النا بریتوا

مدیر آکادمیک شرکت TransLink-Education، مربی خبره در تندخوانی و توسعه حافظه.

الفبای انگلیسی 26 حرف و 44 صدا دارد. اگر در برخی از زبان ها هر حرف فقط یک صدا را بر عهده دارد، در انگلیسی یک حرف می تواند تا چهار صدا و در برخی موارد حتی تا هفت صدا را منتقل کند. از این رو جمله مورد علاقه انگلیسی ها: "ما لیورپول می نویسیم، اما منچستر را می خوانیم."

علاوه بر این، مفصل بندی (حرکت زبان، لب ها، دهان) به طور قابل توجهی با روسی متفاوت است. صداهایی شبیه به روس ها وجود دارد، اما وقتی آنها تلفظ می شوند، اندام های بیان متفاوت عمل می کنند.

اگر می خواهید از لهجه خلاص شوید یا حداقل به گفتار انگلیسی نزدیک شوید، باید تمام تفاوت ها را در نظر گرفت. در اینجا چند نکته در مورد چگونگی تلفظ صحیح انگلیسی برای خود آورده شده است.

1. الفبا را یاد بگیرید

بسیاری از بزرگسالان این را یک ورزش کودک می دانند. اما یک روز قطعاً از شما خواهند پرسید: "لطفاً، نام خود را هجی کنید" ("اسم خود را هجی کنید"). اینجاست که دانستن حروف الفبای انگلیسی به کارتان می آید. علاوه بر این، ممکن است حروف در اختصارات، نام خیابان ها، شماره خانه و پرواز وجود داشته باشد، و به عنوان مثال، در فرودگاه مطمئن شوید که آنها مانند حروف الفبا تلفظ می شوند.

2. هنگام تلفظ صامت ها، بیان را تمرین کنید

پس از تسلط بر حروف الفبا، با خیال راحت به یادگیری صداهایی که آنها منتقل می کنند ادامه دهید. فوراً خود را به بیان صحیح عادت دهید. ابتدا یاد بگیرید که صداها را جداگانه تلفظ کنید، به خودکارسازی برسانید و سپس به سراغ کلمات، عبارات و جملات بروید.

AT زبان انگلیسیصداهای همخوانی وجود دارد که در نگاه اول (یا بهتر بگوییم شنیدن) مانند روسی تلفظ می شوند.

1. هنگام تلفظ صداهای [d] - [t]، [n]، [r]، [s]، [z] بررسی کنید که نوک زبان کجاست. به دندان های خود می چسبید؟ تبریک می گویم، شما الفبای روسی را تلفظ می کنید. در زبان انگلیسی بومی، نوک زبان در این زمان روی آلوئول ها (بزرگترین سل در کام فوقانی) قرار دارد. آن را امتحان کنید. حالا شما صداهای خالص انگلیسی را دریافت می کنید. تمرین: تخت - ده، نه، موش، آفتاب، باغ وحش.

2. هنگام تلفظ صداهای [f] - [v] یک خرگوش را به تصویر بکشید. دندان های بالایی باید روی لب پایین قرار گیرند. تمرین: چربی - دامپزشک.

3. به یاد داشته باشید که صدای [l] همیشه سخت است: London [ˈlʌndən].

4. هنگام تمرین صدای [w]، یک شمع بردارید: این بهترین راهیاد بگیرید چگونه آن را به درستی تلفظ کنید. لب های خود را به صورت لوله ای تا کنید و به سمت جلو بکشید (مثل بچه های کوچک که دست خود را برای بوسیدن دراز می کنند) و سپس لبخند تندی بزنید. سپس این صدا بیرون می آید. هنگام تمرین، شمع را در فاصله 20-25 سانتی متری از لب ها نگه دارید. اگر هنگام تلفظ صدا شعله خاموش شود، پس همه چیز را درست انجام می دهید. تمرین: کلمه را خوب بگویید.

5. هنگام تمرین صدای [h] دستان خود را گرم کنید. ربطی به روسی [x] ندارد. تصور کنید که بسیار سرد هستید و سعی می کنید با نفس خود دست های خود را گرم کنید. آنها را به لب های خود می آورید و بازدم می کنید. در حین بازدم، صدای انگلیسی سبک و به سختی قابل شنیدن [h] ایجاد می شود. همانطور که در کلمه خانه.

6. صدا [ŋ] را با سرماخوردگی شدید تمرین کنید یا تصور کنید که یک سرماخوردگی دارید. در روسی چنین صدایی وجود ندارد، آن را با ترکیب ng در انگلیسی منتقل می کند. زبان را مانند کاردک روی کام بالایی فشار دهید و صدا را از بینی عبور دهید. اگر آن را با سرماخوردگی شدید تلفظ کنید کمی یاد [n] می اندازد. به یاد داشته باشید که زبان شما هنوز در حال لمس آلوئول ها است نه دندان ها. تمرین: جالب [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. یک مار و یک زنبور برای تربیت [ð] - [θ] باشید. این صداها در روسی وجود ندارند و از ترکیب حروف th در انگلیسی ایجاد می شوند.

[ð] - صدای صدادار. نوک زبان خود را به آرامی با دندان گاز بگیرید و صدای [z] را تلفظ کنید. اگر در حین تمرین لب پایین و زبان غلغلک داده شود، پس همه چیز را درست انجام می دهید. اگر نه، پس ممکن است نوک زبانتان را خیلی سخت گاز گرفته باشید، دندان هایتان را کمی شل کنید. کلمه این [ðɪs] را بگویید، متوجه شدید؟

[θ] - صدای کسل کننده. مفصل بندی یکسان است، فقط ما صدای [s] را تلفظ می کنیم. برای تمرین صدای توخالی [ θ ]، کلمه تشکر [θæŋk] را بگویید.

3. چهار نوع هجا را برای تلفظ صحیح حروف صدادار بیاموزید

خواندن حروف صدادار بستگی به نوع هجای آنها دارد:

باز (هجا به یک مصوت ختم می شود)؛
بسته (هجا به یک حرف بی صدا ختم می شود)؛
مصوت + r;
مصوت + re.

در نوع اول هجا - باز - مصوت ها مانند حروف الفبا خوانده می شوند (اینجا بود که دانش حروف الفبا به کار آمد!). به عنوان مثال: هواپیما، بینی، لوله، پیت.

در نوع دوم، شما باید تلفظ هر مصوت را از روی قلب یاد بگیرید:

[æ] - صدای باز، نه طولانی. از طریق نامه منتقل می شود آدر یک هجای بسته خودتان را امتحان کنید: پشت میز بنشینید، صاف شوید، یک آرنج را روی سطح قرار دهید، قلم مو را زیر چانه خم کنید. بین چانه و دست شما جایی خواهید داشت، مگر اینکه پشت خود را صاف کرده باشید. حالا فک پایین را پایین می آوریم تا به برس برسد و [e] را تلفظ می کنیم. با کلمه کیف تمرین کنید.
[e] اغلب با صدای قبلی اشتباه گرفته می شود. هنگام تلفظ [e]، فقط باید گوشه های لب خود را کمی بالا بیاورید، مثل اینکه کمی لبخند بزنید. اینها دو صدای متفاوت هستند و به همدیگر شباهت ندارند و حتی بیشتر به روسی [e]. تمرین: حیوان خانگی.
صداهای کوتاه [i]، [ɔ]، [ʌ]، [u] به شدت تلفظ می شوند، نه با صدای آواز: بزرگ، جعبه، اتوبوس، کتاب [bʊk].

