
Ze země do vozíku - a ona má málo smutku.
Říkával jsem: "Není čas na odpočinek?"
"Nic," říká, "nejsem unavená."
Občas se stane, že si koupí novou věc
Pro radost řekne: „Nadarmo:
Budeme se milovat i bez toho,
Proč ztrácíš čas, můj jasný sokole!“
Jak s ní žil v ráji!... Ale to asi není pro nás vědět,
Kde a jak nás bouře najde!
Žena si lehla do země, aby navždy spala...
Pokud si vzpomenete, život k vám nebude milý!
Veškerá naděje byla, jako by byla vlita do matky,
Tmavě blond hezký syn.
Zřejmě jsem už začal číst žaltář...
Myslel jsem si: "Můj chlapec vyjde na svět!"
Není to tak, jak mu Bůh napsal:
Na jaře jsem z něčeho onemocněl, -
Zavolal jsem k němu své babičky a léčitele
A dal mi pít vodu,
Slíbil, že koupí rublovou svíčku,
Umístěte to pod ikonu v kostele, -
Pán neslyšel... a musel to odložit
Pošlete mého syna do rakve, na hřbitov...
Bylo to pro mě hořké, příteli, v těchto temných dnech!
Moje ruce se úplně vzdaly!
Začali sklízet obilí, - na poli byly písně, světla,
A suším se žalem a nudou!
Čekal jsem na první sníh: prodám ho, říkají, tady je žito,
Potáhnu saně, budu řídit, -
Náhle - průšvih za průšvihem - smrt dobytka...
Čaj, letos nezapomenu do hrobu!
Zimu jsem nějak přečkal; Chápu - moje čest není stejná:
Pak se na schůzce bude smát někdo jiný:
„Říkají, že všelijaké maličkosti
Také se vměšuje do světských záležitostí!"
Pak mu za jeho zády vyčítají: „Ne rozumem
Žít v nouzi: vidíš, jak je líný;
Ne, podle našeho názoru je to takhle: když jsi dobrý,
Neboj se, i když se stane smutek!"
Lidský smích a konverzace mě přivedly k rozumu:
Bůh mi zjevně dal svou pomoc!
Duše požádala o široký prostor...
Vzal jsem si pas; dal kapitaci...
A šel k nákladním lodím. Melancholie zmizela
Matka Volha modré vlny!...
Když přijde odpočinek, na strmém břehu
Zapal světlo za temného večera,
Jeden ze soudruhů začne píseň,
Zvednou to a ty se okamžitě vzpamatuješ,
Od hlavy až k patě bude teplo a zima,
Pokud zadržíte slzy, sami propuknete v pláč!
Stane se špatné počasí a náhle navštíví
Zapomenutý smutek mé duše, -
Mladého muže čeká veselí: Volha běží hlučně
A zpívá o svobodě pod širým nebem;
Horlivci začnou bít a vy vzplanete!
Podzim, zima - není potřeba kožich! -
Jakmile nastoupíte na loď, jděte na procházku! Rozhoupejte se veslem
Je hezké měřit své síly s bouří!
A ty létáš mezi vlnami, všude kolem jen šplouchá...
Budete křičet: „Nu, teď je to Boží vůle!
Pokud budeme žít, budeme žít, pokud zemřeme, zemřeme."
A jako by v mé duši nebylo žádného smutku!

LESNÍK A JEHO VNUK

"Dědečku, dědečku! Už jsem viděl dost zázraků!
Poslouchal jsem všechny možné písničky!... a vzpomínám si, moje srdce začalo bít,
Ráno jsem si sedl na mýtinu pod dub a začal čekat,
Vyjde brzy slunce? V lese bylo ticho, tak ticho,
Jako by všechno zamrzlo... vidím, jak se mraky na obloze červenají -
Stále více a slunce vyšlo! Jako oheň
Les svítí! Květiny na louce, listy na stromech, -
Všechno ožilo, začalo zářit... no, rozhodně se směje přes slzy
Boží rosa!... Přes mýtinu jsem viděl otevřené pole:
Byl pokrytý jasným ruměncem a stoupala pára
Výš a výš a zlatě pálily mraky od slunce.
Bůh ví, kdo stavěl mosty, zvonice, sídla z mraků,
Nějaké hory s měděnými čepicemi... Je to zázrak a nic víc!
Vzhlédl jsem: na větvích nade mnou byla pavučina, -
Zdálo se mi, že ve stříbrné síti vidím vzory.
Samotný pavouk je ráno dlouhonohý, jako chytrý majitel
Vyšel ven a prohlédl si svou práci a dvě nová vlákna.
Chytře to nesl a zmizel pod listem - jaký je to zlý!...
Najednou si na suchou břízu sedl datel s dlouhým nosem
Začal klepat, jako by chtěl říct: "Probuďte se, ospalí!"
Slyším, jak někde zpívá červenka následovaná jinou,
A v křoví se ozývaly hlasy, jako z velké dovolené
Volní ptáci se setkali... Tak zábava!... Vítr je chladný
Tiše něco zašeptal osice - vzchopila se,
Lehké kapky padaly z listů jako déšť na trávu;
Najednou začaly šustit břízy, lísky, štěbetání a štěbetání
Chodil všude po lese, jako by si hosté přišli popovídat...“
„Ach, ty kudrnatý nezbedníku, začínáš snít ve skutečnosti!
V lese šuměl vítr – byl to velký zázrak.
Rád posloucháš pohádky a sám je vyprávíš, mistře.
Vidíš, minulou noc jsem seděl u potoka a díval se na hvězdy,
Jaký zázrak! Raději rozsekejte pochodeň!
Co a ten potok, čaj, ti včera řekl spoustu nových věcí?“
"Co, řekl mi děda! Nejdřív jsem to obdivoval,
Jak svítání na nebi a na obloze mizelo jeden po druhém,
Začaly vykukovat hvězdy; Tenkrát se mi zdálo:
Jasné oči andělů se na nás dívají odtud na zem,
Viděl jsem, jak měsíc vyšel nad les; nevím,
Proč nevypadá jako slunce? Zdá se, že každý si něco myslí!
Miloval jsem to! Lehla jsem si do trávy pod zelenou vrbu, -
Slyším potok říkat: „Je pro mě dobré blábolit v temném lese:
O půlnoci ke mně přicházejí divy, zpívají písně a tancují;
Jen tady není žádná svoboda. Bude čas a budu propuštěn,
Vyjdu z temného lesa, uvidím modré moře;
V moři jsou skleněné paláce a zahrady se zlatými plody;
Jsou tam mořské panny, jejich otevřená ramena bělejší než mléko;
Oči jako hvězdy hoří; drahé kameny ve vlasech.
Je tam starý čaroděj; vysílá větry podle své vůle;
Ryby ho poslouchají; nádherné řeky přinášejí novinky...“
„Počkej, až vyrosteš, zapomeneš na všechny tyhle příběhy:
Lidé vám za ně nedají chleba, ale řeknou: tvrdě pracuj!
Náš ovčák se tam učil hrát na dýmku od raného věku,
Takže zestárnul jako žebrák a skládal všechny nové písně!“
„Copak jsi neplakal, dědo, sám, když byl pozdě večer?
Pastýř zvedl dýmku a vydal se daleko temným lesem
Slavíkova píseň se náhle rozlehla a vše ztichlo,
Jako by ji les poslouchal, modrá obloha a hvězdy?...
Ne, nevyčítaj mi, dědečku! Vyrostu, budu pracovat,
Budu také zpívat písně, jako zpívá stěhovavý vánek,
Volní ptáci ve dne, temný les před bouřkou v noci,
Budu zpívat radost a smutek a usmívat se přes slzy!"

Dost, moje stepi, klidně spi:
Království matky zimy pominulo,
Ubrus opuštěné cesty suší,
Sníh zmizel a je teplo a světlo.

Probuď se a umy se rosou,
Ukaž se v nevídané kráse,
Zakryj si hruď mravenci,
Oblékněte se jako nevěsta do květin.

Obdivujte: přichází jaro,
Jeřáby létají v karavanu,
Den se topí v jasném zlatě,
A potoky v roklích jsou hlučné.

