जुने सिरिलिक वर्णमाला. सिरिलिक, ही वर्णमाला कोणती अक्षरे आहेत? युनिकोडमध्ये सिरिलिक

परिचय

सिरिलिक - स्लाव्हिक लेखन

Rus मध्ये, स्लाव्हिक वर्णमाला, मुख्यतः सिरिलिक वर्णमाला स्वरूपात, ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याच्या काही काळापूर्वी दिसून येते. पहिल्या नोंदी नुकत्याच उदयास आलेल्या मोठ्या राज्याच्या आर्थिक आणि कदाचित परराष्ट्र धोरणाच्या क्रियाकलापांशी संबंधित होत्या. पहिल्या पुस्तकांमध्ये ख्रिश्चन लीटर्जिकल ग्रंथांची नोंद होती.

स्लावची साहित्यिक भाषा आपल्यापर्यंत पोहोचली आहे, जी दोन अक्षरांमध्ये हस्तलिखित स्मारकांमध्ये रेकॉर्ड केली गेली आहे - ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. "ग्लागोलिटिक" शब्दाचे भाषांतर "छोटे अक्षर" या शब्दाने केले जाऊ शकते आणि याचा अर्थ सर्वसाधारणपणे वर्णमाला असा होतो. "सिरिलिक" या शब्दाचा अर्थ "सिरिलने शोधलेला वर्णमाला" असा असू शकतो, परंतु या संज्ञेची महान पुरातनता सिद्ध झालेली नाही. कॉन्स्टंटाईन आणि मेथोडियस यांच्या काळातील हस्तलिखिते आमच्यापर्यंत पोहोचली नाहीत. सर्वात प्राचीन ग्लॅगोलिटिक मजकूर म्हणजे कीव पाने (एक्स शतक), सिरिलिक - 931 मध्ये प्रेस्लावमधील एक शिलालेख.

अक्षरांच्या रचनेच्या बाबतीत, सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक अक्षरे जवळजवळ सारखीच आहेत. 11 व्या शतकातील हस्तलिखितांनुसार सिरिलिक वर्णमाला 43 अक्षरे होती. हे ग्रीक वर्णमाला आधारित होते. स्लाव्हिक आणि ग्रीक भाषेतील समान ध्वनींसाठी, ग्रीक अक्षरे वापरली गेली. स्लाव्हिक भाषेसाठी अद्वितीय ध्वनींसाठी, लेखनासाठी सोयीस्कर, साध्या स्वरूपाची 19 चिन्हे तयार केली गेली, जी सिरिलिक वर्णमालाच्या सामान्य ग्राफिक शैलीशी संबंधित आहेत.

सिरिलिक वर्णमाला विचारात घेतली आणि जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेची ध्वन्यात्मक रचना योग्यरित्या व्यक्त केली. तथापि, सिरिलिक वर्णमाला एक मोठी कमतरता होती: त्यात सहा ग्रीक अक्षरे समाविष्ट होती जी स्लाव्हिक भाषण देण्यासाठी आवश्यक नव्हती.

1. सिरिलिक. उदय आणि विकास

सिरिलिक हे दोन प्राचीन स्लाव्हिक अक्षरांपैकी एक आहे, ज्याने रशियन आणि इतर काही स्लाव्हिक वर्णमालांचा आधार घेतला.

863 च्या सुमारास, सोलुनी (थेस्सालोनिकी) येथील तत्वज्ञानी कॉन्स्टँटाईन (सिरिल) आणि मेथोडियस या भाऊंनी, बायझंटाईन सम्राट मायकेल तिसरा याच्या आदेशाने, स्लाव्हिक भाषेसाठी लेखन पद्धती सुव्यवस्थित केली आणि ग्रीक धार्मिक ग्रंथांचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतर करण्यासाठी नवीन वर्णमाला वापरली. . सिरिलिक वर्णमाला (आणि या प्रकरणात, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला ही एक गुप्त लिपी मानली जाते जी सिरिलिक वर्णमालाच्या प्रतिबंधानंतर प्रकट झाली होती) किंवा ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला - अक्षरे जी जवळजवळ पूर्णपणे भिन्न आहेत, हा प्रश्न बराच काळ वादातीत राहिला. शैली सध्या, विज्ञानाचा प्रचलित दृष्टिकोन असा आहे की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला प्राथमिक आहे, आणि सिरिलिक वर्णमाला दुय्यम आहे (सिरिलिक वर्णमालामध्ये, ग्लॅगोलिटिक अक्षरे सुप्रसिद्ध ग्रीक अक्षरांनी बदलली आहेत). ग्लागोलिटिक वर्णमाला क्रोएट्स द्वारे बर्याच काळासाठी थोड्या सुधारित स्वरूपात (17 व्या शतकापर्यंत) वापरली जात होती.

सिरिलिक वर्णमाला, ग्रीक वैधानिक (गंभीर) अक्षरावर आधारित - अनसियल, बल्गेरियन स्कूल ऑफ शास्त्री (सिरिल आणि मेथोडियस नंतर) च्या क्रियाकलापांशी संबंधित आहे. विशेषतः, सेंट च्या जीवनात. ओह्रिडचा क्लेमेंट थेट सिरिल आणि मेथोडियस नंतर स्लाव्हिक लेखनाच्या निर्मितीबद्दल लिहितो. बंधूंच्या मागील क्रियाकलापांबद्दल धन्यवाद, वर्णमाला दक्षिण स्लाव्हिक भूमींमध्ये व्यापक बनली, ज्यामुळे 885 मध्ये पोपने चर्च सेवांमध्ये त्याचा वापर करण्यास मनाई केली, जे कॉन्स्टंटाइन-सिरिलच्या मिशनच्या परिणामांशी संघर्ष करत होते आणि मेथोडिअस.

बल्गेरियामध्ये, पवित्र राजा बोरिसने 860 मध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला. बल्गेरिया स्लाव्हिक लेखनाच्या प्रसाराचे केंद्र बनले. येथे प्रथम स्लाव्हिक पुस्तक शाळा तयार केली गेली - प्रेस्लाव्ह बुक स्कूल - लिटर्जिकल पुस्तकांची सिरिल आणि मेथोडियस मूळ (गॉस्पेल, साल्टर, प्रेषित, चर्च सेवा) कॉपी केली गेली, ग्रीकमधून नवीन स्लाव्हिक भाषांतरे केली गेली, मूळ कामे जुन्या स्लाव्होनिकमध्ये दिसून आली. भाषा ("क्रिनोरित्सा खरब्राच्या लेखनावर").

स्लाव्हिक लिखाणाचा व्यापक वापर, त्याचा “सुवर्ण युग” हा बल्गेरियातील झार शिमोन द ग्रेट (८९३-९२७), झार बोरिसचा मुलगा याच्या कारकिर्दीचा आहे. नंतर, जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा सर्बियामध्ये प्रवेश करते आणि 10 व्या शतकाच्या शेवटी ती कीवन रसमधील चर्चची भाषा बनते.

जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा, Rus मधील चर्चची भाषा असल्याने, जुन्या रशियन भाषेचा प्रभाव होता. ही रशियन आवृत्तीची जुनी स्लाव्होनिक भाषा होती, कारण त्यात जिवंत पूर्व स्लाव्हिक भाषणाचे घटक समाविष्ट होते.

सुरुवातीला, सिरिलिक वर्णमाला काही दक्षिणी स्लाव्ह, पूर्व स्लाव्ह आणि रोमानियन लोकांद्वारे वापरली जात होती; कालांतराने, त्यांची अक्षरे एकमेकांपासून थोडी वेगळी झाली, जरी अक्षरांची शैली आणि शुद्धलेखनाची तत्त्वे (पाश्चात्य सर्बियन आवृत्ती वगळता, तथाकथित बोसॅनिका) सामान्यतः समान राहिली.

मूळ सिरिलिक वर्णमालाची रचना आपल्याला अज्ञात आहे; 43 अक्षरांच्या “शास्त्रीय” जुन्या चर्चच्या स्लाव्होनिक सिरिलिक वर्णमालामध्ये कदाचित अंशतः नंतरची अक्षरे आहेत (ы, оу, iotized). सिरिलिक वर्णमाला संपूर्णपणे ग्रीक वर्णमाला (24 अक्षरे) समाविष्ट करते, परंतु काही पूर्णपणे ग्रीक अक्षरे (xi, psi, fita, izhitsa) त्यांच्या मूळ ठिकाणी नाहीत, परंतु शेवटी हलवली जातात. यामध्ये स्लाव्हिक भाषेसाठी विशिष्ट आणि ग्रीकमध्ये नसलेल्या ध्वनींचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी 19 अक्षरे जोडली गेली. पीटर I च्या सुधारणेपूर्वी, सिरिलिक वर्णमालामध्ये लहान अक्षरे नव्हती; सिरिलिक वर्णमालेतील काही अक्षरे, ग्रीक वर्णमालेत नसलेली, ग्लॅगोलिटिक अक्षरांच्या जवळ आहेत. Ts आणि Sh हे त्या काळातील अनेक अक्षरांच्या (अरॅमिक अक्षर, इथिओपिक अक्षर, कॉप्टिक अक्षर, हिब्रू अक्षर, ब्राह्मी) काही अक्षरांसारखे बाह्यतः समान आहेत आणि कर्ज घेण्याचा स्रोत स्पष्टपणे स्थापित करणे शक्य नाही. B ची रूपरेषा V, Shch ते Sh सारखी आहे. सिरिलिक वर्णमाला (ЪІ, УУ, आयोटाइज्ड अक्षरे) मध्ये डायग्राफ तयार करण्याची तत्त्वे सामान्यतः ग्लॅगोलिटिक वर्णांचे अनुसरण करतात.

ग्रीक पद्धतीनुसार संख्या लिहिण्यासाठी सिरिलिक अक्षरे वापरली जातात. पूर्णपणे पुरातन चिन्हांच्या जोडीऐवजी - सॅम्पिया स्टिग्मा - जे शास्त्रीय 24-अक्षरी ग्रीक वर्णमालेत देखील समाविष्ट नाहीत, इतर स्लाव्हिक अक्षरे स्वीकारली जातात - C (900) आणि S (6); त्यानंतर, तिसरे चिन्ह, कोप्पा, जे मूळतः सिरिलिक वर्णमालेत 90 दर्शविण्यासाठी वापरले गेले, ग्रीक वर्णमालेतील काही अक्षरे (उदाहरणार्थ, B, Zh) ची संख्यात्मक मूल्य नाही. हे सिरिलिक वर्णमाला ग्लागोलिटिक वर्णमालापासून वेगळे करते, जेथे संख्यात्मक मूल्ये ग्रीक वर्णांशी जुळत नाहीत आणि ही अक्षरे वगळली गेली नाहीत.

सिरिलिक वर्णमाला अक्षरांची स्वतःची नावे आहेत, त्यांच्यापासून सुरू होणाऱ्या विविध सामान्य स्लाव्हिक नावांवर आधारित किंवा थेट ग्रीक (xi, psi) मधून घेतलेल्या; काही नावांची व्युत्पत्ती वादग्रस्त आहे. प्राचीन अबेसेडारीनुसार, ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची अक्षरे देखील त्याच प्रकारे म्हणतात. [अर्ज]

1708-1711 मध्ये पीटर I ने रशियन लेखनात सुधारणा केली, सुपरस्क्रिप्ट काढून टाकल्या, अनेक अक्षरे रद्द केली आणि उर्वरित (त्या काळातील लॅटिन फॉन्टच्या जवळ) शैलीला वैध बनवले - तथाकथित नागरी फॉन्ट. प्रत्येक अक्षराच्या लोअरकेस आवृत्त्या सादर केल्या गेल्या त्याआधी, सर्व अक्षरे कॅपिटल केली गेली होती. लवकरच सर्ब लोकांनी नागरी लिपी (योग्य बदलांसह) आणि नंतर बल्गेरियन्सकडे वळले; रोमानियन, 1860 मध्ये, लॅटिन लिखाणाच्या बाजूने सिरिलिक वर्णमाला सोडली (मजेची गोष्ट म्हणजे, एकेकाळी त्यांनी "संक्रमणकालीन" वर्णमाला वापरली, जी लॅटिन आणि सिरिलिक अक्षरांचे मिश्रण होती). आम्ही अजूनही शैलीत कमीत कमी बदलांसह सिव्हिल फॉन्ट वापरतो (सर्वात मोठे म्हणजे m-आकाराचे अक्षर "t" च्या वर्तमान स्वरूपासह बदलणे).

तीन शतकांहून अधिक काळ, रशियन वर्णमालामध्ये अनेक सुधारणा झाल्या आहेत. "e" आणि "y" अक्षरांचा अपवाद वगळता अक्षरांची संख्या सामान्यतः कमी झाली (पूर्वी वापरलेली, परंतु 18 व्या शतकात कायदेशीर केली गेली) आणि फक्त "लेखकाचे" पत्र - "e", राजकुमारी एकतेरिना रोमानोव्हना डॅशकोवा यांनी प्रस्तावित केले. रशियन लेखनातील शेवटची मोठी सुधारणा 1917-1918 मध्ये केली गेली, परिणामी आधुनिक रशियन वर्णमाला 33 अक्षरे बनली.

याक्षणी, सिरिलिक वर्णमाला खालील देशांमध्ये अधिकृत वर्णमाला म्हणून वापरली जाते: बेलारूस, बोस्निया आणि हर्जेगोविना, बल्गेरिया, मॅसेडोनिया, रशिया, सर्बिया, युक्रेन, मॉन्टेनेग्रो, अबखाझिया, कझाकिस्तान, किर्गिस्तान, मंगोलिया, ट्रान्सनिस्ट्रिया, ताजिकिस्तान, दक्षिण ओएस . नॉन-स्लाव्हिक भाषांची सिरिलिक वर्णमाला 1990 च्या दशकात लॅटिन वर्णमालाने बदलली गेली, परंतु तरीही खालील राज्यांमध्ये अनधिकृतपणे दुसरी वर्णमाला म्हणून वापरली जाते: तुर्कमेनिस्तान, उझबेकिस्तान.

या सामग्रीमध्ये उपस्थित ग्लागोलिटिक वर्णमाला उत्पत्ती आणि विकासाचा प्रश्न खूप गुंतागुंतीचा आहे. आणि इतकेच नाही की व्यावहारिकदृष्ट्या फारच कमी ऐतिहासिक वास्तू आणि या फॉन्टच्या वापराचे कागदोपत्री पुरावे टिकून आहेत. या समस्येशी संबंधित साहित्य, वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय प्रकाशने पाहता, दुर्दैवाने, हे लक्षात घेतले पाहिजे की या विषयावर पूर्णपणे कव्हर करणारी कोणतीही कामे नाहीत. त्याच वेळी, एम.जी. रिझनिकचा असा दावा आहे की "ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला आणि त्याच्या उत्पत्तीबद्दल जितके इतर कोणतेही पत्र लिहिले गेले नाही" (लेटर आणि फॉन्ट. कीव: हायर स्कूल, 1978).

