इंग्रजीतील सकर्मक क्रियापद - सकर्मक क्रियापद, संक्रमणात्मक क्रियापद म्हणून देखील भाषांतरित केले जाते, ज्यांना स्वतः नंतर एक किंवा अधिक जोडणे आवश्यक आहे. ते अतिरिक्त पूरक शब्दांद्वारे वाक्य किंवा वाक्यांशात अनुसरण करतात. बहुतेक इंग्रजी क्रियापदे सकर्मक असतात.

चला ट्रान्सेटिव्ह क्रियापदाचे उदाहरण देऊ:
ते कॉम्प्युटर गेम्स खेळतात.- येथे आपण "खेळणे" हे सकर्मक क्रियापद पाहतो, त्यानंतर "संगणक खेळ" च्या रूपात त्यात भर पडते.
या घटनांना "कोण" किंवा "काय" प्रश्न विचारणे नेहमीच सोपे असते.
उदाहरणार्थ: ते कोणाबरोबर संगणक गेम खेळतात?
इंग्लिशमधील अकर्मक क्रियापद - अकर्मक क्रियापद, सकर्मक क्रियापदांच्या विरुद्ध आहेत, आणि म्हणून जे वस्तू घेत नाहीत.
उदाहरणार्थ:
ते जागे झाले. - ते जागे झाले.येथे कोणतेही पूरक नाही, याचा अर्थ आपल्याकडे अकर्मक क्रियापद आहे. महत्वाचे! अकर्मक क्रियापद निष्क्रिय आवाज स्वीकारत नाही!

इंग्रजीतील सकर्मक आणि अकर्मक क्रियापद आणि त्यांची वैशिष्ट्ये

या घटनेचे वैशिष्ठ्य हे आहे की, जेव्हा त्यांचे अनेक अर्थ असतात, तेव्हा ते सकर्मक आणि अकर्मक दोन्ही असू शकतात. येथे ते कसे वापरले जातात, ते कोणत्या अर्थाने वापरले जातात हे निर्धारित करणे आवश्यक आहे. चला एक उदाहरण घेऊ - "धाव". त्याचे भाषांतर “चालण्यासाठी” असे केले जाऊ शकते आणि नंतर ते अकर्मक असेल, परंतु त्याचे भाषांतर “व्यवस्थापित करण्यासाठी” असेल तर ते संक्रमणात्मक होते. आता या शब्दासह वाक्यातील उदाहरणे पाहू.
ते धावतात. - ते धावत आहेत.(अकर्मक क्रियापद)
ते एकत्र कंपनी चालवतात - ते एकत्र कंपनी चालवतात(संक्रामक क्रियापद).
वाक्यांमध्ये, या क्रमाने सकर्मक क्रियापदे वापरली जातात. प्रथम विषय लिहिला जातो, नंतर क्रियापद, नंतर ऑब्जेक्ट पुढे येतो.
म्हणून, आपण पाहतो की सकर्मक क्रियापदामध्ये विषय आणि ऑब्जेक्ट दोन्ही समाविष्ट असतात.
येथे एक उदाहरण वाक्य आहे:
त्यांचे बरेच नातेवाईक आहेत आणि अनेकदा त्यांना भेटायला जातात.
सकर्मक क्रियापदे आहेत ज्यात दोन वस्तू आहेत. पहिला जोड अप्रत्यक्ष असेल, दुसरा - थेट.
येथे एक उदाहरण आहे:
त्यांनी आम्हाला एक अतिशय दुःखद गोष्ट सांगितली.
जोडण्याचा क्रम बदलला जाऊ शकतो. ते बदलण्यासाठी, तुम्हाला फक्त अप्रत्यक्ष ऑब्जेक्टच्या समोर कण “to” लिहावा लागेल.
आमच्या मित्रांनी त्यांच्या सर्व नातेवाईकांना प्रीसेट दिले.
जर क्रिया केवळ ऑब्जेक्ट किंवा विषयाशी संबंधित असेल तर, अकर्मक क्रियापद वापरताना, विशिष्ट क्रिया करणाऱ्या एखाद्या व्यक्ती किंवा वस्तूबद्दल असे म्हटले जाते (हा वाक्याचा विषय असेल), आणि क्रियापद बाजूला राहते, तर ते सुरक्षितपणे होऊ शकते. अकर्मक म्हणून वर्गीकृत.
वाक्यातील अकर्मक क्रियापद केवळ विषयावर अवलंबून असते.
प्रथम विषय येतो, नंतर क्रियापद.
उदाहरणार्थ:
त्यांना आशा आणि आशा आहे, परंतु कोणीही त्यांना मदत करत नाही.
बऱ्याचदा अकर्मक क्रियापद हालचाली किंवा शारीरिक क्रिया दर्शवतात.
उदाहरण:
ते आले.
अकर्मक क्रियापदानंतर क्रियाविशेषण किंवा पूर्वसर्ग लिहिता येतो.
उदाहरणार्थ:
साडेसहा वाजता ते थिएटरमध्ये आले.