در هجای نوع سوم و چهارم حرف آرقابل خواندن نیست، فقط یک هجا را تشکیل می دهد و صدای مصوت را طولانی می کند: ماشین، مرتب کردن، چرخش.

، [ɔ:] - صداهای خاص. تصور کنید که در مطب دکتر هستید و گلوی خود را معاینه می کنید. ریشه زبان شما را با چوب فشار می دهند و از شما خواسته می شود "آآآآ" بگویید. در این حالت است که هنگام تلفظ صداهای [a] و [o] زبان باید باشد. اگر در همان زمان می خواهید خمیازه بکشید، پس در مسیر درستی هستید! همین حالا آن را امتحان کنید: ماشین، مرتب سازی.

4. لهجه های صحیح را به خاطر بسپارید

اغلب در زبان انگلیسی هجای تاکید شده اولین حرف است. اگر نیاز به تلفظ یک کلمه دارید، اما کسی نیست که بپرسد یا فرهنگ لغت در دسترس نیست، روی هجای اول تاکید کنید. البته بهتر است بلافاصله کلمات را حفظ کنید لهجه صحیحیا خودتان را در دیکشنری چک کنید.

5. چهار قانون مهم را فراموش نکنید

هیچ صامت نرم در زبان انگلیسی وجود ندارد.
صامت های صوتی در پایان یک کلمه مات و مبهوت نمی شوند.
حروف صدادار بلند (در رونویسی با [:] نشان داده می شوند) و کوتاه هستند.
بدون حرکت اضافی - به خصوص تیز - لب.

چند عبارت را برای تمرین تلفظ صحیح یاد بگیرید:

خیلی خوب [‘veri ‘wel].
وب جهانی یا WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
یازده فیل خیرخواه [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
خرافات احمقانه [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
دزدان دریایی خصوصی [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

و به یاد داشته باشید: صداهای مختلف عملکرد معناداری دارند. مثلاً انسان («انسان»، «انسان») و مردان («مرد»); ship [ʃip] ("کشتی") و گوسفند [ʃi:p] ("گوسفند") و غیره. بسیاری از مردم کلمه سه ("سه") را به عنوان (به معنی "درخت") یا ("آزادی") می خوانند، بدون در نظر گرفتن این که th [θ] متفاوت خوانده می شود، به سادگی در روسی وجود ندارد (تمرین را به خاطر بسپارید. "زنبور عسل"). با دانستن تلفظ صحیح کلمات، مطمئناً وارد آشفتگی نخواهید شد!

النا بریتوا

مدیر آکادمیک شرکت TransLink-Education، مربی خبره در تندخوانی و توسعه حافظه.

1. الفبا را یاد بگیرید

2. هنگام تلفظ صامت ها، بیان را تمرین کنید

در زبان انگلیسی صداهای همخوانی وجود دارد که در نگاه اول (یا بهتر بگوییم شنیدن) مانند روسی تلفظ می شوند.

3. به یاد داشته باشید که صدای [l] همیشه سخت است: London [ˈlʌndən].

4. هنگام تمرین صدای [w]، یک شمع بردارید: این بهترین راه برای یادگیری تلفظ صحیح آن است. لب های خود را به صورت لوله ای تا کنید و به سمت جلو بکشید (مثل بچه های کوچک که دست خود را برای بوسیدن دراز می کنند) و سپس لبخند تندی بزنید. سپس این صدا بیرون می آید. هنگام تمرین، شمع را در فاصله 20-25 سانتی متری از لب ها نگه دارید. اگر هنگام تلفظ صدا شعله خاموش شود، پس همه چیز را درست انجام می دهید. تمرین: کلمه را خوب بگویید.

3. چهار نوع هجا را برای تلفظ صحیح حروف صدادار بیاموزید

خواندن حروف صدادار بستگی به نوع هجای آنها دارد:

باز (هجا به یک مصوت ختم می شود)؛
بسته (هجا به یک حرف بی صدا ختم می شود)؛
مصوت + r;
مصوت + re.

در نوع دوم، شما باید تلفظ هر مصوت را از روی قلب یاد بگیرید:

[æ] - صدای باز، نه طولانی. از طریق نامه منتقل می شود آدر یک هجای بسته خودتان را امتحان کنید: پشت میز بنشینید، صاف شوید، یک آرنج را روی سطح قرار دهید، قلم مو را زیر چانه خم کنید. بین چانه و دست شما جایی خواهید داشت، مگر اینکه پشت خود را صاف کرده باشید. حالا فک پایین را پایین می آوریم تا به برس برسد و [e] را تلفظ می کنیم. با کلمه کیف تمرین کنید.
[e] اغلب با صدای قبلی اشتباه گرفته می شود. هنگام تلفظ [e]، فقط باید گوشه های لب خود را کمی بالا بیاورید، مثل اینکه کمی لبخند بزنید. اینها دو صدای متفاوت هستند و به همدیگر شباهت ندارند و حتی بیشتر به روسی [e]. تمرین: حیوان خانگی.
صداهای کوتاه [i]، [ɔ]، [ʌ]، [u] به شدت تلفظ می شوند، نه با صدای آواز: بزرگ، جعبه، اتوبوس، کتاب [bʊk].

4. لهجه های صحیح را به خاطر بسپارید

اغلب در زبان انگلیسی هجای تاکید شده اولین حرف است. اگر نیاز به تلفظ کلمه ای دارید، اما کسی نیست که بپرسد یا فرهنگ لغت در دسترس نیست، روی هجای اول تاکید کنید. البته بهتر است بلافاصله کلمات را با استرس صحیح حفظ کنید یا خود را در فرهنگ لغت بررسی کنید.

5. چهار قانون مهم را فراموش نکنید

هیچ صامت نرم در زبان انگلیسی وجود ندارد.
صامت های صوتی در پایان یک کلمه مات و مبهوت نمی شوند.
حروف صدادار بلند (در رونویسی با [:] نشان داده می شوند) و کوتاه هستند.
بدون حرکت اضافی - به خصوص تیز - لب.

چند عبارت را برای تمرین تلفظ صحیح یاد بگیرید:

خیلی خوب [‘veri ‘wel].
وب جهانی یا WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
یازده فیل خیرخواه [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
خرافات احمقانه [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
دزدان دریایی خصوصی [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

فقط حروف و صداها

الفبای انگلیسی 26 حرف دارد - هفت حرف کمتر از ما. که در حال حاضر آشنایی ما با زبان انگلیسی را آسان تر می کند.