G.A. Ilyinsky ने एका वेळी या समस्येला समर्पित सुमारे ऐंशी कामे मोजली. ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या उत्पत्तीबद्दल सुमारे 30 गृहीतके मांडण्यात आली आहेत. आज, ऑनलाइन जाणे आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाबद्दल बरेच काही लिहिले गेले आहे हे पाहणे पुरेसे आहे. परंतु मुळात ती समान माहिती, मते आणि दृश्ये यांचा फक्त एक पुनर्संचयित आहे. एखाद्याला समान माहितीच्या मोठ्या "परिसरण" ची छाप मिळते.

आमच्या मते, आपण या फॉन्टच्या कलात्मक आणि अलंकारिक अभिव्यक्तीच्या दृष्टिकोनातून विचार करण्याचा प्रयत्न केल्यास ग्लॅगोलिटिक वर्णांच्या डिझाइनमध्ये बऱ्याच मनोरंजक गोष्टी आढळू शकतात. ग्लागोलिटिक वर्णमाला अक्षरांची अपवादात्मक ग्राफिक मौलिकता असूनही (प्रत्येक चिन्हाचा अर्थपूर्ण अर्थ सांगू नका), अनेक शास्त्रज्ञांनी जगातील विविध वर्णमालांमधील अक्षरांच्या नमुन्यांचे प्रोटोटाइप शोधण्याचा प्रयत्न केला. ग्लागोलिटिक वर्णमालाचा आधार बहुतेकदा ग्रीक इटालिकमध्ये आढळतो. काहींना त्याचा आधार पूर्व-ख्रिश्चन सिरिलिक लेखनात दिसतो. इतरांनी त्याची मुळे पूर्वेकडील इराणी-अरॅमिक लिपीमध्ये पाहिली. ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाचा उदय जर्मनिक रून्सशी संबंधित होता. सफारीक P.I. मी हिब्रू लेखनात ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाचा ग्राफिक आधार पाहिला. ओबोलेन्स्की M.A. ग्लागोलिटिक वर्णमाला स्त्रोतांच्या शोधात खझार लिपीकडे वळते. फॉर्च्युनाटोव्ह एफ.एफ. कॉप्टिक लिपीमध्ये ग्लागोलिटिक वर्णमालाचा आधार पाहिला. इतर शास्त्रज्ञांना अल्बेनियन, पर्शियन आणि लॅटिनमध्ये ग्लागोलिटिक वर्णमालाची मुळे सापडली.

तथापि, ग्लॅगोलिटिक अक्षरांच्या ग्राफिक वैशिष्ट्यांची इतर प्रकारांशी तुलना करून वर सूचीबद्ध केलेले शोध बहुतेक औपचारिक स्वरूपाचे होते.

इतिहासात जतन केलेले स्लाव्हिक लेखनाचे दोन मुख्य प्रकार म्हणजे ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. शालेय अभ्यासक्रमावरून आपल्याला माहित आहे की दोन्ही प्रकारचे लेखन काही काळ समांतर अस्तित्वात होते. नंतर, सिरिलिक वर्णमाला Glagolitic वर्णमाला बदलली. प्रत्येक शाळकरी मुलाला हे, आता प्राथमिक, सत्य माहित आहे. माहिती आपल्या चेतनेमध्ये इतकी घट्ट रुजली आहे की ती एक स्वयंसिद्ध म्हणून समजली जाते. आम्हाला अधिकृत स्लाव्हिक वर्णमाला दिसण्याची वेळ माहित आहे - 863, ख्रिस्ताच्या जन्मानंतर 9 व्या शतकात, ज्याने नवीन युग सुरू केले.

आम्ही सिरिलिक वर्णमाला त्याच्या नावावर आधारित ठरवू शकतो. बहुधा त्याचा निर्माता किरील होता. हे आजपर्यंत खरे नसले तरी. होय, अशी ऐतिहासिक माहिती आहे की सिरिलने स्लाव्हिक आधारावर ख्रिश्चन धार्मिक पुस्तकांचे भाषांतर करण्यासाठी काही प्रकारचे वर्णमाला शोधून काढले.

पण नेमकी कोणती वर्णमाला आहे यावर अजूनही एकमत नाही. 9व्या-10व्या शतकातील क्रॉनिकल स्त्रोतांमध्ये असे विशिष्ट संकेत आहेत की सिरिल (कॉन्स्टंटाईन) यांनी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली, परंतु यापैकी कोणतेही स्त्रोत या वर्णमालाच्या अक्षरांची उदाहरणे देत नाहीत.

सिरिलच्या वर्णमालामध्ये समाविष्ट असलेल्या अक्षरांची संख्या आणि चेर्नोरिझेट्स खरबर यांनी त्यांच्या कामात दिलेली त्यांची यादी आम्हाला माहित आहे. तो सिरिलच्या अक्षरांची अक्षरे “ग्रीक अक्षरांच्या क्रमानुसार” आणि “स्लोव्हेनियन भाषणानुसार” तयार केलेल्या अक्षरांमध्ये विभागतो. परंतु ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमालामधील अक्षरांची संख्या तसेच त्यांचा ध्वनी अर्थ व्यावहारिकदृष्ट्या समान होता. सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सर्वात जुनी स्मारके 9 व्या अखेरीस - 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस आहेत. या वर्णमालाचे नाव किरिलने सिरिलिक वर्णमाला तयार केल्याचा पुरावा नाही.

रोमन कॅथोलिक आणि ईस्टर्न बायझँटाईन ऑर्थोडॉक्स चर्चमधील धार्मिक आणि राजकीय प्रभावाच्या तीव्र संघर्षात, या दोन वर्णमालांनी स्लाव्हची ओळख निर्माण करण्यात अत्यंत महत्त्वाची भूमिका बजावली. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला डॅलमॅटियामधील धार्मिक पुस्तकांमध्ये वापरली जात असे. बल्गेरियामध्ये एक सुधारित सिरिलिक वर्णमाला वापरण्यात आली.

"गोल ग्लॅगोलिटिक" वर्णमालाची अक्षरे आणि त्यांचा अर्थ

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक वर्णमाला निर्मिती आणि विकासाच्या समस्येवर अनेक दृष्टिकोन आहेत.

त्यापैकी एकाच्या मते, सिरिलने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार केली आणि सिरिलिक वर्णमाला नंतर ग्लागोलिटिक वर्णमाला सुधारण्यासाठी उद्भवली.

दुसऱ्या मते, सिरिलने ग्लागोलिटिक वर्णमाला तयार केली आणि ग्रीक अक्षरात बदल म्हणून सिरिलिक वर्णमाला पूर्वी स्लाव्हमध्ये अस्तित्वात होती.

असे गृहीत धरले जाते की सिरिलने सिरिलिक वर्णमाला तयार केली आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला पूर्व-सिरिलिक काळात स्लाव्हमध्ये तयार झाली. आणि हे सिरिलिक वर्णमाला तयार करण्यासाठी आधार म्हणून देखील काम केले.

कदाचित सिरिलने सिरिलिक वर्णमाला तयार केली आणि कॅथोलिक पाळकांनी सिरिलिकमध्ये लिहिलेल्या पुस्तकांच्या छळाच्या काळात ग्लागोलिटिक वर्णमाला एक प्रकारचे गुप्त लेखन म्हणून दिसू लागले.

अशी एक आवृत्ती देखील आहे ज्यानुसार ग्लॅगोलिटिक अक्षरे मुद्दाम गुंतागुंतीच्या परिणामी दिसू लागली, सिरिलिक अक्षरांमध्ये ठिपक्यांऐवजी कर्ल आणि वर्तुळे जोडली गेली आणि काही वर्णांमध्ये त्यांच्या उलट्यामुळे.

अशी एक आवृत्ती आहे की सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक वर्णमाला स्लाव्हमध्ये त्यांच्या विकासाच्या पूर्व-ख्रिश्चन काळातही अस्तित्वात होती.

ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमाला निर्मिती आणि विकासाच्या समस्येवरील हे सर्व दृष्टिकोन बरेच विवादास्पद आहेत आणि आज त्यात बरेच विरोधाभास आणि अयोग्यता आहेत. आधुनिक विज्ञान आणि तथ्यात्मक सामग्री अद्याप सामान्यतः स्लाव्हिक लेखनाच्या विकासाचे अचूक चित्र आणि कालक्रम तयार करणे शक्य करत नाही.

बर्याच शंका आणि विरोधाभास आहेत आणि ज्याच्या आधारे या शंका दूर केल्या जाऊ शकतात अशा तथ्यात्मक सामग्री फारच कमी आहेत.

अशा प्रकारे, किरिलच्या विद्यार्थ्याने शिक्षकाने तयार केलेल्या वर्णमाला सुधारित केल्याचा आरोप आहे आणि अशा प्रकारे सिरिलिक वर्णमाला ग्लागोलिटिक वर्णमाला आणि ग्रीक वैधानिक अक्षरावर आधारित प्राप्त झाली. बहुतेक सिरिलिक-ग्लागोलिक पुस्तकांमध्ये (पॅलिम्पसेस्ट) पूर्वीचा मजकूर असतो - ग्लॅगोलिटिक. पुस्तकाचे पुनर्लेखन करताना मूळ मजकूर वाहून गेला. हे ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापूर्वी लिहिलेल्या कल्पनेला पुष्टी देते.

सिरिलने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला शोधून काढली हे जर आपण मान्य केले तर स्वाभाविकपणे प्रश्न उद्भवतो: “ग्रीक लिपीतील साध्या आणि स्पष्ट अक्षरांच्या उपस्थितीत जटिल अक्षर चिन्हे शोधणे का आवश्यक होते आणि हे प्रयत्न करणे आवश्यक आहे हे असूनही? स्लाव्हांवर ग्रीक प्रभाव सुनिश्चित करण्यासाठी, ज्यामध्ये सिरिल आणि मेथोडियसचे राजकीय ध्येय काय होते?"

किरिलला बाह्यरेखा अधिक जटिल आणि संपूर्ण संकल्पना असलेल्या अक्षरांच्या नावांसह कमी परिपूर्ण वर्णमाला तयार करण्याची गरज नव्हती, जेव्हा अक्षराचा फक्त ध्वनी अर्थ देणे पुरेसे असते.

"सर्वप्रथम, माझ्याकडे पुस्तके नव्हती, परंतु वैशिष्ट्यांसह आणि कटांसह मी वाचले आणि गटाहू, अस्तित्वात असलेला कचरा... नंतर, मानवजातीच्या प्रियकराने... सेंट कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफर नावाचा राजदूत पाठवला. सिरिल, नीतिमान आणि सत्याचा पती, आणि ग्रीक अक्षरांच्या क्रमानुसार त्यांच्यासाठी लेखन (30) आणि osm, ova wobo तयार केले, परंतु स्लोव्हेनियन भाषणानुसार ..." "द लीजेंड ऑफ द लेटर्स" मध्ये म्हणतात चेर्नोरिझेट्स खरब्रा यांनी. या परिच्छेदावर आधारित, अनेक संशोधक
किरीलने ग्लागोलिटिक वर्णमाला (एलबी कार्पेन्को, व्ही.आय. ग्रिगोरोविच, पी.आय. शफारिक) तयार केल्याचा विश्वास आहे. परंतु "दंतकथा" मध्ये हे स्पष्टपणे नमूद केले आहे "... त्यापैकी चोवीस ग्रीक अक्षरांसारखे आहेत ..." आणि ग्रीक सारख्या अक्षरांची यादी दिली आहे आणि नंतर चौदा अक्षरे "स्लाव्हिक भाषणानुसार . .." सूचीबद्ध आहेत. “समान” “समान” हा शब्द रशियन शब्द “समान”, “समान”, “समान” शी संबंधित आहे. आणि या प्रकरणात, आम्ही केवळ ग्रीक अक्षरांसह सिरिलिक अक्षरांच्या समानतेबद्दल निश्चितपणे बोलू शकतो, परंतु ग्लागोलिटिक अक्षरे नाही. ग्लागोलिटिक अक्षरे ग्रीक अक्षरे अजिबात "सारखी" नाहीत. हे पहिले आहे. दुसरे: सिरिलिक अक्षरांची डिजिटल मूल्ये ग्रीक वर्णमालेतील अक्षरांच्या डिजिटल मूल्यांशी अधिक सुसंगत आहेत. सिरिलिक वर्णमाला मध्ये, B आणि Z अक्षरे, जी ग्रीक वर्णमालेत नाहीत, त्यांचा संख्यात्मक अर्थ गमावला आहे आणि काहींना वेगळा डिजिटल अर्थ प्राप्त झाला आहे, जे तंतोतंत सूचित करते की सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमालाच्या मॉडेल आणि समानतेमध्ये तयार केली गेली होती. . ग्लॅगोलिटिक अक्षर शैली "स्लाव्हिक भाषणानुसार" त्यांची नावे कायम ठेवून त्यांची शैली अंशतः बदलण्यास भाग पाडले गेले. बहुधा, अशा प्रकारे स्लाव्हिक वर्णमालाच्या दोन शैली समान रचना आणि अक्षरांच्या नावांसह दिसू लागल्या, परंतु अक्षरांचे भिन्न नमुने आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे उद्देश. सिरिलिक वर्णमाला ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या आधारे तयार केली गेली होती आणि स्लाव्हिक भाषेत चर्चच्या पुस्तकांचे भाषांतर करण्याच्या हेतूने होती.

“सिरिलिकच्या तुलनेत ग्लॅगोलिटिक स्मारकांमध्ये अधिक प्राचीन भाषिक वैशिष्ट्यांची उपस्थिती, सिरिलिक हस्तलिखितांमध्ये वैयक्तिक अक्षरे आणि मजकूर विभागांच्या स्वरूपात ग्लॅगोलिटिक अंतर्भूत करणे, पालिम्पसेस्टची उपस्थिती (पुनर्प्रक्रिया केलेल्या चर्मपत्रावरील मजकूर), ज्यामध्ये सिरिलिक मजकूर लिहिलेला आहे. धुतलेल्या ग्लॅगोलिटिक वर्णमालावर, ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची वरिष्ठता दर्शवा ... सर्वात प्राचीन ग्लॅगोलिटिक स्मारके त्यांच्या मूळ द्वारे एकतर थेस्सालोनिकी बंधूंच्या क्रियाकलाप झालेल्या प्रदेशाशी किंवा पश्चिम बल्गेरियाच्या प्रदेशाशी जोडलेली आहेत, जिथे शिष्यांची क्रिया घडली" (एलबी कार्पेन्को).

ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक स्त्रोतांच्या तुलनात्मक विश्लेषणावर आधारित ऐतिहासिक आणि भाषिक तथ्यांची संपूर्णता ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या प्राथमिकतेबद्दल आमच्या मताची पुष्टी करते.

