Edgars Allans, kā ziņo Arturs Gordons Pīms. Stāsts par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem Stāsts par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem

Edgars Alans

Edgars Alans Po

Stāsts par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem

Per. - G. Zlobins

PRIEKŠVĀRDS

Pirms dažiem mēnešiem, atgriežoties Amerikas Savienotajās Valstīs, pēc virknes visbrīnišķīgāko piedzīvojumu Dienvidu okeānā, kas ir sniegti zemāk, apstākļi mani lika saskarties ar vairākiem kungiem no Ričmondas, Virdžīnijas štatā, kuri izrādīja dziļu interesi par visu. kas skāra vietas, kur es apmeklēju, un uzskatīja par savu neaizstājamu pienākumu publicēt savu stāstu. Tomēr man bija atteikuma iemesli, un tas bija tikai privāts raksturs, kas skāra tikai mani, nevis gluži privātu.

Viens no apsvērumiem, kas mani atturēja, bija bailes, ka, tā kā lielāko ceļojuma daļu nerakstīju dienasgrāmatu, es nespēšu pietiekami detalizēti un saskaņoti reproducēt notikumus no atmiņas, lai tie liktos tikpat patiesi kā tie bija īstenībā – neņemot vērā tikai dabiskos pārspīlējumus, kuros mēs visi neizbēgami iekrītam, runājot par starpgadījumiem, kas dziļi skāruši mūsu iztēli.

Turklāt notikumi, par kuriem man nācās stāstīt, bija tik neparasti, un turklāt neviens apstākļu dēļ tos nevarēja apstiprināt (izņemot vienīgo liecinieku un to pusšķirīgo indiāni), ka es varētu tikai ceru uz manas ģimenes un to draugu labvēlīgo uzmanību, kuriem, pazīstot mani visu mūžu, nebija iemesla šaubīties par manu patiesumu, savukārt plašāka sabiedrība, visticamāk, manis rakstīto būtu uzskatījusi par nekaunīgu , lai gan prasmīga daiļliteratūra. Tomēr viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc es neņēmu vērā savu paziņu padomu, bija pārliecība par savām rakstīšanas spējām.

Viens no Virdžīnijas kungiem, kuri ļoti interesēja manus stāstus, īpaši to daļu, kas attiecas uz Antarktikas okeānu, bija Po kungs, kurš nesen bija kļuvis par Tomasa V. ikmēneša žurnāla Southern Literary Gazette redaktoru. Balts Ričmondā. Tāpat kā citi, Po kungs mani mudināja nekavējoties rakstīt par visu, ko es redzēju un piedzīvoju, un paļauties uz lasošās publikas ieskatu un veselo saprātu; lai gan viņš pārliecinoši apgalvoja, ka, lai cik neprasmīga grāmata izrādītos, pati stila nelīdzenums, ja tāds ir, nodrošinās lielāku iespējamību, ka tā tiks pieņemta kā patiess faktisko notikumu izklāsts.

Neskatoties uz šiem argumentiem, es neuzdrošinājos sekot viņa padomam. Tad viņš ieteica (redzot, ka esmu nesatricināms) ļaut viņam, balstoties uz manis paziņotajiem faktiem, aprakstīt savus agrīnos piedzīvojumus un publicēt tos Dienvidu Vēstnesī _izdomāta stāsta aizsegā_. Neredzot tam šķēršļus, es piekritu, izvirzot vienīgo nosacījumu, ka stāstījumā parādās mans īstais vārds. Rezultātā Herald janvāra un februāra izdevumos (1837) parādījās divas Po kunga sarakstītās daļas, un, lai to uztvertu precīzi kā daiļliteratūru, viņa vārds parādījās žurnāla saturā.

Veids, kādā tika uztverta šī literārā viltība, pamudināja mani beidzot sākt sistemātisku savu piedzīvojumu izklāstu un piezīmju publicēšanu, jo, neskatoties uz daiļliteratūras izskatu, kurā mana stāsta daļa, kas parādījās žurnālā, bija tik prasmīga. apģērbts (un neviens fakts netika mainīts vai sagrozīts), es atklāju, ka lasītāji joprojām nav sliecas to uztvert kā daiļliteratūru; gluži pretēji, Po kungam ir nosūtītas vairākas vēstules, kurās skaidri pausta pārliecība par pretējo. No tā es secināju, ka mana stāstījuma fakti paši par sevi satur pietiekamus pierādījumus par to autentiskumu, un tāpēc man nav jābaidās no sabiedrības neuzticības.

Pēc tam atmasko [paziņojums, atskaite (fr.)] visi redzēs, cik liela ir man piederošā daļa no sekojošā; jāatkārto arī tas, ka Po kunga pirmajās lappusēs nav sagrozīts neviens fakts. Pat tiem lasītājiem, kuri nav iekrituši acīs "Vestņikam", nav jānorāda, kur beidzas tā daļa un sākas manējā: viņi viegli sajutīs stila atšķirību.

A.-G. Pim. Ņujorka, 1838. gada jūlijs

Mani sauc Arturs Gordons Pīms. Mans tēvs bija cienījams jūras tirgotājs Nantaketā, kur es piedzimu. Mans vectēvs no mātes puses bija jurists un viņam bija laba prakse. Viņam vienmēr paveicās, un viņš veiksmīgi ieguldīja Edgartown New Bank, kā toreiz sauca, akcijās. Šajos un citos gadījumos viņam izdevies atvēlēt ievērojamu summu. Es domāju, ka viņš man bija pieķēries vairāk nekā jebkuram citam, tāpēc pēc viņa nāves es cerēju mantot lielāko daļu viņa bagātības. Kad man bija seši gadi, viņš mani nosūtīja uz vecā mistera Riketa skolu, ekscentrisku, vienroku džentlmeni, kuru labi pazīst gandrīz visi, kas bijuši Ņūbedfordā. Es apmeklēju viņa skolu līdz sešpadsmit gadu vecumam un pēc tam pārcēlos uz E. Ronalda skolu, kas atrodas kalnā. Šeit es satuvinājos ar kapteiņa Bārnarda dēlu, kurš savulaik kuģoja uz Loida un Redenberga kuģiem – arī Ņūbedfordā Bārnāra kungs ir ļoti labi pazīstams, un esmu pārliecināts, ka Edgartaunā viņam ir daudz radinieku. Viņa dēlu sauca Augusts, viņš bija gandrīz divus gadus vecāks par mani. Viņš jau bija devies vaļu vērošanai kopā ar savu tēvu uz Džona Donaldsona un turpināja man stāstīt par saviem piedzīvojumiem Klusā okeāna dienvidu daļā. Es bieži apmeklēju viņa māju, paliku tur visu dienu un pat nakti. Mēs iekāpām gultā, un es paliku nomodā gandrīz līdz rītausmai, klausoties viņa stāstus par mežoņiem no Tinianas un citām salām, kuras viņš apmeklēja savu ceļojumu laikā. Mani neviļus aizrāva viņa stāsti, un pamazām sāku izjust dedzinošu vēlmi pašam doties ceļā jūrā. Man bija buru laiva Ariel, kuras vērtība bija apmēram septiņdesmit pieci dolāri, ar nelielu kajīti, kas bija iekārtota kā slūpa. Es aizmirsu viņas nestspēju, bet viņa bez grūtībām noturēja desmit. Agrāk mēs uz šī kuģa veicām visneapdomīgākos lidojumus, un, tagad par tiem domājot, man šķiet, ka izdzīvoju kā nedzirdēts brīnums.

Pirms pāriet pie stāsta galvenās daļas, es pastāstīšu par vienu no šiem piedzīvojumiem. Kādu dienu Barnardiem bija daži viesi, un dienas beigās mēs ar Augustu bijām diezgan noguruši. Kā parasti šādos gadījumos, es labāk izvēlējos paņemt daļu no viņa gultas, nevis klejot mājās. Noticēju, ka viņš aizmiga mierīgi, ne vārda nekrītot par savu mīļāko tēmu (bija jau ap vieniem naktī, kad viesi izklīda). Laikam jau bija pagājusi pusstunda, kopš mēs gulējām, un es grasījos iemigt, kad pēkšņi viņš piecēlās un, šausmīgos lāstos izplūdis, paziņoja, ka viņš personīgi negrasās gulēt, kad pūš tik krāšņs vējiņš no plkst. dienvidrietumi - neatkarīgi no tā, ko visi Gordon Pyms kristīgajā pasaulē par to domāja kopā. Es biju pārsteigts kā nekad agrāk savā dzīvē, jo es nezināju, ko viņš gatavojas, un nolēmu, ka Augusts vienkārši ir izkritis no prāta no patērētā vīna un citiem dzērieniem. Viņš tomēr runāja diezgan saprātīgi un teica, ka es, protams, uzskatu viņu par piedzērušos, bet patiesībā viņš ir prātīgs kā glāze. Viņš piebilda, ka viņš vienkārši bija noguris, gulējot kā slinks suns gultā tādā naktī, kā šis, un tagad viņš piecelsies, ģērbsies un dosies vizināties ar laivu. Es nezinu, kas mani pārņēma, bet, tiklīdz viņš to pateica, es sajutu visdziļāko sajūsmu un sajūsmu, un viņa neapdomīgā darbība man šķita gandrīz vislieliskākā un asprātīgākā pasaulē. Gandrīz uzcēlās vētra, bija ļoti auksts: tas notika oktobra beigās. Tomēr es kaut kādā sajūsmā izlēcu no gultas un paziņoju, ka arī es neesmu kautrīgs desmitnieks, ka arī man ir apnicis vāļāties kā slinks suns gultā un es arī esmu. gatavs izklaidēties, jebkuram trikam, kā un ko Tas ir Augusts Barnards no Nantucket.