الفبای انگلیسی - الفبای انگلیسی
آه(هی)	Nn(en)
Вb(بی:)	اوه(OU)
CC(si:)	pp(پی :)
DD(دی:)	Qq(س:)
او(و:)	Rr[ɑ:] (a:)
FF(اِف)	Ss(es)
gg[ʤi:] (جی:)	تی تی(ty:)
هه(ح)	اوو(تو:)
II(آی)	vv(در و:)
jj[ʤei] (جی)	www["dʌblju:] (dábl u:)
Kk(کی)	xx(سابق)
Ll(el)	بله(وای)
میلی متر(Em)	Zz(زد)

براکت های مربع نشان می دهد که هر حرف از الفبای انگلیسی چگونه تلفظ می شود. به زبان انگلیسی استاندارد، حرف آرگاهی اوقات اصلا "تلفظ" نمی کند: ماشین(ماشین)، ستاره(ستاره)، در، درب(در). در آمریکا، در واقع، در برخی از مناطق انگلستان، این حرف به نظر می رسد - غرغر می کند - و اگر بخواهید می توانید آن را با جسارت تلفظ کنید: بازو[ɑ:rm] (دست)، فرم(فرم، فرم)، دور زدن(دور زدن).

اگر یک خط نقطه چین در زیر متن مشاهده کردید، یک اشاره برای آن متن وجود دارد. در این حالت، یک عدد تقریبی (≈) است. تلفظ روسی، در الفبای انگلیسی با پرانتز نشان داده شده است. و حالا توجه!شما وظیفهبرای این درس: یاد بگیرید همانطور که در آن نوشته شده است بخوانید مربعبراکت ها نه گرد! تلفظ داخل پرانتز فقط برای کسانی است که تازه به زبان انگلیسی صحبت می کنند. بلافاصله پس از آشنایی با تمام صداهای زیر، آنها نخواهند بود. و اگر کسی در جایی به شما یاد داد که طبق رونویسی روسی بخوانید، بدانید که فریب می خورید. در زیر توضیحات متنی، صوتی، تصویری هر صدا داده خواهد شد.

الفبانیاز به یادگیری با قلب. چرا؟ این اتفاق می افتد که ما مطمئن نیستیم که این یا آن نام چگونه درست نوشته شده است و باید توضیح دهیم:

هجی کردناسم شما. - بگواسم شما هجی کردن.
هجی کردنآن را لطفا - بگوخود هجی کردن، لطفا.

و مخاطبی که فرض کنید نامش تیموتی یا به طور خلاصه تیم است به ما دیکته می کند:

تیموتی -

علاوه بر این، برای تحکیم الفبای انگلیسی:

کلمه - کلمه

هجی کردن- یک فعل مفید که به ما کمک می کند تا املا (املا) هر کلمه، حتی "محیله" ترین کلمه را روشن کنیم. شهری از لستر در انگلستان وجود دارد. پنج صدا در نام وجود دارد: ["lestə]. بیایید سعی کنیم آن را در نقشه انگلیسی پیدا کنیم. کجاست؟ با دوستمان تیم بررسی کنید:

چطور آن را هجی می کنید؟ - چطور می نویسی؟
این اسم را برای ما بنویس - اسم را برای ما املا کنید.

تیم اسم را هجی می کند. ما آن را یادداشت می کنیم. ما نوشتیم:

[ɑ:] - لستر.

فقط پنج صدا وجود دارد، اما نه حرف! نه حرف در آن وجود دارد لستر . از نظر تاریخی برخی از حروف در این نام به «بی صدا» تبدیل شده است.

تیم چند شهر دیگر را نام می برد، و شما آنها را می نویسید - درست در اینجا در خطوط.


	[ɑ:]
	[ɑ:]

یادداشت

نام ها (آن، تیم)، قاره ها (آفریقا، آسیا)، کشورها (انگلیس، روسیه)، شهرها (بریستول، یورک)، روستاها (پندریفت)، خیابان ها (خیابان آکسفورد)، میدان ها (میدان ترافالگار) و خطوط (پنی لین) ) با حروف بزرگ نوشته می شوند.

فرهنگ لغت شما
فرهنگ لغت شما

فرهنگ لغت شما انگلیسی-روسی است، شامل کلمات انگلیسیبا ترجمه روسی آنها کاملاً به ترتیب حروف الفبا هستند.

بیایید ترجمه کلمه را پیدا کنیم لطفا- در قسمت زیر نامه آر. چند قانون ساده:

1. برای اینکه کل بخش را از ابتدا تا انتها نخوانیم، به حرف دوم کلمه نگاه می کنیم - ل. اصل حروف الفبا دوباره اعمال می شود: ترکیب حروف plبعد از ترکیب می آید pa, دوباره, ph, پی. در اینجا کلمات به pl: محل(محل)، جلگه(ساده) ... نوبت نگاه به حرف سوم است ه. سپس در چهارم آ. و اینجا بعد دلپذیر[«plezǝnt] (خوشایند)، اما پیش از آن لذت["pleʒǝ] (لذت) کلمه مورد نیاز خود را پیدا می کنیم.

2. بعد از لطفاارزش برش را دارد v ، بعد از دلپذیر - آ . "مخفی نوشتن" چیست؟ حل - توضیح در همان ابتدای فرهنگ لغت - در فهرست اختصارات مشروط. نامه نگاری n مخفف اسم(اسم)؛ v - فعل(فعل)؛ آ - صفت(صفت)؛ adv - قید(قید).
این اشاره گرها به این منظور نیستند که شما را با اصطلاحات گرامری "بار" کنند. در زبان انگلیسی مواردی وجود دارد که همان کلمه می تواند به عنوان یک اسم یا فعل، یک صفت یا یک قید عمل کند. فرهنگ لغت به شما می گوید که چه بخشی از گفتار است، و سپس به شما ترجمه می کند.

کمک 1. vبرای کمک به. 2. nکمک؛ دستیار
سریع 1. آسریع، سریع 2. advسریع.

3. اسامی در همه لغت نامه ها به صورت مفرد آورده شده است.

بعضی از کلمات عدد مفرد ندارند. نامه ها این را نشان می دهد. pl : از جانب جمع(جمع).

لباس ها n plلباس ها
قیچی["sɪzəz] n plقیچی

خوشبختانه به ندرت اتفاق می افتد که کلمه "به نظر می رسد" در حالت جمع است، اما در واقع به صورت مفرد است. فرهنگ لغت به شما اجازه اشتباه نمی دهد: آواز خواندن به معنای مفرد(مفرد). مثلا، اخبار(به عنوان استفاده می شود آواز خواندن) خبر، خبر.

4. به افعال یک ریشه داده می شود که از آن سایر اشکال افعال تشکیل می شود - به ویژه زمان گذشته.

5. یک کلمه می تواند دو یا چند معنی داشته باشد، بنابراین برای انتخاب ترجمه ای که "اولین لیست" است عجله نکنید. بیایید یک اسم بگوییم حرفترجمه می شود حرفیا حرف. بیایید دو جمله بخوانیم: اولی مربوط به حروف است، دومی مربوط به حروف است.

در الفبای انگلیسی بیست و شش حرف وجود دارد. - در الفبای انگلیسی بیست و شش حرف وجود دارد.

می نویسیم و نامه می گیریم. نامه می نویسیم و دریافت می کنیم.

