Edgar Allan, jak donosi Arthur Gordon Pym. Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pym

przez Edgara Allana

Edgar Allan Poe

Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pym

Za. - G. Złobin

PRZEDMOWA

Kilka miesięcy temu, po powrocie do Stanów Zjednoczonych, po serii najwspanialszych przygód na Oceanie Południowym, które przedstawiam poniżej, okoliczności skłoniły mnie do kontaktu z kilkoma dżentelmenami z Richmond w stanie Wirginia, którzy wykazywali głębokie zainteresowanie wszystkim. które dotknęły miejsc, które odwiedziłem, i uznały za swój nieodzowny obowiązek opublikowanie mojej historii. Miałem jednak powody odmowy i to o charakterze czysto prywatnym, dotykającym tylko mnie samego i niezupełnie prywatnego.

Jedną z rozważań, która mnie powstrzymywała, była obawa, że ​​ponieważ nie prowadziłam pamiętnika przez większość mojej podróży, nie będę w stanie odtworzyć z pamięci zdarzeń z wystarczającą szczegółowością i spójnością, aby wydawały się tak prawdziwe, jak były w rzeczywistości - nie biorąc pod uwagę tylko naturalnej przesady, w którą wszyscy nieuchronnie popadamy, gdy mówimy o zdarzeniach, które głęboko poruszyły naszą wyobraźnię.

Zresztą wydarzenia, które musiałem opowiedzieć, były tak niezwykłej natury, a zresztą nikt ze względu na okoliczności nie mógł ich potwierdzić (poza jedynym świadkiem i tym mieszańcem Indianinem), że mogłem tylko licz na przychylną uwagę mojej rodziny i tych moich przyjaciół, którzy znając mnie przez całe życie, nie mieli powodu wątpić w moją prawdziwość, podczas gdy opinia publiczna najprawdopodobniej uznałaby to, co napisałem, za bezwstydne, choć zręczna fikcja. Jednak jednym z głównych powodów, dla których nie zastosowałem się do rad znajomych, był brak wiary we własne umiejętności pisarskie.

Wśród dżentelmenów z Wirginii, którzy zainteresowali się moimi historiami, zwłaszcza częścią dotyczącą Oceanu Antarktycznego, był pan Poe, który niedawno został redaktorem Southern Literary Gazette, miesięcznika wydawanego przez Thomasa W. Biały w Richmond. Podobnie jak inni, pan Poe zachęcał mnie, abym bez zwłoki pisał o wszystkim, co widziałem i przeżyłem, i polegał na wnikliwości i zdrowym rozsądku czytającej publiczności; podczas gdy przekonująco argumentował, że jakkolwiek nieumiejętna może okazać się książka, sama szorstkość stylu, jeśli w ogóle, zapewni jej większe prawdopodobieństwo, że zostanie zaakceptowana jako prawdziwy opis rzeczywistych wydarzeń.

Mimo tych argumentów nie odważyłem się posłuchać jego rady. Następnie zasugerował (widząc, że byłem niewzruszony), abym pozwolił mu opisać, w oparciu o fakty, które przedstawiłem, moje wczesne przygody i opublikować je w Southern Herald _pod przykrywką fikcyjnej historii_. Nie widząc przeszkód, zgodziłem się, pod warunkiem, że w narracji pojawi się moje prawdziwe nazwisko. W rezultacie w „Heraldzie” w wydaniach styczniowym i lutowym (1837) pojawiły się dwie części napisane przez pana Poego, a żeby być postrzeganym właśnie jako fikcja, jego nazwisko pojawiło się w treści pisma.

Sposób, w jaki ten podstęp literacki został odebrany, skłonił mnie w końcu do zajęcia się systematycznym przedstawianiem moich przygód i publikacją notatek, gdyż mimo pozorów fikcji, w której tak zręcznie ukazała się w piśmie część mojej opowieści ubrany (i żaden fakt nie został zmieniony lub zniekształcony), stwierdziłem, że czytelnicy nadal nie są skłonni postrzegać go jako fikcję; wręcz przeciwnie, kilka listów zostało wysłanych do pana Poe, wyraźnie wyrażających przekonanie, że jest inaczej. Z tego wywnioskowałem, że fakty mojej narracji same w sobie zawierają wystarczające dowody ich autentyczności, a zatem nie mam się czego obawiać w szczególności z powodu nieufności opinii publicznej.

Potem wyeksponuj [wypowiedź, raport (fr.)] wszyscy zobaczą, jak wielki jest udział następujących, które należą do mnie; należy również powtórzyć, że ani jeden fakt nie został błędnie przedstawiony na pierwszych kilku stronach napisanych przez pana Poe. Nawet ci czytelnicy, którzy nie wpadli w oko „Vestnika”, nie muszą wskazywać, gdzie kończy się jego część, a zaczyna moja: łatwo odczują różnicę w stylu.