Edgars Alans

Edgars Alans Po

Stāsts par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem

Per. - G. Zlobins

PRIEKŠVĀRDS

Pirms dažiem mēnešiem, atgriežoties Amerikas Savienotajās Valstīs, pēc virknes visbrīnišķīgāko piedzīvojumu Dienvidu okeānā, kas ir sniegti zemāk, apstākļi mani lika saskarties ar vairākiem kungiem no Ričmondas, Virdžīnijas štatā, kuri izrādīja dziļu interesi par visu. kas skāra vietas, kur es apmeklēju, un uzskatīja par savu neaizstājamu pienākumu publicēt savu stāstu. Tomēr man bija atteikuma iemesli, un tas bija tikai privāts raksturs, kas skāra tikai mani, nevis gluži privātu.

Viens no apsvērumiem, kas mani atturēja, bija bailes, ka, tā kā lielāko ceļojuma daļu nerakstīju dienasgrāmatu, es nespēšu pietiekami detalizēti un saskaņoti reproducēt notikumus no atmiņas, lai tie liktos tikpat patiesi kā tie bija īstenībā – neņemot vērā tikai dabiskos pārspīlējumus, kuros mēs visi neizbēgami iekrītam, runājot par starpgadījumiem, kas dziļi skāruši mūsu iztēli.

Turklāt notikumi, par kuriem man nācās stāstīt, bija tik neparasti, un turklāt neviens apstākļu dēļ tos nevarēja apstiprināt (izņemot vienīgo liecinieku un to pusšķirīgo indiāni), ka es varētu tikai ceru uz manas ģimenes un to draugu labvēlīgo uzmanību, kuriem, pazīstot mani visu mūžu, nebija iemesla šaubīties par manu patiesumu, savukārt plašāka sabiedrība, visticamāk, manis rakstīto būtu uzskatījusi par nekaunīgu , lai gan prasmīga daiļliteratūra. Tomēr viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc es neņēmu vērā savu paziņu padomu, bija pārliecība par savām rakstīšanas spējām.

Viens no Virdžīnijas kungiem, kuri ļoti interesēja manus stāstus, īpaši to daļu, kas attiecas uz Antarktikas okeānu, bija Po kungs, kurš nesen bija kļuvis par Tomasa V. ikmēneša žurnāla Southern Literary Gazette redaktoru. Balts Ričmondā. Tāpat kā citi, Po kungs mani mudināja nekavējoties rakstīt par visu, ko es redzēju un piedzīvoju, un paļauties uz lasošās publikas ieskatu un veselo saprātu; lai gan viņš pārliecinoši apgalvoja, ka, lai cik neprasmīga grāmata izrādītos, pati stila nelīdzenums, ja tāds ir, nodrošinās lielāku iespējamību, ka tā tiks pieņemta kā patiess faktisko notikumu izklāsts.

Neskatoties uz šiem argumentiem, es neuzdrošinājos sekot viņa padomam. Tad viņš ieteica (redzot, ka esmu nesatricināms) ļaut viņam, balstoties uz manis paziņotajiem faktiem, aprakstīt savus agrīnos piedzīvojumus un publicēt tos Dienvidu Vēstnesī _izdomāta stāsta aizsegā_. Neredzot tam šķēršļus, es piekritu, izvirzot vienīgo nosacījumu, ka stāstījumā parādās mans īstais vārds. Rezultātā Herald janvāra un februāra izdevumos (1837) parādījās divas Po kunga sarakstītās daļas, un, lai to uztvertu precīzi kā daiļliteratūru, viņa vārds parādījās žurnāla saturā.

Veids, kādā tika uztverta šī literārā viltība, pamudināja mani beidzot sākt sistemātisku savu piedzīvojumu izklāstu un piezīmju publicēšanu, jo, neskatoties uz daiļliteratūras izskatu, kurā mana stāsta daļa, kas parādījās žurnālā, bija tik prasmīga. apģērbts (un neviens fakts netika mainīts vai sagrozīts), es atklāju, ka lasītāji joprojām nav sliecas to uztvert kā daiļliteratūru; gluži pretēji, Po kungam ir nosūtītas vairākas vēstules, kurās skaidri pausta pārliecība par pretējo. No tā es secināju, ka mana stāstījuma fakti paši par sevi satur pietiekamus pierādījumus par to autentiskumu, un tāpēc man nav jābaidās no sabiedrības neuzticības.

Pēc tam atmasko [paziņojums, atskaite (fr.)] visi redzēs, cik liela ir man piederošā daļa no sekojošā; jāatkārto arī tas, ka Po kunga pirmajās lappusēs nav sagrozīts neviens fakts. Pat tiem lasītājiem, kuri nav iekrituši acīs "Vestņikam", nav jānorāda, kur beidzas tā daļa un sākas manējā: viņi viegli sajutīs stila atšķirību.

A.-G. Pim. Ņujorka, 1838. gada jūlijs

Mani sauc Arturs Gordons Pīms. Mans tēvs bija cienījams jūras tirgotājs Nantaketā, kur es piedzimu. Mans vectēvs no mātes puses bija jurists un viņam bija laba prakse. Viņam vienmēr paveicās, un viņš veiksmīgi ieguldīja Edgartown New Bank, kā toreiz sauca, akcijās. Šajos un citos gadījumos viņam izdevies atvēlēt ievērojamu summu. Es domāju, ka viņš man bija pieķēries vairāk nekā jebkuram citam, tāpēc pēc viņa nāves es cerēju mantot lielāko daļu viņa bagātības. Kad man bija seši gadi, viņš mani nosūtīja uz vecā mistera Riketa skolu, ekscentrisku, vienroku džentlmeni, kuru labi pazīst gandrīz visi, kas bijuši Ņūbedfordā. Es apmeklēju viņa skolu līdz sešpadsmit gadu vecumam un pēc tam pārcēlos uz E. Ronalda skolu, kas atrodas kalnā. Šeit es satuvinājos ar kapteiņa Bārnarda dēlu, kurš savulaik kuģoja uz Loida un Redenberga kuģiem – arī Ņūbedfordā Bārnāra kungs ir ļoti labi pazīstams, un esmu pārliecināts, ka Edgartaunā viņam ir daudz radinieku. Viņa dēlu sauca Augusts, viņš bija gandrīz divus gadus vecāks par mani. Viņš jau bija devies vaļu vērošanai kopā ar savu tēvu uz Džona Donaldsona un turpināja man stāstīt par saviem piedzīvojumiem Klusā okeāna dienvidu daļā. Es bieži apmeklēju viņa māju, paliku tur visu dienu un pat nakti. Mēs iekāpām gultā, un es paliku nomodā gandrīz līdz rītausmai, klausoties viņa stāstus par mežoņiem no Tinianas un citām salām, kuras viņš apmeklēja savu ceļojumu laikā. Mani neviļus aizrāva viņa stāsti, un pamazām sāku izjust dedzinošu vēlmi pašam doties ceļā jūrā. Man bija buru laiva Ariel, kuras vērtība bija apmēram septiņdesmit pieci dolāri, ar nelielu kajīti, kas bija iekārtota kā slūpa. Es aizmirsu viņas nestspēju, bet viņa bez grūtībām noturēja desmit. Agrāk mēs uz šī kuģa veicām visneapdomīgākos lidojumus, un, tagad par tiem domājot, man šķiet, ka izdzīvoju kā nedzirdēts brīnums.

Pirms pāriet pie stāsta galvenās daļas, es pastāstīšu par vienu no šiem piedzīvojumiem. Kādu dienu Barnardiem bija daži viesi, un dienas beigās mēs ar Augustu bijām diezgan noguruši. Kā parasti šādos gadījumos, es labāk izvēlējos paņemt daļu no viņa gultas, nevis klejot mājās. Noticēju, ka viņš aizmiga mierīgi, ne vārda nekrītot par savu mīļāko tēmu (bija jau ap vieniem naktī, kad viesi izklīda). Laikam jau bija pagājusi pusstunda, kopš mēs gulējām, un es grasījos iemigt, kad pēkšņi viņš piecēlās un, šausmīgos lāstos izplūdis, paziņoja, ka viņš personīgi negrasās gulēt, kad pūš tik krāšņs vējiņš no plkst. dienvidrietumi - neatkarīgi no tā, ko visi Gordon Pyms kristīgajā pasaulē par to domāja kopā. Es biju pārsteigts kā nekad agrāk savā dzīvē, jo es nezināju, ko viņš gatavojas, un nolēmu, ka Augusts vienkārši ir izkritis no prāta no patērētā vīna un citiem dzērieniem. Viņš tomēr runāja diezgan saprātīgi un teica, ka es, protams, uzskatu viņu par piedzērušos, bet patiesībā viņš ir prātīgs kā glāze. Viņš piebilda, ka viņš vienkārši bija noguris, gulējot kā slinks suns gultā tādā naktī, kā šis, un tagad viņš piecelsies, ģērbsies un dosies vizināties ar laivu. Es nezinu, kas mani pārņēma, bet, tiklīdz viņš to pateica, es sajutu visdziļāko sajūsmu un sajūsmu, un viņa neapdomīgā darbība man šķita gandrīz vislieliskākā un asprātīgākā pasaulē. Gandrīz uzcēlās vētra, bija ļoti auksts: tas notika oktobra beigās. Tomēr es kaut kādā sajūsmā izlēcu no gultas un paziņoju, ka arī es neesmu kautrīgs desmitnieks, ka arī man ir apnicis vāļāties kā slinks suns gultā un es arī esmu. gatavs izklaidēties, jebkuram trikam, kā un ko Tas ir Augusts Barnards no Nantucket.