6. مفید است که به تمام توضیحات مربوط به پاراگراف که در آن است کلمه درست. بیایید به سرعت با چشمانمان از آن عبور کنیم و چیزی در حافظه "سپرده" می شود.
بیایید به آن پاراگراف (یک آشیانه، همانطور که گردآورندگان لغت نامه ها آن را می گویند) نگاه کنیم، که در آن کلمه "nest" وجود دارد. نگاه کن. اولین مقدار است نگاه کن. دومین - شبیه بودن به. و اطلاعات تکمیلی: نگاه کندر رابطه با بعد ازمعنی دارد مراقب باش(در مورد کسی) مراقب چیزی بودن(برای کسی). ترکیبی به دنبالترجمه شده جستجو کردن.
پس از مدتی، با متنی با این ترکیب ها مواجه می شوید و احتمالاً بدون مراجعه به فرهنگ لغت، آن را از حافظه خود ترجمه می کنید.

من نگاه کنخواهر من. - دارم به خواهرم نگاه می کنم.
او به نظر می رسدخوب. - او عالی به نظر می رسد.
من توجه داشتن بهخواهر من. - من مراقب خواهرم هستم.
او جستجو میکندعروسک او. او به دنبال عروسکش است.

7. فرهنگ لغت رونویسی را در کروشه مربع می دهد، یعنی تلفظ. فقط با کمک رونویسی فرهنگ لغت می آموزیم که برای مثال، لندن(لندن) تلفظ ["lʌndǝn]، a لستر(لستر) ["lestǝ] را می خواند و هیچ چیز دیگری.
اگر کلمه دارای یک هجا باشد، علامت تاکید در رونویسی قرار نمی گیرد، لازم نیست.

اگر دو یا چند هجا تلفظ می شود، باید تاکید شود و علامت قبل از هجای تاکید شده می آید.

الفبا["ælfəbət] nالفبا
انگلستان["ɪŋglənd] nانگلستان
انگلیسی["ɪŋglɪʃ] و انگلیسی
فردا nفردا

در زبان روسی، طول مصوت مهم نیست. در انگلیسی، صدای بلند را دو برابر بلندتر از صدای کوتاه تلفظ کنید. در غیر این صورت مشتشما را تبدیل خواهد کرد جشن، آ گلدان- که در بندر. طول واکه با [ː] یا فقط یک دونقطه مشخص شده است.

رونویسی مخصوصاً زمانی ضروری است که ترکیب حروفی وجود داشته باشد که املای یکسانی داشته باشد اما متفاوت تلفظ شود. به عنوان مثال، در این جفت کلمات:

صداهای انگلیسی
صداهای انگلیسی

برای تماشای ویدیو روی دکمه قرمز سمت راست کلیک کنید.
همچنین اشاره به آن را فراموش نکنید نکات، با یک خط نقطه برجسته شده است.
املای متفاوت یک صدا از طریق کسری داده می شود، یعنی. به عنوان مثال، در فرهنگ لغت شما می توانید ملاقات کنید و[من]، و [ɪ] :)

مصوت - مصوت

[æ]	ج آ t (گربه)، ج آ rry (حمل کردن)، r آ t (رت)، د آد، م آ n (شخص، مرد) *توجه داشته باشید:* این صدا نهبا زبان روسی E مطابقت دارد. اگر کسی این را به شما آموزش دهد، به طرز بی رحمانه ای فریب می خورید. برای جزئیات بیشتر، نشانگر ابزار را در سمت چپ قرار دهید.
[ɑ:]	ساعت ar m (ضرر)، f ar(دور)، cl آ ss (کلاس)
	ساعت ه(او)، م eaل (غذا)، tr ee(چوب)
[i]/[ɪ]	من t (it)، s من t (نشستن)، t من ck ه t (بلیت)
[e]/[ɛ]	ب ه st (بهترین)، m ه nd (تعمیر)، ص ه n (شستی)
[o]/[ɔ]	ج o ffee (قهوه)، n o t (نه)، r o ck (راک)
[o:]/[ɔː]	متر یاشب (صبح)، ب آ ll (توپ)، sm آ ll (کوچک)
[u]/[ʊ]	ب اوه k (کتاب)، f اوه t (پا)، ص توتی (قرار دادن)
	bl ue(آبی)، m o ve (حرکت)، s اوه n (به زودی)
[ʌ]	ج تو p (فنجان)، m o ther (مادر)، s oمن (کوچک)
[ɜː]/[ǝ:]	هفتم irد (سوم)، w یا k (کار)، ل گوش n (یادگیری)
[ǝ]	آموزش دهید er(معلم)، شنبه urروز (شنبه)

دیفتونگ - دیفتونگ

(ترکیب دو مصوت)

/	ب آتوسط (کودک)، s ay(بگو) tr او n (قطار)
/	من ce (یخ)، l یعنی(دراز بکش)، م y(من)
/	cl شما d (ابر)، fl اوه er (گل)، t اوه n (شهر)
/[ǝʊ]	n o(نه) o nly (فقط)، r oaد (جاده)
/[ɔɪ]	ج اوی n (سکه)، n اوی se (صدا)، ب اوه(پسر)
/[ɪǝ]	گوش(گوش)، د گوش(گران قیمت)، h پیش از این(اینجا)
[ɛǝ]/	هوا(هوا)، ب گوش(خرس)، th پیش از این(آنجا)
/[ʊǝ]	پ oor(فقیر)، s ure(مطمئن)

همخوان ها - همخوان ها

[ب]	ب ack (پشت)، hus بو (شوهر)، ری ب(حاشیه، غیرمتمرکز)
[پ]	پ ast (گذشته)، o پ en (باز)
[d]	د ay (روز)، دقوس (تاریک)، برنده شدن داوو (پنجره)
[t]	تیآکه (گرفتن)، تیری (درخت)، هو تی(گرم)
[k]	ک ing (پادشاه)، جقدیمی (سرد)، si ck(بیمار)
[g]	g et (دریافت)، ba g(کیف)، g irl (دختر)
[v]	v ery (خیلی)، ها v e (داشتن)، ne vخوب (هرگز)
[f]	fمن fنوجوان (پانزده)، wi f e (همسر)، phنژاد (عبارت)
[z]	z ero (صفر)، ما z e (پیچ وخم)، ro س e (رز)
[s]	س o (پس)، ba سکت (سبد)، جشهر (شهر)
[θ]	هفتمدر (نازک)، هفتمجوهر (فکر کن)، نه هفتم ing (هیچ چیز)
[ð]	هفتماست (این)، toge هفتم er (با هم)، fa هفتم er (پدر)
[ʃ]	ش ip (کشتی)، fi ش(ماهی)، Ru ss ian (روسی)
[ʒ]	لی س ure (فرغت)، gara g e (گاراژ)، میرا g e (سراب)
[ʧ]	فصلهوا (صندلی)، ea فصل(هر کدام)، مو فصل(بسیار)
[ʤ]	jتو dg e (قاضی)، الف g e (سن)، زبان g e (زبان)
[h]	ساعتدر (کلاه)، un ساعتناراضی (ناراضی)
[l]	ل ike (دوست داشتن)، pu ll(کشیدن)، ل ast (آخرین)	nهرگز (هرگز)، لی n e (خط)، رو n d (دور)
[ŋ] y es (بله)، روشن مندر (کمان)، ایتالیا منیک (ایتالیایی)

یادداشت

1. صامت های دوتایی در کلمات انگلیسی به صورت یک صدا تلفظ می شوند.