A.-G. Pim. Nowy Jork, lipiec 1838

Nazywam się Arthur Gordon Pym. Mój ojciec był szanowanym kupcem morskim w Nantucket, gdzie się urodziłem. Mój dziadek ze strony matki był prawnikiem i miał dobrą praktykę. Zawsze miał szczęście iz powodzeniem inwestował w akcje Edgartown New Bank, jak to się wtedy nazywało. W tych i innych przypadkach udało mu się odłożyć znaczną kwotę. Myślę, że był przywiązany do mnie bardziej niż do kogokolwiek innego, więc po jego śmierci spodziewałem się, że odziedziczę większość jego fortuny. Kiedy miałem sześć lat, wysłał mnie do szkoły starego pana Ricketta, ekscentrycznego, jednorękiego dżentelmena, dobrze znanego prawie każdemu, kto był w New Bedford. Uczęszczałem do jego szkoły do ​​szesnastego roku życia, a potem przeniosłem się do szkoły pana E. Ronalda, znajdującej się na wzgórzu. Tutaj zbliżyłem się do syna kapitana Barnarda, który pływał na statkach Lloyda i Redenberga - pan Barnard jest również bardzo znany w New Bedford i jestem pewien, że ma wielu krewnych w Edgartown. Jego syn miał na imię August, był prawie dwa lata starszy ode mnie. Pojechał już z ojcem na obserwację wielorybów na pokładzie Johna Donaldsona i opowiadał mi o swoich przygodach na południowym Pacyfiku. Często odwiedzałem jego dom, przebywając tam na cały dzień, a nawet na noc. Weszliśmy do łóżka, a ja nie spałem prawie do świtu, słuchając jego opowieści o dzikusach z Tinian i innych wysp, które odwiedzał podczas swoich podróży. Byłem mimowolnie zafascynowany jego opowieściami i stopniowo zacząłem odczuwać palące pragnienie, by samemu wyruszyć w morze. Miałem żaglówkę Ariel, wartą około siedemdziesięciu pięciu dolarów, z małą kajutą wyposażoną w slup. Zapomniałem o jej nośności, ale bez trudu trzymała dziesięć. Kiedyś robiliśmy najbardziej lekkomyślne wypady na tym statku i kiedy teraz o nich myślę, wydaje mi się niesłychanym cudem, że przeżyłem.

Zanim przejdę do głównej części opowieści, opowiem o jednej z tych przygód. Pewnego dnia Barnardowie mieli kilku gości, a pod koniec dnia byliśmy z Augustem całkiem podpijani. Jak zwykle w takich przypadkach wolałem wziąć część jego łóżka niż truchtać do domu. Wierzyłam, że zasnął spokojnie, nie rzucając ani słowa na swój ulubiony temat (była już około pierwszej w nocy, gdy goście się rozeszli). Musiało minąć pół godziny po tym, jak się usadowiliśmy i już miałem zasnąć, gdy nagle wstał i wybuchając straszliwymi przekleństwami oświadczył, że osobiście nie będzie spał, kiedy wiał tak wspaniały wiatr z południowego zachodu - bez względu na to, co myśleli o tym wszyscy Gordon Pyms w świecie chrześcijańskim. Byłem zdumiony jak nigdy w życiu, bo nie wiedziałem, co kombinuje, i uznałem, że Augustus po prostu stracił rozum od wypitego wina i innych napojów. Mówił jednak całkiem rozsądnie i powiedział, że oczywiście uważam go za pijanego, ale w rzeczywistości jest trzeźwy jak szklanka. Dodał, że był po prostu zmęczony leżeniem jak leniwy pies w łóżku w taką noc, a teraz wstawał, ubierał się i szedł na przejażdżkę łodzią. Nie wiem, co mnie ogarnęło, ale gdy tylko to powiedział, poczułem najgłębsze podniecenie i zachwyt, a jego lekkomyślne przedsięwzięcie wydawało mi się niemal najwspanialsze i najdowcipniejsze na świecie. Zerwała się prawie wichura, było bardzo zimno: stało się pod koniec października. Niemniej jednak wyskoczyłem z łóżka w jakiejś ekstazie i oświadczyłem, że ja też nie jestem nieśmiałą dziesiątką, że ja też mam dość tarzania się w łóżku jak leniwy pies i że ja też jestem gotowy na zabawę, na każdą sztuczkę, jak i co To August Barnard z Nantucket.

przez Edgara Allana

Edgar Allan Poe

Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pym

Za. - G. Złobin

PRZEDMOWA

Kilka miesięcy temu, po powrocie do Stanów Zjednoczonych, po serii najwspanialszych przygód na Oceanie Południowym, które przedstawiam poniżej, okoliczności skłoniły mnie do kontaktu z kilkoma dżentelmenami z Richmond w stanie Wirginia, którzy wykazywali głębokie zainteresowanie wszystkim. które dotknęły miejsc, które odwiedziłem, i uznały za swój nieodzowny obowiązek opublikowanie mojej historii. Miałem jednak powody odmowy i to o charakterze czysto prywatnym, dotykającym tylko mnie samego i niezupełnie prywatnego.