पश्चिम युरोपातील देशांसाठी 9व्या शतकाचा शेवट म्हणजे केवळ लेखनच नाही तर मोठ्या संख्येने विविध प्रकारच्या फॉन्टची उपस्थिती देखील आहे: ग्रीक, रोमन कॅपिटल स्क्वेअर, अडाणी, जुने आणि नवीन अनसियल, अर्ध-अनशियल, कॅरोलिंगियन उणे आपल्या काळापर्यंत टिकून राहिलेली बरीच पुस्तके लिहिली गेली आहेत. दगड, मोज़ेक, लाकूड आणि धातूमध्ये जतन केलेल्या ग्रीक आणि प्राचीन मंदिरांचे लिखित पुरावे आहेत. विविध प्रकारच्या लेखनाची उत्पत्ती 8 व्या-22 व्या शतकातील आहे. मेसोपोटेमिया आणि इजिप्त, बायझेंटियम आणि ग्रीस, मायान आणि उत्तर अमेरिकन भारतीय. चित्रलेखन आणि विचारधारा, वॅम्पम्स आणि शेल लेखन. सर्वत्र आणि बऱ्याच लोकांमध्ये, परंतु स्लाव्हमध्ये नाही, काही कारणास्तव त्यांना सेंट कॉन्स्टंटाईन पाठवले जाईपर्यंत भाषा लिहिता आली नाही.

पण विश्वास ठेवणे कठीण आहे. त्या वेळी सर्व स्लाव्हिक जमातींना आंधळे आणि बहिरे असणे आवश्यक होते, जेणेकरून इतर लोक, ज्यांच्याशी स्लाव्ह लोकांचे निःसंशयपणे विविध प्रकारचे कनेक्शन होते, ते शतकानुशतके वेगवेगळ्या प्रकारचे फॉन्ट कसे वापरत आहेत हे जाणून घेऊ नये आणि पाहू नये. स्लाव्हिक जमिनी हे एक वेगळे आरक्षण नव्हते. तथापि, आजपर्यंत विकसित झालेल्या आणि अस्तित्वात असलेल्या लेखनाच्या विकासाच्या सिद्धांतानुसार, स्लाव्ह,
त्यांच्या शेजाऱ्यांशी घनिष्ठ व्यापार, राजकीय आणि सांस्कृतिक संपर्क असल्याने, सर्व शतके 9व्या शतकापर्यंत प्राचीन रशियाच्या संपूर्ण प्रदेशात लेखनाच्या प्रसाराच्या नकाशावर एक प्रचंड "रिक्त जागा" राहिले.

विश्वसनीय लिखित स्त्रोतांच्या अभावामुळे ही परिस्थिती सोडवणे कठीण आहे. आपले पूर्वज, स्लाव्ह किंवा ते स्वत:ला प्राचीन काळी म्हणवत असत, त्या विश्वास, चालीरीती आणि रीतिरिवाजांचे खरोखर विस्मयकारक, आजपर्यंत अनोळखी असलेल्या आश्चर्यकारक जगाच्या उपस्थितीत हे सर्व अधिक विचित्र आहे. हजारो वर्षांपासून, रशिया. फक्त उदाहरण म्हणून रशियन महाकाव्ये आणि परीकथा घ्या. ते कोठूनही घडले नाही. आणि त्यापैकी बऱ्याच जणांमध्ये, नायक, मूर्ख नसला तरी, एक साधा शेतकरी मुलगा, एका चौरस्त्यावर किंवा क्रॉसरोडवर एका दगडाला भेटतो ज्यामध्ये काही माहिती असते की कुठे जायचे आणि ट्रिप कशी संपेल हे सूचित करते. पण दगडावर काय आणि कसे लिहिले आहे ही मुख्य गोष्ट नाही, मुख्य गोष्ट म्हणजे नायक हे सर्व सहजपणे वाचतो.

मुख्य म्हणजे तो वाचू शकतो. हे सामान्य आहे. आणि प्राचीन रशियासाठी यात आश्चर्यकारक काहीही नाही. परंतु युरोपियन आणि इतर "लिखित" लोकांच्या परीकथा आणि दंतकथांमध्ये असे काहीही नाही. स्लाव्ह खूप लांब आणि कठीण ऐतिहासिक मार्गावर आले आहेत. अनेक राष्ट्रे आणि त्यांची साम्राज्ये पडली, पण स्लाव्ह राहिले. ती समृद्ध मौखिक लोककला, परीकथा, महाकाव्ये, गाणी आणि भाषा, ज्याची संख्या दोनशे पन्नास हजार शब्दांपेक्षा जास्त आहे, योगायोगाने दिसू शकली नाही. या सर्व गोष्टींसह, सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांची व्यावहारिक अनुपस्थिती किंवा अज्ञान आश्चर्यकारक आहे. आज ग्लागोलिटिक लेखनाची फारच कमी स्मारके आहेत.

19व्या शतकात 1222 चा एक साल्टर होता, ज्याची नक्कल अर्बाच्या भिक्षू निकोलस याने होनोरियसच्या पोपपदाखाली ग्लॅगोलिटिक अक्षरांमध्ये जुन्या स्लाव्हिक साल्टरमधून तयार केली होती, जी सलोनाचे शेवटचे मुख्य बिशप थिओडोरच्या ऑर्डर आणि खर्चानुसार लिहिलेली होती. सलोना 640 च्या आसपास नष्ट झाली होती, म्हणून असा तर्क केला जाऊ शकतो की स्लाव्हिक ग्लागोलिटिक मूळ 7 व्या शतकाच्या किमान पूर्वार्धात आहे. हे सिद्ध करते की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलच्या किमान 200 वर्षांपूर्वी अस्तित्वात होती.

प्रसिद्ध "क्लोत्सोव्ह कोडेक्स" च्या चर्मपत्र शीटवर जुन्या जर्मनमध्ये नोट्स आहेत, जे दर्शविते की "क्लोत्सोव्ह शीट्स" क्रोएशियन भाषेत लिहिल्या गेल्या आहेत, जी स्लाव्हिक भाषेची स्थानिक बोली आहे. हे शक्य आहे की क्लोत्सोव्ह कोडेक्सची पृष्ठे सेंटने स्वतः लिहिलेली होती. जेरोम, ज्याचा जन्म 340 मध्ये स्ट्रिडॉन येथे झाला - डालमटियामध्ये. अशा प्रकारे, सेंट. जेरोम चौथ्या शतकात परतला. ग्लागोलिटिक वर्णमाला वापरली, त्याला या वर्णमालाचे लेखक देखील मानले गेले. तो नक्कीच स्लाव्ह होता आणि त्याने आपल्या देशवासियांना बायबलचे भाषांतर केल्याचे अहवालात म्हटले आहे. क्लोत्सोव्ह कोडेक्सची पत्रके नंतर चांदी आणि सोन्यामध्ये तयार केली गेली आणि सर्वात मोठी किंमत म्हणून मालकाच्या नातेवाईकांमध्ये विभागली गेली.

11 व्या शतकात, अल्बेनियन लोकांकडे ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सारखीच वर्णमाला होती. असे मानले जाते की अल्बेनियन लोकांच्या ख्रिश्चनीकरणादरम्यान याची ओळख झाली होती. ग्लागोलिटिक वर्णमालाचा इतिहास, कोणत्याही परिस्थितीत, त्याची कल्पना करण्यापेक्षा पूर्णपणे भिन्न आहे. हे आदिमतेच्या बिंदूपर्यंत खूप सोपे आहे, विशेषतः सोव्हिएत साहित्यात प्रकाराच्या इतिहासावर.

Rus मध्ये लेखनाचा उदय आणि विकास त्याच्या ख्रिश्चनीकरणाशी प्रामाणिकपणे संबंधित आहे. 9व्या शतकापूर्वी जे काही असू शकत होते किंवा ते अस्तित्वात असण्याचा अधिकार नाही म्हणून नाकारण्यात आले. जरी, स्वत: सिरिलच्या म्हणण्यानुसार, तो एका रुसिनला भेटला ज्याने रशियन वर्णांमध्ये पुस्तके लिहिली होती.

आणि हे रुरिकला नोव्हगोरोडला बोलावले जाण्यापूर्वी आणि रसच्या बाप्तिस्म्याच्या जवळपास एकशे तीस वर्षांपूर्वी होते! किरिल भेटले आणि एक माणूस सापडला जो "त्या संभाषणातून" बोलला; म्हणजे रशियन भाषेत. 860 किंवा 861 मध्ये किरील एका रुसीनला भेटले, ज्याच्याकडे दोन पुस्तके होती - गॉस्पेल आणि साल्टर -. ही पुस्तके त्यांच्या धर्मशास्त्रीय सामग्री आणि पुरातन शैलीमध्ये खूप जटिल आहेत, परंतु ती अस्तित्वात आहेत आणि रशियन अक्षरांमध्ये लिहिली गेली आहेत. ही ऐतिहासिक वस्तुस्थिती विज्ञानाला ज्ञात असलेल्या पॅनोनियन लाइफ ऑफ कॉन्स्टँटिनच्या सर्व तेवीस प्रतींमध्ये दिली आहे, जी या घटनेच्या सत्यतेची पुष्टी करते.

या पुस्तकांची उपस्थिती हा निर्विवाद पुरावा आहे की कॉन्स्टंटाईनने त्याच्या सिरिलिक वर्णमालाचा आधार म्हणून रुसीन्सने विकसित केलेली लिपी घेतली. त्याने तयार केले नाही, परंतु केवळ सुधारित केले ("लेखन व्यवस्थित करून"), त्याने त्याच्या आधीपासून अस्तित्वात असलेले पूर्व स्लाव्हिक लेखन सुव्यवस्थित केले.

सिरिल आणि मेथोडियसचे समकालीन पोप जॉन आठवा यांच्या संदेशांपैकी एक स्पष्टपणे नमूद करतो की "स्लाव्हिक लेखन" सिरिलच्या आधी ओळखले जात होते आणि त्याने "फक्त ते पुन्हा शोधले, पुन्हा शोधले."

हे शब्द त्यांच्या अर्थाबद्दल गंभीरपणे विचार करण्याचे कारण देतात. "पुन्हा सापडला" म्हणजे काय? हे स्पष्टपणे सूचित करते की ते आधीपासून अस्तित्वात होते, पूर्वी सापडले होते. ते वापरले गेले, आणि नंतर कसे तरी विसरले, गमावले किंवा वापरले जाणे थांबविले? हे कधी, कोणत्या वेळी होते? या प्रश्नांची अद्याप कोणतीही स्पष्ट उत्तरे नाहीत. किरीलने ही अक्षरे “पुन्हा शोधली”. ते घेऊन आले नाही, शोध लावला नाही, पण पुन्हा एकदा
उघडले ही स्लाव्हिक लिपी सुधारणे होती जी एकेकाळी कोणीतरी तयार केली होती ज्यामुळे स्लाव्हिक लेखन तयार करण्याचे सिरिल आणि मेथोडियसचे कार्य संपले.

अरब आणि युरोपियन लेखक आणि प्रवासी यांच्याकडून रशियामधील प्राचीन लेखनाबद्दल अनेक माहिती उपलब्ध आहे. त्यांनी साक्ष दिली की Rus ला लाकडावर कोरलेले लिखाण होते, “पांढऱ्या चिनार” खांबावर, “पांढऱ्या झाडाच्या सालावर लिहिले होते.” रशियातील पूर्व-ख्रिश्चन लेखनाचे अस्तित्व रशियन इतिहासात देखील आढळते. बायझंटाईन राजा आणि इतिहासकार कॉन्स्टँटाईन सातवा पोर्फिरोजेनिटस (९१२-९५९) याचा ऐतिहासिक पुरावा आहे, ज्याने “डी ॲडमिनिस्ट्रॅन्डो इम्पेरियो” (“राज्य प्रशासनावर”) या ग्रंथात लिहिले आहे की 635 च्या क्रोट्सने बाप्तिस्मा घेतल्यानंतर, रोमन लोकांशी एकनिष्ठतेची शपथ घेतली. भांडवल आणि “त्यांच्या स्वतःच्या पत्रात” लिहिलेल्या चार्टरमध्ये त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्यांसोबत शांतता राखण्याचे वचन दिले.

Baschanskaya (Boshkanskaya) स्लॅब सर्वात जुन्या ज्ञात Glagolitic स्मारकांपैकी एक आहे. 11 वे शतक, क्रोएशिया.

ग्लागोलिटिक लेखनाची सर्वात जुनी स्मारके म्हणजे झार शिमोन (८९२-९२७) च्या कालखंडातील अनेक शिलालेख, 982 च्या पत्रावरील स्लाव्हिक धर्मगुरूचा शिलालेख, एथोस मठात सापडलेला, आणि चर्चमधील 993 पूर्वीचा एक थडग्याचा दगड आहे. प्रेस्लाव.

10 व्या शतकातील ग्लॅगोलिटिक लेखनाचे एक महत्त्वाचे स्मारक म्हणजे "कीव ग्लॅगोलिटिक शीट्स" म्हणून ओळखले जाणारे हस्तलिखित, जे एकेकाळी जेरुसलेममधील रशियन चर्च मिशनचे प्रमुख आर्किमँड्राइट अँटोनिन कपुस्टिन यांच्याकडून कीव चर्च पुरातत्व संग्रहालयात आले होते आणि हे दस्तऐवज कीवमधील युक्रेनच्या अकादमी ऑफ सायन्सेसच्या सेंट्रल सायंटिफिक लायब्ररीच्या हस्तलिखित विभागात स्थित आहे.

किवन ग्लागोलिटिक शीट्स, 10 वे शतक.

ग्लागोलिटिक लेखनाच्या इतर प्रसिद्ध स्मारकांपैकी, 10व्या-11व्या शतकातील “झोग्राफ गॉस्पेल” हे नाव द्यावे, जे माउंट एथोसवरील झोग्राफ मठात आढळते, व्हॅटिकनमधील “असेमेनियन गॉस्पेल”, 11 व्या शतकातील, “ सेंट कॅथरीनच्या मठातील सिनाइटिकस साल्टर, एथोसमधील "मारिंस्की गॉस्पेल", क्लोट्स फॅमिली लायब्ररी (इटली) मधील क्लोत्सोव्ह संग्रह (XI शतक).

तथाकथित "क्लोत्सोव्ह कोड" च्या लेखकत्व आणि इतिहासाबद्दल बरेच वादविवाद आहेत. असे लिखित पुरावे आहेत की क्लोत्सोव्ह कोडेक्सची पाने ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये सेंट जेरोमच्या स्वत: च्या हाताने लिहिली गेली होती, ज्याचा जन्म 340 मध्ये स्ट्रिडॉन, डाल्मटिया येथे झाला होता. तो मूळचा स्लाव्ह होता, त्याच्या स्वतःच्या संदेशावरून स्पष्टपणे दिसून येते की त्याने आपल्या देशवासियांना बायबलचे भाषांतर केले. याव्यतिरिक्त, या कोडेक्सची पृष्ठे एकेकाळी धार्मिक पूजेची वस्तू होती. ते चांदी आणि सोन्यामध्ये बनवले गेले आणि कोडेक्सच्या मालकाच्या नातेवाईकांमध्ये विभागले गेले, जेणेकरून प्रत्येकाला या मौल्यवान वारशातून किमान काहीतरी मिळेल. अशाप्रकारे, आधीच चौथ्या शतकात, सेंट जेरोमने ग्लागोलिटिक वर्णमाला वापरली. एकेकाळी त्याला ग्लागोलिटिक वर्णमालाचे लेखक देखील मानले जात होते, परंतु या विषयावरील कोणतीही ऐतिहासिक माहिती जतन केलेली नाही.