Netērējot laiku, saģērbāmies un steidzāmies uz laivu. Viņa stāvēja pie vecā, sapuvušās mola Panky & Co. kokmateriālu būvētavā un gandrīz sitās ar sāniem pret salauztiem baļķiem. Augusts ielēca laivā, kas bija līdz pusei pilna ar ūdeni, un sāka glābt ūdeni. Tas izdarīts, mēs pacēlām buru un pamatburu un drosmīgi devāmies atklātā jūrā.

No dienvidrietumiem, kā jau teicu, pūta stiprs vējš. Nakts bija skaidra un auksta. Augusts sēdēja pie stūres, un es sēdēju uz klāja netālu no masta. Mēs steidzāmies līdzi lielā ātrumā, un neviens no mums neteica ne vārda kopš brīža, kad attālinājāmies no mola. Es jautāju savam draugam, kur viņš dodas un kad viņš domā, ka mums vajadzētu atgriezties. Viņš dažas minūtes svilpa, tad kaustiski atzīmēja: "_Es_ dodos uz jūru, un _jūs_ varat doties mājās, ja vēlaties." Pievēršoties viņam, es uzreiz sapratu, ka, neskatoties uz viņa šķietamo _vienaldzību_, viņš ir ļoti sajūsmā. Mēness gaismā es skaidri redzēju, ka viņa seja bija baltāka par marmoru, un viņa rokas trīcēja tā, ka viņš ar grūtībām varēja noturēt stūri. Es sapratu, ka ar viņu kaut kas ir noticis, un es biju nopietni satraukts. Toreiz es nemācēju pareizi vadīt laivu un biju pilnībā atkarīgs no sava drauga kuģniecības prasmēm.

Priekšvārds

Pirms dažiem mēnešiem, atgriežoties Amerikas Savienotajās Valstīs, pēc virknes visbrīnišķīgāko piedzīvojumu Dienvidu okeānā, kas ir sniegti zemāk, apstākļi mani lika saskarties ar vairākiem kungiem no Ričmondas, Virdžīnijas štatā, kuri izrādīja dziļu interesi par visu. kas skāra vietas, kur es apmeklēju, un uzskatīja par savu neaizstājamu pienākumu publicēt savu stāstu. Tomēr man bija atteikuma iemesli, un tas bija tikai privāts raksturs, kas skāra tikai mani, nevis gluži privātu.

Viens no apsvērumiem, kas mani atturēja, bija bailes, ka, tā kā lielāko ceļojuma daļu nerakstīju dienasgrāmatu, es nespēšu pietiekami detalizēti un saskaņoti reproducēt notikumus no atmiņas, lai tie liktos tikpat patiesi kā tie bija īstenībā – neņemot vērā tikai dabiskos pārspīlējumus, kuros mēs visi neizbēgami iekrītam, runājot par starpgadījumiem, kas dziļi skāruši mūsu iztēli.

Turklāt notikumi, kurus es grasījos stāstīt, bija tik neparasti, un turklāt neviens apstākļu dēļ nevarēja tos apstiprināt (izņemot vienīgo liecinieku un to pusšķirīgo indiāni), ka es varētu tikai ceru uz manas ģimenes un to draugu labvēlīgo uzmanību, kuriem, pazīstot mani visu mūžu, nebija iemesla šaubīties par manu patiesumu, savukārt plašāka sabiedrība, visticamāk, manis rakstīto būtu uzskatījusi par nekaunīgu , lai gan prasmīga daiļliteratūra. Tomēr viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc es neņēmu vērā savu paziņu padomu, bija pārliecība par savām rakstīšanas spējām.

Starp Virdžīnijas kungiem, kuri ļoti interesēja mani stāsti, it īpaši daļa no tiem, kas attiecas uz Antarktikas okeānu, bija Po kungs, kurš nesen bija kļuvis par Tomasa V. ikmēneša žurnāla Southern Literary Herald redaktoru. Balts Ričmondā. Tāpat kā citi, Po kungs mani mudināja nekavējoties rakstīt par visu, ko es redzēju un piedzīvoju, un paļauties uz lasošās publikas ieskatu un veselo saprātu; lai gan viņš pārliecinoši apgalvoja, ka, lai cik neprasmīga grāmata izrādītos, pati stila nelīdzenums, ja tāds ir, nodrošinās lielāku iespējamību, ka tā tiks pieņemta kā patiess faktisko notikumu izklāsts.

Neskatoties uz šiem argumentiem, es neuzdrošinājos sekot viņa padomam. Tad viņš ieteica (redzot, ka esmu nesatricināms) ļaut viņam, balstoties uz manis paziņotajiem faktiem, aprakstīt savus agrīnos piedzīvojumus un izdrukāt tos Southern Herald. izdomāta stāsta aizsegā. Neredzot tam šķēršļus, es piekritu, izvirzot vienīgo nosacījumu, ka stāstījumā parādās mans īstais vārds. Rezultātā Herald janvāra un februāra izdevumos (1837) parādījās divas Po kunga sarakstītās daļas, un, lai to uztvertu precīzi kā daiļliteratūru, viņa vārds parādījās žurnāla saturā.

Veids, kādā tika uztverta šī literārā viltība, pamudināja mani beidzot sākt sistemātisku savu piedzīvojumu izklāstu un piezīmju publicēšanu, jo, neskatoties uz daiļliteratūras izskatu, kurā mana stāsta daļa, kas parādījās žurnālā, bija tik prasmīga. apģērbts (un neviens fakts netika mainīts vai sagrozīts), es atklāju, ka lasītāji joprojām nav sliecas to uztvert kā daiļliteratūru; gluži pretēji, Po kungam ir nosūtītas vairākas vēstules, kurās skaidri pausta pārliecība par pretējo. No tā es secināju, ka mana stāstījuma fakti paši par sevi satur pietiekamus pierādījumus par to autentiskumu, un tāpēc man nav jābaidās no sabiedrības neuzticības.

Pēc šīs atmaskošanas visi redzēs, cik liela ir man piederošā daļa no sekojošā; jāatkārto arī tas, ka Po kunga pirmajās lappusēs nav sagrozīts neviens fakts. Pat tiem lasītājiem, kuriem Vestņiks nav iekritis acīs, nav jānorāda, kur beidzas tā daļa un sākas manējā: viņi viegli sajutīs stila atšķirību.

A.-G. Pim. Ņujorka, 1838. gada jūlijs

Mani sauc Arturs Gordons Pīms. Mans tēvs bija cienījams jūras tirgotājs Nantaketā, kur es piedzimu. Mans vectēvs no mātes puses bija jurists un viņam bija laba prakse. Viņam vienmēr paveicās, un viņš veiksmīgi ieguldīja Edgartown New Bank, kā toreiz sauca, akcijās. Šajos un citos gadījumos viņam izdevies atvēlēt ievērojamu summu. Es domāju, ka viņš man bija pieķēries vairāk nekā jebkuram citam, tāpēc pēc viņa nāves es cerēju mantot lielāko daļu viņa bagātības. Kad man bija seši gadi, viņš mani nosūtīja uz vecā mistera Riketa skolu, ekscentrisku, vienroku džentlmeni, kuru labi pazīst gandrīz visi, kas bijuši Ņūbedfordā. Es mācījos viņa skolā līdz sešpadsmit gadu vecumam un pēc tam pārcēlos uz E. Ronalda skolu kalnā. Šeit es satuvinājos ar kapteiņa Bārnarda dēlu, kurš savulaik kuģoja uz Loida un Redenberga kuģiem – arī Ņūbedfordā Bārnāra kungs ir ļoti labi pazīstams, un esmu pārliecināts, ka Edgartaunā viņam ir daudz radinieku. Viņa dēlu sauca Augusts, viņš bija gandrīz divus gadus vecāks par mani. Viņš jau bija devies vaļu vērošanai kopā ar savu tēvu uz Džona Donaldsona un turpināja man stāstīt par saviem piedzīvojumiem Klusā okeāna dienvidu daļā. Es bieži apmeklēju viņa māju, paliku tur visu dienu un pat nakti. Mēs iekāpām gultā, un es paliku nomodā gandrīz līdz rītausmai, klausoties viņa stāstus par mežoņiem no Tinianas un citām salām, kuras viņš apmeklēja savu ceļojumu laikā. Mani neviļus aizrāva viņa stāsti, un pamazām sāku izjust dedzinošu vēlmi pašam doties ceļā jūrā. Man bija buru laiva Ariel, kuras vērtība bija aptuveni septiņdesmit pieci dolāri, ar nelielu kajīti, kas bija iekārtota kā sloka. Es aizmirsu viņas nestspēju, bet viņa bez grūtībām noturēja desmit. Agrāk mēs uz šī kuģa veicām visneapdomīgākos lidojumus, un, tagad par tiem domājot, man šķiet, ka izdzīvoju kā nedzirdēts brīnums.