2. بر خلاف روسی، صامت های انگلیسی در انتهای یک کلمه کر نمی شوند. مثلاً در لغت مالیدنباید واضح به نظر برسد [b]. در کلمه خوبهمچنین صدای [d] را به وضوح تلفظ کنید، و در کلمه سگصدا [g].

گفتگو

من می خواهم هر چه زودتر صحبت کنم. و برای شروع مکالمه به زبان انگلیسی بهترین گزینه است سلام. این تبریک با زبان روسی مطابقت دارد سلام, سلام, هی.

سلام دخترا و پسرا. - سلام دختر و پسر.
سلام به همه. - سلام به همه

استفاده کنید سلامدر گفتگو با اقوام نزدیک، دوستان، همکلاسی ها.

سلام مامان. - سلام مادر.
سلام پدر. - سلام پدر.
سلام نیک! سلام تیم! - سلام، نیک! سلام تیم!

صحبت سلامتماس با کسی در خیابان، جلب توجه به خود یا پاسخ دادن به تماس تلفنی.

سلام! - هی!
سلام. - سلام.

بحث - بحث

انگلیسی باباو مامانمطابقت با ما باباو مادر. وقتی صحبت از والدین شما می شود، این کلمات مانند اسم می شوند و با حروف بزرگ نوشته می شوند: مامان, بابا. یک اصطلاح محبت آمیز تر وجود دارد: مومیایی["mʌmi] (مامان)، بابا["dædi] (بابا).
در موارد رسمی تر، استفاده کنید پدر["fɑ:ðǝ] (پدر) و مادر["mʌðǝ] (مادر).

تمرین - تمرین

تمرین 1.کلمات را به ترتیب حروف الفبا مرتب کنید.

سگ، دختر، برو، بلوط، درخت، و، طلسم، بنشین، بابا، گفتگو، خوب، او، چه، بگیر، تخم مرغ، بساز، ببخشید، کوچک، بزرگ، همسر، سوال، کلمه.

تمرین 2.این کلمات را املا کنید - این کلمات را املا کنید.

پدر، پول، که، ربع، به نظر می رسد، مربا، گست، پک، بعد، گورخر، سرمایه.

تمرین 3.در کتاب معروف «آلیس از طریق شیشه‌ای»، ملکه سفید شطرنج به آلیس می‌بالد که الفبای (ABC) را می‌داند و می‌تواند کلمات را از یک حرف بخواند.

ملکه سفید می گوید: "من ABC را می شناسم. من می توانم کلمات یک حرف را بخوانم."

کلمات تک حرفی چیز بسیار نادری هستند، مانند مقاله آ. کلمات دو و سه حرفی - خیلی بیشتر، به عنوان مثال، برو(برو) انجام دادن(ساخت)، که در(که در)، و(و) ولی(ولی).

در متن زیر، بدون اینکه وارد معنای آن شوید، همه کلمات را از دو و سپس از سه حرف انتخاب کنید.

لندن شهر بزرگی است. خیلی قدیمی است. در رودخانه تیمز قرار دارد. تاریخ لندن به دوران رومیان باز می گردد. لندن دیدنی های زیادی دارد. پارک های زیادی در آن وجود دارد. آ

عبارات - عبارات

انگلیسی ها با خداحافظی می گویند:

خداحافظ. - خداحافظ.
خدا حافظ! - تا!
بعدا میبینمت. - بعدا میبینمت.
فردا می بینمت. - تا فردا.

P.S. توضیح مختصری برای تازه کارها:

این درس شامل شرح فرهنگ لغت و تمرینی برای کار با فرهنگ لغت است. در سایت دیکشنری وجود ندارد، فقط در درس های بعدی فرهنگ لغت درسی وجود دارد. شما باید فرهنگ لغت خود را داشته باشید، چه کاغذی یا الکترونیکی، اما باید آن را داشته باشید. از بین الکترونیکی ها، Lingvo X5 / X6، وب سایت Lingvo Live توصیه می شود. مترجم گوگل یک دیکشنری نیست، می تواند ترجمه صحیح را حدس بزند، یا ممکن است حدس نزند، افراد بی تجربه نمی توانند از آن استفاده کنند.
در این «درس الفبای انگلیسی»، فقط باید بتوانید صداها را به درستی بخوانید و بازتولید کنید. حفظ لغات از درس های زیر را شروع کنید.
دروس رایگان است! اضافیهمان دروس، از جمله تعاملی، همچنین رایگان، اما تعداد آنها (رایگان) محدود است.
لطفاً اگر با پخش کننده صوتی مشکل دارید مرورگر خود را به روز کنید/تغییر دهید. آنها فقط روی چیزهای قدیمی ظاهر می شوند.
برای رفتن به درس بعدی، روی «بعدی >» در پایین سمت راست کلیک کنید، یا یک درس را از منوی سمت راست بالا انتخاب کنید. در دستگاه های تلفن همراه، منوی سمت راست در پایین ترین قسمت زیر نظرات قرار می گیرد.

اولین چیزی که فردی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند، مشکل در خواندن اکثر کلمات است. در این زمینه، حتی در میان افراد بومی این زبان، شوخی‌های زیادی وجود دارد که از کسانی که این زبان برای آنها بومی نیست، چیزی نگوییم. یکی از زبان شناسان هلندی حتی شعری نوشت که حاوی سخت ترین و بحث برانگیزترین موارد آواشناسی انگلیسی بود - خواندن آن بدون خطا حتی برای کسی که زبان را خوب می داند دشوار است.

اما جوک ها شوخی هستند، اما باید یاد بگیرید که چگونه کلمات را به درستی تلفظ کنید. قوانین خواندن به زبان انگلیسی به این امر کمک می کند. برای مبتدیان، آنها کمی دشوار خواهند بود، اما این فقط از روی عادت است. با درک آنها و تثبیت تئوری با مثال ها، خواهید دید که چقدر زندگی شما را آسان می کنند.

این قوانین برای چیست؟

بدون دانستن آنها، یادگیری خواندن دشوار خواهد بود. البته، شما می توانید رونویسی آن کلماتی را که به آنها برخورد می کنید حفظ کنید. اما در این صورت توانایی شما در خواندن بسیار محدود خواهد بود. و اگر کلمه ای با ریشه آشنا، اما پسوند یا پیشوندی وجود دارد که برای خواندن نامفهوم باشد؟ یا در چنین مواردی اگر قوانین خواندن به زبان انگلیسی را ندانید، اشتباهات اجتناب ناپذیر است. برای مبتدیان، آنها از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند، زیرا به شما امکان می دهند منطق ساختن یک زبان را در همه سطوح، از آواشناسی، احساس و درک کنید.

خواندن صامت ها

همیشه محکم تلفظ می شود؛
صداهای شنیده شده در انتهای کلمات کر نمی شوند.
پس از صداها آسپیراسیون وجود دارد، زیرا لب ها سریعتر از تلفظ در روسی باز می شوند.
صدای [w] با دو لب تلفظ می شود.
برعکس، هنگام تلفظ صدای [v] فقط لب پایین درگیر است.
بسیاری از صداها با نوک زبان در تماس با آلوئول ها تلفظ می شوند و نه دندان ها (مانند تلفظ روسی).