1766 मध्ये, व्हेनिसमध्ये प्रकाशित झालेल्या क्लेमेंट ग्रुबिसिचच्या पुस्तकाने असा युक्तिवाद केला की ग्लागोलिटिक वर्णमाला ख्रिस्ताच्या जन्माच्या खूप आधीपासून अस्तित्वात होती. राफेल लेनाकोविचने 1640 मध्ये असेच मत व्यक्त केले. हे सर्व दर्शविते की ग्लागोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा शतके जुनी आहे.

Rus मध्ये, टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये हवामानाच्या नोंदींची सुरुवात 852 मध्ये होते, ज्यामुळे 9व्या शतकातील इतिहासकाराने काही पूर्वीच्या नोंदी वापरल्या होत्या असे मानणे शक्य होते. कीव राजपुत्र आणि बायझेंटियम यांच्यातील करारांचे मजकूर देखील जतन केले गेले आहेत. करारांचे मजकूर स्पष्टपणे 10 व्या शतकात आधीच आंतरराज्य संबंधांच्या लिखित दस्तऐवजीकरणाची विकसित नीतिशास्त्र सूचित करतात. कदाचित, Rus च्या अधिकृत बाप्तिस्म्यापूर्वीच चर्चच्या धार्मिक साहित्याव्यतिरिक्त Rus मध्ये लिखाणाचा वापर व्यापक प्रमाणात आढळला. या मताला 9व्या शतकात Rus मध्ये दोन वर्णमाला अस्तित्त्वात आल्याने देखील समर्थित आहे.

लेखनाच्या विकासाच्या पहिल्या टप्प्यावर त्याची विशेष गरज नव्हती. जेव्हा एखादी गोष्ट सांगायची गरज होती तेव्हा एक दूत पाठवला गेला. पत्रांची विशेष गरज नव्हती, कारण... सर्वजण एकत्र राहत होते, विशेषत: कुठेही न जाता. सर्व मूलभूत कायदे कुळातील वडिलांच्या स्मृतीमध्ये ठेवले गेले आणि एकाकडून दुसऱ्याकडे दिले गेले, रूढी आणि विधींमध्ये जतन केले गेले. महाकाव्ये आणि गाणी तोंडपाठ झाली. हे ज्ञात आहे की मानवी स्मृती
अनेक हजार श्लोक संग्रहित करण्यास सक्षम.

सीमा, सीमा पोस्ट, रस्ते आणि मालमत्ता वाटप दर्शविण्यासाठी रेकॉर्ड केलेली माहिती आवश्यक होती. कदाचित म्हणूनच प्रत्येक चिन्हात केवळ ग्राफिक स्वरूपच नाही तर प्रचंड अर्थपूर्ण सामग्री देखील होती.

उदाहरणार्थ, आपण हे सत्य आठवू शकतो की विशाल वैदिक वाङ्मयात आर्य भारताच्या सुरुवातीच्या काळात लेखनाच्या अस्तित्वाचे कोणतेही संकेत मिळत नाहीत. अनेकदा असे संकेत मिळतात की लिखित रेकॉर्डिंगचा अद्याप सराव केला गेला नव्हता आणि त्याच वेळी, ग्रंथांच्या वास्तविक अस्तित्वाचे संदर्भ, परंतु ज्यांनी ते हृदयाने लक्षात ठेवले त्यांच्या स्मरणातच अस्तित्व आहे, हे अगदी सामान्य आहे. लेखनाबद्दल सांगायचे तर त्याचा कुठेही उल्लेख नाही. लहान मुले अक्षरांशी खेळत असल्याचा पुरावा असला तरी, बौद्ध विहित लेखनात लेखाची - “लेखन” ची स्तुती केली जाते आणि “लेखक” हा व्यवसाय अतिशय चांगला म्हणून ओळखला जातो; लेखनाचा वापर सुचवणारे इतर पुरावे आहेत. हे सर्व सूचित करते की 6 व्या शतकात इ.स.पू. प्रौढ आणि मुले दोघांनीही भारतातील लेखन कलेवर प्रभुत्व मिळवले. प्रोफेसर राईस डेव्हिड यांनी अगदी बरोबर निदर्शनास आणल्याप्रमाणे, हे अशा दुर्मिळ प्रकरणांपैकी एक आहे जेथे लेखी पुराव्याची अनुपस्थिती जिथे अपेक्षा करण्याचे चांगले कारण आहे ते स्वतःच उपयुक्त पुरावे आहेत. तसे, एक अतिशय मनोरंजक तथ्य. भारतीय गुरुमुखी लिपीच्या वायव्य प्रकारांपैकी एकामध्ये, वर्णमालाचे पहिले अक्षर स्लाव्हिक ग्लॅगोलिटिक अक्षर Az... ची संपूर्णपणे पुनरावृत्ती करते.

होय, आज ख्रिश्चनपूर्व स्लाव्हिक लेखनाचा फारच कमी पुरावा आहे आणि हे खालील द्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते:

1. “पांढरी साल”, “पांढरे चिनार” किंवा इतर कोणत्याही झाडावर लिखित स्मारके फक्त अल्पायुषी असतात. जर ग्रीस किंवा इटलीमध्ये कमीतकमी संगमरवरी उत्पादने आणि मोज़ेकची बचत केली गेली असेल तर प्राचीन रशिया जंगलांमध्ये उभा राहिला आणि आग, उग्र, काहीही सोडले नाही - मानवी घरे, मंदिरे किंवा लाकडी गोळ्यांवर लिहिलेली माहिती नाही.

2. कॉन्स्टंटाईनने स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करण्याचा ख्रिश्चन सिद्धांत शतकानुशतके अटल होता. ऑर्थोडॉक्स रशियामधील कोणीही संत सिरिल आणि मेथोडियस यांच्याकडून स्लाव्हांनी लेखन संपादन करण्याच्या सामान्यतः स्वीकारल्या गेलेल्या आणि खोलवर स्थापित केलेल्या आवृत्तीबद्दल शंका घेण्यास अनुमती देऊ शकेल का? वर्णमाला निर्मितीची वेळ आणि परिस्थिती माहित होती. आणि शतकानुशतके ही आवृत्ती अटळ होती. याव्यतिरिक्त, Rus मध्ये ख्रिश्चन धर्माचा अवलंब केल्याने मूर्तिपूजक, पूर्व-ख्रिश्चन विश्वासांच्या सर्व चिन्हांचा आवेशपूर्ण नाश झाला. आणि ख्रिश्चन शिकवणुकीशी संबंधित नसल्यास किंवा शिवाय, विरोधाभास असल्यास, सर्व प्रकारचे लिखित स्त्रोत आणि त्यांच्याबद्दलची माहिती देखील किती आवेशाने नष्ट केली जाऊ शकते याची कोणीही कल्पना करू शकते.
त्याला

3. सोव्हिएत काळातील बहुतेक स्लाव्हिक शास्त्रज्ञांना परदेशात प्रवास करण्यापासून प्रतिबंधित करण्यात आले होते, आणि जरी ते परदेशी संग्रहालयांमध्ये जाऊ शकत असले तरी, त्यांचे भाषांचे मर्यादित ज्ञान आणि त्यांच्या व्यावसायिक सहलींची तात्पुरती वेळ, त्यांना फलदायीपणे कार्य करण्यास परवानगी देत ​​नाही. याव्यतिरिक्त, रशियामध्ये किंवा यूएसएसआरमध्ये स्लाव्हिक लेखनाच्या उदय आणि विकासाशी विशेषत: व्यवहार करणारे कोणतेही विशेषज्ञ नव्हते. रशियामध्ये, प्रत्येकाने विशेषतः किरिलच्या स्लाव्हिक लेखनाच्या निर्मितीच्या आवृत्तीचे पालन केले आणि परदेशी अधिकाऱ्यांच्या मताला नमन केले. आणि त्यांचे मत निःसंदिग्ध होते - स्लाव्ह्सकडे सिरिलच्या आधी लेखन नव्हते. स्लाव्हच्या लेखन आणि स्क्रिप्टबद्दलच्या यूएसएसआरमधील विज्ञानाने नवीन काहीही तयार केले नाही, सामान्यतः स्वीकृत सत्ये एका पुस्तकातून दुसऱ्या पुस्तकात लक्षात ठेवली. याची खात्री पटण्यासाठी पुस्तकातून पुस्तकात भटकणारे दाखले पाहणे पुरेसे आहे.

4. परदेशी शास्त्रज्ञांनी व्यावहारिकपणे स्लाव्हिक लेखनाच्या मुद्द्यांचा अभ्यास केला नाही. आणि त्यांनी फारसा रस दाखवला नाही. जरी त्यांनी या समस्येला सामोरे जाण्याचा प्रयत्न केला, तरीही त्यांना रशियन आणि विशेषतः जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे आवश्यक ज्ञान नव्हते. स्लाव्हिक लेखनावरील पुस्तकाचे लेखक प्योत्र ओरेशकिन योग्यरित्या लिहितात: “स्लाव्हिक भाषांचे प्राध्यापक” ज्यांना मी माझे काम पाठवले त्यांनी मला फ्रेंचमध्ये उत्तर दिले,
जर्मनमध्ये, इंग्रजीमध्ये, रशियनमध्ये साधे अक्षर लिहिता येत नाही.

5. सुरुवातीच्या स्लाव्हिक लेखनाची स्मारके एकतर नाकारली गेली होती, किंवा 9व्या शतकाच्या आधीची नाही, किंवा फक्त लक्षात आली नाही. खडकांवर सर्व प्रकारचे शिलालेख मोठ्या प्रमाणात आहेत, उदाहरणार्थ हंगेरीच्या क्रेम्निका प्रदेशात, जे नंतर स्लोव्हाकियाला गेले, जगभरातील विविध संग्रहालयांमध्ये असलेल्या भांड्यांवर. या शिलालेखांमध्ये निःसंशयपणे स्लाव्हिक मुळे आहेत, परंतु स्लाव्हिक रनिक शिलालेखांप्रमाणेच या अतिरिक्त ऐतिहासिक सामग्रीचा वापर किंवा अभ्यास केला गेला नाही. साहित्य नसेल तर त्यात स्पेशलायझेशन करणारे कोणीच नाही.

6. कोणत्याही मुद्द्यावर मान्यताप्राप्त अधिकारी जेव्हा आपले मत व्यक्त करतात आणि इतर (कमी ओळखले गेलेले) ते सामायिक करतात तेव्हा शास्त्रज्ञांमध्ये परिस्थिती अजूनही चांगली विकसित आहे, स्वतःला केवळ आक्षेप घेण्यासच नव्हे तर अशा अधिकृत मतावर शंका घेण्यासही परवानगी देत ​​नाही.

7. अनेक प्रकाशित कामे ही संशोधन स्वरूपाची नसून संकलन स्वरूपाची असतात, जिथे तीच मते आणि तथ्ये एका लेखकाकडून वस्तुस्थितीशी संबंधित विशिष्ट कार्याशिवाय कॉपी केली जातात.

8. भविष्यातील तज्ञ जे विद्यापीठांमध्ये तयारी करत आहेत त्यांना त्यांच्या आधी काय लिहिले गेले होते ते एका सत्रापासून ते सत्रापर्यंत अभ्यास करण्यासाठी वेळ मिळत नाही. आणि विद्यापीठांमध्ये स्लाव्हिक लेखनाच्या इतिहासाच्या क्षेत्रातील गंभीर वैज्ञानिक संशोधनाबद्दल बोलणे अद्याप शक्य नाही.

9. अनेक संशोधकांनी आमच्या पूर्वजांच्या वर्णमाला विकासाच्या स्वतंत्र मार्गाचा अधिकार नाकारला. आणि ते समजले जाऊ शकतात: ज्याला हे मान्य करायचे आहे - शेवटी, या परिस्थितीची ओळख मागील शतकांच्या शास्त्रज्ञांच्या अनेक छद्म-वैज्ञानिक बांधकामांना नष्ट करते, ज्याचा उद्देश स्लाव्हिक वर्णमाला, लेखन आणि अगदी द्वितीय-दर आणि दुय्यम स्वरूप सिद्ध करणे आहे. भाषा

काही काळासाठी एकत्र अस्तित्त्वात असलेल्या स्लाव्हिक लेखनाच्या दोन प्रकारांपैकी, सिरिलिक वर्णमालाचा पुढील विकास झाला. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला अधिकृतपणे स्वीकारल्या गेलेल्या आवृत्तीत म्हटल्याप्रमाणे, वर्णांच्या दृष्टीने अधिक जटिल अक्षर म्हणून दूर गेले. परंतु ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला देखील चर्चची पुस्तके लिहिण्यासाठी सिरिलिक वर्णमाला सादर केल्याच्या संदर्भात वापरणे बंद केलेले अक्षर म्हणून वापरातून बाहेर पडू शकते. ग्लागोलिटिक वर्णमाला जी आजपर्यंत टिकून आहे
अक्षरात 40 अक्षरे आहेत, त्यापैकी 39 सिरिलिक वर्णमाला प्रमाणेच ध्वनी दर्शवतात.

बऱ्याच पुस्तके, लेख आणि प्रकाशनांमध्ये, ग्लॅगोलिटिक अक्षरांचे वर्णन ग्राफिकदृष्ट्या अधिक जटिल, “दांभिक”, “कन्ट्रीवेटेड” असे केले जाते. काही जण ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला "काइमरिक" आणि कृत्रिम वर्णमाला म्हणून ओळखतात, सध्या अस्तित्वात असलेल्या कोणत्याही वर्णमाला प्रणालीसारखे नाही.

बऱ्याच संशोधकांनी सिरिलिक वर्णमाला, सिरीयक आणि पाल्मायरा वर्णमाला, खझार लिपीत, बायझंटाईन कर्सिव्ह लिपी, अल्बेनियन लिपी, ससानिद काळातील इराणी लिपीत, अरबी भाषेतील ग्लागोलिटिक वर्णमालाचा ग्राफिक आधार शोधला. लिपी, आर्मेनियन आणि जॉर्जियन अक्षरांमध्ये, हिब्रू आणि कॉप्टिक वर्णमालामध्ये, लॅटिन तिर्यकांमध्ये, ग्रीक संगीताच्या नोटेशन्समध्ये, ग्रीकमध्ये "चमकदार लेखन", मध्ये
क्यूनिफॉर्म, ग्रीक खगोलशास्त्रीय, वैद्यकीय आणि इतर चिन्हे, सायप्रियट अभ्यासक्रमात, जादुई ग्रीक लेखनात इ. फिलॉलॉजिस्ट जी.एम. प्रोखोरोव्हने ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला आणि इतर लेखन पद्धतींच्या चिन्हे यांच्यातील ग्राफिक अटींमध्ये समानता दर्शविली.

आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला स्वतंत्रपणे उद्भवू शकते या कल्पनेला कोणीही परवानगी दिली नाही, आणि एखाद्याकडून घेतलेले पत्र म्हणून नाही. असे मत आहे की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला कृत्रिम वैयक्तिक कार्याचा परिणाम आहे. आणि या वर्णमाला नावाचे मूळ पूर्णपणे स्पष्ट नाही. पारंपारिकपणे, Glagolitic वर्णमाला glagoliti शब्दाचे व्युत्पन्न म्हणून समजले जाते - बोलण्यासाठी. पण आणखी एक आवृत्ती आहे, जी I. Ganush ने वैशिष्ट्यपूर्ण पुस्तकात मांडली आहे
त्याच्या वेळेसाठी नाव: “ओबोड्राइट्सच्या रूनिक पुरातन वास्तू तसेच ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमालाच्या विशेष पुनरावलोकनासह स्लाव्हमधील रून्सच्या समस्येवर. तुलनात्मक जर्मनिक-स्लाव्हिक पुरातत्वशास्त्रातील योगदान म्हणून, प्रागमधील इम्पीरियल चेक सायंटिफिक सोसायटीचे पूर्ण सदस्य आणि ग्रंथपाल डॉ. इग्नाझ जे. हनुझ यांची निर्मिती". Ganush Glagolitic नावाचे खालील स्पष्टीकरण देते: "असे असू शकते की, वस्तुमानानुसार, गाणारे (वाचन) डॅलमॅटियन पुजाऱ्यांना त्यांच्या लेखन (पुस्तके) प्रमाणेच "क्रियावादक" म्हणतात. "क्रियापद" हा शब्द आताही डॅलमॅटियामध्ये स्लाव्हिक लीटर्जीसाठी एक पद म्हणून काम करतो, परंतु "क्रियापद" आणि "ग्लागोलाटी" हे शब्द आजच्या सर्बो-स्लाव्हिक बोलींसाठी आधीच परके आहेत. ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाचे दुसरे नाव आहे - प्रारंभिक अक्षर, जे "वयानुसार वर्णमालाच्या इतर सर्व नावांना मागे टाकते" आणि ते "ग्लागोलिटिक अक्षर, बीच, बीच लाइन" या कल्पनेशी संबंधित आहे.

दोन्ही प्रकारचे ग्लॅगोलिटिक - गोलाकार (बल्गेरियन) आणि कोनीय (क्रोएशियन, इलिरियन किंवा डालमॅटियन) - सिरिलिक वर्णमालाच्या तुलनेत अक्षरांच्या विशिष्ट गुंतागुंतीत खरोखर भिन्न आहेत.

ग्लॅगोलिटिक चिन्हांची ही गुंतागुंत, त्यांच्या नावांसह, जे आपल्याला प्रत्येक चिन्ह, त्याची रचना अधिक काळजीपूर्वक आणि तपशीलवारपणे पाहण्यास आणि त्यातील अंतर्निहित अर्थ समजून घेण्याचा प्रयत्न करण्यास भाग पाडते.

ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला वर्णमाला वर्णांची नावे, नंतर सिरिलिक वर्णमाला हस्तांतरित, केवळ आश्चर्यचकित नाही, तर प्रशंसा देखील. चेर्नोरिझेट्स ख्राब्रा यांच्या निबंधात "अक्षरांवर" वर्णमाला आणि पहिल्या अक्षराच्या निर्मितीचे स्पष्ट वर्णन आहे: “आणि त्याने त्यांच्यासाठी अडतीस अक्षरे तयार केली, काही ग्रीक अक्षरांच्या क्रमाने आणि इतर स्लाव्हिक भाषणाच्या अनुषंगाने. . ग्रीक वर्णमालाप्रमाणे, त्याने त्याच्या वर्णमाला सुरू केल्या, त्यांची सुरुवात अल्फाने झाली आणि
त्याने सुरुवातीला Az ठेवले. आणि ज्याप्रमाणे ग्रीक लोकांनी हिब्रू अक्षराचे अनुसरण केले, त्याचप्रमाणे त्याने ग्रीकचे अनुसरण केले ... आणि त्यांचे अनुसरण करून, सेंट सिरिलने पहिले अक्षर अझझ तयार केले. परंतु जे शिकतात त्यांच्या ज्ञानासाठी तोंडातील अक्षरे उघडण्यासाठी स्लाव्हिक वंशाला अझझ हे देवाकडून दिलेले पहिले अक्षर होते, ते ओठांच्या विस्तृत विभाजनासह उच्चारले जाते आणि इतर अक्षरे लहान सह उच्चारली जातात. ओठांचे विभाजन." ब्रेव्हच्या कथेत, सर्व अक्षरांची नावे नाहीत
वर्णन

सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की अशी आणि समान अक्षरांची नावे इतर कोणत्याही लोकांमध्ये किंवा इतर कोणत्याही लेखन पद्धतीमध्ये आढळत नाहीत. हे अतिशय वैशिष्ट्यपूर्ण आहे की केवळ ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या वर्णमाला चिन्हांची नावेच आश्चर्यचकित करतात, परंतु त्यांचा संख्यात्मक अर्थ देखील "वर्म" अक्षरापर्यंत आणि त्यासह देखील आहे. या अक्षराचा अर्थ 1000 होता, आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या उर्वरित अक्षरांचा आता डिजिटल अर्थ नव्हता.

वेळ आणि अनेक स्तर आणि बदलांनी आज स्लाव्हिक वर्णमाला निर्मात्यांनी मांडलेला मूळ अर्थ आणि अर्थ लक्षणीयपणे विकृत केला आहे, परंतु आजही ही वर्णमाला एका साध्या अक्षर मालिकेपेक्षा अधिक काहीतरी दर्शवते.

आमच्या ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची महानता या वस्तुस्थितीत आहे की अक्षरांचा आकार, त्यांचा क्रम आणि संघटना, त्यांचे संख्यात्मक मूल्य, त्यांची नावे यादृच्छिक, अर्थहीन चिन्हे नाहीत. ग्लागोलिटिक वर्णमाला ही एक अद्वितीय चिन्ह प्रणाली आहे जी स्लाव्ह्सच्या जागतिक दृश्य आणि जागतिक दृश्याच्या विशिष्ट अनुभवावर आधारित आहे. स्लाव्हिक लेखन प्रणालीचे निर्माते, जसे की अनेक संशोधकांनी नोंदवले आहे, निःसंशयपणे जगाच्या धार्मिक प्रतिबिंबातून, वर्णमालाच्या पवित्रतेच्या कल्पनेतून पुढे गेले.

या संदर्भात, आणखी एक प्रश्न उद्भवतो: "जर किरिलने स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली, तर ग्रीक वर्णमालाचे उदाहरण घेऊन ते ओमेगाने का समाप्त करू नये?"

"अल्फा आणि ओमेगा" - प्रभु स्वतःला पहिला आणि शेवटचा, सर्व गोष्टींचा आरंभ आणि शेवट म्हणून संबोधतो. किरिलने हा शब्दप्रयोग का वापरू नये, जे त्या वेळी ज्ञात होते आणि वर्णमालाच्या शेवटी ओमेगा लावू नये, ज्यामुळे त्याने तयार केलेल्या वर्णमालाच्या धार्मिक अर्थावर जोर दिला जाऊ नये?

मुद्दा असा आहे की त्याने अक्षरांची सध्याची रचना आणि शतकांपूर्वी वापरल्या जाणाऱ्या ग्लॅगोलिटिक वर्णमालातील अक्षरशैलींची प्रस्थापित नावे जतन करताना अक्षरांना वेगळी रचना दिली.

आणि स्लाव्हिक ग्लॅगोलिटिकच्या सर्व चिन्हांची नावे आणि अगदी सिरिलिक वर्णमाला, जेव्हा काळजीपूर्वक वाचले जाते तेव्हा ते केवळ ध्वनीच दर्शवत नाहीत, तर स्पष्टपणे अर्थपूर्ण वाक्ये आणि वाक्यांमध्ये देखील व्यवस्थित केले जातात. ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची अक्षरे दर्शविण्यासाठी, जुने चर्च स्लाव्होनिक शब्द आणि शब्द फॉर्म वापरले गेले होते, जे आज खूप गमावले आहेत, परंतु तरीही त्यांचा मूळ अर्थ कायम ठेवला आहे. ग्लॅगोलिटिक अक्षरांचा शाब्दिक अर्थ आणि "वर्म" अक्षराचा समावेश विशेषतः उच्चारला जातो.

आधुनिक रशियन भाषेत अनुवादित, अक्षरांची नावे यासारखी वाटतात: az (ya), beeches (अक्षर, अक्षरे, साक्षरता), वेदी (मला माहित आहे, जाणवले, माहित आहे), क्रियापद (मी म्हणतो, बोलतो), डोब्रो (चांगले, चांगले), आहे (अस्तित्वात आहे, अस्तित्वात आहे, आहे), जगणे (जिवंत, जगणे), अत्यंत (खूप, पूर्णपणे, अत्यंत), पृथ्वी (जग, ग्रह), काको (कसे), लोक (पुरुषांची मुले, लोक), विचार (मनन करा, विचार करा, विचार करा), तो (एक, इतर जगाचा, अपूर्व), शांतता (शांतता, आश्रय, शांतता), rtsi (बोलणे, म्हणा), शब्द (भाषण, आज्ञा), tvrdo (घन, अपरिवर्तनीय, सत्य), ओक (शिकवणे, शिकवणे), फर्ट (निवडलेले, निवडक).

“हेरा” आणि “चेर्वा” या अक्षरांचा अर्थ अद्याप सुटलेला नाही. ऑर्थोडॉक्स व्याख्येतील “हेरा” या अक्षराचे सिरिलिक नाव ग्रीक भाषेतून घेतलेल्या “करुब” या शब्दाचे संक्षिप्त रूप आहे. तत्वतः, संपूर्ण स्लाव्हिक वर्णमालामधील अक्षराचे हे एकमेव संक्षिप्त नाव आहे. पृथ्वीवर, किरील, जर त्याने ते रचले असेल तर, हा एक शब्द संक्षिप्त करण्याची गरज का आहे, आणि अगदी अशा अर्थासह? ऑर्थोडॉक्स व्याख्येमध्ये किडा, निर्मात्याच्या सर्वात क्षुल्लक निर्मितीचे प्रतीक आहे. परंतु ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये हा त्यांचा अर्थ होता की नाही हे आजपर्यंत एक रहस्य आहे.

ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या अक्षरांची नावे वाचताना, सर्व अक्षरांची नावे आणि त्यांचे संयोजन, "चेर्व" अक्षरापर्यंत स्पष्ट, तार्किक संबंध आहे. आधुनिक भाषेत भाषांतरित केल्यावर, अक्षरांची नावे खालील वाक्ये आणि वाक्यांमध्ये तयार केली जातात: “मला अक्षरे माहित आहेत (साक्षरता), “मी म्हणतो (म्हणतो) चांगले आहे (अस्तित्वात आहे)”, “निश्चितपणे जगा”, “पृथ्वी लोकांसारखा विचार करतो”, “आमची (अस्वस्थ) शांतता (शांत), “मी म्हणतो
शब्द (आज्ञा) दृढ (खरा) आहे", "शिक्षण निवडले आहे".

नावांसह चार अक्षरे शिल्लक आहेत: “तिचे”, “ओमेगा”, “क्यूई”, “चेर्व”. जर आपण या अक्षरांची ऑर्थोडॉक्स व्याख्या स्वीकारली तर आपण हा वाक्यांश तयार करू शकतो आणि मिळवू शकतो: "चेरुब किंवा वर्म." परंतु नंतर, स्वाभाविकपणे, "ओमेगा" अक्षरासह प्रश्न उद्भवतात. या मालिकेत त्याचा समावेश का करण्यात आला आणि त्याचा अर्थ काय हे कदाचित आपल्यासाठी एक गूढच राहील.

"पृथ्वी माणसांप्रमाणे विचार करते" हे वाक्य सुरुवातीला थोडे विचित्र वाटते. तथापि, जर आपण आधुनिक विज्ञानाची उपलब्धी लक्षात घेतली तर आपण आपल्या पूर्वजांच्या ज्ञानानेच थक्क होऊ शकतो. केवळ विसाव्या शतकाच्या मध्यभागी शास्त्रज्ञांनी एक भव्य शोध लावला - बुरशीजन्य मायकोरिझा सर्व वनस्पतींच्या मूळ प्रणालींना एकाच नेटवर्कमध्ये एकत्र करते. पारंपारिकपणे, पृथ्वीच्या संपूर्ण वनस्पती कव्हरला जोडणारे एक विशाल जाळे म्हणून याची कल्पना केली जाऊ शकते. हे देखील इंटरनेट सारखेच आहे ज्याने आज संपूर्ण जग व्यापले आहे. या मायकोरिझामुळे, माहिती एका झाडापासून दुसऱ्या वनस्पतीकडे प्रसारित केली जाते. हे सर्व आधुनिक शास्त्रज्ञांच्या प्रयोगांनी सिद्ध झाले आहे. परंतु दोन हजार वर्षांपूर्वी स्लाव्हांना त्यांच्या वर्णमालामध्ये हे कसे कळले,
की “पृथ्वी माणसांप्रमाणे विचार करते”?

कोणत्याही परिस्थितीत, आपण जे पाहिले आहे आणि आधीच समजले आहे ते देखील सूचित करते की स्लाव्हिक ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला हे वर्णमालाचे एक अद्वितीय उदाहरण आहे ज्याचे चिन्हांच्या संकल्पनात्मक अर्थाच्या दृष्टीने आपल्या ग्रहावर कोणतेही अनुरूप नाहीत. ते कोणाद्वारे आणि केव्हा संकलित केले गेले हे स्थापित करणे आता कठीण आहे, परंतु ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या निर्मात्यांना निःसंशयपणे विस्तृत ज्ञान होते आणि त्यांनी हे ज्ञान अक्षरांमध्ये देखील प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न केला, प्रत्येक चिन्हामध्ये केवळ संकल्पनात्मकच नव्हे तर अलंकारिक, दृश्य अलंकारिक देखील गुंतवणूक केली. माहिती सामग्री. ग्लागोलिटिक वर्णमालाच्या प्रत्येक चिन्हामध्ये मोठ्या प्रमाणात माहिती असते. परंतु बर्याच लोकांना हे सूचित करणे आणि ते उलगडणे आवश्यक आहे, नंतर सर्वकाही लगेच स्पष्ट होईल.

म्हणूनच, बहुधा, अनेकांना पहिल्या अक्षरात क्रॉसची चित्रलिपी प्रतिमा सहज दिसते, विशेषत: जर ते या मताचे पालन करतात की किरीलने धार्मिक पुस्तकांचे स्लाव्हिक आधारावर भाषांतर करण्यासाठी ही वर्णमाला विकसित केली आहे. जर आपण ही आवृत्ती स्वीकारली तर ख्रिश्चन प्रतीकात्मकतेसह अनेक अक्षरे येणे शक्य होईल. मात्र, हे पाळले जात नाही. परंतु ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये, जवळजवळ प्रत्येक अक्षर ग्राफिकरित्या त्याचा अर्थ प्रकट करतो. बऱ्याच आधुनिक लेखन पद्धती केवळ तोच ध्वनी व्यक्त करतात ज्यातून वाचकाला अर्थ प्राप्त होतो. त्याच वेळी, चिन्ह स्वतःच, त्याच्या ग्राफिक डिझाइनला व्यावहारिकदृष्ट्या कोणताही अर्थ नाही, सामान्यतः स्वीकृत, ध्वनीच्या पारंपारिक पदनामाचे केवळ नाममात्र कार्य करते. ग्लागोलिटिक वर्णमालामध्ये, जवळजवळ प्रत्येक चिन्हाचा अर्थ असतो. हे नेहमी लेखनाच्या सुरुवातीच्या स्वरूपाचे वैशिष्ट्य असते, जेव्हा सर्वप्रथम, त्यांनी प्रत्येक चिन्हात संदेशाचा अर्थ व्यक्त करण्याचा प्रयत्न केला. खाली आम्ही चिन्हाच्या कलात्मक आणि अलंकारिक अभिव्यक्तीच्या दृष्टिकोनातून कोनीय आणि गोल ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची सर्व अक्षरे विचारात घेण्याचा प्रयत्न करू.