Pirms pāriet pie stāsta galvenās daļas, es pastāstīšu par vienu no šiem piedzīvojumiem. Kādu dienu Barnardiem bija daži viesi, un dienas beigās mēs ar Augustu bijām diezgan noguruši. Kā parasti šādos gadījumos, es labāk izvēlējos paņemt daļu no viņa gultas, nevis klejot mājās. Noticēju, ka viņš aizmiga mierīgi, ne vārda nekrītot par savu mīļāko tēmu (bija jau ap vieniem naktī, kad viesi izklīda). Laikam jau bija pagājusi pusstunda, kopš mēs gulējām, un es grasījos iemigt, kad pēkšņi viņš piecēlās un, šausmīgos lāstos izplūdis, paziņoja, ka viņš personīgi negrasās gulēt, kad pūš tik krāšņs vējiņš no plkst. dienvidrietumi - neatkarīgi no tā, ko visi Gordon Pyms kristīgajā pasaulē par to domāja kopā. Es biju pārsteigts kā nekad agrāk savā dzīvē, jo es nezināju, ko viņš gatavojas, un nolēmu, ka Augusts vienkārši ir izkritis no prāta no patērētā vīna un citiem dzērieniem. Viņš tomēr runāja diezgan saprātīgi un teica, ka es, protams, uzskatu viņu par piedzērušos, bet patiesībā viņš ir prātīgs kā glāze. Viņš piebilda, ka viņš vienkārši bija noguris, gulējot kā slinks suns gultā tādā naktī, kā šis, un tagad viņš piecelsies, ģērbsies un dosies vizināties ar laivu. Es nezinu, kas mani pārņēma, bet, tiklīdz viņš to pateica, es sajutu visdziļāko sajūsmu un sajūsmu, un viņa neapdomīgā darbība man šķita gandrīz vislieliskākā un asprātīgākā pasaulē. Gandrīz uzcēlās vētra, bija ļoti auksts: tas notika oktobra beigās. Tomēr es kaut kādā sajūsmā izlēcu no gultas un paziņoju, ka arī es neesmu kautrīgs desmitnieks, ka arī man ir apnicis vāļāties kā slinks suns gultā un es arī esmu. gatavs izklaidēties, jebkuram trikam, kā un ko Tas ir Augusts Barnards no Nantucket.

Pirmā izdevuma titullapa.

Stāstījums: Arthur Gordon Pym no Nantucket (Stāstījums par Arturu Gordonu Pimu no Nanteketas, tulkojumā krievu valodā - "Pasaka par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem") - vienīgais pabeigtais Edgara Alana Po romāns (1838). Tas tiek uzskatīts par vienu no vispretrunīgākajiem un noslēpumainākajiem viņa darbiem.

“Pasaka” izceļas ar vaļīgu struktūru un ir sadalīta divās nevienlīdzīgās daļās, no kurām pirmā apraksta diezgan ticamus notikumus, bet otrā ir fantastiska. Stāstu (kuru Po mēģināja nodot kā patiesas notis, un ne gluži neveiksmīgi) stāsta jauns Nantaketers vārdā Arturs Gordons Pīms, kurš, šķiet, ir ceļojis pa Dienvidu jūrām.

Sižets

Slēpjoties kopā ar savu suni uz Grampusa brigas, atstājot Nantaketas ostu, jaunais piedzīvojumu meklētājs dienu no dienas ir spiests pavadīt šauras kravas telpas piķa tumsā, tā ka viņa prāts ir uz neprāta robežas. Suns viņam atnes drauga zīmīti, uz kuras ar lielām grūtībām atšķir asinīs saskrāpētus vārdus: "Ja gribi dzīvot, neej no patversmes."

Kā izrādās, jūrnieki sacēlās uz klāja. Vienojoties ar savu draugu, Pīms negaidīti parādās nemiernieku priekšā mirušā jūrnieka spoka aizsegā un, izmantojot viņu apjukumu, pārņem iniciatīvu kopā ar sabiedrotajiem no apkalpes. Pēc nežēlīgā slaktiņa uz kuģa dzīvi paliek četri, vētras laikā okeānā tiek ieskaloti pārtikas produkti, garām peld kuģis ar līķiem, kas izkaisīti uz klāja. Lai izdzīvotu atklātā jūrā, Pims un viņa pavadoņi ir spiesti nodoties kanibālismam. Beigās Pims un viņa draugs nonāk uz apgāzta kuģa, ko ieskauj izsalkušas haizivis.

Šajā šķietami bezcerīgajā situācijā viņus negaidīti savāc kuģis no Liverpūles, kas dodas uz dienvidiem. Pārvarot ledus šķēršļus, tie iekrīt neparasti siltos reģionos netālu no dienvidu pola. Tur viņi nolaižas uz salas, kur melnādainie dzīvo tik melni, ka viņiem pat zobi ir melni, un baltumu viņi nemaz nepazīst. Redzot spoguļus, mežoņi mēdz krist uz sejas un gulēt nekustīgi, aizsedzot seju ar rokām.

Pēc tam, kad visi baltie uz kuģa kļūst par asinskāro vietējo iedzīvotāju upuriem, Pims un viņa biedrs slēpjas salas kalnos, pēc tam, izmantojot mirkli, nozog mežoņiem pirogu un kopā ar gūstā nonākušo dodas uz dienvidiem. gar piena viļņiem. Ar katru dienu paliek karstāks, lietus vietā no debesīm krīt “smalki balti putekļi” kā pelni. Ceļotājiem pretī steidzas milzīgi balti putni.

Mēs steidzamies taisni pasauli apņemošajā baltumā, mūsu priekšā paveras bezdibenis, it kā aicinot mūs savās rokās. Un šajā brīdī mums ceļu bloķē cilvēka figūra vantā, kas paceļas no jūras, daudz augstāk par jebkuru mūsu planētas iedzīvotāju. Un viņas āda ir baltāka par baltu.

Ar to beidzas Arthur Gordon Pym ikdienas ieraksti. Īsā pēcvārdā izdevējs sniedz interpretāciju par zīmēm, ko Pīms atklāja uz labirinta sienām melnzobu salā. Pēc viņa domām, šīs zīmes veido "etiopiešu verbālo sakni esi melns”, “Arābu verbālā sakne esi balts” un seno ēģiptiešu vārdu „dienvidu reģions”.

Interpretācijas

Visā 19. gadsimtā Po vienīgais romāns tika uzskatīts par viņa absolūtu neveiksmi un tika atkārtoti izdots tikai pilnos darbos (un arī tad bez pēdējām rindām par figūru vantā). Tādi kritiķi kā Wallace norādīja uz grāmatā aprakstīto notikumu nesaderību ar zinātniskiem datiem. Pats Po romānu pieminēja tikai vienu reizi, privātā sarakstē nosaucot to par "stulbu grāmatu". Iespējams, ka stāsta rakstīšanas laikā viņu ietekmēja Džona Simmsa Hollow Earth mācības.

20. gadsimta vidū iezīmējās vispārējs "Pasakas..." nozīmes pārvērtējums Po mantojumā un amerikāņu literatūras vēsturē. Kritiķi sāka pievērst uzmanību stāstījuma spirālveida struktūrai, kurai raksturīgs atkārtošanās ritms, kas līdzīgs uzbrūkošajiem jūras viļņiem. Horhe Luiss Borhess Pima stāstījumu uzskatīja par labāko no Po. Tāpat kā Ambrose Bierce "Incidents Pūces tiltā" un viņa paša novele "Dienvidi", Pima ceļojums pāri Baltajam okeānam var tikt uzskatīts par metaforu stāstītāja apziņas pēcnāves bojāejai (vai dvēseles ceļojumam pie radītāja). ) - ja pieņem tēzi, ka Pīms patiesībā ir nekur aizbēga, bet gāja bojā naidīgo nēģeru uzbrukuma laikā.

Mēģinājumi interpretēt romānu un tā noslēpumainās beigas saskaras ar baltā simbolisma problēmu. Nodaļa “Mobijs Diks” par baltā vaļa mistisko baltumu saskan ar to: no visām zemes krāsām tikai baltā krāsa - tukšuma un neesamības krāsa - izraisa nepārspējamas, pārdabiskas šausmas. Mūsdienu afroamerikāņu komentētāji ar Nobela prēmijas laureātu Toniju Morisonu priekšgalā Po krāsu simboliku uzskata tikai par viņa rasu aizspriedumu atspoguļojumu, taču ir arī izsmalcinātākas interpretācijas (autora metafiziskās šausmas izraisa tukšas papīra lapas baltums ).

Krievijā

Pirmo reizi krievu valodā romāns tika publicēts Dostojevska žurnālā Vremja 1861. gadā Jegora Molera tulkojumā. Nākamo 50 gadu laikā tika izdoti vēl 6 tulkojumi, tostarp Mihaila Engelharda un Konstantīna Balmonta tulkojumi. Balmonta tulkojums šodien tiek atkārtoti izdots kopā ar Georgija Zlobina moderno tulkojumu. "Pasaka..." ir zemteksts Borisa Sadovska zinātniskās fantastikas romānam "Kārļa Vēbera piedzīvojumi", kurā aprakstīta arī ekspedīcija uz Dienvidpolu.

Avots

• Ronalds Klārks Hārvijs. Edgara Alana Po kritiskā vēsture Artura Gordona Pīma stāstījums: dialogs ar bezjēdzību. Routledge, 1998. gads.

Saites

Noslēpumainākais un strīdīgākais Edgara Alana Po darbs. Attieksme pret romānu, kas autora dzīves laikā gandrīz bez ierunām tika atzīts par neveiksmīgu, 19. gadsimta beigās un īpaši divdesmitajā gadsimtā būtiski mainījās: grāmatas turpinājumu veidojis Žils Verns ("Ledus sfinksa" ), pārsteigts par Pima piedzīvojumiem, Lavkrafts uzrakstīja "The Ridges of Madness". Pēc Borhesa domām, "Artūra Gordona Pīma piedzīvojumi" kopumā ir labākais no visa, ko radījis Po; iekļāva romānu savu iecienītāko grāmatu sarakstā un Boriss Strugatskis. Grāmata sākas kā klasisks "jūrniecības" romāns - ar aizraujošiem piedzīvojumiem ar daudzām detaļām, kas piešķir notikumiem autentiskuma efektu, dažreiz naturālistisku - līdz pat kanibālisma ainām. Uz beigām stāsts kļūst fantastiskāks un "brīnišķīgāks", pārvēršoties gandrīz "lovekraftiskā" stāstā.