तुम्हाला इंग्रजी व्याकरणाचे नियम पूर्णपणे समजत नसल्यास, एक अनुभवी शिक्षक तुम्हाला स्काईपद्वारे वैयक्तिक धडे देण्यास तयार आहे. वर्गांची प्रति तास किंमत आणि इतर तपशील

रेटिंग: (0 रेटिंग)

संक्रमणात्मक आणि अकर्मक क्रियापद

§ 85. इंग्रजीमध्ये, रशियन भाषेप्रमाणे, काही क्रियापदांमध्ये थेट ऑब्जेक्ट असू शकतो, म्हणजे. एखादी क्रिया व्यक्त करा जी थेट एखाद्या व्यक्तीला किंवा वस्तूकडे हस्तांतरित करते आणि इतर क्रियापदांमध्ये थेट ऑब्जेक्ट असू शकत नाही.

ज्या क्रियापदांमध्ये थेट वस्तू असू शकतात त्यांना सकर्मक म्हणतात:

मी संध्याकाळी वर्तमानपत्र वाचतो.-मी संध्याकाळी वर्तमानपत्र वाचतो.

काल टेलीग्राम मिळाला नाही - त्याला काल एक टेलीग्राम मिळाला.

नोंद. सकर्मक क्रियापदे देखील संयुक्त क्रियापद असू शकतात- घालणे, काढणे बंद करणे, बंद करणे इ.

ज्या क्रियापदांमध्ये प्रत्यक्ष वस्तू असू शकत नाही त्यांना अकर्मक म्हणतात:

मी मॉस्कोमध्ये राहतो.-मी मॉस्कोमध्ये राहतो.

तो फार मेहनत करत नाही - तो खूप मेहनत करतो.

माझे वडील काल आले.-माझे वडील काल आले.

§ 86. इंग्रजीमध्ये, बऱ्याचदा समान क्रियापदाचे सकर्मक आणि अकर्मक असे दोन्ही अर्थ असू शकतात. रशियन भाषेत, असे क्रियापद दोन भिन्न क्रियापदांशी संबंधित आहे, जे अकर्मक क्रियापदामध्ये -sya च्या उपस्थितीने एकमेकांपासून भिन्न आहेत:

नोंद. तथापि, हे लक्षात घेतले पाहिजे की समान इंग्रजी नेहमीच नसते क्रियापद रशियनमध्ये अकर्मक क्रियापदाशी संबंधित आहे-स्या, आणि त्याचे समांतर सकर्मक क्रियापद विना-xia. अशी रशियन क्रियापदे इंग्रजीतील दोन भिन्न क्रियापदांशी सुसंगत असू शकतात.

तर, उदाहरणार्थ, रशियन क्रियापदउचलणे आणि उठणे इंग्रजीमध्ये दोन क्रियापदांशी सुसंगत- वाढवणे आणि वाढणे, क्रियापद कमी करणे आणि कमी करणे क्रियापद जुळतातकमी करणे आणि नकार देणे, क्षमा करणे आणि क्षमा मागणे - माफ करणे आणि क्षमा मागणे.

हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की काही प्रकरणांमध्ये इंग्रजीमध्ये क्रियापद नाहीत, मध्ये रशियन अकर्मक क्रियापदांशी संबंधित-स्या, जरी संबंधित क्रियापद आहेत. म्हणून, उदाहरणार्थ, क्रियापदसमाविष्ट करणे, प्रतिबिंबित करणेक्रियापद इंग्रजीशी जुळतातसमाविष्ट करणे, करण्यासाठी प्रतिबिंबित करा तथापि, इंग्रजीमध्ये रशियन क्रियापदांशी संबंधित क्रियापद नाहीतसमाविष्ट आणि प्रतिबिंबित . म्हणून, इंग्रजी क्रियापदांचा अभ्यास करताना, दिलेले क्रियापद एखाद्या क्रियापदाशी संबंधित आहे की नाही हे विचारात घेतले पाहिजे. na-sya, आणि त्याचे समांतर क्रियापद शिवाय-स्या, किंवा यापैकी फक्त एक फॉर्म.