Jedną z rozważań, która mnie powstrzymywała, była obawa, że ​​ponieważ nie prowadziłam pamiętnika przez większość mojej podróży, nie będę w stanie odtworzyć z pamięci zdarzeń z wystarczającą szczegółowością i spójnością, aby wydawały się tak prawdziwe, jak były w rzeczywistości - nie biorąc pod uwagę tylko naturalnej przesady, w którą wszyscy nieuchronnie popadamy, gdy mówimy o zdarzeniach, które głęboko poruszyły naszą wyobraźnię.

Zresztą wydarzenia, które musiałem opowiedzieć, były tak niezwykłej natury, a zresztą nikt ze względu na okoliczności nie mógł ich potwierdzić (poza jedynym świadkiem i tym mieszańcem Indianinem), że mogłem tylko licz na przychylną uwagę mojej rodziny i tych moich przyjaciół, którzy znając mnie przez całe życie, nie mieli powodu wątpić w moją prawdziwość, podczas gdy opinia publiczna najprawdopodobniej uznałaby to, co napisałem, za bezwstydne, choć zręczna fikcja. Jednak jednym z głównych powodów, dla których nie zastosowałem się do rad znajomych, był brak wiary we własne umiejętności pisarskie.

Wśród dżentelmenów z Wirginii, którzy zainteresowali się moimi historiami, zwłaszcza częścią dotyczącą Oceanu Antarktycznego, był pan Poe, który niedawno został redaktorem Southern Literary Gazette, miesięcznika wydawanego przez Thomasa W. Biały w Richmond. Podobnie jak inni, pan Poe zachęcał mnie, abym bez zwłoki pisał o wszystkim, co widziałem i przeżyłem, i polegał na wnikliwości i zdrowym rozsądku czytającej publiczności; podczas gdy przekonująco argumentował, że jakkolwiek nieumiejętna może okazać się książka, sama szorstkość stylu, jeśli w ogóle, zapewni jej większe prawdopodobieństwo, że zostanie zaakceptowana jako prawdziwy opis rzeczywistych wydarzeń.

Mimo tych argumentów nie odważyłem się posłuchać jego rady. Następnie zasugerował (widząc, że byłem niewzruszony), abym pozwolił mu opisać, w oparciu o fakty, które przedstawiłem, moje wczesne przygody i opublikować je w Southern Herald _pod przykrywką fikcyjnej historii_. Nie widząc przeszkód, zgodziłem się, pod warunkiem, że w narracji pojawi się moje prawdziwe nazwisko. W rezultacie w „Heraldzie” w wydaniach styczniowym i lutowym (1837) pojawiły się dwie części napisane przez pana Poego, a żeby być postrzeganym właśnie jako fikcja, jego nazwisko pojawiło się w treści pisma.

Sposób, w jaki ten podstęp literacki został odebrany, skłonił mnie w końcu do zajęcia się systematycznym przedstawianiem moich przygód i publikacją notatek, gdyż mimo pozorów fikcji, w której tak zręcznie ukazała się w piśmie część mojej opowieści ubrany (i żaden fakt nie został zmieniony lub zniekształcony), stwierdziłem, że czytelnicy nadal nie są skłonni postrzegać go jako fikcję; wręcz przeciwnie, kilka listów zostało wysłanych do pana Poe, wyraźnie wyrażających przekonanie, że jest inaczej. Z tego wywnioskowałem, że fakty mojej narracji same w sobie zawierają wystarczające dowody ich autentyczności, a zatem nie mam się czego obawiać w szczególności z powodu nieufności opinii publicznej.

Potem wyeksponuj [wypowiedź, raport (fr.)] wszyscy zobaczą, jak wielki jest udział następujących, które należą do mnie; należy również powtórzyć, że ani jeden fakt nie został błędnie przedstawiony na pierwszych kilku stronach napisanych przez pana Poe. Nawet ci czytelnicy, którzy nie wpadli w oko „Vestnika”, nie muszą wskazywać, gdzie kończy się jego część, a zaczyna moja: łatwo odczują różnicę w stylu.