Spoileris (sižeta atklāšana)

Romāns joprojām rada neviennozīmīgas interpretācijas (citādi nevar būt - tas ir pārāk piesātināts ar simboliem

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

un lasītājs neatradīs skaidru atbildi uz lielāko daļu teksta jautājumu).

Īpaši interesanta ir darba krāsu simbolika, ko Po daiļrades pētnieki izprot pavisam dažādi – kāds te saskata tā laika rasu aizspriedumu un konfliktu atbalsis, bet kāds saskata šifrētu alķīmisku vai filozofisku atklāsmi.

Es lasīju grāmatu dedzīgi, gandrīz bez apstājas.

Rezultāts: 9

Manuprāt, "Artūra Gordona Pima vēstījums" ir priekšzīmīgs "prekursorromāns". No vienas puses, to ļoti spēcīgi ietekmē tā laika vispārējās, hm, tendences amerikāņu literatūrā - šie nebeidzamie vaļu mednieki, pirāti un Nantakets. No otras puses, tajā ir diezgan daudz pārdabisku šausmu, kas ir ļoti raksturīgs Po (un droši vien nevienam citam tajā laikā). Jo "Baltā vaļa" šausmas joprojām nevar nosaukt par pārdabiskām, un Po nepārtraukti, bet tajā pašā laikā pēkšņi mijas starp reālistiskām un fantastiskām tehnikām.

Atklāti sakot, šī pieeja man bija lielākais pārsteigums. Pamatojoties uz garo ievadu, es gaidīju, ka ieraudzīšu kādu ļoti garlaicīgu stāstījumu par šo divu jauno muļķu piedzīvojumiem – bet tā tas bija. Varonis ne tikai izkāpa no uguns un iekļuva pannā – visa pārējā teksta laikā viņš no sliktās situācijas nokļuva, tā teikt, vēl sliktākā. Kopumā teksta struktūra ir šāda: drūms klusums, kas veltīts laikapstākļu aprakstam, dabai, ekskursijām varoņa bērnībā, ģeogrāfijā un zooloģijā - un pēkšņi rodas nikns, nikns p.c. Tad atkal garlaicīgs "mijiedarbības" periods - un vēl viena pilnīga neveiksmes sērija bez prāta. Tas izrādās ļoti smieklīgi, lai gan izmaiņas stāsta ritmā ir diezgan mulsinošas, jums nav laika pie tām pierast.

Mani pārsteidza arī atsevišķu notikumu negaidītā nežēlība. Man nez kāpēc bija ilūzijas par tā laika literatūru, ka tās varoņi mirst tikai no mīlestības vai no patērēšanas. Galvenās varones labākās draudzenes nāve no sepses bija kaut kā ļoti negaidīta - tomēr sekojošā "kraukšķēšana - un kāja tika norauta" jau rada fantastisku noskaņojumu, jo skaidri saproti, ka tā nevar būt.

Kopumā es nevaru teikt, ka man romāns kaut kā īpaši patika vai iemūžināja. Manuprāt, viņš grēko ar visu, ko grēko tik daudzi priekšgājēji: ar nepietiekamu izvērsumu, nepietiekamu skaidrību utt. Taču tajā pašā laikā, protams, nevar noliegt, ka Po patiesībā bija pirmais šāda veida – ne tikai romānā, bet pat daudz lielākā mērā – stāstos. Manai personīgajai gaumei stāstos Po jaunās tehnikas un idejas tiek īstenotas daudz labāk nekā romānā - un tās izskatās mazāk dīvainas un nedabiskas, vai kaut kas tamlīdzīgs.

Rezultāts: 6

Tālo klejojumu romantika vienmēr ir piesaistījusi jauniešus. Tieši vēlme paskatīties aiz apvāršņa un apmeklēt tālas valstis daudziem no viņiem lika ar jebkādiem līdzekļiem iekāpt kuģos, kas devās ceļojumā. Kāds uz pilnīgi likumīga pamata dabūja kajītes puiku, kāds kā zaķis ieslīdēja tilpnē, lai legalizētos tālu no krasta. Romāna galvenais varonis Arturs Gordons Pīms, pietiekami daudz dzirdējis sava drauga Augusta stāstus par tēva vaļu medībām, vienkārši saslima ar domām par jūru. Viņš murgoja par sapni atrasties uz kapteiņa Bārnarda (Augusta tēva) vaļu medību kuģa, taču šis sapnis nebija tik viegli īstenojams: “Ja mans tēvs man nemaz neiebilstu, tad mana māte ieslīgtu histērijā. tikai manas idejas pieminēšana; tomēr visnepatīkamākais bija tas, ka vectēvs, no kura gaidīju daudz, zvērēja man atņemt mantojumu, ja es kaut kārtējo reizi uzsākšu sarunu par šo tēmu. Pēc ilgām pārdomām draugi sastādīja plānu, pēc kura Artūrs tomēr cerēja piedalīties gaidāmajās vaļu medībās. Viņi nolēma viltot vēstuli no Pīmu radinieka Rosa kunga, kurš dzīvoja Ņūbedfordā un bieži aicināja Artūru ciemos uz nedēļu vai divām, lai viņš varētu apciemot Rosa dēlus. Savukārt Augustam bija jāatrod vieta savam draugam uz Dolphin klāja, kur viņš pavadītu pietiekami daudz laika, lai kuģis izietu tik tālu jūrā, ka vairs nebūtu pamata atgriezties. Tad Arturs grasījās izkāpt un visu pastāstīt Bārnarda kungam, kurš, pēc viņa dēla apliecinājumiem, tikai no sirds pasmiesies par viņu viltību. Pēc tam nekas netraucēs abiem draugiem izbaudīt ceļojumu. Lai Pima tuvinieki nesatraukties, tika nolemts nosūtīt viņiem vēstuli ar pirmo kuģi, kuram viņi sastapās, dodoties pareizajā virzienā. Tātad, vēstule tika uzrakstīta un nodota Pima kungam, Arturs saņēma ilgi gaidīto brīvību un nekavējoties devās uz Delfīnu, kur Augusts kravas telpā vienā no kastēm iekārtoja lielisku slepenu patvērumu savam biedram. Tā kā Arturam tajā nācās pavadīt diezgan ilgu laiku, patversme jau iepriekš tika apgādāta ar lielu daudzumu pārtikas, ūdens un svecēm. Trīs dienas pavadījis tilpnē, Artūrs beidzot sajuta, ka kuģis ir nosvēris enkuru, un devās atklātā jūrā. Neilgi pēc tam Augusts viņu apciemoja, atstāja pulksteni un brīdināja, ka viņš nevarēs apciemot draugu vairākas dienas. Pēc šīs sarunas Artūrs aizmiga un gulēja ļoti, ļoti ilgi, pēc tam īsu brīdi pamodās un atkal iegrima smagā miegā, par kuru viņš uzskatīja ārkārtīgi smacīgo gaisa gaisu. No viņa biedra nebija nekādu ziņu, daļai izstrādājumu izdevās pazust, un gandrīz viss ūdens iztvaikojis. Par pārsteigumu viņš kravas telpā atrada savu suni, un uz tās bija kaut kāda zīmīte, no kuras visa satura viņš varēja izšķirt tikai "... asinis... Ja vēlaties dzīvot, nepametiet patversmi. "

Šis romāns ir vienīgais pabeigtais lielais Po darbs. Tas sākas kā standarta stāsts par jauniem piedzīvojumu meklētājiem, bet ļoti ātri bagātinās ar konkrētiem motīviem, kas raksturīgi Po prozai. Viņa stāsts par burāšanu ar Delfīnu kļūst par sava veida jūras šausmām, bet pēc tam par katastrofu romānu, kas spilgti stāsta par neiedomājamām grūtībām un grūtībām, kas var piemeklēt cilvēkus, kas palikuši uz pusapplūdušā kuģa, kam ir maz vai nav pārtikas un ūdens. Pārvarot pusi, stāsts atkal veic asu stilistisku pavērsienu, pārtopot par Džulverna tipa ģeogrāfisko romānu. Taču arī šī pārvērtība nav galīga – pēdējā trešdaļā teksts kļūst tīri fantastisks un pat mistisks. Viss šis stilu sajaukums nemaz nesabojā grāmatu un neietekmē paša stāsta uztveres integritāti, izņemot to, ka “ģeogrāfiskajā” daļā stāstījuma valoda kļūst nedaudz sausa, emocionalitāte praktiski nokrītas līdz nullei, un rakstīšanas stils sāk atgādināt nevis mākslas darba tekstu, bet gan zināmu ziņojumu par ekspedīcijām.