خواندن حروف صدادار: 4 نوع هجا

ما به تجزیه و تحلیل قوانین خواندن به زبان انگلیسی ادامه می دهیم. برای مبتدیان با مثال، بهتر است مطالب ارسال شود. سپس نحوه تلفظ این یا آن صدا واضح تر خواهد بود.

در الفبای انگلیسی تنها شش عدد وجود دارد، اما دشواری خواندن آنها به دلیل وجود چهار نوع مختلف هجا است:

باز کن؛
بسته
مصوت + r;
مصوت + ر + مصوت.

بیایید همه آنها را به ترتیب در نظر بگیریم و نمونه ها را فراموش نکنیم.

در یک هجای باز، مصوت همانطور که در الفبا خوانده می شود خوانده می شود: O به عنوان "ou (eu)" خوانده می شود، U به عنوان "yu" طولانی خوانده می شود و غیره. تنها استثنا حرف Y است که به صورت "ay" تلفظ می شود. چگونه می توان تشخیص داد که یک هجا باز است؟ باید به یک مصوت ختم شود که می تواند باشد:

در پایان یک کلمه تک هجا (من، برو)؛
در ابتدا یا وسط (بازی، زمان، موسیقی)؛
در کنار یک مصوت دیگر (کت و شلوار).

در یک هجای بسته که به یک صامت ختم می شود (گاهی اوقات دو برابر می شود)، حروف صدادار کوتاه می شوند:

Aa [æ] به تلاقی بین صداهای روسی [a] و [e] تبدیل می شود، به عنوان مثال: گربه، سیب.
Uu [ʌ] شبیه صدای روسی [a] است، برای مثال: لاستیک، پرش.
Ii به عنوان صدای کوتاه روسی خوانده می شود [و]، به عنوان مثال: نشستن، انگشت.
Ee [e] با صدای [e] خوانده می شود، مثلاً: قلم، تخم.
Oo [ɔ] با صدای کوتاه [o] خوانده می شود، برای مثال: مغازه، روباه.
Yy [i] تحت استرس باید به عنوان صدای کوتاه خوانده شود [و]، برای مثال: رمز و راز، اسطوره.

این حداقلی است که قوانین خواندن به زبان انگلیسی برای مبتدیان شامل می شود. با تمرینات برای هر 4 نوع بهتر است عجله نکنید، اما ابتدا بهتر است تفاوت هجاهای بسته و باز را یاد بگیرید. سپس می توانید به موارد پیچیده تر بروید.

نوع هجای "واکه + ر" به شرح زیر است:

-ar تلفظ با صدای بلند [aaa];
-یا مانند یک بلند [اوه] خوانده می شود.
-ur، -ir، -er شبیه صدای [o] هستند، اما فقط با گلو تلفظ می شوند.

نوع هجا "واکه + r + مصوت" صدا را به یک پدیده دو بخشی خاص از آواشناسی انگلیسی تبدیل می کند - یک دیفتونگ:

Aa می خواند [ɛə]، مثال: جرات.
Ee خوانده می شود، مثال: صرف.
Ii خوانده می شود، مثال: آتش.
Uu خوانده می شود، مثال: درمان.
Yy خوانده می شود، به عنوان مثال: تایر.

استثناء حرف Oo است که در هجای نوع چهارم به صورت دو خطی خوانده نمی شود، بلکه به صورت یک بلند [ɔ:] خوانده می شود. به عنوان مثال: بیشتر.

خواندن ترکیب حروف

خواندن قوانین به زبان انگلیسی (برای دانش آموزان مبتدی و مستمر) نمی تواند بدون توضیح ترکیب های مختلف صامت ها و مصوت ها انجام شود. بیایید با اول شروع کنیم.

ترکیب wr در ابتدای کلمه: صدای [w] تلفظ نمی شود. مثال: نوشتن، مچ دست، اشتباه.

ترکیب w در ابتدای کلمه: صدای [h] تلفظ نمی شود. مثال: چرا، چه، سفید. اما در اینجا یک استثنا وجود دارد: اگر -wh به دنبال حرف -o باشد، هنگام خواندن صدای [w] "از بین می رود". کلمات اینگونه به گوش می رسند: کی، کل، که و دیگران.

در ترکیب حروف kn و gn در ابتدای کلمه: فقط صدای [n] خوانده می شود. مثال: گره، گره.

ترکیب ng در انتهای کلمه مانند صدای [ŋ] است که از طریق بینی (رفتن) تلفظ می شود، و در وسط کلمه - فقط [ŋg]، برای مثال: گرسنه، خواننده.

ترکیب ch مانند صدای روسی [h']، نرم خوانده می شود. به عنوان مثال: پنیر، مربی.

ترکیب sh صدای [ʃ] را می دهد، شبیه به روسی [sh] در تلفظ نرم. به عنوان مثال: او، هل.

ترکیب حروف qu خوانده می شود، به عنوان مثال: ملکه، کاملا.

ترکیب بدون تاکید -ما می خواند [ə]: رنگ، مورد علاقه.

ترکیب حروف -sion بعد از یک صامت [ʃn] تلفظ می شود، برای مثال: ماموریت. و سپس صدایی به [ʒn] وجود دارد، مثال: تصمیم.

قبل از حروف e، i، y: صامت C با صدای [s] تلفظ می شود، G تلفظ می شود. در موارد دیگر به این صورت می‌خواند: C - [k]، G - [g]. مقایسه: سلول - گربه، ورزشگاه - بازی.

ترکیب های مصوت: -ee، و همچنین -ea صدای بلند می دهند، ترکیب -ai خوانده می شود، ترکیب -oo صدای بلند را می رساند. به عنوان مثال: زنبور، مهر، ماه.

درست است، گاهی اوقات استثنا وجود دارد. مثلا خون: در این کلمه O مضاعف به صورت صدا [ʌ] خوانده می شود. اما چنین مواردی کم است. آنها به راحتی قابل یادآوری هستند و قوانین خواندن به زبان انگلیسی را بیش از حد پیچیده نمی کنند.

برای مبتدی ها

برای کودکان و بزرگسالان، توضیح قوانین متفاوت خواهد بود. جوان "انگلیسی" دانش را به خوبی یاد می گیرد اگر عناصر یک بازی و یک افسانه به آنها ارائه شود. به عنوان مثال، می توان خواندن انواع 1 و 2 را به عنوان درهای "باز" و "بسته" توضیح داد که در حالت اول حروف احساس آزادی می کنند و نام خود را (از حروف الفبا) با صدای بلند فریاد می زنند و در حالت دوم تقریباً نامفهوم هستند. به همین ترتیب می توانید نوعی افسانه دستوری بسازید و برای فرزندتان بگویید. یک عنصر تعاملی می‌تواند یک کار باشد: "محور کردن" کلمات با خواندن صحیح آنها. حفظ کردن قوانین خواندن به زبان انگلیسی بسیار ساده تر و جالب تر است.