Sněhově bílé mraky v houfech
V modrém, pod širým nebem se vznášejí,
Na hrudi máš pruhy,
Stíny běží po sobě.

Brzy budete mít hosty,
Kolik hnízd postaví - podívejte se!
Co zní, jaké písně poplynou
Den za dnem, od úsvitu do soumraku!

Už je léto... lehni si pod kosu,
Bílá péřová tráva, kvůli sekačkám!
Vstávejte, hromada po hromadě!
Zpívejte, sekačky, v noci!

A pak s blikajícím ruměncem
Jasná svítání v chladných dnech, -
Odpočívej, moje stepi, pod mlhou,
Spěte bezstarostně a zdravě.

Mraky se pohybují v pestrobarevném hřebeni po modré obloze.
Vzduch je průhledný a čistý. Z paprsků zapadajícího slunce
Okraj Bora hoří zlatými světly přes řeku.
Nebe a pobřeží se odrážejí v zrcadle vod,
Pružné, vysoké rákosí a smaragdově zelené vrby.
Tady ze slunce oslnivě září sotva znatelné vlnění,
Tam, támhle, ze stínu strmých břehů, modrá ocel
Vypadá to jako vlhkost. V dálce pruh široký jako ubrus,
Louka se táhne, hory se zvedají, míhají se v mlze
Vesnice, vesnice, lesy a za nimi se nebe zmodrá.
Všude kolem ticho. Jen šum vody u přehrady nikdy neustává;
Jako by žádal o místo a reptal, že slouží mlynáři,
Ano, někdy se po trávě prožene neviditelný vánek,
Něco jí pošeptá a svobodně odběhne pryč.
Slunce úplně zapadlo, ale stále svítí
Šarlatový ruměnec na obloze. Řeka, břehy a stromy
Zaplaveno růžovým světlem a toto světlo zhasne, setmí se...
Znovu se blýskl na povrchu dřímající vlhkosti,
Tady je od něj zažloutlý list na pobřežní osice
Najednou se to jako zlaťák blýsklo, zářilo – a postupně mizelo.
Stíny jsou stále hustší. Stromy v dálce začínají přibývat
Zvláštní obrázky. Vrby stojí nad vodou, jakoby
Něco si myslí a poslouchají. Bor vypadá nějak ponuře.
Mraky jsou jako hory zvednuté k nebi neznámou silou,
Hrozivě plují a rostou a na nich v rozmarné hromadě
Z věží, zřícenin hradů a skal se hromadí suť.
Chu! Vítr voněl! Načechraný rákos šeptal a kolébal se,
Kachny spěšně plavou k ostřici a odněkud křičí
Čejka spěchá, suché listí odlétá z vrby,
Prach vířil jako temný sloup na písečné cestě,
Blesky rychle prořízly mraky jako zalomený šíp.
Prach zhoustl a v častých, velkých frakcích
Déšť bubnoval na zelené listy; neuplynula ani minuta, -
To už se změnilo v liják a les se otřásl bouří,
Jaký obr, zavrtěl kudrnatou hlavou
A začalo to šumět a hučet jako několik velkých mlýnů
Okamžitě začali pracovat, otáčeli koly a kameny.
Pak se vše na chvíli překrylo ohlušujícím hvizdem a znovu
Ozvalo se nesrozumitelné hučení, jako zvuk vodopádu.
Vlny pokryté bílou pěnou se řítí ke břehu,
Pak od něj utečou a budou kráčet v dálce na svobodě.
Blesky budou jasně blikat a náhle ozáří oblohu i zemi.
Okamžik - a zase se vše utopí ve tmě a udeří hrom
Znějí jako výstřely z hrozných zbraní. Stromy vrzají
Sklánějí se a mávají větvemi nad kalnou vodou.
Přichází další zahřmění a bříza
S rachotem dopadl na břeh a celý se rozsvítil jako pochodeň.
Rád se dívám na bouřku! Z nějakého důvodu je v tuto chvíli silnější
Krev koluje v žilách, oči září ohněm,
Cítíte hojnost síly a chcete prostor a svobodu!
V poplachu hustého lesa můžete slyšet něco známého,
Jsou slyšet písně, výkřiky a ozvěny hrozivých řečí...
Zdá se, že hrdinové staré Matky Rusi ožili,
V bitvě se setkali se svými nepřáteli a mocní měří své síly...
...................................................
Tmavě modrý mrak se tenčí. Na mokré zemi
Občas padnou kapky deště. Jako svíčky na obloze
Tu a tam zazářily hvězdy. Nárazový vítr slábne,
Hluk v lese postupně utichá. Měsíc se zvedl
Zasypal vrchol lesa jemným stříbrným světlem,
A po bouři všude zavládlo hluboké ticho,
Nebe stále láskyplně hledí na zemi.

Špatné počasí foukalo z mé rodné strany, -
Přišel dopis od mé drahé, zalitý slzami;
Poslala mi můj drahocenný prsten zpět.
Zničili svou milovanou, zničili ji - dali ji za ženu!
Leží v domě někoho jiného, ​​v tvrdé posteli, blízko smrti,
Svaluje vinu a stížnosti na svého manžela a nevlastní matku...
Spal ohněm, můj bože! Sbohem, drahá matko!
Nebude to dlouho trvat, abych já, dobrý člověk, byl vaší silnou oporou.
Jaký den bez slunce a jaký život bez drahého přítele!

POŠKOZENÍ
(nemocný)

„Jdi, stará, a podívej se na svou snachu,
Nezačala by křičet na dvoře."
„Co budu dělat se svou snachou?
Koneckonců, nemohu jí nabídnout svou ruku.
Zde jsme nabyli, Bůh dal, radosti ve stáří!
Pořád ti říkala: "Chtěl jsi to vzít,
Starý muž, bílý pro radost svého syna, -
Budeš se muset obviňovat."
Tak se to splnilo! Každý den - s její péčí:
Není to tak tady, není to takové tam,
Takže, jak vidíte, není schopná pracovat na poli,
Řekne: proč chováme prasata v chýši?
Kamna se topí, z kouře se ti točí hlava,
Kdyby jen byla upravená a čistá,
A nařídíš vyčistit stodolu, no, to je místo, kde se lenošíš,
Začal jsi trochu nadávat - a šel křičet:
"Eh-oh! Eh-oh!"

„Stará, boj se Boha!
Proč o tom křičíš dnem i nocí?
No, zavolejte léčitele: je tu malý problém, -
Žena je poškozená, potřebuje pomoc.
A ty se stydíš lhát! Není líná
Nebude hodinu nečinně sedět;
Pokud jí nadáváte, bojí se odpovědět;
Pokud je opravdu nemocná, půjde do své klece
A ona tajně pláče a neříká svému manželovi:
"Proč, říkají, začít hádku v rodině?"
Hle, Pán tě skutečně potrestá;
Nemá smysl urážet svou snachu."
„Ach, otcové, kdokoli tohle říká, je ostuda!
Lehni si na sporák, jestli tě Bůh potrestal;
Slepý a hluchý, co chceš?
Začal jsem tam přeškolovat manželku!
A tak z mých domácích prací,
Starý bastard, tak to jde hlavou,
Ano, stále jsi se rozhodl marně reptat, -
Fuj! Tolik za všechna vaše slova!
Vidíte, je to důležitá věc, kterou vzal pro svého syna
Rozumná dívka, buržoazní dcera, -
Žádné šaty za ní, žádná pokladnice, žádný altyn,
Nyní vykládá: "Potřebuje pomoc!"
Přišel jsem do cizího domu a dozvěděl jsem se o nemocech,
Ne, ještě jsem to nevyzvedl…“
Pak stařena zaslechla šustění na chodbě
A zmlkla. Snacha vešla do chatrče.
Pacientova tvář byla smutná a bledá;
Jak vidíte, dávají na to značky
Těžké myšlenky a každodenní práce,
A tajné slzy a hořkost nouze.