काही प्रकरणांमध्ये, एक इंग्रजी क्रियापद ज्यामध्ये सकर्मक आणि अकर्मक असे दोन्ही अर्थ आहेत, ते रशियनमधील पूर्णपणे भिन्न क्रियापदांशी संबंधित आहेत:

§ 87. इंग्रजीमध्ये रशियन भाषेतील अकर्मक क्रियापदांशी सुसंगत अशी अनेक सकर्मक क्रियापदे आहेत -, अनुसरण करणे (कुणीतरी, काहीतरी) अनुसरण करा (कोणीतरी, काहीतरी)जवळ येणे (कोणीतरी, काहीतरी) जवळ जा (एखाद्याच्या, कशाच्या तरी)पाहणे (कोणीतरी, काहीतरी) लक्ष ठेवा (कोणीतरी, काहीतरी)मदत करणे (कोणीतरी, काहीतरी) मदत (कोणीतरी, काहीतरी)आणि इतर. जेव्हा इंग्रजी क्रियापदामध्ये एक नॉन-प्रीपोजिशनल ऑब्जेक्ट असतो (वर सूचीबद्ध केलेल्या क्रियापदांप्रमाणे), तेव्हा ते थेट ऑब्जेक्ट म्हणून कार्य करते आणि म्हणून, क्रियापद संक्रामक आहे:

कृपया माझे अनुसरण करा - कृपया माझे अनुसरण करा.

घराजवळ गेलो नाही.- तो घराजवळ आले.

अनेकदा मला मदत करत नाही - तो अनेकदा मला मदत करतो.

दुसरीकडे, इंग्रजीमध्ये काही अकर्मक क्रियापद आहेत ज्यांना पूर्वनिर्धारित ऑब्जेक्टची आवश्यकता असते, जे रशियन भाषेतील सकर्मक क्रियापदांशी संबंधित असतात: ऐकणे (एखाद्याला, एखाद्याला) ऐका (कोणीतरी, काहीतरी),प्रतीक्षा करणे (एखाद्यासाठी, कशासाठी तरी) प्रतीक्षा करा (कोणीतरी, काहीतरी, काहीतरी)आणि काही इतर:

माझे ऐका, कृपया - माझे ऐका.

ती तिच्या भावाची वाट पाहत आहे.- ती तिच्या भावाची वाट पाहत आहे.

अंतर्गत पूर्ण क्रियापदांना सकर्मक समजले जाते, विषयाद्वारे केली जाणारी आणि ऑब्जेक्टवर परिणाम करणारी कोणतीही क्रिया वैशिष्ट्यीकृत करणे. सकर्मक क्रियापदथेट वस्तू (ॲडिशन) सह वापरणे आवश्यक आहे, उदाहरणार्थ:

• - जॉनचा शेजारी लाल रंगाची आधुनिक सायकल घेतली. जॉनच्या शेजाऱ्याने एक आधुनिक लाल सायकल विकत घेतली. (येथे क्रियापद थेट ऑब्जेक्टसह वापरले जाते, ज्याशिवाय विचार अपूर्ण असेल).
• - मेरी मांजर आणलेतिच्या बहिणीला. मेरीने मांजर आपल्या बहिणीकडे आणली. (येथे क्रियापद थेट ऑब्जेक्टवर देखील नियंत्रण ठेवते, ज्याशिवाय अर्थ गमावला जाईल.)

सकर्मक क्रियापद एकाच वेळी थेट वस्तूंसह अप्रत्यक्ष वस्तू नियंत्रित करू शकतात, वाक्ये अधिक सामान्य बनवतात. अशा प्रकरणांमध्ये अप्रत्यक्ष वस्तू इंग्रजी वाक्यांमध्ये काही जागा व्यापतात. जर ते प्रीपोझिशनशिवाय वापरले गेले तर ते थेट ऑब्जेक्टच्या आधी होतात आणि जर त्यांना पूर्वपदार्थ फॉर्म (म्हणजेच प्रीपोझिशनसह वापरले जाते), तर ते थेट ऑब्जेक्टच्या नंतर होतात. हा नियम अपरिवर्तनीय आहे, कारण इंग्रजी विधानांमधील शब्दांचा क्रम कठोरपणे निश्चित केला आहे, उदाहरणार्थ:

• — जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याला (1) एक आधुनिक लाल सायकल (2) विकत घेतली. – जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याला विकत घेतले (1) एक आधुनिक लाल सायकल (2) (पहिल्या स्थानावर (1) एक अप्रत्यक्ष नॉन-प्रीपोझिशनल ऑब्जेक्ट आहे “त्याला”, आणि दुसऱ्यामध्ये (2) संबंधितांसह थेट ऑब्जेक्ट आहे व्याख्या "एक आधुनिक लाल सायकल").
• — जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याच्या मुलासाठी (2) एक आधुनिक लाल सायकल (1) विकत घेतली. - जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याच्या मुलासाठी (1) एक आधुनिक लाल सायकल विकत घेतली (2) (पहिल्या स्थानावर (1) त्याच्या व्याख्यासह एक थेट वस्तू आहे आणि दुसऱ्यामध्ये (2) एक पूर्वनिर्धारित अप्रत्यक्ष वस्तू आहे) .

सकर्मक इंग्रजी क्रियापदे तीन वेगवेगळ्या गटांमध्ये विभागली आहेत:

एका "संक्रमण" सहएका थेट ऑब्जेक्टवर, उदाहरणार्थ:

जॉनच्या शेजाऱ्याने सायकल विकत घेतली. जॉनच्या शेजाऱ्याने सायकल विकत घेतली.

दोन "संक्रमण" सह- एक थेट, आणि दुसरा अप्रत्यक्ष ऑब्जेक्टसाठी, उदाहरणार्थ:

जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याला (1) एक सायकल (2) विकत घेतली. - जॉनच्या शेजाऱ्याने त्याला (1 - अप्रत्यक्ष नॉन-प्रीपोझिशनल ऑब्जेक्ट) एक सायकल (2 - डायरेक्ट ऑब्जेक्ट) विकत घेतली.

जटिल "संक्रमण" सह- थेट वस्तू आणि अतिरिक्त व्याख्यांसह, उदाहरणार्थ:

जॉनला ही भेट (१) खूप महाग वाटली (२). - जॉनला ही भेट (1 - थेट वस्तू) खूप महाग वाटली (2 - अतिरिक्त व्याख्या).

अकर्मक

भाषणात इंग्रजी क्रियापदे वापरण्यात अडचण अशी आहे की ते करू शकतात संक्रमणशीलता अकर्मकतेमध्ये बदला, आणि त्याउलट, संदर्भावर अवलंबून, म्हणजेच ते ज्या अर्थामध्ये वापरले जातात त्यावर, उदाहरणार्थ:

• — काल जेनने एक मनोरंजक चित्रपट पाहिला. - काल जेनने एक मनोरंजक चित्रपट पाहिला. (येथे “पाहिले” हे क्रियापद “एक मनोरंजक चित्रपट” या थेट ऑब्जेक्टसह सकर्मक अर्थाने वापरले जाते).
• — तिची मुले बुद्धिबळ खेळत असताना जेन अभिमानाने पाहत होती. - जेन तिची मुले बुद्धिबळ खेळताना आनंदाने पाहत होती. (येथे क्रियापद "पाहत होते" इंग्रजीमध्ये अकर्मक अर्थाने वापरले जातेआणि, त्यानुसार, त्याच्याकडे थेट ऑब्जेक्ट नाही).

क्रियापद संक्रामक आहे की नाही हे शोधण्यासाठी, तुम्हाला एक प्रश्न विचारण्याची आवश्यकता आहे आणि त्या विषयाला श्रेय दिलेली क्रिया कोणत्याही वस्तूकडे निर्देशित केली आहे का, कोणीतरी किंवा काहीतरी या प्रभावाच्या अधीन आहे की नाही हे पाहणे आवश्यक आहे. जर असा प्रभाव अस्तित्त्वात असेल तर या क्रियापदामध्ये संक्रमणात्मकता असते आणि प्रभावाची वस्तू थेट वस्तू असते.

लपलेले संक्रमण

तथाकथित लपविलेले संक्रमणासह इंग्रजी क्रियापद आहेत, जे निष्क्रिय आवाजात वापरले जातात तेव्हा लक्षात येते. या भाषण परिस्थितींमध्ये, विषय (विषय) आणि अर्थातच, ऑब्जेक्ट (ऑब्जेक्ट) योग्यरित्या निर्धारित करणे महत्वाचे आहे. असे कौशल्य आपल्याला कोणत्याही परिस्थितीत पहिल्या दृष्टीक्षेपात लपलेले सकर्मक क्रियापद योग्यरित्या ओळखण्यास अनुमती देईल. निष्क्रीय आवाजात, विषय स्वतः काही क्रिया करत नाहीत, परंतु त्यांच्याशी संपर्क साधतात, म्हणजेच ते त्यांना स्वतःवर अनुभवतात, उदाहरणार्थ:

• - रॉबर्ट दाखवले होतेएक नवीन सायकल. - रॉबर्टला नवीन सायकल दाखवण्यात आली. (येथे कोणीतरी रॉबर्टला सायकल दाखवली - एक शेजारी, ओळखीचा, मित्र इ.).
• - त्याचे सहकारी भेटले जाईलविमानतळावर - त्याच्या सहकाऱ्यांना विमानतळावर भेटले जाईल (जो कोणी ही कारवाई करेल).