A.-G. Pim. Nowy Jork, lipiec 1838

Nazywam się Arthur Gordon Pym. Mój ojciec był szanowanym kupcem morskim w Nantucket, gdzie się urodziłem. Mój dziadek ze strony matki był prawnikiem i miał dobrą praktykę. Zawsze miał szczęście iz powodzeniem inwestował w akcje Edgartown New Bank, jak to się wtedy nazywało. W tych i innych przypadkach udało mu się odłożyć znaczną kwotę. Myślę, że był przywiązany do mnie bardziej niż do kogokolwiek innego, więc po jego śmierci spodziewałem się, że odziedziczę większość jego fortuny. Kiedy miałem sześć lat, wysłał mnie do szkoły starego pana Ricketta, ekscentrycznego, jednorękiego dżentelmena, dobrze znanego prawie każdemu, kto był w New Bedford. Uczęszczałem do jego szkoły do ​​szesnastego roku życia, a potem przeniosłem się do szkoły pana E. Ronalda, znajdującej się na wzgórzu. Tutaj zbliżyłem się do syna kapitana Barnarda, który pływał na statkach Lloyda i Redenberga - pan Barnard jest również bardzo znany w New Bedford i jestem pewien, że ma wielu krewnych w Edgartown. Jego syn miał na imię August, był prawie dwa lata starszy ode mnie. Pojechał już z ojcem na obserwację wielorybów na pokładzie Johna Donaldsona i opowiadał mi o swoich przygodach na południowym Pacyfiku. Często odwiedzałem jego dom, przebywając tam na cały dzień, a nawet na noc. Weszliśmy do łóżka, a ja nie spałem prawie do świtu, słuchając jego opowieści o dzikusach z Tinian i innych wysp, które odwiedzał podczas swoich podróży. Byłem mimowolnie zafascynowany jego opowieściami i stopniowo zacząłem odczuwać palące pragnienie, by samemu wyruszyć w morze. Miałem żaglówkę Ariel, wartą około siedemdziesięciu pięciu dolarów, z małą kajutą wyposażoną w slup. Zapomniałem o jej nośności, ale bez trudu trzymała dziesięć. Kiedyś robiliśmy najbardziej lekkomyślne wypady na tym statku i kiedy teraz o nich myślę, wydaje mi się niesłychanym cudem, że przeżyłem.

Zanim przejdę do głównej części opowieści, opowiem o jednej z tych przygód. Pewnego dnia Barnardowie mieli kilku gości, a pod koniec dnia byliśmy z Augustem całkiem podpijani. Jak zwykle w takich przypadkach wolałem wziąć część jego łóżka niż truchtać do domu. Wierzyłam, że zasnął spokojnie, nie rzucając ani słowa na swój ulubiony temat (była już około pierwszej w nocy, gdy goście się rozeszli). Musiało minąć pół godziny po tym, jak się usadowiliśmy i już miałem zasnąć, gdy nagle wstał i wybuchając straszliwymi przekleństwami oświadczył, że osobiście nie będzie spał, kiedy wiał tak wspaniały wiatr z południowego zachodu - bez względu na to, co myśleli o tym wszyscy Gordon Pyms w świecie chrześcijańskim. Byłem zdumiony jak nigdy w życiu, bo nie wiedziałem, co kombinuje, i uznałem, że Augustus po prostu stracił rozum od wypitego wina i innych napojów. Mówił jednak całkiem rozsądnie i powiedział, że oczywiście uważam go za pijanego, ale w rzeczywistości jest trzeźwy jak szklanka. Dodał, że był po prostu zmęczony leżeniem jak leniwy pies w łóżku w taką noc, a teraz wstawał, ubierał się i szedł na przejażdżkę łodzią. Nie wiem, co mnie ogarnęło, ale gdy tylko to powiedział, poczułem najgłębsze podniecenie i zachwyt, a jego lekkomyślne przedsięwzięcie wydawało mi się niemal najwspanialsze i najdowcipniejsze na świecie. Zerwała się prawie wichura, było bardzo zimno: stało się pod koniec października. Niemniej jednak wyskoczyłem z łóżka w jakiejś ekstazie i oświadczyłem, że ja też nie jestem nieśmiałą dziesiątką, że ja też mam dość tarzania się w łóżku jak leniwy pies i że ja też jestem gotowy na zabawę, na każdą sztuczkę, jak i co To August Barnard z Nantucket.

Nie tracąc czasu, ubraliśmy się i pospieszyliśmy do łodzi. Stała na starym, zgniłym molo na składowisku drewna Panky & Co., omal nie uderzając się bokiem o połamane kłody. August wskoczył do łodzi, która była do połowy wypełniona wodą, i zaczął wypływać z wody. Po wykonaniu tej czynności podnieśliśmy sztaksla i grota i śmiało wyruszyliśmy na otwarte morze.