"No, má drahá, je brzy jít spát,
Vezmi mě a připrav mi postel na noc,
Posaďte se a chvíli pracujte u kolovratu,“
Tchýně to řekla snaše přes zaťaté zuby.
Snacha šla pro čerstvou slámu,
Položila to na palandu na stranu,
Dal jsem zip do hlavy zdi,
Sedla si na lavičku a začala se točit.
V chatě bylo ticho. Tříska hořela,
Starý muž bezstarostně a sladce podřimoval,
Stará žena utírala litinu na podlaze, -
A jen pod sporákem cvrček zpíval,
Ano, kočka chodila kolem staré ženy, kroutila se kolem,
A přimhouřil oči; ale ženská noha
Strčila do něj a reptala: „Zbláznil se!
Podívej, před poškozením můžeš vidět, o jaký druh jde."
Najednou se otevřely dveře: boty klepou,
Vstoupil syn staré ženy, sundal si klobouk a kaftan,
Uhodil je na podlahu, zatřásl mi vlasy
A křičel: "No, matko, tady jsem opilý!"
"Co jsi dělal? Kdy to bylo?"
V životě jsi nevypil ani kapku vína!"
"Nepil jsem, když mě srdce nebolelo,
Když manželka jako stéblo trávy neuschla!“
"Děkuji, synu!.. děkuji, rozpustilý!...
Nemůžu na to ani pomyslet!
Kam teď můžu jít, bezdomovci?
Co říkáš své snaše, začne plakat,
Jinak složí ruce a nebude mít dost smutku;
Starý muž jen jí a leží na sporáku,
Ale od mého syna nebyla žádná čest, -
Žijte – naříkejte, vydržte a mlčte!
Ach, můj nebeský králi! Ano, je to stáří
Musel jsem na sebe alespoň vztáhnout ruce!
Vychovávala a vychovávala svého syna pro radost,
V brzké době nebude krmit svou matku!"
"To není pravda! Budu tě živit až do smrti!"
Raději bych prodal svůj poslední zipun,
Půjdu do otroctví, ale nezapomenu na tebe,
A já si s tebou rozpůlím drobky!
Zranil jsi mě, nosil jsi mě pod srdcem
Jsem opilý tvým mlékem,
Naučil jsi mě být laskavý, když jsem byl mladý, -
A tady je má čest a klaním se vám...
Proč vám vadila snacha?
Proč útočit na mou ženu?"

"Podívej, ty rozpustilý, než vstanu,"
Brzy tě umlčím!..."
"Tady, udeř mě, matko! Udeř mě tak, aby to bolelo."
Brečel jsem a křičel svůj žal!
Ehma! Nebyl mi dán talent a podíl!
Kdy zahyneš, ubohý život?"

"Tady to je! Život se k tobě stal nenávistným!
Rozhodli jste se pít víno kvůli tomu?
Tak tady je pro vás!…”
A stará žena vyskočila
A vrhla se učit syna s klackem.
Snacha k ní chtěla přispěchat z lavičky.
Ale ona jen křičela: "Pro jednou se smiluj!"
A najednou zavrávorala, zbledla -
A spadla na podlahu.
"Smiluj se nad námi,
Královno nebes, svatá Matko!
Ach, otcové! -Kde tady byla voda?
Co je to s tebou, zlatíčko?" -
Tchyně začala nad ženou plakat.
"Nu, matko, Bůh bude tvým soudcem!" -
Řekl tiše syn a sám začal vzlykat.

"Čaj, pláčou?.. Šumí vítr za zdí? -
Když se starý muž probudil, mluvil na sporáku. -
Neslyším... Víte, syn stále truchlí pro svou ženu;
Je poškozená, rozumíte tomu
Stařena nerozumí, vše si o sobě vykládá,
Ale ne, zavolat léčitele k ženě.“

BOBYL
(Věnováno N.V. Puppeteer)

Dovolte mi podívat se veseleji:
Duma nepomohla.
Pro mě, chlapečku,
Všude není silnice!

Bez chaty - je mi teplo,
Falcon - bez oblečení,
Bez pokladnice - jsem poctěn,
Není třeba umírat!

Kráčíš po otevřeném poli,
Vánek se setkává
Běží dopředu
Zametá stehy.

Žito stojí po stranách,
Dává úklony;
Jdeš spát - pod sebe
Postlan hedvábně zelená;

Hvězdy se ti dívají do očí;
Přijde bílý den, -
Rosa se smyje
Slunce se červená.

Díváš se na lidi -
Opravdu, smích a smutek!
Pracují celé století
Na dvoře i na poli.

Dobře
Nechodí pro pluh, -
Ahoj a chleba a sůl,
A najde úkryt.

No, není co jíst, -
Utáhněte si pás pevněji
Třes si vlasy, -
Tady je to jednodušší.

Jinak k bohatým:
Potřebují pracovníka;
Budeš mlít celý den, -
Tady máš večeři.

No, ale pokud existuje
Zipinishka je nová,
Na nohou mám boty,
V peněžence je rubl, -

A myšlenka přešla,
A melancholie zmizela!
Držte se dál, boháči!
Chudoba je na vzestupu!

Jak se dostanete ke kruhovému tanci?
Nechej tě tam začít tančit,
Za večerního svítání,
Dřepněte si s píšťalkou, -

Ženy a dívky hledají
Kočky klepou
Kluci spolu neradi vycházejí
Pohybují rameny.

Tady ve stáří
Někdo si na mě vzpomene -
Pečuje o nemocné
Pochová mrtvé?

Ano, sirotek
Na nic se neptá;
Nad jeho hrobem
Bouře bude křičet

Pokropí ji déšť
S čistou slzou
Jaro zakryje
Hedvábná tráva.

PŘÍBĚH TRENÉRA

Chcete-li žít století, uvidíte někdy špatné věci.
Škoda, že je tma, jinak z okna
Ukázal bych vám: za řekou
Máme tu jednu vesnici.
Bydlí tam nějaký pán. Pán ví
Takový chytrý chlap, můj bratr,
No, teď to zmizí pro nic za nic.
Jednou se trochu neshodoval se svou ženou:
Paní udělala něco špatně, -
Manžel ji ukvapeně pokáral.
Abych řekl pravdu, je to nepříjemné:
Zřejmě ji šíleně miloval.
To, - to je věc pána, víš, je to škoda, -
Šel jsem do domu své něžné matky,
Ano, předstírala, že je sirotek, zřejmě -
Žil jsem se starou sám asi rok.
Jen tady má něco... ano tohle
Není to naše věc, sám jsem to neviděl...
Barin-at sokh; někdy až do svítání
Říká se, že ze smutku nezavřel oči.
Všechno, vidíš, byl jsem smutný, ale čekal jsem na svou ženu,
Sám se jí nechtěl klanět;
No, pak jsem se připravil na cestu,
Najal mě a odletěl ke své ženě,
Nevím, jak se s ní smířil,
Paní se kvůli něčemu zlobila...
Já sám, můj bratr, označuji -
Matka ji donutila odejít.
Tady jsme. Vidím - pohlazení
Mistrova žena: dívá se jí do očí,
Pak, víte, zakryje si nohy kobercem,
Mluví s ní tak laskavě, -
No, manželka krčí rameny,
Podívá se na stranu, - ani slovo v odpověď...
Přistoupil k ní téměř v slzách:
„Nebo, jak se říká, nemáš ani duši?
Říká se, že na všechno zapomenu, odpustím...
Miluji tě stejně, můj drahý příteli..."
Pak něco řekla - nevím,
A najednou vybuchla smíchy...
Mistr ztichl. Zlo mě ovládlo!
Je to jako bych chytil kořenového chlapa bičem...
Potom jsem se vzpamatoval a styděl jsem se;
Trojka vyšla na horu, ale šla s obtížemi;
Kůň trochu otočil hlavu,
Dívá se na mě tak, pořád se na mě dívá...
"No, říkají, jdi svou cestou."
Zřejmě můj hřích spočívá na paní…“
Tady jsme...o čem jsem sakra mluvil?
Ano, - řekl jsem, že tady pán ztichl.
Tady jsme. Noc už přišla.
Narazil jsem na uhánějící koně.
Vstoupili jsme do města... Ehma! zapomněl jsem
Čí je to dvůr, kde jsem krmil koně?
Dvůr je dlážděný... počkej, vzpomínám si...
Ne, naser ho, úplně zapomněl!
No, strávili jsme noc. Zarya byla zaneprázdněná...
Mistr se probudil – ejhle: paní byla pryč!
Spěchali tápat a hledat, ale nemohli to najít;
Právě jsme našli jednu stopu u brány, -
Někdo, víte, měl řezné saně...
Jsme zde v pronásledování... Den již svítal;
Pole létala asi sedm verst, -
Stopa zmizela, nikdo neví kam.
Zabočili jsme do vesnice a do další, -
Nikde není žádná zvěst; a pán sedí,
Láme si ruce. Obličej je nemocný
Sam-at je studený; jako by se celý list chvěl...
co s tím mám dělat? Trochu jsem jel
A já mu říkám: „Není žádná stopa;
Je to to, co bychom si měli nechat, drahoušku?"
Vrátil mi nesmysly.
Mé srdce tehdy krvácelo!
"Ach, zničil jsi mě, má drahá,
Život a zdraví s vroucí láskou!"
No, přinesl jsem ho v noci domů.
Omlouvám se chudákovi! Někdo jiný bude smutný:
V jednom roce se ohnul a celý zešedl.
Dnes se mu smějí i sluhové:
"Náš pán se prý úplně zbláznil"...
Divte se mi! Jak nemůže zapomenout na svou ženu!
Ne, tady to máš! Zatímco pryč jeho život!
Nejí chleba, zdá se, že se jí neustále stýská...
Takový muž, můj bratře!