Autors romānu papildināja ar dažādām detaļām, kas attiecas uz tā laika kuģniecības īpatnībām, tāpēc sestajā nodaļā viņš iejauksies veselā lekcijā par kuģu iekraušanas un kravas nostiprināšanas trasē smalkumiem, bet nākamajā - par noteikumiem. kuģa iestatīšanai dreifēšanai vētras laikā. Taču neaizmirstiet, ka mūsu priekšā ir Po darbi, kas nozīmē, ka tajā noteikti atradīsies vieta dažādiem “rāpojošiem” mirkļiem. Lasītājs tiksies ar mirušo kuģi, viņš detalizēti uzzinās par vairāku nelaimīgo izdzīvojušo neticamajām mokām uz vētras iznīcinātā kuģa, viņš kļūs par kanibālisma liecinieku. Taču eksotiskāko ēdienu autore pietaupīja desertam, ko var uzskatīt par "Džeinas Gajas" ceļojumu uz Dienvidpolu. Dīvainas vietas, kur pat ūdens neizskatās pēc parasta ūdens, apbrīnojami dzīvnieki – 15 pēdu baltie lāči, neparasti aborigēni – salas bezledus jūras vidū apdzīvo melni cilvēki ar melniem zobiem, kas paniski baidās no baltuma. Un tomēr romāna beigas man šķita mazāk interesantas nekā tā sākums – fantastisks ceļojums uz nākamo Terra Incognita, uz pasaules malu un tālāk, atstāja mazāk iespaidu nekā daudz reālistiskāks nelaimju apraksts. delfīns. Burāšana ar vaļu mednieku pilnībā piesaistīja manu uzmanību un lika man izjust daudz lielāku empātiju pret varoņiem nekā piedzīvojumi Beneta salā un Antarktikas okeāna vidū. Turklāt atklātās beigas atstāja ļoti lielu lauku minējumiem: vai nu viss, kas notika ar Pimu, Pītersu un Well-Well, bija realitāte, vai arī izzūdoša radījuma auglis, vai brīnišķīga halucinācija. Attiecīgi ir grūti veidot savu attieksmi pret notiekošo. Acīmredzot es nebiju vienīgais, kurš bija neapmierināts ar šādām beigām, ne velti šim romānam vēlāk bija "fanu fantastika": Žils Verns uzrakstīja "Ledus sfinksu" 1897. gadā, bet Čārlzs Romins Diks - "Dīvains atklājums". 1899. gadā.

Secinājums: ļoti aizraujošs un, neskatoties uz rakstīšanas priekšrakstiem, joprojām intriģējošs stāsts ar neskaidrām beigām, liekot vairāk nekā gadsimtu lasītājiem visā pasaulē salauzt smadzenes, mēģinot saprast, ko autors ir gribējis pateikt. Iesaku jūras piedzīvojumu cienītājiem, kā arī mistikas cienītājiem. Lasi klasiku!

Rezultāts: 8

ak, es nezinu, kā novērtēt. ņemot vērā, ka Po nopietni nodarbojās ar kriptogrāfiju, tad uz romāna neskaidro un saburzīto sižetu vispār nevar skatīties. Un es nezinu, vai romāns ir ko vērts pēc tulkojuma.

Ja romānu vērtē, nemeklējot slēpto nozīmi, dažus simbolus, mājienus, zīmes un šifrus, tad aina ir skumja.

Romāns ir sadalīts divās daļās, un pirmā tiek lasīta diezgan labi, bet otrā ir kaut kas ar kaut ko. Šis dalījums ir minēts romāna sākumā. Kāpēc tas tika izveidots, es nevaru saprast. Otrajā daļā Po, visticamāk, īpaši parādīja fantastisku garlaicību un zemu rakstīšanas līmeni. Autors runā par vienu lietu, tad par citu, tad par piekto vai desmito. Izlasītas jau piecas lappuses, kuru faktiem nav absolūti nekādas nozīmes romāna sižetam.

Milzīgs daudzums bezjēdzīgas informācijas, koordinātas, atsauču ir sakrauts, it kā studenta darbā. Es nezinu, kāpēc atkal.

Pāreja no stāsta pirmās daļas uz otro man ir vienkārši neticama. Varoņi vairākas nedēļas ēda gandrīz neko un izbēga no haizivīm uz apgāzta kuģa un iesaistījās kanibālismā. Tad kāds kuģis tos savāc puslapā un viss - sākas otrā daļa un tā tiek novadīta tā, ka visi iepriekšējie notikumi nav ne velna vērti. Par apēsto cilvēku vispār vairs nav ne vārda.

Ir vairākas acīmredzamas loģikas kļūdas, piemēram, kad malā stāvošs sargs tiek iemests okeānā, viņa vietu ieņem galvenā varoņa draugs, lai radītu iespaidu, ka nekas nav noticis (domājams, ka viņš tiks sajaukts ar sargu. ). Un tikai pāris lappuses vēlāk izrādās, ka izmestais sargs bijis zem diviem metriem garš milzis un pat tumsā to nevarēja sajaukt ar novājinātu puiku.

Vēl viena kļūda vai bez tās. Es nezinu, kā uz to skatīties. Romāna sākumā teikts, ka viņš jūrlietās neko nesaprot un kopumā uzvedas kā kaut kāds zeltgalvis. Un tagad, romāna vidū, viņš jau kā drosmīgs jūrnieks izlej jūrniecības terminus, aprakstot vairākas lappuses ar kuģa iekraušanas smalkumiem un citām jūras gudrībām, un pēkšņi pieauguši vīrieši sāk klausīties varoni un viņš gandrīz kļūst par grupas vadītāju. No kurienes malka? Vai esmu palaidis garām divsimt lappuses no galvenā varoņa pagātnes jūras ceļojumiem?

Ko nozīmē suns uz laivas? Ko pie velna viņa tur darīja un kur pazuda?

Interesanti bija palasīt par kuģa avāriju un tad otrajā daļā par iezemiešiem. Man ļoti patika stāsts par pamatiedzīvotājiem. Ja tas būtu atsevišķi, tas būtu ļoti spēcīgs stāsts. Lai gan, ko es saprotu par šī stāsta nozīmi visam romānam?

Tātad kopējais iespaids, ja ņem romānu tieši bez slēptām nozīmēm un tamlīdzīgi - Briesmīgi. Pats Po šo romānu nosauca par stulbu mazu grāmatiņu, un Borgess un daži citi meistari paziņo, ka šis ir teju izcilākais romāns pasaulē.

Vispār, manuprāt, retais saprata, ko īsti Po te rakstīja. Un es neesmu viens no tiem.

Rezultāts: 7

Jā, es, acīmredzot, izcelšos kopējā atsauksmju skaitā, jo es atklāti teikšu, ka man tas nepatika.

Es šajā romānā nesaskatīju slēptas filozofiskas pieskaņas, neizjutu jūras braucienu romantiku, grāmata nepavisam nelika man iejusties Artura Gordona Pima kurpēs un neizraisīja nekādas jūtas pret viņa likteni.

Varbūt man vienkārši nepatīk: a). Klasiski 19. gadsimta jūrniecības stāsti, kuru sižetus atveido Po; b). dienasgrāmata, "žurnāls" stāstījuma stilā (lai gan Valentīna "Flegeton" pirms pāris gadiem gāja ar blīkšķi).

Lai gan, iespējams, es vienkārši neesmu gatavs šim romānam. Varbūt nepietiek izglītības un erudīcijas, lai izprastu smalko literāro spēli. Tas viss ir pilnīgi iespējams. Bet pagaidām, diemžēl, mans vērtējums ir ārkārtīgi zems, un es izsaku savu sarūgtinājumu par vienīgo lielo E.A.

P.S. Lai gan daži teksta fragmenti joprojām ir interesanti.

Rezultāts: 6

Nestandarta radošumam Edgara Alana Po darbs. Pirmkārt, tas nav stāsts, bet gan pilnvērtīgs stāsts. Otrkārt, stāsts par jūras braucieniem! Bet Po nebūtu Po, ja viņš stāstījumā neieliktu asiņainas detaļas, slepkavības, nāvi, nodevības un visnoslēpumaināko noslēpumu :)

Un tas viss sākās diezgan standarta jūras piedzīvojumiem. Jaunais Arturs Pīms, aizraujoties ar stāstiem par savu draugu, kura tēvs ir vaļu medību kuģa kapteinis, nolemj doties ar viņiem burāt. Iespējams, ja puisis zinātu, kā viņam izvērtīsies šī izvēle, viņš būtu klausījis ģimenes aizliegumiem un nebūtu bēgis uz izejošo kuģi.

Tas, kas notiek tālāk, nav paredzēts vājprātīgajiem. Būs gan jūrnieku dumpis, gan kuģa sagrābšana, gan tikšanās ar "mirušo kuģi", gan cīņa ar jūras stihijām, gan cilvēku cīņa par izdzīvošanu, kanibālisms un pilnīgs izmisums. Dažus brīžus nebija īpaši patīkami lasīt un jā! ļoti žēl suņa: (Labi, tie cilvēki, bet autors nekad nepastāstīja, kas noticis ar nabaga suni :(

Artūra Pīma nedienas ar to nebeidzās. Tad viņam bija jādodas uz Dienvidpolu uz līdz tam pilnīgi nezināmām zemēm, tiekoties ar mānīgiem vietējiem iedzīvotājiem, atkal cīnoties par izdzīvošanu un visbeidzot noslēpumainā tikšanās ar kādu radījumu "Un viņas āda bija sniegbalta" pašā pasaules malā. ...

Šī stāsta galvenais noslēpums lasītājam paliks noslēpums. Galu galā galvenā varoņa dienasgrāmatas pēdējās nodaļas tiek iznīcinātas, un pats Arturs Pīms noslēpumaini nomirst, pirms viņam ir laiks tās publicēt. Bet, manuprāt, šādas darba beigas ir vienīgās patiesās un ir noslēpumi, par kuriem cilvēcei nevajadzētu zināt.