برای دبستان

جدول کوچک زیر شامل قوانین خواندن مصوت ها در دو نوع هجا است. برای راحتی کودکی که با رونویسی آشنا نیست، در کنار صدا تقریباً خواندن او که با حروف روسی نوشته شده است قرار می گیرد. در هر صورت، جدول باید همراه با بزرگسالی که زبان را می داند با صدای بلند خوانده شود: باید به نحوه رفتار همان حرف در آن توجه کنید. انواع مختلفهجا، و درک مثال های پیشنهادی از کلمات.

اغلب از دانش آموزان خواسته می شود که نمادهای رونویسی را در خانه یاد بگیرند. می توانید مجموعه ای از کارت ها را بسازید و به این ترتیب کار کنید: یک کلمه کوتاه را در جایی که صدای خاصی وجود دارد می خوانید و کودک کارتی را با نام آن نشان می دهد. در کار گروهی، هرکس باید مجموعه خود را داشته باشد.

بدون تردید بخوانید

چگونه می توانم قوانین خواندن به زبان انگلیسی را سریع و بهتر به خاطر بسپارم؟ برای مبتدیان، تمرینات بیشتر خواهد بود بهترین گزینه. اگر بتوانید دو نوع فعالیت را ترکیب کنید: گوش دادن به نمونه ها و خواندن به تنهایی عالی است. با این حال، این رویکرد می تواند به زودی خسته کننده شود، بنابراین خوب است که عناصر بازی و رقابت را در آن لحاظ کنیم. به عنوان مثال، دو لیست مختلف از کلمات را برای قوانین مختلف انتخاب کنید - یکی برای شما، دیگری برای یک دوست - و بررسی کنید که چه کسی سریعتر و با خطاهای کمتری می خواند. گزینه بازی ممکن است به شرح زیر باشد: استفاده از کارت های مخلوط با تک کلماتو با آیکون‌های رونویسی، مسابقات را پیدا و چیدمان کنید.

چه کسی به قوانین خواندن در زبان انگلیسی نیاز دارد؟ برای مبتدیان که آن را مطالعه کنند (ناگفته نماند)، برای کسانی که ادامه می دهند - خود را آزمایش می کنند، و برای کسانی که فراموش کرده اند - دانشی را که مدت طولانی استفاده نشده است به خاطر بسپارند.

ما از قبل در اولین درس ها، زمانی که به طور مستقل شروع به خواندن متون کوچک و ترجمه آنها می کنیم، در املا و تلفظ کلمات انگلیسی با تفاوت هایی روبرو می شویم. بنابراین، همراه با الفبا و ساده ترین واژگان، دانش آموزان مبتدی باید با مفهومی مانند رونویسی انگلیسی آشنا شوند. این سیستم چند کاراکتری است که به انتقال تلفظ صداهای سازنده کلمه به صورت نوشتاری کمک می کند. در درس امروز، کار این نمادها را در عمل تجزیه و تحلیل خواهیم کرد، i.e. ما یاد خواهیم گرفت که چگونه رونویسی، ترجمه و تلفظ انگلیسی مفیدترین کلمات باید به درستی به نظر برسد. در عین حال، نمونه هایی از صدای صحیح هم به زبان انگلیسی و هم به زبان روسی ارائه می شود. اما ابتدا اجازه دهید به چند قانون مفید نگاه کنیم.

رونویسی چگونه کار می کند

رکورد. این قانون را در نظر بگیرید که رونویسی کلمات انگلیسی همیشه با پرانتز نوشته شود: کتاب — [ ب ʊk ] - کتاب.

فشار. آپوستروف برای نشان دادن استرس یا به عبارت ساده تر، نماد ضربه ای استفاده می شود. ′ ، که قبل ازهجای تاکید شده: فرهنگ لغت – [ˈdɪkʃənrɪ] - واژگان.

علائم خاص رونویسی ممکن است حاوی نقاط، دو نقطه، پرانتز و حروف تغییر اندازه باشد.

دوره - انگلیسی از این علامت رونویسی به عنوان جداکننده هجا استفاده می کند: بلامنازع – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - غیر قابل انکار.
کولون - نشانگر صدای بلند کشیده: اب – [‘ w ɔ:t ə] - اب.
پرانتزها نشانگر این است که صدای محصور در آنها تلفظ نمی شود یا بسیار ضعیف تلفظ می شود: به وقوع پیوستن – [‘ ساعت æp (ə)n ] - اتفاق بیفتد.
اندازه تغییر یافته حرف به معنای صدایی است که همیشه تلفظ نمی شود. شما اغلب می توانید صدای r را که با فرمت بالا نوشته شده است پیدا کنید. این نشانه آن است که تلفظ کلمه به گویش یا شرایط دیگر بستگی دارد، مانند کلمه بعدی: ماشین – [ ک ɑːr ] - خودرو. به هر حال، تلفظ انگلیسی کلمات با مخفف UK، و آمریکایی - US نشان داده شده است.

شخصیت ها را تکرار کنید بسته به گویش مورد مطالعه، ثبت علائم رونویسی نیز ممکن است متفاوت باشد. با این حال، فقط املای آنها عالی است، این صداها به همین صورت تلفظ می شوند. در اینجا جفت هایی از چنین شخصیت های یکسان وجود دارد: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

با این قوانین، بیایید آشنایی خود را با رونویسی و تلفظ زبان انگلیسی آغاز کنیم.

ترجمه رونویسی انگلیسی و تلفظ کلمات محبوب

برای یک فرد روسی، این جدید نیست که کلمات به روشی که نوشته می شوند تلفظ نمی شوند. اما گاهی اوقات اختلاف بسیار بزرگی که در زبان انگلیسی رخ می دهد، حتی غیر قابل توجه ترین گویشوران بومی زبان روسی را شگفت زده می کند.

در جداول زیر، تمام علائم رونویسی زبان انگلیسی را بررسی می کنیم و صدای صحیح آنها را با کمک کلمات رایج بررسی می کنیم. از آنجایی که ما هنوز یک سطح دانش اولیه داریم، با تلفظ در حالت آسان کار خواهیم کرد، یعنی. همچنین رمزگشایی کلمات انگلیسی با حروف روسی. علاوه بر این، هر کلمه نشان داده خواهد شد باترجمه اهمبه زبان روسی بنابراین تا پایان مطالعه جداول، ما دایره لغات خود را به میزان قابل توجهی گسترش خواهیم داد و با کار با متون سطح ابتدایی، می توانیم بدون فرهنگ لغت و مترجم آنلاین کار کنیم.

بیایید با تمرین حروف صدادار شروع کنیم، زیرا آنها در تلفظ "هوس انگیز" هستند. کمی صدای کوتاه را بکشید - و تمام است، شما قبلاً نه یک کشتی (کشتی) بلکه یک گوسفند (گوسفند) گفته اید. بنابراین مراقب باشید و کیفیت تلفظ هر صدا را زیر نظر داشته باشید.