Od południowego zachodu, jak powiedziałem, wiał silny wiatr. Noc była jasna i zimna. August usiadł za sterem, a ja na pokładzie przy maszcie. Pędziliśmy z wielką szybkością i żadne z nas nie odezwało się ani słowem od chwili, gdy oddaliliśmy się od molo. Zapytałem przyjaciela, dokąd zmierza i kiedy pomyślał, że powinniśmy wrócić. Gwizdał przez kilka minut, po czym zauważył kwaśno: „Ja idę na morze, a ty możesz wrócić do domu, jeśli chcesz”. Zwracając się do niego, natychmiast zdałem sobie sprawę, że pomimo jego pozornej obojętności był bardzo podekscytowany. W świetle księżyca wyraźnie widziałem, że jego twarz była bielsza niż marmur, a ręce drżały tak, że ledwo mógł utrzymać rumpel. Zdałem sobie sprawę, że coś mu się stało i byłem poważnie zaniepokojony. W tamtym czasie nie umiałem właściwie sterować łodzią i byłem całkowicie zależny od umiejętności nautycznych mojego przyjaciela.

Przedmowa

Kilka miesięcy temu, po powrocie do Stanów Zjednoczonych, po serii najwspanialszych przygód na Oceanie Południowym, które przedstawiam poniżej, okoliczności skłoniły mnie do kontaktu z kilkoma dżentelmenami z Richmond w stanie Wirginia, którzy wykazywali głębokie zainteresowanie wszystkim. które dotknęły miejsc, które odwiedziłem, i uznały za swój nieodzowny obowiązek opublikowanie mojej historii. Miałem jednak powody odmowy i to o charakterze czysto prywatnym, dotykającym tylko mnie samego i niezupełnie prywatnego.

Jedną z rozważań, która mnie powstrzymywała, była obawa, że ​​ponieważ nie prowadziłam pamiętnika przez większość mojej podróży, nie będę w stanie odtworzyć z pamięci zdarzeń z wystarczającą szczegółowością i spójnością, aby wydawały się tak prawdziwe, jak były w rzeczywistości - nie biorąc pod uwagę tylko naturalnej przesady, w którą wszyscy nieuchronnie popadamy, gdy mówimy o zdarzeniach, które głęboko poruszyły naszą wyobraźnię.

Zresztą wydarzenia, które miałem opowiedzieć, miały tak niezwykły charakter, a zresztą nikt ze względu na okoliczności nie mógł ich potwierdzić (poza jedynym świadkiem i tym mieszańcem Indianinem), że mogłem tylko licz na przychylną uwagę mojej rodziny i tych moich przyjaciół, którzy znając mnie przez całe życie, nie mieli powodu wątpić w moją prawdziwość, podczas gdy opinia publiczna najprawdopodobniej uznałaby to, co napisałem, za bezwstydne, choć zręczna fikcja. Jednak jednym z głównych powodów, dla których nie zastosowałem się do rad znajomych, był brak wiary we własne umiejętności pisarskie.

Wśród dżentelmenów z Wirginii, którzy zainteresowali się moimi historiami, zwłaszcza częścią dotyczącą Oceanu Antarktycznego, był pan Poe, który niedawno został redaktorem Southern Literary Herald, miesięcznika wydawanego przez Thomasa W. Biały w Richmond. Podobnie jak inni, pan Poe zachęcał mnie, abym bez zwłoki pisał o wszystkim, co widziałem i przeżyłem, i polegał na wnikliwości i zdrowym rozsądku czytającej publiczności; chociaż przekonująco argumentował, że jakkolwiek nieumiejętna może okazać się książka, sama szorstkość stylu, jeśli w ogóle, zapewni jej większe prawdopodobieństwo, że zostanie zaakceptowana jako prawdziwy opis rzeczywistych wydarzeń.

Mimo tych argumentów nie odważyłem się posłuchać jego rady. Potem zasugerował (widząc, że jestem niewzruszony), żebym pozwolił mu opisać, w oparciu o podane przeze mnie fakty, moje wczesne przygody i wydrukować je w Southern Herald. pod przykrywką fikcyjnej historii. Nie widząc przeszkód, zgodziłem się, pod warunkiem, że w narracji pojawi się moje prawdziwe nazwisko. W rezultacie w „Heraldzie” w numerach styczniowym i lutowym (1837) pojawiły się dwie części napisane przez pana Poego, a żeby być postrzeganym właśnie jako fikcja, w treści pisma pojawiło się jego nazwisko.