Edgars Alans Po mani kā lasītāju noteikti iepriecināja ar aizraujošu stāstu, un pat viņa atkāpes no stāsta, kur viņš gleznoja par pingvīniem, trepangiem vai skaidroja, kāpēc ir svarīgi pareizi nostiprināt kravu kuģa kravas nodalījumā, nebija. man šķiet garlaicīgi. Sava veida viena meistara sveiciens otram meistaram, kurš uzrakstīja "20 tūkstoši līgu zem jūras" :)

Rezultāts: 8

Darba titulvaronis, noguris no garlaicības dzimtajā pilsētā, nolemj doties jūras ceļojumā, kas ir pilns ar romantiku (baismīgi piedzīvojumi, kā izrādījās), neparastiem pārdzīvojumiem (fiziskiem un morāliem) un atklājumiem (ģeogrāfiskiem un fantastiskiem). Romāns ir apraksts par Po uzskatiem esošajā pasaules kartē 1838. gadā ar "tukšiem plankumiem". Baltā krāsa ne reizi vien romāna pēdējā trešdaļā tiks saukta par biedējošu. Vai atklājumi ir ļauni?

Īstenojot pārdrošo plānu bēgt no mājām, viņam palīdzēs kuģa kapteiņa dēls Augusts Bārnards. Paslēpes kuģa tilpnē, mēģinot izkļūt svaigā gaisā, cīnoties nevis ar žurkām, bet ar traku suni atgādināja Mine Reed "Jūras vilku". Turpmākie atgadījumi ar ilgām slāpju un bada mokām, "asiņaina" loze - savējais "Pazudis okeānā". Ņūfaundlendas tīģeri un varoni Ričardu Pārkeru Jans Martels nekaunīgi izmanto Pi dzīvē.

Pilngadības romantika? Zināmā mērā jā. Gandrīz vizuāli Arturs Pīms lasītāja acu priekšā izlaiž ceļu no zēna līdz vīrietim. Neatlaidīgs, situāciju lauzts, bet arī nostiprināts, pateicoties tām.

No nesaprotamā, lai arī attaisnotā ar nelielu lappušu skaitu un lielu darbību par šo summu, bija tāds moments. Varoņi mirst, bet apkārtējiem nav laika ne par viņiem sērot, ne sērot. Pēc pāris lapām atmiņas vairs nav palicis. Varbūt tāpēc, ka romāna galvenās daļas aina ir ūdens, kuram nav atmiņas.

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

Kapteinis Bārnards mirst, bet dēls par viņu vēlāk gandrīz nerunā un nomirst pats. Tīģeris un bezvārda pavārs. Ričards Pārkers, kurš pats vēlējās ruleti. Kapteinis Gajs. Par paša Pima nāvi joprojām ir jautājums. Iespējams, uz baltā bezdibeņa noslēpuma atklāšanas robežas viņš nolēma, ka cilvēce nav gatava kaut ko noskaidrot, un pazuda, simulējot savu nāvi, un paslēpa savas dienasgrāmatas pēdējās nodaļas.

Mistiska atklāsme romāna beigās – varbūt attīrīšanās un paradīze varoņiem. Ko visi meklē. Vai ir mierīgi?

Rezultāts: 7

Stāstu izlasīju Balmonta tulkojumā. Izdevumu sagatavojis Jevgeņijs Golovins, kurš godīgi brīdina, ka Balmontam nerūpēja padomju valodas sistēma, kas noteica valodas vienkāršošanu. Viņš lieto garus, ar gerundiem un adverbiem piesātinātus vijumus, kā arī jūrniecības terminus, kas bija apgrozībā 18.-19.gs. Nu, iespējams, mūsdienu lasītājiem šāds sarežģīts tulkojums šķitīs garlaicīgs un vienmuļš, bet man tas tā nešķita.

Stāstu izlasīju pāris dienu laikā, absolūti aizrāvies ar stāstījuma valodu. Šajā ziņā Balmonts paveica brīnišķīgu darbu: neskatoties uz to, ka teikumi šeit sastāv no 20-30 vārdu konstrukcijām, teksts nav miris, valoda ir dzīva un krāsaina.

Par pašu sižetu nerunāšu, jo tas, iespējams, ir zināms ikvienam zinātniskās fantastikas un jo īpaši Po daiļrades cienītājam. Manuprāt, šī ir pilnībā pabeigta grāmata, pabeigta, un kaut kā nav jēgas turpināt Artura Pima stāstu pēc fantastiskas tikšanās ar nezināmu sniegbaltu radību pusdienlaika kontinenta dzīlēs.

Interesantu romāna analīzi pēdējā rakstā veica Jevgeņijs Golovins. Viņa argumenti var izrādīties patiesi, un "Artūra Gordona Pīma vēstījums" ir grāmata ne tikai un ne tik daudz par jūras piedzīvojumu, bet arī par maģisko ģeogrāfiju, noteiktu cilvēka domāšanas veidu un attieksmi, kurā ceļojot uz dienvidi nozīmē to pašu, ko ceļot uz nāves robežu. Domāju, ka grāmata domājošiem cilvēkiem ne reizi vien liks atgriezties pie metafizikas un esības jautājumiem, jo ​​tās saturs ir daudz dziļāks, lai gan formā tā ir tikai piedzīvojumu fantāzija.

Rezultāts: 9

Ar visu atbildību es paziņoju, ka Edgars Alans Po ir bezprincipiāls buzzkill. Es saprotu, kad rakstniekam dabiskās nāves dēļ (tur Kafka, vai Kamī) nav laika pabeigt savu grāmatu, bet Po teikuma vidū pilnīgi apzināti pamet savus darbus, pamājoties, ķircinot ar noslēpumu, un tad - piedodiet, mīļā, man galva sāp, nogurusi, šajās dienās, tas viss, turpinājuma nebūs, ko gribi, tad domā. Manuprāt, tas ir ārkārtīgi necienīgi un pat bezrūpīgi attiecībā pret lasītāju - jo mūsdienu lasītājs ir diezgan sīkstas un biezādains, viņš daudz lasīja, visu redzēja, taustīja un smirdēja, bet Po rakstīja nebaidīgam Viktorijas laikam, a radījums no reālās pasaules atdalīja plānu krinolīna, burzmas un baltā cilvēka nastas kārtiņu. Salauztās pasakas beigas... ir kā dūriens vēderā, kā šāviens sejā, kā Džokers smejas, kā zārka vāka rūkoņa virs tevis. Tu sēdi ar grāmatu rokās un asarām acīs - kāpēc tas notiek ar mani?

Grāmatas žanrs ir alternatīvā ģeogrāfija, tās sižetu iedvesmojušas kāda Džona Klīvza Simsa jaunākā teorijas, kurš uzskatīja, ka pie poliem ir milzīgas bedres ieiešanai Dobajā Zemē, un kopumā mūsu planēta sastāv no piecām. koncentriski apļi (caurumi visi sakrīt). Tomēr problēma ir tā, ka par to var uzzināt tikai no komentāriem, pašā grāmatā nekā no tā nav. Turklāt "Pasaka ..." sastāv no divām daļām, kas nekādā veidā nav saistītas viena ar otru. Pirmajā varonis, ciešot no jaunības stulbuma, bēg no mājām pēc jūras piedzīvojumiem un ar lāpstu mugurā tos sakārto: jūrnieku dumpis, asiņainas slepkavības, bads, slāpes, haizivis, kanibālisms, vētras un miers. Otrajā viņu savāc cits kuģis un viņš dodas uz dienvidiem, meklējot Antarktīdu (pareizi, nešķērsojot, jūs domājat - kāda blēņa, pāris nedēļas bez ūdens). Tas viss ir diezgan garlaicīgi un caurvijot milzīgiem Britannikas un Brema fragmentiem, tāpēc man pat likās, ka visa grāmata ir kaut kāda "enciklopēdija zēniem", kas maskēta kā piedzīvojumu literatūra. Bet nē – Po pieķeras un atceras Simsa teoriju. Parādās Antarktikas pamatiedzīvotāji, ūdens kļūst siltāks ar katru kilometru, noslēpumainas mīnas un raksti, un tas jau kļūst ļoti vilinoši, šeit varoņi peld un peld un kaut kā tāda gaidīšanas atmosfēra sabiezē,

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

Un šajā brīdī mums ceļu bloķē cilvēka figūra vantā, kas paceļas no jūras, daudz augstāk par jebkuru mūsu planētas iedzīvotāju.

beigas. Tas tā, nekas cits nesanāks. Kāpēc vietējie baidās no baltās krāsas, kāds plēsējs ar koši ilkņiem, kāpēc ūdens ir silts, nepatīkams taustei un piena krāsā, kas galu galā tālāk? Bet tika paziņots par "kontinenta noslēpumu izpaušanu" un viss. Galvenā romāna sajūta ir mežonīga vilšanās.

Rezultāts: 5

205 gadi kopš tumsas pavēlnieka dzimšanas, šogad kļuva lielākais rakstnieks (rakstnieks, publicists, redaktors, dzejnieks) Edgars Alans PO. Vispirms vēlos teikt dažus vārdus par autoru: viņš radīja gan šausmu stāstus ar fantāzijas elementiem, gan romantiskus stāstus par mīlestību, kas nepazīst robežas, gan miniatūras līdzības, kas ir izsmalcināti dzejoļi prozā, un patiesībā dzejoļi. un dzejoļi. "Satraucošo šalkoņu" dziedātājs Edgars PO ir neatkārtojams visā, ar ko mūsdienu trilleris ir slavens. Viņa darbos meistarīgi atainoti robežstāvokļi, dvēseles šausmas pirms bezdibeņa, apziņas šķelšanās.

Pēdējais teikums ir tieši saistīts ar romānu Arthur Gordon Pym's Message. Edgars Alans PO no citiem rakstniekiem atšķiras ar dziļākajām zināšanām par visu, kas saistīts ar viņa darbu tēmām. Un Edgara vienīgais romāns par burāšanu un kuģa avāriju nav izņēmums. Pēc romāna izlasīšanas vienā sēdē likās, ka viņš pats tikko būtu nokāpis no vecas brigas. Viss ir uzzīmēts tik reālistiski, ka par stāsta patiesumu nav šaubu.