ए.व्ही. प्लेटोव्ह, एन.एन. तारानोव

दृश्ये: 7,978

सिरिलिक

तथाकथित "वैधानिक ग्रीक अक्षर" पासून जन्मलेल्या वर्णमालाला बर्याच काळापासून "सिरिलिक" म्हटले गेले आहे.

ही बायझँटाईन ग्रीकांच्या लेखन पद्धतीची मुलगी आणि पश्चिम आशियातील लेखन पद्धतीची नात आहे.

बाल्कन द्वीपकल्पातील उत्पत्तीचा काळ हा इसवी सन 9वे शतक मानला जातो. तेथे, बाल्कन देशांमध्ये, 893, 943, 949 आणि 993 पूर्वीचे सिरिलिक शिलालेख सापडले. सिरिलिक लेखनातील पहिले हस्तलिखित दिनांकित पुस्तक नोव्हगोरोड ओस्ट्रोमिरोवो गॉस्पेल (1056 - 1057) मानले जाते.

जरा त्याबद्दल विचार करा आणि नवीन शोध लावलेले पत्र त्या काळातील आरामदायी प्राचीन जगामध्ये ज्या वेगाने पसरले त्या वेगाने तुम्ही थक्क व्हाल, दळणवळणाचे मार्ग आणि कनेक्शन नसलेले. 1 9व्या शतकाच्या शेवटी - पूर्व युरोपच्या अत्यंत दक्षिणेकडील पहिले भित्री शिलालेख; 11 व्या शतकाच्या मध्यभागी हजारो मैल दूर, पर्वत, जंगलांच्या मागे, दूरच्या नोव्हगोरोडमध्ये त्याच लेखनाचे एक भव्य उदाहरण आहे.

जेव्हा आधुनिक नवशिक्या संशोधकाला अतिशय प्राचीन स्त्रोतांमध्ये असलेली माहिती आढळते, तेव्हा त्यांचा त्यांच्याबद्दलचा दृष्टिकोन सहसा तीन टप्प्यांतून जातो. पहिला आनंदी आणि भोळा विश्वास आहे. दुसरा गंभीर संशय, संशय आणि संशय, पूर्ण नकाराच्या सीमारेषेवर आहे. तिसरे म्हणजे चेतनेकडे परत येणे की प्राचीन लोकांनी त्यांच्या आधुनिकतेच्या आणि त्यांच्या अलीकडील भूतकाळातील काही तथ्यांबद्दल माहिती "इतिहासाच्या गोळ्यांवर" प्रविष्ट केल्यावर फारच क्वचितच खोटे बोलले.

ट्रोजन वॉरबद्दल होमरच्या कथा फार पूर्वीपासून विलक्षण दंतकथांचा संग्रह मानल्या जातात ज्यात कोणतेही ऐतिहासिक सत्य नाही. श्लीमनने सुरुवात केली, शेवटी त्याच्या अनुयायांनी हे सिद्ध केले की इलियडमध्ये समाविष्ट असलेली बहुतेक माहिती (उल्लेख करू नका, अर्थातच, ऑलिम्पियन देवी-देवतांच्या अंतरंग जीवनातील संदेश) वास्तविक घटनांवर आधारित आहे. ग्रीक आणि ट्रोजन नेत्यांच्या नावांचीही पुष्टी मोठ्या प्रमाणात झाली. त्यांच्या थडग्याही सापडल्या.

मृत समुद्राच्या किनाऱ्यावरील प्राचीन हस्तलिखितांचे अलीकडील शोध - कुमरान सापडले - हे देखील संपूर्ण जगाला दाखवले गेले आहे; बायबल हे केवळ विलक्षण दंतकथा आणि दंतकथांचा संग्रह असण्यापासून दूर आहे, जसे की ते अलीकडेपर्यंत अनेकांना वाटत होते, परंतु लक्ष देण्यास पात्र असलेल्या लहान आशियाई लोकांच्या इतिहासाचा एक गंभीर स्रोत देखील आहे. अर्थात, सत्यामध्ये बरीच काल्पनिक कथा देखील जोडली गेली होती, परंतु ज्याला आधुनिक इतिहासातील तथ्यांचा सामना करावा लागला आहे, किमान 19 व्या शतकातील, त्याला माहित आहे की त्याला कल्पनारम्य आणि खोटेपणापासून देखील काळजीपूर्वक साफ करावे लागेल. आणि मग त्यांना त्रास होणार नाही...

प्राचीन काळी कोणतीही बातमी प्रसारित करणे हे अवघड आणि वेळखाऊ काम होते. वंशजांसाठी काहीही लिहिणे त्याहून कठीण होते. तुम्ही आणि मी प्रत्येकजण आमच्या हातात कागदाचा तुकडा आणि पेन्सिल घेतो आणि शांतपणे टेबलवर बसून “नॉनसेन्स” किंवा “बुरीम” खेळतो. आणि तीन किंवा चार हजार वर्षांपूर्वी, आणि आपल्या अगदी जवळ, "मूर्खपणा" लिहिण्यासाठी, सर्वात शिकलेल्या माणसाला (अशिक्षितांना कसे लिहायचे ते माहित नव्हते) एकतर अनेक महिने एक हट्टी दगड छिन्नी करणे आवश्यक होते, किंवा चिकणमातीच्या गोळ्या जाळून टाका, किंवा चामड्याच्या किंवा पॅपिरसच्या देठांवर प्रक्रिया करा ... नाही, त्या दूरच्या काळातील काही लोकांनी खोटे बोलण्यासाठी, फक्त विनोद करण्यासाठी लिहिण्याची कला वापरण्याचा विचार केला असेल.

म्हणूनच मला वाटते की सिरिलिक वर्णमालाचा लेखक नेमका कोण होता आणि ग्लागोलिटिक वर्णमाला कोण आहे याविषयीच्या अनेक गृहितकांमधून आपण सर्वात प्राचीन पुराव्यावर लक्ष केंद्रित करू. समकालीनांच्या मते, सिरिलिक वर्णमाला हे नाव प्राप्त झाले कारण ते सिरिल, सोलुन्स्की शास्त्रज्ञ, बाल्कन आणि चेकोमोरावियन स्लाव्हचे शिक्षक यांनी तयार केले होते. शेवटी, त्या काळातील जाणकार लोकांना ग्लागोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक म्हणण्यापासून कोणीही रोखू शकले नाही. आपण त्यांच्यावर विश्वास ठेवूया; शिवाय, हे आमच्या पुस्तकाच्या सारात काहीही बदलत नाही.

हे आमच्यासाठी मनोरंजक असू शकते, परंतु इतके महत्त्वाचे नाही की "एह!" म्हणणारे पहिले कोण होते? स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करताना. महान "एह!" हे 9व्या शतकात एक किंवा दुसऱ्या मार्गाने सांगितले गेले आणि 10 व्या शतकात ते स्लाव्हिक जगाच्या सर्वात दूरच्या कोपर्यांपर्यंत पसरले आणि आपण ज्या भागाशी संबंधित आहोत त्या भागाच्या इतिहासात कायमचा प्रवेश केला; "सिरिलिक वर्णमाला" नावाच्या विशिष्ट वर्णमाला प्रणालीच्या स्वरूपात प्रवेश केला.

सिरिलिक वर्णमालाचे प्रतिस्पर्धी, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला, त्याचे सुप्रसिद्ध फायदे असूनही, प्राचीन काळातील एक स्मारक राहिले. ग्लॅगोलिटिक चिन्हांच्या टॅब्लेटकडे पहा, आणि आपण कदाचित तेच विचार कराल जसे अनेक शास्त्रज्ञ विचार करतात: आपल्यासमोर एकतर अधिक प्राचीन, पुरातन किंवा मुद्दाम क्लिष्ट प्रकारचे स्लाव्हिक लेखन आहे, जणू काय लिहिले गेले आहे याचे रहस्य लपविण्याचा हेतू आहे. त्याच्या सामग्रीबद्दल सांगण्यापेक्षा अधिक.

ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला अधिक प्राचीन मानणे कठीण आहे: त्याची स्मारके सर्वात जुन्या सिरिलिक स्मारकांपेक्षा "तरुण" आहेत. परंतु ही एक "गुप्त लिपी" आहे असे मानण्याची कारणे आहेत: स्लाव्हिक जगाच्या पश्चिमेला ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला मोठ्या प्रमाणावर वापरली जात होती, जेथे पोपच्या ख्रिश्चन धर्माने "पूर्वेकडील" ख्रिश्चन धर्माशी जोरदार लढा दिला आणि ज्यांनी पोपचे अनुसरण केले नाही, परंतु बायझँटाईन कुलपिता, त्यांचा विश्वास गुप्त ठेवावा लागला.

तथापि, स्लाव्हिक लेखनाच्या सुरुवातीच्या इतिहासाच्या या वाचनाच्या “साठी” आणि “विरुद्ध” अशी बरीच मते आहेत की आम्हाला त्यांचे आंतरविण समजणार नाही, परंतु, आपल्याला ग्लॅगोलिटिकच्या विचित्र रूपरेषांशी परिचित होण्यासाठी “एका दृष्टीक्षेपात” सोडले जाईल. वर्णमाला, आम्ही ते बाजूला ठेवू.

सिरिलिक अक्षरांची नावे - जी लहान अल्योशा पेशकोव्हने निझनी नोव्हगोरोडमध्ये लक्षात ठेवली होती, ती आधुनिक वाचकाला "मूक" वाटू शकतात. तथापि, त्यापैकी काही आमच्या आधुनिक शब्दांसारखे वाटतात - “चांगले”, “पृथ्वी”, “लोक”. इतर - "झेलो", "rtsy", "uk" - अस्पष्ट वाटतात. म्हणून, 20 व्या शतकातील भाषेतील अंदाजे भाषांतरांसह त्यांची आणखी एक यादी येथे आहे.

A3 हे प्रथम व्यक्ती एकवचन वैयक्तिक सर्वनाम आहे.

BUKI - पत्र. आमच्यासाठी नामांकित एकवचनीच्या अशा असामान्य स्वरूपासह बरेच शब्द होते: "क्रि" - रक्त, "ब्राय" - भुवया, "ल्युबी" - प्रेम.

VEDI - "वेदी" या क्रियापदाचा एक प्रकार - जाणून घेणे.

क्रियापद - "ग्लागोलाटी" या क्रियापदाचा एक प्रकार - बोलणे.

चांगले - अर्थ स्पष्ट आहे.

IS - "to be" या क्रियापदावरून तृतीय व्यक्ती एकवचनी वर्तमान काळ.

LIVE हे "जगणे" या क्रियापदावरून वर्तमान काळातील दुसरे व्यक्ती बहुवचन आहे.

ZELO एक क्रियाविशेषण आहे ज्याचा अर्थ “खूप”, “जोरदार”, “खूप” आहे.

इझे (आणि ऑक्टल) - "ते", "जे" या अर्थासह सर्वनाम. चर्च स्लाव्होनिकमध्ये संयोग "काय" आहे. या पत्राला “ऑक्टल” असे म्हटले गेले कारण त्याचे संख्यात्मक मूल्य 8 होते. “जैसे” या नावाच्या संदर्भात, लिसियमच्या विद्यार्थ्याला पुष्किनचा जादूटोणा आठवतो: “धन्य आहे तो जो लापशीच्या जवळ बसतो.”

आणि (आणि दशांश) - त्याला त्याच्या संख्यात्मक मूल्यामुळे असे म्हटले गेले - 10. हे उत्सुक आहे की सिरिलिक वर्णमालेतील 9 क्रमांकाचे चिन्ह, ग्रीक वर्णमालेप्रमाणे, "फिटा" राहिले, जे आमच्यामध्ये उपांत्य स्थानावर ठेवले गेले. वर्णमाला

काको - प्रश्नार्थक क्रियाविशेषण "कसे". "काको-ऑन - कोन, बुकी-एरिक - बुल, क्रिया-अझ - आय" हा शब्द योग्यरित्या वाचण्यास असमर्थता दर्शविणारा टीझर आहे.

लोक - अर्थ स्व-स्पष्टीकरणात्मक आहे. "जर ते बीच आणि लोक-अझ-ला नसते तर मी ते खूप दूर नेले असते" - अकल्पनीय, अव्यवहार्य गोष्टीबद्दल एक म्हण.

MISLETE - "विचार करणे" या क्रियापदाचे स्वरूप. भाषेत, अक्षराच्या आकारावर आधारित, या शब्दाचा अर्थ "मद्यधुंद व्यक्तीची अनियमित चाल" असा झाला.

OUR एक possessive सर्वनाम आहे.

OH हे तृतीय व्यक्ती एकवचन वैयक्तिक सर्वनाम आहे.

RTSY हे बोलण्यासाठी “स्पीच” या क्रियापदाचा एक प्रकार आहे. हे उत्सुकतेचे आहे की नौदलात अगदी अलीकडच्या काळापर्यंत, एक पांढरा आतील आणि दोन निळे बाह्य पट्टे असलेला ध्वज, ज्याचा अर्थ ध्वजाच्या वर्णमालेत पी अक्षर आणि सिग्नल “ड्यूटी ऑन ड्यूटी” आणि त्याच रंगांचा एक आर्मबँड - “ कर्तव्यावर", पीटर द ग्रेटच्या नौदल नियमांच्या काळापासून "rtsy" म्हटले जाते.

शब्द - अर्थ संशयाच्या पलीकडे आहे.

सॉलिड - टिप्पण्या देखील आवश्यक नाही.

यूके - जुन्या स्लाव्होनिकमध्ये - शिकवणे.

FERT - या अक्षराच्या नावाची व्युत्पत्ती शास्त्रज्ञांनी विश्वासार्हपणे स्पष्ट केलेली नाही. चिन्हाच्या बाह्यरेषेवरून "कुंपणावर उभे राहा", म्हणजेच "नितंबांवर हात" अशी अभिव्यक्ती आली.

CHER - असे मानले जाते की हे "करुब" शब्दाचे संक्षेप आहे, देवदूतांच्या श्रेणीतील एकाचे नाव. अक्षर "क्रूसिफॉर्म" असल्याने, "घेणे" या क्रियापदाचा अर्थ विकसित झाला आहे - ओलांडणे, रद्द करणे, नष्ट करणे.

तो महान आहे - ग्रीक ओमेगा, ज्याचे नाव आम्हाला "तो" अक्षरावरून मिळाले.

टीएसवाय हे एक ओनोमेटोपोइक नाव आहे.