Hvězdy slábnou a zhasínají. Mraky v plamenech.
Po loukách se šíří bílá pára.
Podél zrcadlové vody, přes kadeře vrby
Od úsvitu se šíří šarlatové světlo.
Citlivé rákosí dřímá. Všude kolem ticho a samota.
Orosená cesta je sotva znatelná.
Pokud se ramenem dotknete keře, najednou je to na vaší tváři
Z listů se skrápí stříbřitá rosa.
Zvedl se vánek a voda se svraštila a vlnila.
Kachny se hlučně vrhly a zmizely.
Daleko, daleko zvoní zvon.
Rybáři v chatě se probudili,
Sundali sítě z tyčí a odnesli vesla do člunů...
A východ stále hoří, vzplane.
Ptáci čekají na slunce, ptáci zpívají píseň,
A les tam stojí a usmívá se
Slunce tedy vychází a svítí zpoza polí,
Přes moře opustil své ubytování na noc;
Do polí, na louky, do vrcholků vrb
Zlaté proudy se lily.
Jede oráč s pluhem, jede a zpívá píseň,
Mladík zvládne všechno těžké...
Žádná bolest, duše! Odpočiňte si od starostí!
Ahoj, sluníčko a veselé ráno!

SETKÁNÍ ZIMA

Včera ráno pršelo
Ozvalo se klepání na skleněná okna;
Nad zemí je mlha
Vstal jako mraky.

Chlad mi foukal do obličeje
Z ponuré oblohy
A bůh ví co,
Temný les plakal.

V poledne přestalo pršet
A to bílé chmýří,
Do podzimní špíny
Začal padat sníh.

Uplynula noc. Je svítání.
Nikde není žádný mrak.
Vzduch je lehký a čistý,
A řeka zamrzla.

Ve dvorech a domech
Sníh leží jako prostěradlo
A slunce září
Vícebarevný oheň.

Do opuštěného prostoru
Vybělená pole
Les vypadá zábavně
Zpod černých kadeří,

Jako by měl z něčeho radost, -
A na větvích bříz,
Hoří jako diamanty
Kapky potlačovaných slz.

Ahoj, zimní hoste!
Prosíme o milost
Zpívejte písně severu
Přes lesy a stepi.

Máme svobodu -
chodit kamkoli;
Stavějte mosty přes řeky
A rozložte koberce.

Nikdy si na to nezvykneme,
Nechte svůj mráz prasknout:
Naše ruská krev
V mrazu pálí!

Tak to bylo vždycky
Ortodoxní lidé:
V létě, podívej, je horko -
Chodí v ovčím kožichu;

Pálivý chlad páchl, -
Pro něj je to stejné:
Po kolena ve sněhu,
Říká: "Nic!"

Na otevřeném poli je sněhová bouře
A rozčiluje se a míchá, -
Náš stepní rolník
Jede na saních, sténá:

„No, sokoli, no!
Dejte to ven, kamarádi!"
Sedí a zpívá -
"Sněhové koule nejsou bílé!"

A my někdy,
Se smrtí se nelze setkat ze srandy
Pokud máme bouřky
Zvyká si dítě?

Když je matka v kolébce
Večer ukládá syna do postele,
Pro něj pod oknem
Vánice zpívá písně,

A nekontrolovatelné špatné počasí
Od malička miloval
A hrdina roste,
Jako dub pod bouří.

Rozptyl, zima,
Až do zlatého jara
Stříbro v polích
Svatý naší Rusi!

A stane se to i nám
Přijde nezvaný host
A pro naše dobro
Začne se s námi hádat, -

Prostě to přijměte
Na straně cizího člověka
Připravte opilou hostinu,
Zazpívejte hostovi píseň;

Pro jeho postel
Uložte bílé chmýří
A usnout s vánicí
Jeho stopa je v Rus!

Vzdejme chválu ruské zemi.
(Příběh masakru Mamaeva)

Jak se mu to povedlo...
Ilya Muromets,
Ilya se posadil do křesla
Přesně třicet let, -

Šipky na pevném luku
Neuložil
Bogatyrova ruka
Neukázal to.

Jak sem zavítal,
Dlouho sedět
O nádherném slavíkovi,
O zloději, -

Vybavil svého koně na cestu:
Jeho první skok -
Bylo tam pět mil a ta druhá -
Mimo dohled.

Na koni byl jezdec -
Knížeti do Kyjeva
Přinesl Slavíka
Žijte v Torokaki.

Takoví jsou lidé
Matky Rus!
On, zbytečně, ne náhle
Bude se pohybovat pryč;

Hrdina na to není zvyklý
Síla předvést se
Ukažte svou odvahu
S myslí a myslí.

Ale koho to zajímá?
Sami o to požádáte
Pro jeho živobytí
Doteky ve špatnou dobu -

Pryč s přemýšlením a leností!
Po odpočinku
Vstává jako bouře
Proti nepříteli!

A tisíce kilometrů daleko
Lidé budou reagovat
A projde Rusem
Hučení je nepřetržité.

Pak je všechno nepořádek
Pro statečného bojovníka:
Nakrájejte na kousky -
Nebude cukat.

Eh, drahá matko,
Rus je sestra!
Nemuseli jste to vědět
Negi-luxus!

Vyrostl jsi pod bouří
Ano, pod vánicemi,
Váš divoký vítr
Ukolébal mě ke spánku.

Bílý sníh odplaven
Plný obličej
Tvoje tváře jsou studené
Zhnědl to.

Viděl jsi toho hodně
Potřeby od mládí
Často se zlými lidmi
Bojovala na život a na smrt.

Nebyla to služba
Pouze servis;
Nyní spoluobsluhujte
Služba je silná.

Vidíte: mraky se nesou
hromy a blesky
U moří města
Rozsviť

Všichni vaši přátelé jsou od sebe
Rozpadli se
Jsi sám v bouři...
Stůj, matko Rus!

Nenechají tě padnout
Sokolí děti.
Vstaň, poslouchej jejich pláč
Ano, radujte se...

"Všechno je pro tebe dobré,
Šaty jsou cenné,
Naše ženy, krev a život,
Všechno pro matku."

Bůh ponese bouři,
Slunce bude vypadat,
Širší než předtím, Rus,
Roztáhneš se!

Vaše jméno bude
Lidé si pamatují
Zatímco svět stojí
Bohem zúžený.

A těch hrobů je příliš mnoho
Naši nepřátelé
poroste v Rusku
Divoká tráva!

NÁHLÝ ŽAL

Tak přišel podzim. Zlatý chléb byl odstraněn,
Sousedův mlat je plný...
Pro mě to vypadá jako sirotek, -
Není na něm nic umístěno!

A ušetřil jsem své síly na ornou půdu,
Byl jsem líný ve své oblíbené práci,
Nebo jsem nevěděl, jak to správně oplodnit,
Nebo jste začali sít nechtěně?