हे लक्षात घेतले पाहिजे की क्रियांच्या क्रियापदांमध्ये अस्तित्वाच्या क्रियापदांप्रमाणेच अंतर्गत विभागणी असते, व्याकरणातील कशाद्वारे निर्धारित केलेली विभागणी सामान्यतः संक्रमणशीलता आणि अकर्मकता असे म्हणतात. खरंच, हे असणे आणि असणे या क्रियापदांमधील फरक आहे. त्यापैकी प्रथम क्रिया दुसर्या ऑब्जेक्टवर हस्तांतरित करत नाही, परंतु, जसे होते, ती विषयावर बंद करते;दुसरा अपरिहार्यपणे एक जोड ठरतो. सर्व भाषांमध्ये - सिंथेटिक आणि विश्लेषणात्मक दोन्ही - क्रियापदांच्या संक्रमणशीलता आणि अकर्मकतेचा अर्थ सिमेंटिक कनेक्शनच्या स्वरूपात स्थापित केला जातो आणि दिलेल्या भाषेच्या इतिहासात मूळ असतो. परंतु भाषांची पद्धतशीर वैशिष्ट्ये, किमान काही प्रमाणात, हा अर्थ व्यक्त करण्याच्या त्यांच्या औपचारिक शक्यतांमध्ये प्रतिबिंबित होतात.- म्हणून, उदाहरणार्थ, रशियन भाषेत, एक किंवा दुसर्या शब्दार्थाच्या सावलीचे एकत्रीकरण, क्रियापदाचे शब्दार्थ अभिमुखता अनेकदा उपसर्ग आणि प्रत्ययांच्या मदतीने साध्य केले जाते. या प्रकरणात, आम्ही कण वापरून संक्रमणात्मक क्रियापदांपासून प्रतिक्षेपी (अकर्मक) क्रियापदांची निर्मिती लक्षात घेतो.- -xia:

प्रारंभ करासुरू करा, उघडा उघडासहभागी व्हा

इ. इंग्रजी (विश्लेषणात्मक) भाषेत, उपसर्ग आणि प्रत्यय सहसा सध्याच्या टप्प्यावर व्याकरणाचे कार्य करत नाहीत आणि जर ते शब्दात उपस्थित असतील तर ते केवळ ऐतिहासिकदृष्ट्या तयार केलेले भाग म्हणून जतन केले जातात. अकर्मकतेचे एकमेव बाह्य औपचारिक चिन्ह येथे ओळखले जाऊ शकते कारण काही क्रियापदांना काही पूर्वसूचना जोडणे (ऐकण्यासाठी

ते,

उदाहरणार्थ). सामग्रीच्या बाबतीत रशियन आणि इंग्रजी भाषांमधील क्रियापदांच्या संक्रमणशीलता आणि अकर्मकतेच्या समस्येतील फरक अधिक मनोरंजक आणि महत्त्वपूर्ण आहेत. अशा प्रकारे, काही इंग्रजी संक्रामक क्रियापद रशियन भाषेतील अकर्मक क्रियापदांशी संबंधित आहेत.अनुसरण करणे (smb.. smth.)

जवळ येणे (smb., smth.) ला(एखाद्याला,

पाहणे (smb., smth.)

साठी (कोणीतरी, काहीतरी)आणि उलट:

ऐकण्यासाठी करण्यासाठी(smb., smth.) ऐका (smb., sth.)

प्रतीक्षा करणे साठी(smb., smth.) प्रतीक्षा करा (कोणीतरी, काहीतरी) हे स्पष्ट आहे की कोणत्याही क्रियेचे दुहेरी "उपाय" होण्याची शक्यता (एकतर सकर्मक किंवा अकर्मक) दोन ध्रुवांसह क्रियेच्या कनेक्शनच्या वस्तुस्थितीत अंतर्भूत आहे: क्रियेचा वाहक आणि त्याची वस्तू. म्हणूनच, तत्वतः, सकर्मक आणि अकर्मक क्रियापदांमध्ये निरपेक्ष रेषा असू शकत नाही. हे खालील उदाहरणात दर्शविले जाऊ शकते.