صداهای مصوت
صدا	کلمه و رونویسی	تلفظ روسی	ترجمه
[ɑː] A طولانی مدت، تقریباً مانند یک ضربی a در روسی. سقوط آ که	شروع کنید	staat	شروع کردن
	پارک	پاک	پارک
	بزرگ	لااج	بزرگ، بزرگ
	بازو	من	دست
	بعد از [‘a:ftə]	aafte	بعد از
[æ] e، با مفصل a تلفظ می شود	خانواده	خانواده	خانواده
	بد	بد	بد
	سیب [‘æpl]	سیب	سیب
	رقصیدن	رقصیدن	رقص رقص
	می توان	کن	توانستن، توانستن
[ʌ] a کوتاه مانند روسی. St. آ تی	یکشنبه [ˈsʌndeɪ]	یکشنبه	یکشنبه
	مطالعه [ˈstʌdi]	مراحل	مطالعه
	ناگهان [ˈsʌdənli]	سادانی	ناگهان
	فنجان	کلاه لبه دار	جام، فنجان
	جوان	جوان	جوان
صدایی شبیه روسی kr آه	ذهن	ذهن	ذهن، فکر
	تلاش كردن	سینی	تلاش كردن
	لبخند	لبخند	لبخند بزن
	زندگی	زندگی	یک زندگی
	آسمان	آسمان	آسمان
ترکیب صدا ay	خانه	خانه	خانه
	اکنون	ناو	الان الان
	پایین	پایین	پایین
	ساعت [ˈaʊə(r)]	اوردن	ساعت
	گل [ˈflaʊə(r)]	گل	گل
ماندگار و مانند روسی. ل و ra	شب [ˈiːvnɪŋ]	ivning	عصر
	دستگاه	دستگاه	دستگاه، دستگاه
	ما	در و	ما
	زیرا	بیکوزیس	زیرا
	حتی [‘i:v(ə)n]	ivn	زوج
[ɪ] کوتاه و مانند روسی. نهنگ	دشوار [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	دشوار
	داستان [ˈstɔːri]	داستان	داستان
	متفاوت [ˈdɪfrənt]	متفاوت	ناهمسان
	انگلیسی [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	انگلیسی	انگلیسی
	تصمیم گیری	وضع	تصمیم گیری
[iə] ترکیب صدا یعنی	نزدیک	نه	نزدیک، نزدیک
	شنیدن	hier	شنیدن
	تئاتر	تیتر	تئاتر
	عزیز	بمیر	محبوب عزیز
	اینجا	سلام	اینجا
[ə] صدای خنثی، به طور مبهم یادآور a یا e. اغلب تلفظ نمی شود.	دوم [ˈsecənd]	دومین	دوم، دوم
	آتش [ˈfaɪə(r)]	آتش	آتش
	تحت [ˈʌndə(r)]	آندره	زیر
	در سراسر [əˈkrɒs]	اکروس	از طریق از طریق
	موز	benanee	موز
[e] سخت e، عملا روسی e	هرگز [ˈnevə(r)]	عصبی	هرگز
	کمک	کمک	کمک کمک
	سنگین [ˈhevi]	سنگین	سنگین
	بعد	بعد	بعد
	هتل	هتل	هتل
شبیه صدای روسی هی در کلمه ش او	شکست	شکست	شکست
	تغییر دادن	تغییر دادن	تغییر، تغییر
	توضیح دادن [ɪkˈspleɪn]	xplane	توضیح
	صفحه	صفحه	صفحه
	باران	باران	باران
ترکیب صدا اوه	مو	هار	مو
	مربع	مربع	مربع
	صندلی	chaer	صندلی
	اهميت دادن	حرفه ای	اهميت دادن
	نمایشگاه	پری	نمایشگاه
[ɜː] روسی یوهمانطور که در کلمه cl یو n	اولین	جشن	اولین
	دختر [ɡɜːl]	دختر	زن جوان
	پنجشنبه [ˈθɜːzdeɪ]	امروز	پنج شنبه
	پرنده ها	مشکلات	پرنده
	شخص [ˈpɜːsn]	آهنگ ها	انسان
[ɔː] درنگ O، مانند روسی. sl در باره که در	آب [‘wɔ:tə]	وات	اب
	تقریبا [‘ɔ:lməust]	قدیمی	تقریبا
	قبل از	bifor	قبل از
	اسب	هاوس	اسب
	سالن	سالن	سالن، سالن
[ɒ] مختصر در مورد (توجه داشته باشید که صامت های پایانی مبهوت نمی شوند!)	نه	یادداشت	نه
	سر تکان دادن	گره	سر تکان دادن
	مه	مه	مه
	متوقف کردن	متوقف کردن	متوقف کردن
	مقدار زیادی	مقدار زیادی	یک دسته از
[ɔɪ] ترکیبی اوه	پسر	نبرد	پسر
	فویل	فویل	فویل
	شادی	شادی	شادی
	صدا	صدا	صدا
	اسباب بازی	اسباب بازی	اسباب بازی
[əʊ] ترکیبی OU	جاده	جاده	جاده
	نه	دانستن	خیر
	اکثر	پل	بزرگترین
	دانستن	دانستن	دانستن
	کره اسب	ناپاک	کره اسب
ماندگار y، مانند روسی. اردک	احمق	پر شده	شوخی
	اتاق	اتاق	اتاق
	حرکت	حرکت	حرکت
	مدرسه	استخوان گونه	مدرسه
[ʊ] y کوتاه	خوب [ɡʊd]	خوب	خوب
	قرار دادن	قرار دادن	قرار دادن
	زن [ˈwʊmən]	زن	زن
	یوز	استفاده کنید
	انسان [ˈhjuːmən]	انسان	انسان
	موسیقی [ˈmjuːzɪk]	موسیقی	موسیقی
	student [ˈstjuːdnt]	دانشجو	دانشجو

درک رونویسی انگلیسی صامت ها برای روسی زبانان بسیار ساده تر است، بنابراین ترجمه و تلفظ کلمات در اینجا فقط برای موارد خاص به شدت کار می شود.

w به طور دوره‌ای با این دو جدول کار کنید، به مرور زمان تلفظ خود را بهبود می‌بخشید و در نهایت صاحب لهجه بریتانیایی عالی خواهید شد. به موازات، واژگان فعال نیز افزایش می یابد، بنابراین به زودی می توانید به راحتی جملات ساده را هم به روسی و هم به انگلیسی ترجمه کنید. ما برای شما آرزوی توسعه موفق و سریع تمام تفاوت های ظریف داریم تلفظ انگلیسی! شما را در کلاس های جدید می بینیم!

	صامت ها
صدا	کلمه و رونویسی	صداپیشگی	تلفظ روسی	ترجمه
[ب]	ساختمان [ˈbɪldɪŋ]		ساختمان	ساخت و ساز ساختمان
[d]	نوشیدنی		نوشیدنی	نوشیدنی، نوشیدنی
[f]	برای همیشه		نرم افزار	برای همیشه
[ʒ]	لذت [ˈpleʒə(r)]		لذت	لذت
	اثبات کننده	ثابت كردن
[r]	رنگین کمان [ˈreɪn.bəʊ]		رنگین کمان	رنگین کمان
[s]	تابستان [ˈsʌmə(r)]		مشابه	تابستان
[t]	مسافرت رفتن		مسافرت رفتن	مسافرت رفتن
[θ] زبان بین دندان های بالا و پایین گیر کرده است. در این حالت باید f یا s تلفظ شود.	متشکرم [θæŋk]		تسانک	تشکر
	سه [θriː]