Jsem sestra - teplé jaro
Nebyl jsem šťastný, a starý zvyk
Nevydržel - pro hosta na stejné úrovni s lidmi
Nezapálili svíčku žhavým voskem!...

Dnem i nocí jsem si myslel: možná počkám!
Na podzim začnu mlátit žito, -
To je ono, podívej, přijdu o peníze na oblečení pro děti.
A budu platit nájem včas.

Moje ušaté žito není zralé,
Velkými kroupami pomláceno až po kořeny!..
Kdy vstoupíš, má radost, na můj dvůr?
Ach, moje nevyřešené neštěstí!

Děti budou v zimě zřejmě sedět bez chleba,
Bez oblečení vydrží zimu...
Zvykněte si na špatný život, moji drazí!
Pokořte se v nouzi od mládí!

Každý nemůže hodovat... K hořkému přichází smutek,
Všude s nimi vychází jako kamarád,
S nimi seje a sklízí, s nimi zpívá písně,
Když je hrudník roztrhán na kusy!...

PŘÍBĚH ZELENKY

Oh, hodně, moje matky,
A ronila jsem slzy
A poznal jsem hořký smutek,
A vydržela potřeby!

Zde Bůh seslal nadčasovost -
Naše stodola vyhořela,
Tady, asi o šest měsíců později,
Najednou můj manžel onemocněl.

Byl čas pracovat -
A je škoda ho vyhodit,
A pole nebylo sklizeno,
Jak má, nic

A jsou tam malé děti, -
Pracuješ celý den,
Rozbije všechny spoje
Někdy v noci.

Jakmile budu pracovat v oboru -
Vedro je nesnesitelné,
nemám co pít...
Až přišla noc

Jsem tak unavený -
Nezvednu ruku
Bolí mě to u srdce
A bolí smutkem.

Oh, pojď, zkontroluji tě
onemocním; -
Přišel jsem a on, moje kosatka,
Už se zmítá v deliriu.

Tele bylo na vodítku -
Okraj byl utržen
A sem tam všechna sláma
Kopal jsem v chatě.

Malý syn se bojí
Sedí a křičí v rohu
A moje malá dcera se plazí
A pláč na podlaze.

Podíval jsem se na ni -
Málem jsem zemřel!
Vzal jsem chudinku do náruče
Ano, oslovila jsem svého manžela.

"Vasilieviči! Vasilieviči!
Vzpamatuj se, jen na hodinu.
Pro koho, má drahá,
Opouštíš nás?"

Zasténal, má drahá,
Takto mávl rukou,
Řekl: „Podle vůle Boží,“
Ano, usnul navždy.

Zůstal s dětmi
Jsem sám...
Kryté bez předlohy
Široký travnatý dvůr.

Zima přišla s mrazy -
A já sedím bez dříví,
nevím jak odpočívat
truchlím a truchlím.

Tady děti žádají chleba,
Nedají mi pokoj
Koně tam mají hlad
Stojí a čekají na záď;

Pak je třeba péct se slámou
Zahřejte a uvařte zelnou polévku;
Pak k řece pro vodu
Jdi s kbelíky;

Sníh pak odhazujte sami
S lopatou od brány, -
Jeden den si takhle ublížíš,
Jídlo nepřichází v úvahu.

Děti, moje bobule,
Vypadají jako sirotci
Otrhaný, roztrhaný,
Hubnou a bolí.

Dívám se na ně a říkám si:
"Čím je budu krmit?"
A moje silné myšlenky
A nemůžu spát…

Najednou mě uchvátil
Bohatý muž;
Tak mu Bůh žehnej, výstřední,
Efektní starý muž

Vždycky jsem se hádal se svou ženou,
A vyčítat ženě je hřích -
Byla chytrá
Věděla, jak žít doma.

A nebyl mi k srdci,
A vzala si ho;
Teď mě bolí oči
Celá rodina je jeho:

„Proč jsi uložil
Někteří s dětmi
Porodila, kojila,
Nakrm je sám!"

Ano, je dobře, že sirotci
Zahřátý mnou
A o sobě, maminky,
Už mě to nezajímá.

ULIČNÍ SETKÁNÍ

Jako opuštěné, celé město je klidné.
Slunce je přes síť mraků sotva vidět.
Prázdno na ulici. Ranní pohoda
Kreslil jsem vzory na skla domů.
Střechy jsou všude pokryté koberci
Měkký sníh; z trubek sem a tam
Dým stoupá k nebi ve sloupech,
Zvlní se, ztenčí, jako cáry
Průhledné mraky - a letí do dálky...
Nudná ulice! Přesně tak, lidi
Lidé se zde zdráhají opustit své dvory...
Ale žena, sehnutá, nese
Rakev pod paží... Tady je další
Potkal jsem ji, poklonil se jí,
Uklonila se a řekla: "Ahoj, drahá!"
Zastavila se a začala mluvit:

„Pro koho je tato rakev určena?
Ty, moje matka, vzala
Synu, je konec?
Nebo je vaše dcera mrtvá?

"Synu, můj drahý,
jdu pohřbít;
Ano, násilně jsem zabloudil
A koupit rakev.

A co se týče svíček a kadidla
Nevím kde to sehnat...
Je tam starý samovar,
Chci to slíbit.

Můj manžel je nemocný. Tady jsou tři měsíce
Všechno leží na sporáku,
Žebrat o chudobu je hanebné,
Aspoň křič svým hlasem."

"A mami! A já se styděl."
Zeptat se ve tvém věku...
Byl jsem hloupý, abych byl upřímný,
Hloupý a hrdý.

Teď jsem si na to zvykl, není tu žádný smutek;
Přijdeš do známého domu,
Budeš plakat a klanět se,
Řekni mi všechno;

Vdova, říkají, jsem nešťastný...
Podívejte, říkají vám, abyste se posadili,
Dají ti nějaké šaty?
A pozvou vás na čaj.

Další věc, má matka,
Procházka pod okny -
Zřejmě je to ostudné
Opravdu musíte být chudí.

A přijmou vás v místnosti, -
Co je to za neřest?
Zdá se, že se točíš
Proč je tvůj syn mrtvý?"

„Ach, starám se o něj
vzal jsem hodně!..
Nakrmte ho kvůli nemoci,
Nemohla jsem kojit.

Ráno tekutá kaše
Nalij to do jeho rohu,
Saje ji, chudák,
A to na den stačí.

Tady, víš, máme gorenku,
V zimě je to jako ledovec -
Trochu ospalý se označí,
No, ozve se pláč...

A celý se třese zimou...
Začneš za něj dýchat
Na červených malých ručičkách,
No on zase usne."

"A nemáš důvod plakat,
Že ho Bůh vzal...
On, moje matka, myslím
Byl jsi nějakou dobu nemocný?"

„Týden jsem, příteli, dřel
A nevložil si roh do úst;
Stalo se, jen trochu
Polykej mléko.

Včera, má drahá,
hladím ho
Hle, tekly slzy.
v jeho očích

Jako by život byl bez hříchu
Nechtěl skončit...
A zemřel tiše, chudák,
Dohořela jako svíčka!...“

„Co pláčeš?
To není vaše vůle.
A děti v chudobě -
Žlázy, má matka!

Tady mám Arinushku
A byla chytrá
Na sametu, má duše,
Uměla šít zlatem;

Stalo se to při práci
Sedí, dokud kohouti nezakokrhávají
A klaním se lidem
A neříká mi, abych šel ven:

"Máma sama, říkají,
Oplodním tě."
Pracoval, pracoval, -
A přišla o oči.

Svázal mi malé ruce:
Koneckonců chřadne melancholií;
Je slepá, ale nějak plete
Ponožky a punčochy.

Nebude jíst rohlík někoho jiného,
A pokud ano
Jaký kus z hladu,
Celé srdce se zlomí:

A ona jí a pláče, hloupá;
Kecáš - neexistuje žádná odpověď...
Takové to je být chudý
Žít s dětmi, mé světlo!"

„Ach, to je hořkosladké, má drahá!
Dítě roste - smutek,
Zemře - je to jeho vlastní krev,
Je to škoda, příteli, je to velká škoda!“

"Modlete se k Bohu, má matka, -
Není potřeba tlačit.
Promiň, přijdu za tebou
Dejte si palačinky."