वर्म - जुन्या चर्च स्लाव्होनिक आणि जुन्या रशियन भाषांमध्ये "वर्म" या शब्दाचा अर्थ "लाल रंग" असा होतो, फक्त "वर्म" नाही. पत्राच्या नावाला एक्रोफोनिक नाव देण्यात आले - “वर्म” हा शब्द “एच” ने सुरू झाला.

SHA, SHA - दोन्ही अक्षरांची नावे आम्हाला आधीच परिचित असलेल्या तत्त्वानुसार दिली आहेत: ध्वनी स्वतःच अक्षराद्वारे दर्शविला जातो आणि त्याच्या आधी आणि नंतरचा कोणताही स्वर ध्वनी. आम्ही अजूनही युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाला “eS-Sha-A” म्हणतो. (अर्थात, “Sy-Sy-A” नाही!)

ERY - या अक्षराचे नाव एक संयुग आहे - "er" अधिक "आणि" - जसे होते तसे, त्याच्या आकाराचे "वर्णन" होते. आम्ही त्याचे नाव "s" खूप पूर्वी ठेवले आहे. आमचे सध्याचे बदललेले स्पेलिंग Y पाहून, आमच्या पूर्वजांनी निःसंशयपणे या अक्षराला "एरी" म्हटले असेल कारण आम्ही त्यातील घटकांमध्ये "एर" ("कठीण चिन्ह") च्या जागी "एर" - "सॉफ्ट चिन्ह" ने केले आहे. सिरिलिक वर्णमाला मध्ये "युग" आणि "आणि दशांश" यांचा समावेश होतो.

ईआर, ईआर - अक्षरांची पारंपारिक नावे ज्यांनी अपूर्ण शिक्षणाचा आवाज व्यक्त करणे थांबवले आहे आणि ते फक्त "चिन्ह" बनले आहेत.

YAT - असे मानले जाते की "यत" अक्षराचे नाव "याड" - अन्न, अन्नाशी संबंधित असू शकते.

यू, या - या अक्षरांना त्यांच्या आवाजानुसार म्हटले गेले: “यू”, “या”, तसेच “ये”, म्हणजे “आयोटेड ई”.

YUS - नावाचे मूळ अस्पष्ट आहे. त्यांनी ते “आम्ही” या शब्दापासून व्युत्पन्न करण्याचा प्रयत्न केला, जो जुन्या बल्गेरियन भाषेत सुरुवातीला अनुनासिक आवाजाने किंवा “युसेनित्सा” - सुरवंट या शब्दावरून आला. स्पष्टीकरणे विवादास्पद वाटत नाहीत.

FITA - या स्वरूपात ग्रीक अक्षर O चे नाव Rus वर आले, ज्याला तेथे वेगवेगळ्या वेळी एकतर "थेटा" किंवा "फिटा" म्हटले जात असे आणि त्यानुसार, याचा अर्थ एकतर "f" जवळचा आवाज किंवा असा आवाज होता. आता पाश्चात्य अक्षरांमध्ये TH अक्षरांनी व्यक्त केले जाते. आम्ही ते आमच्या "t" जवळ ऐकतो. स्लाव्ह लोकांनी "फिटा" दत्तक घेतले जेव्हा ते "च" म्हणून वाचले जात असे. म्हणूनच, उदाहरणार्थ, आम्ही 18 व्या शतकापर्यंत “लायब्ररी” हा शब्द “व्हिव्हलिओफिका” म्हणून लिहिला.

IZHITSA हा ग्रीक “अपसिलोन” आहे, जो “ह्यूगो” या आडनावामध्ये आपल्या “i” आणि “yu” मध्ये उभा असलेला आवाज देतो. ग्रीक लोकांचे अनुकरण करून स्लाव्हांनी हा आवाज वेगळ्या पद्धतीने व्यक्त केला. अशाप्रकारे, ग्रीक नाव "किरिलोस", "कुरोस" - लॉर्डचे एक लहान, सामान्यतः "किरिल" म्हणून प्रस्तुत केले गेले, परंतु "कुरिल" उच्चार देखील शक्य होते. महाकाव्यांमध्ये, "क्यू-रिल" "च्युरिलो" मध्ये हस्तांतरित केले गेले. युक्रेनच्या पश्चिमेस, अलीकडे पर्यंत "कुरिलोव्हत्सी" नावाचे एक ठिकाण होते - "कुरील" चे वंशज.

या प्रक्रियेदरम्यान उद्भवलेल्या सर्व लेखन पर्यायांचा आम्ही क्रमाने अभ्यास करणार नाही. आपण कोणत्या सामग्रीवर त्यांचा विचार केला पाहिजे? जर तुम्ही फ्रेंच वर्णमाला घेतली तर ब्रिटीश नाराज होतील... चला मुळाक्षरांना चिकटून राहू या मृतभाषा - लॅटिन. अन्यथा करणे अशक्य आहे. आधुनिक लॅटिन अक्षरांसह आमचा विचार सुरू केल्यास, आम्हाला प्रत्येक अक्षरात अडचणी येतील. काही प्रकरणांमध्ये, एक फ्रेंच माणूस लॅटिन अक्षर C म्हणून वाचेल " सह", इतरांमध्ये" म्हणून ला"आणि तिला कॉल करेल" se"जर्मन निषेध करेल: तो त्याच पत्राला कॉल करीत आहे." tse"आणि तिला कधीही आवडत नाही" सह"त्याचा उच्चार करत नाही. तो असा उच्चार करतो" ला"आणि अर्थाने" tse", एकटा, अजिबात लागू होत नाही, खूप वेळा परंतु आवाज व्यक्त करण्यासाठी तीन घटकांपैकी एक म्हणून वापरतो" w" - SCH.

एक इटालियन त्याच चिन्हाला "ची" म्हणेल.

लॅटिन वर्णमालेच्या समांतर ग्रीक वर्णमालेतील अक्षरे पुन्हा सूचीबद्ध करू.

तुम्ही बघू शकता, दोन्ही अक्षरांमध्ये अक्षरांची रचना आणि क्रम भिन्न आहे.

ग्रीक लोकांसाठी, "गामा" तिसऱ्या स्थानावर आहे. रोमन लोकांनी ते अक्षराने बदलले सह- “त्से” आणि “का”.

मी "त्से" आणि "का" का लिहिले?

हे पत्र नेहमी त्याच प्रकारे उच्चारले जात नाही. माझ्या बालपणातील पाठ्यपुस्तकांनी मला त्याचा उच्चार "म्हणून" करायला शिकवला. ts"आवाजाच्या आधी" e", "i", "येथे"पण कसे" ला"पूर्वी" ए", "ओ".

आजपर्यंत, जेव्हा लॅटिन कर्जाचा सामना करावा लागतो, तेव्हा आम्ही या शाळकरी नियमांचे पालन करतो, "सिसेरो" वाचतो आणि "किकेरो" नाही, जसे की रोमन लोकांनी स्वतः उच्चारले होते, "सेन्सॉर", "सेन्सॉर" नाही इ.

वर्णमाला (सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक) हा भाषेतील वैयक्तिक ध्वनी व्यक्त करणाऱ्या सर्व चिन्हांचा एका विशिष्ट क्रमाने संग्रह आहे. लिखित चिन्हांची ही प्रणाली प्राचीन लोकांच्या वस्तीच्या प्रदेशात पूर्णपणे स्वतंत्रपणे विकसित झाली. "ग्लॅगोलिटिक" बहुधा प्रथम तयार केले गेले. लिखित चिन्हांच्या प्राचीन संग्रहाचे रहस्य काय आहे? ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमाला काय होत्या? मुख्य चिन्हांचा अर्थ काय आहे? याबद्दल अधिक नंतर.

लिखित प्रतीक प्रणालीचे रहस्य

तुम्हाला माहिती आहेच, सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक ही स्लाव्हिक अक्षरे आहेत. संग्रहाचे नाव स्वतःच “az” आणि “buki” च्या संयोगातून घेतले गेले. ही चिन्हे पहिल्या दोन अक्षरे "A" आणि "B" साठी होती. एक ऐवजी मनोरंजक ऐतिहासिक वस्तुस्थिती लक्षात घेतली पाहिजे. प्राचीन अक्षरे मूळतः भिंतींवर स्क्रॅच केलेली होती. म्हणजेच, सर्व चिन्हे भित्तिचित्रांच्या स्वरूपात सादर केली गेली. 9व्या शतकाच्या आसपास, पेरेस्लाव्हल चर्चच्या भिंतींवर प्रथम चिन्हे दिसू लागली. दोन शतकांनंतर, कीवमधील सेंट सोफिया कॅथेड्रलमध्ये सिरिलिक वर्णमाला (चिन्हांची चित्रे आणि व्याख्या) कोरण्यात आली.

रशियन सिरिलिक

असे म्हटले पाहिजे की प्राचीन लिखित चिन्हांचा हा संग्रह अजूनही रशियन भाषेच्या ध्वन्यात्मक संरचनेशी सुसंगत आहे. हे प्रामुख्याने या वस्तुस्थितीमुळे आहे की आधुनिक आणि प्राचीन शब्दसंग्रहाच्या ध्वनी रचनामध्ये बरेच फरक नव्हते आणि ते सर्व क्षुल्लक होते. याव्यतिरिक्त, श्रेय सिस्टमचे कंपाईलर कॉन्स्टँटिन यांना दिले पाहिजे. लेखकाने जुन्या भाषणाची फोनेमिक (ध्वनी) रचना काळजीपूर्वक विचारात घेतली. सिरिलिक वर्णमालामध्ये फक्त विविध वर्ण आहेत - अप्परकेस आणि लोअरकेस वर्ण - जे पीटरने 1710 मध्ये पहिल्यांदा सादर केले होते.

मूलभूत चिन्हे

सिरिलिक अक्षर "az" हे प्रारंभिक अक्षर होते. तिने "मी" हे सर्वनाम वापरले. परंतु या चिन्हाचा मूळ अर्थ "सुरुवातीला", "सुरुवात" किंवा "सुरुवात" हा शब्द आहे. काही लेखनात तुम्हाला "एझ" सापडेल, जो "एक" (अंक म्हणून) या अर्थाने वापरला जातो. सिरिलिक अक्षर "बुकी" हे चिन्हांच्या संग्रहातील दुसरे अक्षर आहे. "az" च्या विपरीत, त्याचे कोणतेही संख्यात्मक मूल्य नाही. "बुकी" हे "असेल" किंवा "असेल." परंतु, एक नियम म्हणून, हे चिन्ह भविष्यकाळात वापरले गेले. उदाहरणार्थ, “बौडी” म्हणजे “असू द्या” आणि “आगामी किंवा भविष्यकाळ” म्हणजे “बौद्दुश्ची”. सिरिलिक अक्षर "वेदी" संपूर्ण संग्रहातील सर्वात मनोरंजक मानले जाते. हे चिन्ह क्रमांक 2 शी संबंधित आहे. "लीड" चे अनेक अर्थ आहेत - "स्वतःचे असणे", "जाणणे" आणि "जाणणे".

लिखित चिन्ह प्रणालीचा सर्वोच्च भाग

असे म्हटले पाहिजे की संशोधकांनी चिन्हांच्या रूपरेषांचा अभ्यास करून निष्कर्षापर्यंत पोहोचले की ते अगदी सोपे आणि समजण्यासारखे आहेत, ज्यामुळे त्यांना अभिशाप लेखनात मोठ्या प्रमाणावर वापरणे शक्य झाले. याव्यतिरिक्त, कोणताही स्लाव्ह त्यांना अगदी सहजपणे चित्रित करू शकतो, जास्त अडचणीशिवाय. दरम्यान, अनेक तत्त्ववेत्ते प्रतीकांच्या संख्यात्मक व्यवस्थेमध्ये सुसंवाद आणि त्रिगुणाचे तत्त्व पाहतात. सत्य, चांगुलपणा आणि प्रकाश जाणून घेण्याचा प्रयत्न करून एखाद्या व्यक्तीने हेच साध्य केले पाहिजे.

वंशजांना कॉन्स्टंटाईनचा संदेश

असे म्हटले पाहिजे की सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक वर्णमाला ही एक अमूल्य निर्मिती होती. कॉन्स्टंटाईनने त्याचा भाऊ मेथोडियस यांच्यासमवेत केवळ लिखित चिन्हांची रचनाच केली नाही तर ज्ञानाचा एक अनोखा संग्रह तयार केला ज्यामध्ये ज्ञान, सुधारणा, प्रेम आणि शहाणपणासाठी प्रयत्न करणे, शत्रुत्व, क्रोध, मत्सर टाळणे आणि स्वतःमध्ये फक्त तेजस्वी सोडणे आवश्यक आहे. एकेकाळी असे मानले जात होते की सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला जवळजवळ एकाच वेळी तयार केली गेली होती. मात्र, तसे होत नसल्याचे निष्पन्न झाले. अनेक प्राचीन स्त्रोतांनुसार, ग्लागोलिटिक वर्णमाला प्रथम बनली. हाच संग्रह चर्च ग्रंथांच्या अनुवादात प्रथम वापरला गेला.

ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. तुलना. तथ्ये

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक वेगवेगळ्या वेळी तयार केले गेले. अनेक तथ्ये हे सूचित करतात. ग्रीक वर्णमालासह ग्लागोलिटिक वर्णमाला, सिरिलिक वर्णमाला नंतरच्या संकलनासाठी आधार बनली. लिखित पात्रांच्या पहिल्या संग्रहाचा अभ्यास करताना, शास्त्रज्ञांनी लक्षात घ्या की शैली अधिक पुरातन आहे (विशेषतः, 10 व्या शतकातील "कीव लीफलेट्स" चा अभ्यास करताना). वर नमूद केल्याप्रमाणे सिरिलिक वर्णमाला ध्वन्यात्मकदृष्ट्या आधुनिक भाषेच्या जवळ आहे. लिखित चिन्हांच्या ग्राफिक प्रतिनिधित्वाच्या स्वरूपात प्रथम रेकॉर्ड 893 च्या आहेत आणि दक्षिणेकडील प्राचीन लोकांच्या भाषेच्या ध्वनी आणि शब्दरचनाच्या जवळ आहेत. ग्लागोलिटिक वर्णमालाची महान पुरातनता देखील पालिम्पसेस्टद्वारे दर्शविली जाते, जी चर्मपत्रावरील हस्तलिखिते होती, जिथे जुना मजकूर काढून टाकला गेला होता आणि वर एक नवीन लिहिले गेले होते. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सर्वत्र काढून टाकण्यात आली आणि नंतर त्याच्या वर सिरिलिक लिहिले गेले. कोणत्याही palimpsest मध्ये तो सुमारे उलट मार्ग नव्हता.

कॅथोलिक चर्चची वृत्ती

साहित्यात अशी माहिती आहे की लिखित चिन्हांचा पहिला संग्रह कॉन्स्टंटाईन फिलॉसॉफरने एका प्राचीन रूनिक लिपीवर संकलित केला होता. असे मानले जाते की ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी स्लाव्ह लोक धर्मनिरपेक्ष आणि पवित्र मूर्तिपूजक हेतूंसाठी वापरत असत. परंतु, तथापि, याचा कोणताही पुरावा नाही, किंवा खरं तर, रनिक लेखनाच्या अस्तित्वाची पुष्टी नाही. रिमस्काया, ज्यांनी क्रोएट्ससाठी स्लाव्हिक भाषेत सेवा देण्यास विरोध केला, त्यांनी ग्लागोलिटिक वर्णमाला "गॉथिक अक्षर" म्हणून दर्शविली. काही मंत्र्यांनी नवीन वर्णमाला उघडपणे विरोध केला आणि असे म्हटले की त्याचा शोध विधर्मी मेथोडियसने लावला होता, ज्याने “त्या स्लाव्हिक भाषेत कॅथलिक धर्माविरुद्ध अनेक खोटे लिहिले.”