रशियन आणि इंग्रजी भाषांची तुलना करताना, आपण लक्षात घेऊ शकता की इंग्रजीमध्ये सकर्मक आणि अकर्मक क्रियापदांची विभागणी रशियन भाषेपेक्षा खूपच कमी कठोर आहे. अशा प्रकारे, अनेक प्रकरणांमध्ये, दोन रशियन क्रियापद (संक्रमक आणि अकर्मक) एका इंग्रजी क्रियापदाशी संबंधित आहेत.

उघडा तिने दार उघडले. ती इथली-

(संक्रामक) - विंग दरवाजा उघडण्यासाठी,

उघडा - दरवाजा सहज उघडतो. दार

(अकर्मक) सहज उघडते.

ते तिथे भात पिकवतात. तिथे भात पिकवला जातो. मुले वेगाने वाढतात. मुले लवकर वाढतात.

इंग्रजी भाषा, जी सामान्यतः औपचारिक पूर्णता आणि अभिव्यक्तीच्या तार्किक अचूकतेसाठी प्रयत्न करते, या प्रकरणात उलट मार्ग का घेत आहे, हे समजून घेण्यासाठी, आम्हाला इंग्रजांची इच्छा आठवली पाहिजे, जी आधीपासून प्रस्तावनेत नमूद केली आहे, भरपाई करण्यासाठी. मॉर्फोलॉजिकल आणि सिमेंटिक संदर्भात अधिक स्वातंत्र्यासह त्यांच्या भाषणाच्या सिंटॅक्टिक प्रतिबंधासाठी. साहजिकच, सकर्मक आणि अकर्मक क्रियापदांमधील रेषा अस्पष्ट करणे हा यापैकी एक भरपाई देणारा अर्थ आहे जो भाषणाच्या शक्यतांचा विस्तार आणि समृद्ध करतो. परिणामी, अनेक क्रियापदांचा अर्थ विस्तारतो. येथे आपण पुन्हा एखाद्या भाषेच्या व्याकरणाच्या रचनेचा तिच्या शब्दसंग्रहाच्या स्वरूपावर प्रभाव पाहतो.उदाहरणार्थ: ती नकळत हसली, आणि हिरव्या टोपीखाली हसणारे प्रतिबिंबठरवले तिला त्वरित. ती अनैच्छिकपणे हसली आणि हिरव्या टोपीखाली तिच्या हसऱ्या चेहऱ्याचे प्रतिबिंब लगेचच आरशात उमटले.

सक्ती तिलाठरवा तुला माहित नाही काय आयुष्य आहे ती

नेतृत्व

मी माझ्यासाठी हे कसले जीवन आहे हे तुला माहीत नाहीव्यवस्था केली. माझ्यासाठी हे कसले जीवन आहे हे तुला माहीत नाहीइंग्रजी भाषेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण अशी बांधकामे आहेत ज्यात एक अकर्मक क्रियापद "एखाद्याला किंवा एखाद्याला संबंधित क्रिया करण्यास भाग पाडणे" या कारणात्मक अर्थाने संक्रामक बनते, उदाहरणार्थ: विमान उडवणे, पेन्सिल चालवणे इ.ची शक्यता. या प्रकारची फसवणूक -

काहीवेळा एखादे क्रियापद जे त्याच्या मूळ अर्थाने अकर्मक असते ते त्याच्या व्युत्पन्न अर्थामध्ये "काहीतरी मार्गाने व्यक्त करणे" मध्ये संक्रामक होते, उदाहरणार्थ:

नाही होकारार्थी मान हलवली.त्याने होकारार्थी मान हलवली.

व्हॅलेंटाईन त्याची चौकशी पाहिलीमालक येथे. व्हॅलेंटीनने मालकाकडे प्रश्नार्थक नजरेने पाहिले.

ती स्वत: रडलेझोपणे ती इतकी रडली की शेवटी तिला झोप लागली.