Ženy se oddělily. Opět na ulici
Prázdný. Ploty a zdi domů
Vypadají smutně a nějak přísně,
Slunce za dlouhým břehem mraků
Skrytý. Obloha je tak bledá, bezbarvá,
Stejně jako mrtví... a mraky
Vypadají tak opuštěně, nevítaně,
Co nedobrovolně shledává melancholií...

Voda šla
Přes zelené louky, -
Slyšel jsem o bouři dost;
Rozbil mosty
Zaplavil dvory, -
Užíval jsem si svobodného života.

Jaro pominulo
Řeka se uklidnila, -
Protéká pískem a nezabahní se;
V noci v měsíci nespí,
Vítr fouká - je ticho,
Jen se zamračí a cukne.

Dobrá práce na procházku
Na ostatních stranách -
Chlubil se svou odvahou;
Chodil jsem na hody,
Hladil manželky jiných lidí,
Jejich manželům věnoval určitou péči.

A teď pod palbou
Sedni, bič lýkové boty, -
Svalte veškerou vinu na stáří;
Mladá žena
Štípe to v očích, -
No, jsem rád, když nejsem šťastný, ale buď zticha.

Nad světlým jezerem fialového úsvitu
Večerní plamen zhasne.
Sekačky zapalují ohně na břehu,
A bezstarostně sbírá
Rybář, poblíž rákosí, mokrá síť v raketoplánu;
Usnuli jsme v temnotě pláně,
A jen občas chladný vánek
Zamíchá listy osiky.

Miluji tuto hodinu, kdy ze všech stran
Husté stíny se blíží ke mně,
A svěžest vane a vzduch je naplněn
Dech spících rostlin;
Když bude každý zvuk jasnější
Nade mnou hoří blesk,
A ohnivý měsíc, tichý příteli noci,
Tyčí se nad blízkou horou.

jaké potřeby? Tento den jsem prožil smutně
Pod tíhou hořkých dojmů,
Ale teď ve mně vře přebytek síly
A nové pocity a myšlenky.
Už zase žiju! A jak mě to těší
A spánek polí v opuštěném tichu,
A tyto jasné hvězdy hoří ve výšinách,
Jazyk je slavnostní a úžasný!

PŘÍTEL (KROK)

Ať mi mé dny znovu přinesou smutek, -
Hodiny těžké malátnosti,
Vím, radost z jiných okamžiků vykoupe -
Jiné pocity a jevy.

Když hladina vod během měsíce září,
Když západ slunce hoří ohněm,
Nebo se podél silnice víří vír hustého prachu,
Nebo o půlnoci záblesky,

Když pole v zimě spí pod bílým chmýřím,
Nebo se les ohýbá před hroznou vánicí,
Nebo na nebi hoří sloupy jako duhy
Ve světle slunce za mrazivého dne, -

Dělá mi radost a baví mě sledovat,
Všechno je pro mě tak známé a nové,
A chtěl bych si vše uchovat v paměti,
Uzavřete to promyšleným slovem!...

Přírodo, jsi můj rádce a přítel,
Otevřela mi svět plný myšlenek,
Zpříjemnil mi můj smutný volný čas
A smířený s chudým losem!

Je to kvůli tajné melancholii, že mě bolí a bolí hrudník?
Nebo srdce potřeb trápí úzkost, -
Spěchám si odpočinout ve tvém náručí,
Jako chrám neviditelného Boha.

A neměl bych tě milovat celým svým srdcem,
Můj přítel, který nezná žádné zapomnění!
V tichosti ukryješ mě a mrtvé,
Nyní živá útěcha!

V LESE
(Po zotavení)

Ahoj, můj kudrnatý příteli!
Vezmi mě do stínu svých dubů,
Rozprostírají svůj majestátní baldachýn
Nad hladkou hladinou jasných vod a zelených luk.

Jak jsem žíznil, vyčerpaný touhou,
V pomalé nemoci, hořící jako oheň,
Pít ve svém chladu v tichosti
A lehni si s horkou hlavou do trávy!

Jak často v bolestném tichu nocí,
V hodinách slabého bdění,
Vzpomněl jsem si na tvou temnotu a hudbu řečí,
A ptáci vesele pískají a zpívají,

A staré dny, kdy tvůj nudný domov
Odešel jsem, nespolečenské dítě,
A tiše, ve vaší temnotě
Bloudil kolem, vzrušený nevyslovitelným snem!

Oh, jak jsi byl dobrý večer,
Když vše bylo okamžitě osvětleno bleskem
A najednou - za hlasu bouřkového mraku
Odpověděl bujarým pískáním!

A miloval jsem to!... jako u drahého stvoření,
Vše jsem s vámi otevřeně sdílel:
A hořké slzy a okamžitá radost,
A píseň složená pod vaším dialektem.

Ty, mocný, jsi se za ta léta nezměnil!...
A já, tvůj host, jsem v průběhu let dospěl,
Ale v plamenech vášní a drobného protivenství,
Zažil jsem hodně kruté hořkosti...

Ten jed je hrozný! Najednou nezabíjí
Neudeří jako nebeský hrom:
Vysušuje mozek, proniká do kloubů,
Spaluje tělo pomalým ohněm!

Padnu, zasažen tímto jedem,
Po ztrátě síly a písní, skromného daru,
Nebo poznávám světlo a teplo nových myšlenek a pocitů,
Pokoušen v kelímku žalu, -

Bůh ví, co je před námi! Teď napůl nemocný
Znovu vstupuji do tvého stínu, ponurý les.
A poslouchám tvé pozdravy,
Svěřuji se ti se svým smutkem jako příteli!...

Zbav se mě, melancholie,
Získejte trochu prachu!
Co je to za smutek, když jsi naživu -
A směj se přes slzy!

Nikoliv kuriozita – hostina
S dobrým podílem;
Zpívá ze smutku,
Tančí se i v zajetí.

Bez ohledu na to, jak se chlubíte
S chytrou hlavou -
Bouřkové mraky
Neodtahujte se rukou.

Péče o smutek nespí,
Bez problémů havaruje;
Bezstarostná duše
A spí na kameni.

Pokud není slunce, -
Svítí jasný měsíc;
Láska se změnila -
Píseň se nezmění!

Srdce žádá, aby neplakal,
A žije v radosti;
Zemřeš - no, tedy
nic nepotřebuji.

Jaké je to ráno! Stříbrný mráz
Leží na zelené louce;
Zažloutlé rákosí nad modrou řekou
Je zde průchozí plot.

Přes černou vzdálenost opuštěné pláně
Víří průhledná mlha
A dlouhá vlákna šedé sítě
Zapletený do šedého plevele.

A nebe je tak jasné, jasné, klidné,
Co je tam - daleko na straně -
Vidím záblesk sněhobílého rybáře
A teď se topí ve výšinách.

Veselá, osvěžená chladem luk,
Čekám na rudé slunce
Obdivuji orná pole, holý les,
A vcházím do ospalého houští.

Listí mi šumí pod nohama,
Někde klepou dva datli...
A slunce tiše vychází nad poli,
Jezera září červeně.

Zde zlaté paprsky jasně zářily
A vplíží se do houští bříz
Stále dál a větve jsou vlhké
Pokrytý kapkami slz.

Na konci podzimu, někdy smutný,
Existují jejich vlastní úžasné barvy,
Jak je kouzlo v úsměvu na rozloučenou,
V posledním objetí lásky.

Ano, můj pane, často se to stává:
Otec je na stole a děti se dělí,
A bratr chytne bratra za límec...
Kvůli čemu? A ty to nepochopíš!

Ty, bare, mám čaj, nejsou žádné neshody...
A muži, jak je známo, jsou vahlakové:
Mají za cent - chlad a mrzutost,
Za desetník - kopy!

Tady kvůli ženám a dětem vyjde vztek...
Tady jsme teď: vždy jsme dva -
Můj bratr a já; ženatý, pane, oba,
A chleba měli vždy v záloze;

A bydleli by pro sebe, postavili by dům...
Ne, počkej! Vidíte, manželky nejsou v harmonii:
Tamhle je jedna z koček omrzela...
"Já," říká, "nepůjdu k řece;

Ať jde snacha, jestli chce
Manžel jí stihl koupit novou...“
A vyskočí jako blázen,
Začne takhle rozhazovat rukama.