Es uzzināju daudz interesanta par kuģu būvi, par incidentiem jūrā, kas notika tajās dienās; par dzīvniekiem un augiem... Tāda sajūta, ka man ir dota ekskursija pa vietām, kur skrēja Džeinas Gajas šnuha un Grampusa briga. Un tomēr pats autors, kā arī galvenais varonis, kuģa kapteinis, visu mūžu tiecās pēc atklājumiem.

Rezultāts: 9

"Pasaka par Artura Gordona Pima piedzīvojumiem" - drīzāk, galu galā, romāns. Turklāt šis ir vienīgais lielas formas darbs amerikāņu klasiķa darbā. Kas vēlreiz apliecina: Edgars Alans Po ir stāsta meistars. Viss labākais, kas koncentrētā veidā ir klātesošs autora stāstos, šeit ir izšķīdināts apjomā. Un romānu nevar nosaukt par lielu, tikai kādu pusotru simtu lappušu. Taču dažādu tehnisku, ģeogrāfisku un citu aprakstu pārslodze, kā arī sausais, atraisītais stāstījuma stils darbu padara grūti lasāmu un, atklāti sakot, vietām arī garlaicīgu. Vispār amatiera lieta. Stingri nav ieteicams sākt ar viņas iepazīšanos ar darbu, protams, lieliska rakstniece. Šim nolūkam labāk piemēroti stāsti vai dzejoļi.

Rezultāts: 6

Sākumā tā bija tikai nekaitīga vēlme ceļot, kas galu galā izvērtās par ilgu ieslodzījumu kuģa tumšajā tilpnē, pēc tam līdzdalību nekārtībās uz tā. Sekoja kuģa avārija, nelielas grupas mēģinājumi izdzīvot uz daļēji appludināta kuģa un situācijas pārvešana uz kanibālismu. Tad sekoja glābiņš un jauna jūras piedzīvojumu sērija, kas noveda pie negaidītiem atklājumiem dienvidu jūrās un noslēgumā apelācijas pie ļoti mistiskām tēmām.

Jāpiebilst, ka papildus šī tikai pabeigtā autora romāna nereālajai ģeogrāfiskajai sastāvdaļai viņš ir arī vājš šeit klātesošo varoņu atklāšanā un attīstībā. Ņemot par piemēru galveno varoni, mēs redzēsim, ka, pārdzīvojis kuģa avāriju, ēdot cilvēkus, daudzas grūtības un ilgstošu stresu, viņš nekādā veidā nemainās. Pret to var iebilst - galu galā romāns ir veidots kā stāsts par galveno varoni, kurš piedzīvo visus šos notikumus, tomēr viņa attieksmē vai vismaz rakstīšanas manierē, kas, kā zināms, arī nodod raksturu, viss. paliek tāds pats. Pielietojot mūsdienīgu skatījumu uz to, varam teikt – tā tikai "notiek". It kā pilnībā neapzinātos notiekošā realitāti...

Tomēr stāstījuma trauslums neliedza romānam kļūt par to, kas tas ir būtībā – par primāro avotu daudziem citiem, daudz izstrādātākiem, katra autora unikālā rakstīšanas manierē uzturētu. Pateicoties viņam, ir Verna Ledus Sfinksa, Lavkrafta Neprāta grēdas utt.

Jā, un pašu darbu var lasīt ar prieku. Atmetot ģeogrāfiju, daudzos nesaprotamos jūras terminus un galvenā varoņa atsvešinātību no apkārt notiekošā, iegūstam izcilu, aizraujošu, neparedzamu stāstu.

…Turklāt nevajadzētu aizmirst par nozīmīgiem tekstā iestrādātiem metaforas un simbolikas slāņiem. Viņi joprojām cenšas interpretēt to pašu baltā dominējošo stāvokli romāna finālā, ir daudz versiju, viena neparastāka par otru. Vai tā nav zīme, ka autora radījums ir dzīvs un atceras?

Rezultāts: 8

Burtiski jau no pirmajām lappusēm pār mani pārņēma jaunības elpa un biju pārliecināta, ka rokās turu labu piedzīvojumu romānu, un, lai gan pusaudža gados man būtu paticis šāds stāsts par tvertnē ieslēgtu jaunekli. vairāk, bet arī tagad stingri gribējās likt astoņnieku. Tiesa, mani nedaudz samulsināja cerības no autora uz kaut kādu mistiku, kaut ko ārkārtēju, bet, pie sevis nolēmu, pirms tam biju izlasījusi tikai dažus stāstus un, iespējams, varētu būt tāds naturālistisks piedzīvojumu darbs. autora darbā. Turklāt tajos laikos sižets par jūras piedzīvojumiem bija populārs, un autora roka vismaz nedaudz bija jūtama tumsas, slāpju un sastinguma gaisa iespaidā kravas telpā ieslēgtā varoņa halucinogēnajās sajūtās. Neviļus atcerējos līdzīgus darbus, kuri atšķirībā no šī jaunībā nepagāja garām. Pirmkārt, prātā ienāca Žils Verns, kurš aprakstīja paralēles un miridiānus, kuģu atklājumus un aprīkojumu. Tad tur bija ieslēdzies tilpnē līdzīgs Mine Reed Sea Wolf, un tam sekojošais pasakainums - Sinbada jūrnieka ceļojumi... Sāku pat izsvērt, vai nav par agru dot to lasīt bērniem. Un tā tas bija līdz pat kanibālisma vietai (bet jau pirms tam puse komandas tika nogalināta ar āmuru pa galvu). Šajā brīdī stāstījums nepārprotami pārsniedza pusaudžu piedzīvojumu literatūru.

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

Tiklīdz viņš izkļuva no tilpnes, viņš uz kuģa nokļuva nemieros, viņiem nebija laika atgūt kuģi, jo viņi uzreiz faktiski cieta kuģa avārijā un sāka ciest no bada un slāpēm. Tad viņi apēda jūrnieku, kurš tikai nesen tika izglābts, kad sacelšanās sazvērnieki tika uzvarēti. Es jutu līdzi kapteinim - mūsu varoņa drauga tēvam, ka viņš gandrīz gāja bojā un, tik tikko izdzīvojis, ar komandas paliekām trauslā laivā nekavējoties tika nosūtīts uz jūru. Bet viņa dēlam paveicās vēl mazāk utt.

Tie paši Sinbada piedzīvojumi vienmēr mijās ar atgriešanos mājās, atelpu, jaunas ekspedīcijas aprīkošanu, lai satiktos ar jauniem, vēl neticamākiem piedzīvojumiem. Tūlīt šķita, ka Sinbadam (Pim) nav laika atgriezties, jo sākās jauna sērija, un mistikas vietā autors savu sižetu papildināja ar murgiem un vardarbību. Vērtējums noslīdēja uz leju, bet pēc tam bija pārtraukums un mierīgāks sižets, kas ļāva pārdomāt un izcelt diezgan daudz nepilnību un neatbilstību stāstījumam. Piemēram, ir skaidrs, ka galvenais varonis ir jauns puisis ap 20 vai pat līdz 20 gadiem, kurš pirmo reizi izgāja jūrā (sākumā mēs viņu satiekam kā 16 gadus vecu studentu), bet tas ir neliedz viņam iegūt pieredzējuša kapteiņa uzticību, izteikt savus spriedumus pieredzējušu jūrnieku priekšā un galu galā ietekmēt kuģa kursa noteikšanu vai tā uzturēšanās laiku ... Un kas notika ar jauko suni, ar kuru varonis metās kopā visā darba pirmajā daļā? Turklāt mani kā mūsdienu lasītāju atšķirībā no tā, kas agrāk šķita ierasts, sasprindzina plēsonīgas un patērnieciskas attieksmes pret dabu principi, visa un visa iznīcināšanas un medīšanas ainas globālā un vienkārši ārprātīgā mērogā.

Tomēr beigās sižets atkal kļuva interesantāks un aizraujošāks, kas kaut kā pacēla manu vērtējumu (pretējā gadījumā tas būtu bijis 7), neskatoties uz beigu trūkumu. Rodas iespaids, ka autoram tas patika vairāk un izdevās intrigu uzsist, bet ne atraisīt. Kādā brīdī viņam tas beidzot apnika, jo īpaši tāpēc, ka varoņi beigās iepeldēja tādos džungļos, ka tikai Sinbāds varēja palīdzēt viņiem izkļūt no tiem, un autors pamāja ar roku -

Visinteresantākais man šķita romāna galvenā varoņa tēls. Tūlītēja pāreja no impotenta izmisuma uz drosmīgu pretošanos. Aina sākumā varonis šausminās par notikušo asinsizliešanu, un līdz tās beigām var apbrīnot jūras un dabas skaistumu. Vai Po rakstīja Arturu Gordonu Pimu no sevis?

Viss, kas saistīts ar jūrlietām, ir sīki aprakstīts, un tomēr šķiet, ka Po nav kuģojis, nemaz nerunājot par kuģu loču vadīšanu.

Jo tālāk notikumi iet, jo vairāk izpaužas un tiek atbrīvota apbrīnojamā autora fantāzija. Tuvojoties finālam, arvien vairāk redzams patiesais, visiem labi zināmais Edgars Alans Po. Un tā, uz priekšu metās “Pudelē atrastā rokraksta” ēna, bet ... nē. Autors mūs atstāj neziņā, sniedzot lasītājiem bagātīgu materiālu iztēlei, bet topošajiem autoriem - lauku, kurā mēģināt rakstīt turpinājumu.

Rezultāts: 8