असण्याच्या क्रियापदांबद्दल बोलताना, आम्ही लक्षात घेतले की ते केवळ स्वतंत्रपणेच नव्हे तर जोडणारे क्रियापद म्हणून देखील वापरले जाऊ शकतात, ज्याचा स्वतःचा अर्थ समतल केला गेला होता आणि ज्यायोगे कंपाऊंड प्रेडिकेटचा भाग बनला होता. हीच गोष्ट काही क्रिया क्रियापदांसह होऊ शकते. ही शक्यता तंतोतंत या वस्तुस्थितीद्वारे सुनिश्चित केली जाते की या क्रियापदांचे वाक्याच्या नंतरच्या सदस्यांसह (विशेषतः, संक्रमण आणि अकर्मकतेचा अर्थ) रशियन भाषेतील केसांपेक्षा खूपच कमी परिभाषित आणि नियमन केलेले आहे. वरील उदाहरणांमध्ये कृतीचा उद्देश असे काहीतरी बनते जे सहसा असे नसते. माझ्यासाठी हे कसले जीवन आहे हे तुला माहीत नाही“प्रश्नाकडे पहा”, “होकार करार”), आणि हे भाषणाला एक अर्थपूर्ण, अलंकारिक पात्र देते.

तर, सिंटॅक्टिक स्वातंत्र्य गमावण्याबरोबरच, क्रिया क्रिया निःसंशयपणे त्याच्या सिमेंटिक क्षमतांचा विस्तार करते आणि संपूर्ण सिमेंटिक कॉम्प्लेक्सचे केंद्र म्हणून अधिक विशिष्ट वजन प्राप्त करते.

नाही दिसणे, आवाज करणे, अनुभवणे आणि काही इतर क्रियापदे विशेषत: संक्रमण-अकर्मकता श्रेणीच्या संबंधात लवचिक आहेत. तर, दिसण्याचा अर्थ केवळ “दिसणे” नाही तर “दिसणे” देखील आहे, आणि केवळ वर्णाच्या संबंधातच नाही, तर कोणत्याही व्यक्तीचा संदर्भ न घेता, अर्थाने अवैयक्तिक असलेल्या वाक्यांमध्ये देखील.दिसते चांगले

तो चांगला आहे दिसतेते असे दिसतेपाऊस

असं वाटतं, की पाऊस पडेल.तो वाजलाकाठावर तो

तो चांगला आहे बोललेचिडचिड आवाजमला एक चांगली कल्पना आवडली. या

नाही दिसतेमला चांगली कल्पना. वाटतेचांगले

तो वाटतेठीक आहे. त्याचे हातवाटले

इतके उबदार आणि मजबूत, चिकटून राहणे इतके आरामदायक. त्याचे हात होतेखूप उबदार आणि मजबूत, त्यांना चिकटून राहणे खूप छान होते. ते कसे करतेवाटते

हेच क्रियापद दाखवण्यासाठी लागू होते, ज्याचा उपयोग केवळ “शो” च्या मूळ अर्थामध्येच संक्रामक म्हणून केला जात नाही, तर “दिसणे”, “दृश्यमान असणे” या अर्थामध्ये अकर्मक म्हणून देखील वापरले जाते. तुलना करा:

दाखवामी मार्ग. मला दाखवामाझ्यासाठी मार्ग.

रँक नव्हता दर्शवित आहेत्याच्या खांद्यावर. त्याची रँक करू शकतो

पाहायचे होतेगणवेशावर. नशेत नाही. ते दाखवते.तो नशेत आहे. या दृश्यमान

काही सकर्मक क्रियापदे रिफ्लेक्झिव्ह प्रमाणेच वापरली जातात: वाचणे, विक्री करणे इ.

पुस्तक वाचतोचांगले हे पुस्तक चांगले आहेवाचा वर्तमानपत्रेविक्री संध्याकाळी चांगले. संध्याकाळची वर्तमानपत्रे चांगली आहेत

विक्रीवर आहेत. रशियन क्रियापद जोडणे हा योगायोग नाही:-वाकणेवास-चव- असणे... चव घेणे, अनुभवणेव्हा... चालूस्पर्श

इ. इंग्रजीमध्ये दोन परस्पर क्रियापदांद्वारे नाही तर एकाद्वारे संप्रेषित केले जातात.वास ही फुले.वास

ही फुले. कॉफीवास येतो चांगले

कॉफी चांगली आहेवास येतो. चवकेक

करून पहा pirogueताजे अन्न किती चांगले चवटिनमधून आलेल्या अन्नापेक्षा! किती

चवदार कॅन केलेला अन्न पेक्षा ताजे अन्न!या पूडल्स आवश्यक आहेत

वाटते वाटतेखूप थंड. हे पूडल्स खूप थंड असले पाहिजेत. त्याचे हाततिचे हात

खूप मऊ. तिचे हात

• खूप मऊ.
• हा लेख इंग्रजीतील सकर्मक क्रियापदांवर लक्ष केंद्रित करेल. त्यांना समजून घेण्यासाठी, दोन वाक्यांकडे लक्ष द्या: आपण उद्या बोलू.तिने धरले

दरवाजा

उघडा

या दोन वाक्यांमध्ये संपूर्ण विचार आहे, परंतु पहिल्या प्रकरणात क्रियापद “बोलणे” नंतर क्रियाविशेषण आहे आणि दुसऱ्या प्रकरणात ऑब्जेक्टद्वारे, म्हणूनच दुसऱ्या प्रकरणात “होल्ड” क्रियापद सकर्मक आहे.