Sposób, w jaki ten podstęp literacki został odebrany, skłonił mnie w końcu do zajęcia się systematycznym przedstawianiem moich przygód i publikacją notatek, gdyż mimo pozorów fikcji, w której tak zręcznie ukazała się w piśmie część mojej opowieści ubrany (i żaden fakt nie został zmieniony lub zniekształcony), stwierdziłem, że czytelnicy nadal nie są skłonni postrzegać go jako fikcję; wręcz przeciwnie, kilka listów zostało wysłanych do pana Poe, wyraźnie wyrażających przekonanie, że jest inaczej. Z tego wywnioskowałem, że fakty mojej narracji same w sobie zawierają wystarczające dowody ich autentyczności, a zatem nie mam się czego obawiać w szczególności z powodu nieufności opinii publicznej.

Po tej ekspozycji każdy zobaczy, jak wielki jest udział następujących, które należą do mnie; należy również powtórzyć, że ani jeden fakt nie został błędnie przedstawiony na pierwszych kilku stronach napisanych przez pana Poe. Nawet ci czytelnicy, którzy nie wpadli w oko Vestnika, nie muszą wskazywać, gdzie kończy się jego część, a zaczyna moja: łatwo odczują różnicę w stylu.

A.-G. Pim. Nowy Jork, lipiec 1838

Nazywam się Arthur Gordon Pym. Mój ojciec był szanowanym kupcem morskim w Nantucket, gdzie się urodziłem. Mój dziadek ze strony matki był prawnikiem i miał dobrą praktykę. Zawsze miał szczęście iz powodzeniem inwestował w akcje Edgartown New Bank, jak to się wtedy nazywało. W tych i innych przypadkach udało mu się odłożyć znaczną kwotę. Myślę, że był przywiązany do mnie bardziej niż do kogokolwiek innego, więc po jego śmierci spodziewałam się odziedziczyć większość jego fortuny. Kiedy miałem sześć lat, wysłał mnie do szkoły starego pana Ricketta, jednorękiego, ekscentrycznego dżentelmena, dobrze znanego prawie każdemu, kto był w New Bedford. Uczęszczałem do jego szkoły do ​​szesnastego roku życia, a potem przeniosłem się do szkoły pana E. Ronalda na wzgórzu. Tu zbliżyłem się do syna kapitana Barnarda, który pływał na statkach Lloyda i Redenberga - pan Barnard jest również bardzo znany w New Bedford i jestem pewien, że ma wielu krewnych w Edgartown. Jego syn miał na imię August, był prawie dwa lata starszy ode mnie. Pojechał już z ojcem na obserwację wielorybów na pokładzie Johna Donaldsona i opowiadał mi o swoich przygodach na Południowym Pacyfiku. Często odwiedzałem jego dom, przebywając tam na cały dzień, a nawet na noc. Weszliśmy do łóżka, a ja nie spałem prawie do świtu, słuchając jego opowieści o dzikusach z Tinian i innych wysp, które odwiedzał podczas swoich podróży. Byłem mimowolnie zafascynowany jego opowieściami i stopniowo zacząłem odczuwać palące pragnienie, by samemu wyruszyć w morze. Miałem żaglówkę Ariel, wartą około siedemdziesiąt pięć dolarów, z małą kajutą, wyposażoną jak slup. Zapomniałem o jej nośności, ale bez trudu trzymała dziesięć. Kiedyś robiliśmy najbardziej lekkomyślne wypady na tym statku i kiedy teraz o nich myślę, wydaje mi się niesłychanym cudem, że przeżyłem.

Zanim przejdę do głównej części opowieści, opowiem o jednej z tych przygód. Pewnego dnia Barnardowie mieli kilku gości, a pod koniec dnia byliśmy z Augustem całkiem podpijani. Jak zwykle w takich przypadkach wolałem wziąć część jego łóżka niż truchtać do domu. Wierzyłam, że zasnął spokojnie, nie rzucając ani słowa na swój ulubiony temat (była już około pierwszej w nocy, gdy goście się rozeszli). Musiało minąć pół godziny po tym, jak się usadowiliśmy i już miałem zasnąć, gdy nagle wstał i wybuchając straszliwymi przekleństwami oświadczył, że osobiście nie będzie spał, kiedy wiał tak wspaniały wiatr z południowego zachodu - bez względu na to, co myśleli o tym wszyscy Gordon Pyms w świecie chrześcijańskim. Byłem zdumiony jak nigdy w życiu, bo nie wiedziałem, co zamierza, i uznałem, że Augustus po prostu stracił rozum od wypijanego wina i innych napojów. Mówił jednak całkiem rozsądnie i powiedział, że oczywiście uważam go za pijanego, ale w rzeczywistości jest trzeźwy jak szklanka. Dodał, że był po prostu zmęczony leżeniem jak leniwy pies w łóżku w taką noc, a teraz wstawał, ubierał się i płynął łodzią. Nie wiem, co mnie ogarnęło, ale gdy tylko to powiedział, poczułem najgłębsze podniecenie i zachwyt, a jego lekkomyślne przedsięwzięcie wydawało mi się niemal najwspanialsze i najdowcipniejsze na świecie. Zerwała się prawie wichura, było bardzo zimno: stało się pod koniec października. Mimo to wyskoczyłem z łóżka w jakiejś ekstazie i oświadczyłem, że ja też nie jestem nieśmiałą dziesiątką, że ja też mam dość tarzania się w łóżku jak leniwy pies i że ja też jestem gotowy na zabawę, na każdą sztuczkę, jak i co To August Barnard z Nantucket.