चिन्हांचे स्वरूप

ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमालाची अक्षरे शैलीत एकमेकांपासून भिन्न आहेत. पूर्वीच्या लिखित प्रणालीमध्ये, काही बिंदूंमधील चिन्हे 9व्या शतकापूर्वी तयार केलेल्या खुत्सुरीशी एकरूप आहेत, शक्यतो आर्मेनियनवर आधारित). दोन्ही अक्षरांमधील अक्षरांची संख्या समान आहे - 38. काही वैयक्तिक चिन्हे आणि ओळींच्या शेवटी "फिनिशिंग" लहान वर्तुळांची संपूर्ण प्रणाली, सर्वसाधारणपणे, ज्यू मध्ययुगीन कबालिस्टिक फॉन्ट आणि "रुनिक" आइसलँडिक क्रिप्टोग्राफीशी स्पष्ट साम्य आहे. . ही सर्व तथ्ये अजिबात अपघाती नसतील, कारण अशी माहिती आहे की कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफरने मूळमध्ये प्राचीन ज्यू ग्रंथ वाचले, म्हणजेच तो पूर्वेकडील लिखाणांशी परिचित होता (हे त्याच्या "जीवनात" सांगितले आहे). जवळजवळ सर्व ग्लॅगोलिटिक अक्षरांची शैली, एक नियम म्हणून, ग्रीक कर्सिव्हपासून बनलेली आहे. गैर-ग्रीक वर्णांसाठी, हिब्रू प्रणाली वापरली जाते. परंतु दरम्यान, जवळजवळ कोणत्याही चिन्हासाठी फॉर्मच्या रूपरेषेसाठी कोणतेही अचूक आणि विशिष्ट स्पष्टीकरण नाहीत.

समानता आणि फरक

त्यांच्या सर्वात जुन्या आवृत्त्यांमधील सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला रचनांमध्ये जवळजवळ पूर्णपणे समान आहेत. फक्त पात्रांची रूपे वेगळी आहेत. टायपोग्राफीद्वारे ग्लॅगोलिटिक ग्रंथांचे पुनर्मुद्रण करताना, वर्ण सिरिलिकसह बदलले जातात. हे प्रामुख्याने या वस्तुस्थितीमुळे आहे की आज काही लोक अधिक प्राचीन चिन्ह ओळखू शकतात. परंतु एका वर्णमाला दुसऱ्या अक्षराने बदलताना, अक्षरांची डिजिटल मूल्ये जुळत नाहीत. काही प्रकरणांमध्ये यामुळे गैरसमज होतात. म्हणून, उदाहरणार्थ, ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये संख्या स्वतःच अक्षरांच्या क्रमाशी संबंधित आहेत आणि सिरिलिक वर्णमालामध्ये संख्या ग्रीक वर्णमालाशी जोडलेली आहेत.

प्राचीन लेखनाचा उद्देश

नियमानुसार, ते दोन प्रकारच्या ग्लागोलिटिक लेखनाबद्दल बोलतात. जुन्या "गोल" मध्ये फरक केला जातो, ज्याला "बल्गेरियन" देखील म्हटले जाते आणि नंतरचे "कोणीय" किंवा "क्रोएशियन" (हे नाव 20 व्या शतकाच्या अगदी मध्यापर्यंत क्रोएशियन कॅथलिकांनी पूजेत वापरले होते) . नंतरच्या वर्णांची संख्या हळूहळू 41 वरून 30 वर्णांवर आली. याव्यतिरिक्त, तेथे (वैधानिक पुस्तकासह) कर्सिव्ह लेखन होते. ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला व्यावहारिकरित्या वापरली जात नव्हती - काही प्रकरणांमध्ये सिरिलिकमध्ये ग्लॅगोलिटिक मजकूर तुकड्यांचे वैयक्तिक "इंटरस्पर्शन्स" असतात. प्राचीन पत्र प्रामुख्याने चर्चच्या सभांच्या प्रसारणासाठी (अनुवाद) आणि ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी दैनंदिन लेखनाच्या हयात असलेल्या सुरुवातीच्या रशियन स्मारकांसाठी (सर्वात जुना शिलालेख 10 व्या शतकाच्या पहिल्या सहामाहीचा शिलालेख मानला जातो. Gnezdovo mound वर ​​सापडलेले भांडे) सिरिलिकमध्ये लिहिलेले आहेत.

प्राचीन लेखनाच्या निर्मितीच्या प्राथमिकतेबद्दल सैद्धांतिक गृहीतके

सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक वर्णमाला वेगवेगळ्या वेळी तयार केल्या गेल्या या वस्तुस्थितीला अनेक तथ्ये समर्थन देतात. शिवाय, पहिला दुसरा आधारावर तयार केला गेला. सर्वात जुने स्मारक ग्लागोलिटिक अक्षरात लिहिलेले आहे. नंतरच्या शोधांमध्ये अधिक प्रगत ग्रंथ आहेत. सिरिलिक हस्तलिखिते, याव्यतिरिक्त, ग्लागोलिटिक हस्तलिखिते अनेक प्रकारे कॉपी केली जातात. प्रथम, व्याकरण, शब्दलेखन आणि अक्षरे अधिक परिपूर्ण स्वरूपात सादर केली जातात. हस्तलिखित मजकुराचे विश्लेषण करताना, ग्लागोलिटिक वर्णमालावर सिरिलिक वर्णमाला थेट अवलंबित्व दिसून येते. अशा प्रकारे, नंतरची अक्षरे ध्वनीच्या समान अक्षरांनी बदलली गेली, जेव्हा अधिक आधुनिक ग्रंथांचा अभ्यास केला जातो तेव्हा कालक्रमानुसार त्रुटी आढळतात. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक अक्षरे संख्यात्मक पत्रव्यवहाराची भिन्न प्रणाली गृहीत धरतात. प्रथमची डिजिटल मूल्ये ग्रीक लेखनावर केंद्रित होती.

कॉन्स्टंटाईनने लिखित चिन्हांची कोणती प्रणाली संकलित केली?

अनेक लेखकांच्या मते, असे मानले जाते की तत्त्ववेत्ताने प्रथम ग्लागोलिटिक वर्णमाला तयार केली आणि नंतर, त्याचा भाऊ मेथोडियस, सिरिलिक वर्णमाला याच्या मदतीने. तथापि, अशी माहिती आहे जी याचे खंडन करते. कॉन्स्टँटिनला ग्रीक भाषा अवगत होती आणि खूप प्रेम होते. याव्यतिरिक्त, तो ऑर्थोडॉक्स ईस्टर्न चर्चचा मिशनरी होता. त्या वेळी, त्याच्या कार्यांमध्ये स्लाव्हिक लोकांना ग्रीक चर्चकडे आकर्षित करणे समाविष्ट होते. या संदर्भात, ग्रीक भाषेशी आधीपासूनच परिचित असलेल्या लोकांच्या राष्ट्रीयतेपासून दूर जातील आणि पवित्र शास्त्राची समज आणि समज गुंतागुंतीची होईल अशी लिखित प्रणाली तयार करण्यात त्याच्यासाठी काही अर्थ नव्हता. नवीन, अधिक प्रगत लेखन प्रणालीच्या निर्मितीनंतर, प्राचीन पुरातन लेखन अधिक लोकप्रिय होईल याची कल्पना करणे कठीण होते. सिरिलिक वर्णमाला अधिक समजण्याजोगी, सोपी, सुंदर आणि स्पष्ट होती. बहुतेक लोकांसाठी ते सोयीचे होते. Glagolitic वर्णमाला एक संकीर्ण फोकस होते आणि पवित्र धार्मिक पुस्तकांच्या स्पष्टीकरणासाठी होते. हे सर्व सूचित करते की कॉन्स्टंटाईन ग्रीक भाषेवर आधारित प्रणाली संकलित करण्यात गुंतलेला होता. आणि त्यानंतर, सिरिलिक वर्णमाला, अधिक सोयीस्कर आणि सोपी प्रणाली म्हणून, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला बदलली.

काही संशोधकांची मते

1848 मध्ये स्रेझनेव्स्कीने आपल्या लेखनात असे लिहिले की, अनेक ग्लॅगोलिटिक चिन्हांच्या वैशिष्ट्यांचे मूल्यांकन करून, कोणीही असा निष्कर्ष काढू शकतो: हे अक्षर अधिक पुरातन आहे आणि सिरिलिक वर्णमाला अधिक परिपूर्ण आहे. या प्रणालींचा संबंध काही अक्षरे आणि ध्वनींमध्ये शोधला जाऊ शकतो. परंतु त्याच वेळी, सिरिलिक वर्णमाला सोपी आणि अधिक सोयीस्कर बनली आहे. 1766 मध्ये, काउंट क्लेमेंट ग्रुबिसिच यांनी लिखित चिन्ह प्रणालीच्या उत्पत्तीबद्दल एक पुस्तक प्रकाशित केले. त्याच्या कामात, लेखक असा दावा करतात की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला ख्रिसमसच्या खूप आधी तयार केली गेली होती आणि म्हणूनच सिरिलिक वर्णमालापेक्षा वर्णांचा एक अधिक प्राचीन संग्रह आहे. 1640 च्या सुमारास, राफेल लेनाकोविचने "संवाद" लिहिला, जिथे तो जवळजवळ 125 वर्षांपूर्वी ग्रुबिसिच सारखाच बोलतो. चेर्नोरिझ द ब्रेव्ह (10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस) ची विधाने देखील आहेत. त्याच्या "लेखनावर" या कामात तो सिरिलिक आणि ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये महत्त्वपूर्ण फरक आहे यावर जोर देतो. त्याच्या ग्रंथांमध्ये, चेर्नोरिझ द ब्रेव्ह कॉन्स्टँटाईन आणि मेथोडियस या बंधूंनी तयार केलेल्या लिखित चिन्हांच्या प्रणालीबद्दल विद्यमान असंतोषाची साक्ष देतात. त्याच वेळी, लेखक स्पष्टपणे सूचित करतो की ते सिरिलिक वर्णमाला आहे, ग्लागोलिटिक वर्णमाला नाही, असे म्हणत आहे की प्रथम दुसऱ्याच्या आधी तयार केला गेला होता. काही संशोधक, काही वर्णांची रूपरेषा ("ш", उदाहरणार्थ), वर वर्णन केलेल्यांपेक्षा वेगळे निष्कर्ष काढतात. तर, काही लेखकांच्या मते, सिरिलिक वर्णमाला प्रथम तयार केली गेली आणि त्यानंतरच ग्लागोलिटिक वर्णमाला.

निष्कर्ष

ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक वर्णमाला दिसण्याबाबत बऱ्याच प्रमाणात विवादास्पद मते असूनही, लिखित वर्णांच्या संकलित प्रणालीचे महत्त्व खूप मोठे आहे. हस्तलिखित चिन्हांचा संग्रह दिसल्याबद्दल धन्यवाद, लोक वाचू आणि लिहू शकले. याव्यतिरिक्त, कॉन्स्टँटाईन आणि मेथोडियस या बंधूंचे कार्य ज्ञानाचा एक अमूल्य स्त्रोत होता. वर्णमाला एकत्र करून, एक साहित्यिक भाषा तयार झाली. रशियन, बल्गेरियन, युक्रेनियन आणि इतर भाषांमध्ये आजही अनेक शब्द आढळतात. लिखित चिन्हांच्या नवीन प्रणालीसह, पुरातन काळातील लोकांची धारणा देखील बदलली - शेवटी, स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करणे ख्रिश्चन विश्वासाचा अवलंब आणि प्रसार आणि प्राचीन आदिम पंथांना नकार देण्याशी जवळून संबंधित होते.

सिरिलिक वर्णमाला- भाषिक 9व्या शतकात, संत सिरिल आणि मेथोडियस यांनी जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा लिहिण्यासाठी ग्लॅगोलिटिक आणि सिरिलिक या दोन वर्णमाला तयार केल्या. सिरिलिक, ग्लागोलिटिक आणि ग्रीक अक्षरांवर आधारित, अखेरीस निवड प्रणाली बनली... ... I. Mostitsky द्वारे सार्वत्रिक अतिरिक्त व्यावहारिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

सिरिलिक वर्णमाला स्लाव्हिक: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियन वर्णमाला सर्बियन वर्णमाला ... विकिपीडिया

सिरिलिक अक्षरे... विकिपीडिया

सिरिलिक वर्णमाला स्लाव्हिक: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियन वर्णमाला सर्बियन वर्णमाला ... विकिपीडिया

अल्फाबेट- [ग्रीक ग्रीकच्या पहिल्या 2 अक्षरांच्या नावांवरून ἀλφάβητος. वर्णमाला: “अल्फा” आणि “बीटा” (“विटा”)], लिखित अक्षर चिन्हांची एक प्रणाली जी भाषेची ध्वनी रचना प्रतिबिंबित करते आणि रेकॉर्ड करते आणि लेखनाचा आधार आहे. A. यात समाविष्ट आहे: 1) अक्षरे त्यांच्या मूळ शैलींमध्ये,... ... ऑर्थोडॉक्स एनसायक्लोपीडिया

वर्णमाला- (वर्णमाला), एक ध्वन्यात्मक लेखन प्रणाली ज्यामध्ये ग्राफिक चिन्हे (अक्षरे) भाषेच्या संबंधित ध्वनी दर्शवतात. ए च्या एका प्रकारात, तथाकथित. व्यंजनात्मक, अक्षरे फक्त व्यंजन ध्वनी दर्शवतात आणि स्वर डायक्रिटिक म्हणून व्यक्त केले जातात... ... लोक आणि संस्कृती

वर्णमाला- नावावरून ग्रीकची पहिली दोन अक्षरे. A. अल्फा आणि बीटा (आधुनिक ग्रीक विटा), वर्गात स्वीकारलेल्या अक्षरांचा संच. लेखन आणि प्रतिष्ठापन मध्ये स्थित. ठीक आहे; वर्णमाला प्रमाणेच. अक्षरांत आधुनिक काळात 16 व्या शतकापासून स्मारकांमध्ये हा शब्द वापरला जात आहे. प्रकाश भाषा ब.... रशियन मानवतावादी विश्वकोश शब्दकोश

- (चुवाश. chӑvash alphavichӗ) वर्णमालांचे सामान्य नाव, ज्यातील अक्षरे प्राचीन चुवाश आणि आधुनिक चुवाश भाषांच्या लेखनात ध्वनी भाषणाचे घटक व्यक्त करण्यासाठी वापरली जात होती. चुवाश लेखन पद्धतीमध्ये, फक्त वर्णमाला वापरल्या जात होत्या... ... विकिपीडिया