त्याचे बरेच मित्र होते, पण त्याला ॲन आवडत असे.

मी लहान असताना माझी आई मला छोटी राजकुमारी म्हणायची.

गेल्या वर्षी टॉमच्या मित्राने 5 काऊंटीचा प्रवास केला.

• ती तिच्या वर्गातील सर्व लोकांना इंग्रजी शिकवते. लक्षात ठेवा की सकर्मक क्रियापद अकर्मक असू शकतात:.

मी धावलो

• एक मॅरेथॉन आपण उद्या बोलू..

बागेत एक कुत्रा पळत आला.

बेनने उघडले

अचानक सर्व दरवाजे उघडले.

पहिल्या प्रकरणात, क्रियापदाची क्रिया थेट ऑब्जेक्टवर (मॅरेथॉन) स्विच करते.

दुस-या प्रकरणात, क्रिया विषयाकडे हस्तांतरित होत नाही, आणि क्रियापदाच्या नंतर वस्तु नसते, परंतु एक परिस्थिती असते (कुठे - बागेत प्रश्नाचे उत्तर देते).

रशियन भाषेत, अशा क्रियापदांना पोस्टफिक्स "-sya" द्वारे ओळखले जाते - हलवा, पहा, चावा, थांबा.

• कार थांबवण्यासाठी - कार थांबवा शांतपणे थांबणे - शांतपणे थांबणेनवीन फ्लॅट घेतल्यावर ते स्थलांतरित झाले

फर्निचर

दुस-या वाक्यात आपण अनेक क्रियापदे पाहतो, त्यातील पहिली संक्रामक आहे (तिकीट विकत घेतली - तिकिटे विकत घेतली), आणि दुसरे अकर्मक (हलवले - हलवले) आहे.

क्रियापद सकर्मक आहे की नाही हे ठरवण्याचा सर्वात सोपा मार्ग कोणता आहे? तुम्हाला फक्त "क्रियापद + काय?" हे विचारायचे आहे. विचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर तर्कशुद्धपणे दिले जाऊ शकते, तर क्रियापद सकर्मक आहे. चला एक उदाहरण पाहू:

काय हसले? - आम्ही या प्रश्नाचे उत्तर देऊ शकत नाही, कारण... काहीतरी हसणे.

काय लिहा? - क्रियापद सकर्मक आहे, कारण "काय लिहा?" या प्रश्नाचे उत्तर देणारी अनेक उदाहरणे तुम्हाला सापडतील. आपण ई-मेल, पत्रे, लेख, नावे आणि आडनाव लिहू शकतो.

क्रियापद संक्रामक किंवा अकर्मक आहे की नाही याबद्दल तुम्हाला शंका असल्यास, शब्दकोश उघडण्यासाठी वेळ घ्या आणि प्रत्येक क्रियापदाच्या पुढे लिहिलेले संक्षेप पहा. तुम्ही v.tr पाहिल्यास, हे सूचित करते की हे क्रियापद सकर्मक आहे, जर v.int. - अकर्मक क्रियापद.

येथे सर्वात सामान्य सकर्मक क्रियापदांची उदाहरणे आहेत:

• आणणे
• खर्च
• पेय
• शोधणे
• विसरणे
• देणे
• ऐकणे
• सोडा
• कर्ज देणे
• बनवणे
• ऑफर;
• पास
• खेळणे
• वचन
• वाचा
• नकार
• पाठवणे
• दाखवा
• गाणे
• शिकवणे
• सांगणे
• लिहा

इंग्रजीमध्ये "संक्रामक" हा शब्द का वापरला जातो? हे इंग्रजी "ट्रान्झिटिव्हिटी" मधून आले आहे, ज्याचा अर्थ "पास करणे" - पार करणे. वरील सर्व क्रियापदांमध्ये, क्रिया विषयाकडे जाते, जी संक्रमणास अनुमती देते.