Strona tytułowa pierwszego wydania.

Narracja Arthura Gordona Pyma z Nantucket (Narracja Arthura Gordona Pyma z Nantucket, w tłumaczeniu rosyjskim - "Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma") - jedyna ukończona powieść Edgara Allana Poe (1838). Jest uważany za jeden z najbardziej kontrowersyjnych i tajemniczych jego dzieł.

„Opowieść” wyróżnia się luźną strukturą i jest podzielona na dwie nierówne części, z których pierwsza opisuje wydarzenia, które są całkiem prawdopodobne, a druga fantastyczna. Historię (którą Poe próbował przekazać jako autentyczne notatki i nie całkiem bezskutecznie) opowiada młody Nantucketer, Arthur Gordon Pym, który wydaje się podróżować po morzach południowych.

Intrygować

Ukrywając się ze swoim psem na brygu Grampus opuszczającym port Nantucket, młody poszukiwacz przygód zmuszony jest spędzać dzień po dniu w ciemnościach ciasnej ładowni, tak że jego umysł jest na skraju szaleństwa. Pies przynosi mu list od przyjaciela, na którym z wielkim trudem odróżnia nabazgrane krwią słowa: „Jeśli chcesz żyć, nie wychodź ze schronu”.

Jak się okazuje, marynarze na pokładzie zbuntowali się. W porozumieniu z przyjacielem Pym niespodziewanie pojawia się przed buntownikami pod postacią ducha zmarłego marynarza i korzystając z ich zamieszania przejmuje inicjatywę wraz z sojusznikami załogi. Po brutalnej masakrze na statku czwórka pozostaje przy życiu, podczas burzy prowiant wylewa się do oceanu, przepływa statek z rozrzuconymi na pokładzie zwłokami. Aby przetrwać na pełnym morzu, Pym i jego towarzysze są zmuszeni oddawać się kanibalizmowi. W końcu Pim i jego przyjaciel znajdują się na przewróconym statku, otoczeni przez głodne rekiny.

W tej pozornie beznadziejnej sytuacji zostają niespodziewanie zabrani przez statek z Liverpoolu płynący na południe. Po pokonaniu przeszkód lodowych wpadają w niezwykle ciepłe rejony w pobliżu bieguna południowego. Tam lądują na wyspie, na której czarni żyją tak czarni, że nawet ich zęby są czarne, a bieli w ogóle nie znają. Na widok luster dzikusy padają na twarz i leżą bez ruchu, zakrywając twarze rękami.

Po tym, jak wszyscy biali na statku padają ofiarą krwiożerczych tubylców, Pym i jego towarzysz chowają się w górach na wyspie, a potem, wykorzystując chwilę, kradną dzikusom pirogę i razem z jeńcem wyruszają na południe wzdłuż mlecznych fal. Z dnia na dzień robi się coraz goręcej, zamiast deszczu „drobny biały pył” niczym popiół spada z nieba. W stronę podróżnych pędzą ogromne martwobiałe ptaki.

Pędzimy wprost w spowijającą świat biel, otchłań otwiera się przed nami, jakby zapraszając nas w swoje ramiona. I w tej chwili, postać ludzka w całunie, wznosząca się z morza, blokuje nam drogę, znacznie wyżej niż jakikolwiek mieszkaniec naszej planety. A jej skóra jest bielsza niż biała.

To kończy codzienne wpisy Arthura Gordona Pyma. W krótkim posłowie wydawca podaje interpretację znaków odkrytych przez Pyma na ścianach labiryntu na wyspie czarnozębnych ludzi. Jego zdaniem znaki te tworzą „etiopski korzeń słowny”. być czarnym”, „Arabski korzeń czasownika być białym” i starożytne egipskie słowo oznaczające „region południa”.

Interpretacje

Przez cały XIX wiek jedyna powieść Poego była uważana za jego absolutną porażkę i była przedrukowywana tylko w pełnych dziełach (i nawet wtedy bez ostatnich linijek o postaci na całunie). Krytycy tacy jak Wallace wskazywali na niezgodność wydarzeń opisanych w książce z danymi naukowymi. Sam Poe wspomniał o powieści tylko raz, nazywając ją w prywatnej korespondencji „głupą książką”. Możliwe, że w momencie pisania historii był pod wpływem nauk Johna Simmsa o pustej ziemi.