A dobře - křičte: „Jaká jste šlechtična?
Nejsou tu žádné kočky, ale ona se posadila a posadila se…“
A pak dojde k takové hádce,
Co ti zvoní v uších?

Bratr, vidíte, dá slovo za svou ženu
A nazve mě bláznem,
A máte připraveno pět slov, -
Tady, můj pane, začíná zábava!

To všechno je tak... A stalo se to mému otci.
Ano, stařec nás brzy oklamal;
Trochu křičí: "Hej!" - běžíš kamkoliv,
Jinak je to katastrofa! Oh, mrtvý muž byl v pohodě!

Když zemřel, můj bratr se stal arogantním:
Hanbí mě, hanobí mou ženu:
Říkáš, co? Zůstal jsem nejstarší
Říká, takhle tě otočím!

A otočil se... Tady potřebujete lýko na lýkových botách, -
Začne pít a chodit na procházky;
Vezmeš cep, vyleze na podlahu...
No, nemůžeš se natáhnout sám.

Jeho žena, víte, všechno zapálí:
"Sdílejte, říkají! Váš bratr je povaleč,
Jako panenku obléká svou ženu,
Celý dům byl tajně roztrhán…“

Ona sama, vidíte, je tak lakomá,
Jsem připraven navždy zmizet v hadrech,
Ano, miluje žít jako neoprávněná milenka,
Dělej všechno po svém, víš.

No, moje malá žena není nevrlá,
A abych byl upřímný, nemám odpor k šmrnc,
A kromě toho... je líná v práci,
Co je, tedy lži, zde nepomůže.

Tady, můj pane, celá záležitost začíná:
Každý den je hluk a pod hlukem usnete;
A můj bratr je z toho všeho unavený,
A pro mě je to jedno,“ a začali se dělit...

Nejprve jsme s čistým svědomím sdíleli:
Nezvládli to, - začali soud, -
No, nějak jsme uzavřeli mír v násilí,
Stále se vedou spory o starou svorku...

A já křičím a můj bratr se nevzdává:
"Ne," říká, "i když mě rozlouskneš, nevzdám to!"
Jdu za tebou, on, víš, vytáhne,
Ano, snaží se zasáhnout si ruce.

A smích a hřích!.. - Stojíme za horou odpadků!..
Najednou, můj pane, jsem neměl čas mrkat,
Když bratr křičel: "Vezmi to, ať tě následuje!"
Ano, nasadil mi obojek.

V horku jsem se zamotal do postroje;
Lidé křičí: "Tady, oblečte koně!"
V té době jsem byl tak zmatený,
Nějak ze mě vytryskla slza!..

Vy, pane, smějte se... Ne, tady toho moc vtipného není:
Vždyť můj bratr chtěl žít jako pán;
Chytil jsem tahák, ale neměl jsem dost síly,
Strkal a strkal a začal ze žalu pít.

A já nemusím zlato... Vždyť ty svátky neznáš:
Pracuješ, nemůžeš si narovnat záda,
Trochu špatného počasí - pořád sténáš a zadýcháš se...
Tady, můj pane, je rolnická divize!

Nad poli hoří večerní svítání,
Žito je pokryto šarlatovou barvou;
Les stojí nad řekou, červená,
Loučí se s dnem tichou hudbou.

Světla na strmém břehu začala kouřit,
Sekačky se shromáždily kolem světel,
Začali zpívat píseň o lásce a touze,
Do tmy se vrhly ozvěny.

Proč tu sedím sám pod vrbou?
A zachytím žalostné zvuky,
Pamatuji si, jak jsem žil, ale násilím se probouzím
Jsou v ubohém srdci spací muka?

Ach ty, život, můj život! Někdy v noci nespíš,
Čekáte na chvíli volna;
Jakmile se rodina usadila, měl jste pocit, že létáte na křídlech.
Do temné zahrady milovaného přítele!

Klíč v mé kapse je už dávno připravený k bráně,
A cesta k altánku je známá...
Až jednou zahvízdáš jako slavík v ospalém houští křovin,
A okno se otevře dokořán.

Teď staří lidé spí... A ty se postavíš k hlavě
Vaše krev hlučně proudí.
Tady přichází drahý přítel skrz orosenou trávu,
"To jsi ty!" - a padá na hruď.

A ty nevidíš, nevíš, jak ten čas letí...
Brzké svítání svítí už dlouho,
Zahrada je pokryta hustým zlatým ruměncem, -
Vaše oči si ničeho nevšimnou.

Oh, šťastné noci! Jaký sen jsi prožil...
Vůle dívky byla okamžitě spoutána:
Pro její chudinku našli starého ženicha,
Polomrtvá žena se za něj provdala...

Bezútěšná melancholie mě nemůže náhle zlomit:
Mám hodně síly a odvahy!
Jaké to je pro tebe, můj milovaný příteli,
Zamčený žárlivým lakomcem!

ODJEZD KAČERA (ŘIDIČE)

No, myslím, že jsem připraven:
Tady je můj kaftan
Mám na sobě palčáky
Nový bič pod paží...

V mé hlavě je hluk...
To je to, co mě štve!
Pravda, chmel není hloupost,
Spal jsem dost – a to je dobře.

Ty, ženo, drž hubu:
Všechno vím bez tebe;
Jdu s pánem... ano!
Ach, jaká procházka!

Ano, a mistře!.. - jdi, -
S vlastním synem
Odrazil nevěstu, -
Je to hotovo, dobře hotovo!

Pohřben dvě manželky
Našel jsem třetí...
A je naštvaný... skoro takhle, -
Porazte ho bičem!

No nic... říkají
Tato nevěsta
A ona sama se bude bránit, -
Nenajdete místo.

Jde za bohatstvím
Závodění větru znamená:
Nechá jít svého syna s taškou,
Můj manžel se nechá zmást...

Syn například není hloupý,
Ano, vystrašený, to je pravda:
Všichni vypadají jako sirotek,
Pokorný... to je to špatné!

No, nechť soudí Bůh
Co je černé a bílé...
Tady, zapřáhni koně -
To je naše věc!

Poslouchej, ženo! Koukni se,
Jaké uzdy!
Vidíš, tady je měděná sada,
Zde jsou mohéry a prsteny.

A oblouk, oblouk, -
Svítí ve zlatě...
Prr... jsi zlobivý, domorodec!
Vězte, že písek hrabe!

Ty, příteli, nebuď rozmar;
Je mi líto tvého stáří!...
Takže ti dám lekci s bičem, -
Obloha bude horká!...

Sidor převezme otěže, -
Ďábel se nebojí!
Poletí - směrem k němu
Cloud je ohromen!

Jen křičí: „No, no!
Eh, ty bezstarostný!"
Zaostávat
Stěhovavý vítr!

A jezdec mně - fuj!..
Když řekne "Snadno!"
Ne, říkají, sedni si, seď klidně
Ano, držte se.

Pokud jsme příliš líní,
Spíme ve dne a v noci za sebou;
Pokud je hostina, na místě,
Pracujte, dokud nepadnete;

Pokud se chystáte jet, jeďte se projet!
Hlava si nevšímej!
Je pro nás jasné bez světla,
Bez silnice - hladce!

No, Matryono, sbohem!
Zůstat s Bohem;
Počkejte na něco nového
Ano, hlídej dům.

Ano, klisna je nemocná
Napař si hnijící nohu...
Nezapomeňte!.. A vodu
Nedávejte příliš mnoho.

Pojď, jdeme! Hýbat se!
Ach, jak jsme šli!
Buď opatrný, člověče.
Jsi hluchý nebo co?.. Pozor!..

SVÍTILNA

Než obraz dohoří lampa,
Vrhání stínu na strop;
Kolik myšlenek, hořkých myšlenek to vyvolává
Známé světlo pro oči!

Vzpomínám si na noc: před mou postýlkou
Svírám ruce s agónií v mých rysech,
Všichni chudí, osvětleni lampou,
Moje matka se v slzách modlila.

Bylo mi horko. A za zdí zpívali, -
Jako vždy byla rodinná hostina!
Vyděšeně jsem se otřásl v posteli...
Proč jsem tehdy nezemřel?

Vzpomínám na den: lampa se chvěla;
Pršelo a zvonilo na skle.
Můj otec plakal, matka ležela v rakvi...
Moje vidění bylo rozmazané.

Ale mládí je silné. V dálce se třpytily;
Plný naděje, žijící ve spěchu,
Z bazénu, kde srdce vychladlo, -
Moje duše se hnala vpřed.

Tohle je ta vzdálenost, země mé svatyně,
Kde jsem si myslel, že svítí světlo...
Kráčím po něm – a v chladu pouště
Píchá mě to ze všech stran.

Běda! lampy jasně svítí,
Co se stalo, znovu probuzení,
Vrhá paprsek na nové utrpení,
Nedávné rány jsou živá krev!

Za ta léta jsem nenašel lepší život,
Drahá cesta mě nezachránila
Z tenkých jehlic, které vstupují proti vaší vůli
Do rozpáleného mozku, do bolavého hrudníku.

Veškerá tma a pláč... jizvy po bičování...
Spásný úsvit je daleko...
A dny mizí uprostřed tmy a ticha,
Jako toto bledé světlo.

Jsi soha, naše matka,
Pomocník hořké chudoby,
Stálá sestra,
Věčný dělník!

Je to z milosti tvého pluhu
Mláty se rozprostírají chlebem,
Zlí jsou plní, dobří jsou plní,
Jsou po polích rozprostřeny koberce?

Nikdo si na tebe ani nevzpomene...
Proč jsi tichý, nepřátelský,
Že vaše práce není pro vaši slávu,
Neopětovaná služba není na počest?...

Oh, silný, nikdy unavený
Rolník má železnou ruku,
A položí matku pluh k odpočinku
Jedné noci bez hvězd!

Tráva je mezi tím zelená,
Divoký pelyněk se houpe, -
Není tvůj osud hořký?
Odpovídá to v její šťávě?

kdo tě vymyslel?
Vždy připojen k pouzdru?
Krmíš mladé i staré,
Zůstala jako sirotek...

Ach ty ubohá chudoba,
Pacient doma v smutku,
Zvyklý na bezcitný kus,
V cizích lidech je plachá!

Ty, nesmělý, podívej se všem do očí,
Sirotek, zabitý hanbou,
Když přijdeš k bohatému muži, stojíš v rohu,
Nevítaní, zapomenutí.

Vznášíš se - kamkoli tě voda nese,
Putuješ po straně - kde bude dána cesta,
Žádáš slunce - přichází bouřka,
Když řekneš pravdu, donutí ti zavřít ústa.

Máš jaro bez zeleně,
A tvá láska je bez radosti,
Vaše radost je nadčasová
Nemoc s hladem ve stáří.

Byl jsi navždy mučen a mučen,
V mém srdci je velký smutek;
Rozloučíš se s bílým světlem, -
Na hrobě je divoká tráva!

PROPAGACE A PÉČE

Péče se rozplyne jako svíčka,
Z melancholie mizí věk;
Odstraňte smutek - ne smutek,
Dejte ho do řetězu - zpívá.

Péče klesne - nemůžu spát,
Pokud spí, jděte kolem a on se probudí;
Statečná udatnost spí,
Úder hromem - neprobudí se.

Ucho se ohýbá ve větru,
Vítr ohne péči;
Schopnost se setká s bouřkou,
Přetočí si klobouk přes ucho.

Care se bojí každého,
Dupnou-li nohama, zblednou;
Budou dupat nohama pro udatnost -
Stoupá si na nůž a není plachý.

Po smrti je péče skoupá,
Zaneprázdněn pozdě a brzy;
Udatnost, bez přemýšlení, dostane
Pokud to hodí do větru, směje se.

Píseň péče není píseň;
Poslouchejte - touha překoná;
Udatnost bude pískat, dupat -
Rozptýlí smutek a myšlenky.

Care přijde na návštěvu, -
V domě je nuda a zima;
Daring přiletí a obejme tě, -
Stanete se veselými a mladými.

PODÍL TALENTU

Podíl je průměrný,
Jaká nevrlá manželka
Neumře hlady
Nebude vás dostatečně živit.

Doma - vyžene tě z domu,
Vezme vás na návštěvu hory,
Bolí to, bez ohledu na to, co chce,
Napříč a ve dvou.

Ach, manželka je nevrlá
Dělá hluk a odchází
S pozdními kohouty
Pokud usne, uklidní se.

Netalentovaný podíl
Celý den se baví,
Vzbudí ospalého -
Posmívá se mi celou noc.

Hrozí moukou, chudobou
Slibuje těžké dny,
Sokol nařizuje hlídat,
Písničky je zábavné zpívat.

Ty písničky jsou vtipné
Jsou pokryty píšťalami,
Po písních ve třech proudech
Slzy jsou prolévány.

Čas plyne pomalu -
Věřit, doufat a čekat...
Hle, náš mladý kmen!
Vaše cesta je široká před námi.
Osvítil nás blesk
Stojíme na křižovatce...
Mrtví ve světě odpočívali,
Záležitost ožila.

Semeno bylo zaseto po staletí, -
Kořeny jsou hluboko v zemi;
Kácíš lesy sekerami, -
Zlo není snadné vytáhnout:
Bylo nám to vštěpováno v dětství,
Jeho dědové se s ním sblížili...
Mrtví ve světě odpočívali,
Záležitost ožila.

Hanba těm, kteří nesmyslně truchlí,
Listí bude šeptat: je němý.
Sláva těm, kdo slouží pravdě,
Všechno obětuje pravdě!
Otevřeli jsme oči pozdě,
Pospěšme si společně...
Mrtví ve světě odpočívali,
Záležitost ožila.

Volná půda je připravena,
Zasévejte, dokud je jaro:
Dobré skutky a slova
Semínka se neztratí.
Kde jsme je získali a jak jsme je získali?
Vzdáme čest našim vnoučatům...
Mrtví ve světě odpočívali,
Záležitost ožila.

KONVERZACE

Úsvit nového života -
A teplo a světlo;
Mluvíme o dobrých věcech
Jsme rozhořčeni zlem.

Pro naši rodnou zemi
Bolí nás srdce;
Za minulé dny
Svědomí a hanba mě trápí.

Co nám brání v rozkvětu
Udržuje růst mladý, -
Takže bych to shodil z ramen
Tento odpad je staletí starý!

Kde jste, služebníci dobra?
Pojď vpřed!
Vést příkladem!
Učte lidi!

Náš rozumný impuls
Naše upřímná řeč
Musí se proměnit v krev,
Musí být oblečený do masa.

Jak věřit slovům -
Rosteme každou hodinou!
Budou křičet: "Pomoc!" -
Pojďme přes propast!

Naše duše je horká,
Naše vůle je silná
A smutek pro ostatní -
Hluboko, hluboko!..

A čas se blíží
Dobrý skutek na začátek,
Z hlavy nás to moc mrzí
Ztratit vlasy:

Existuje myšlení a lenost,
Tady nás ovládne nesmělost...
A ta slova... slovy
Falcon let!...

Jak večer, tak brzy
Mnoho starších, vdov a sirotků
Chodí pod okny s taškou,
Pro Krista volá o pomoc.

Dává otroctví na pytel,
Zdráháte se převzít práci?
Tvůj úděl je těžký a hořký,
Bezdomovci, otrhaní lidé!

Neodmítnou ti almužnu,
Bez domova v zimě nezemřeš, -
Je to škoda pro Boží inteligentní stvoření,
Muž pokrytý špínou a nesoucí tašku!

Ale chudší a horší je žebrák:
Nepůjde žebrat pod okno,
Celé století, od oblečení a jídla,
Funguje ve dne i v noci.

Spí v chatrči, na špinavé slámě,
Hrdina má beznadějné potíže,
Silnější než kámen v nesnesitelné malátnosti,
Silnější než mosaz v krvavé nouzi.

Když obilí zemře, hodí je do země,
Smrt sklízí, ale potřeba prodává;
Prolévá se pro něj oblak slz,
Bouře zpívá o jeho melancholii.