W połowie XX wieku dokonano generalnej ponownej oceny znaczenia „Opowieści…” w spuściźnie Poego iw historii literatury amerykańskiej. Krytycy zaczęli zwracać uwagę na spiralną strukturę narracji, która charakteryzuje się rytmem powtórzeń, podobnym do napierających fal morskich. Jorge Luis Borges uważał narrację Pyma za najlepszą narrację Poego. Podobnie jak „The Owl Creek Bridge Incident” Ambrose’a Bierce’a i jego własne opowiadanie „The South”, podróż Pyma przez biały ocean może być postrzegana jako metafora pośmiertnej śmierci narratora (lub podróży duszy do twórcy) – jeśli Przyjmuje się tezę, że Pym w rzeczywistości nigdzie nie uciekł, lecz zginął podczas ataku wrogich Murzynów.

Próby interpretacji powieści i jej tajemniczego zakończenia natrafiają na problem symboliki bieli. Współbrzmi z nim rozdział „Moby Dick” o mistycznej bieli białego wieloryba: ze wszystkich ziemskich kolorów tylko biel - kolor pustki i niebytu - ewokuje niewytłumaczalny, nadprzyrodzony horror. Współcześni afroamerykańscy komentatorzy, na czele z laureatem Nagrody Nobla Toni Morrison, widzą w symbolice kolorów Poego jedynie odzwierciedlenie jego rasowych uprzedzeń, istnieją jednak bardziej wyrafinowane interpretacje (metafizyczny horror autora spowodowany jest bielą czystej kartki papieru). ).

W Rosji

Po raz pierwszy w języku rosyjskim powieść została opublikowana w czasopiśmie Dostojewskiego Wremia w 1861 r. w tłumaczeniu Jegora Mollera. W ciągu następnych 50 lat ukazało się 6 kolejnych przekładów, m.in. Michaiła Engelhardta i Konstantina Balmonta. Tłumaczenie Balmonta jest dziś przedrukowywane wraz z współczesnym tłumaczeniem Georgy'ego Zlobina. „Opowieść...” to podtekst powieści science fiction Borisa Sadovsky'ego „Przygody Karla Webera”, która opisuje również wyprawę na biegun południowy.

Źródło

• Ronalda Clarka Harveya. Historia krytyczna „Narracji Arthura Gordona Pyma” Edgara Allana Poe: dialog z nierozumem. Routledge, 1998.

Spinki do mankietów

Najbardziej tajemnicze i kontrowersyjne dzieło Edgara Allana Poe. Stosunek do powieści, którą za życia autora niemal bezwarunkowo uznano za nieudaną, zmienił się znacząco pod koniec XIX wieku, a zwłaszcza w wieku XX: kontynuację książki stworzył Juliusz Verne („Lodowy sfinks” ), pod wrażeniem przygód Pima, Lovecraft napisał „Grzbiety szaleństwa”. Według Borgesa, „Przygody Arthura Gordona Pyma” to ogólnie najlepsze ze wszystkiego, co stworzył Poe; umieścił powieść na liście swoich ulubionych książek i Borysa Strugackiego. Książka zaczyna się jako klasyczna powieść "morska" - z fascynującymi przygodami z wieloma szczegółami, które nadają wydarzeniom efekt autentyczności, czasem naturalistycznej - aż po sceny kanibalizmu. Pod koniec historia staje się coraz bardziej fantastyczna i „cudowna”, zamieniając się w opowieść niemal „lovecraftowską”.

Spoiler (ujawnienie fabuły)

Powieść wciąż powoduje niejednoznaczne interpretacje (nie może być inaczej – jest zbyt przesycona symbolami)

Spoiler (ujawnienie fabuły) (kliknij aby zobaczyć)

a czytelnik nie znajdzie w tekście jednoznacznej odpowiedzi na większość pytań).

Szczególnie ciekawa jest kolorystyczna symbolika dzieła, którą badacze twórczości Poego rozumieją zupełnie inaczej – ktoś widzi tu echa uprzedzeń rasowych i konfliktów tamtych czasów, a ktoś widzi zaszyfrowaną alchemiczną czy filozoficzną rewelację.

Czytam książkę namiętnie, prawie bez przerwy.

Wynik: 9

Myślę, że „Przesłanie Arthura Gordona Pyma” jest wzorową „prekursorką”. Z jednej strony jest pod silnym wpływem ogólnych, hm, trendów w literaturze amerykańskiej tamtego okresu – tych niekończących się wielorybników, piratów i Nantucket. Z drugiej strony ma sporo nadprzyrodzonego horroru, który jest bardzo charakterystyczny dla Poego (i prawdopodobnie nikogo innego w tym czasie). Bo horroru „Białego Wieloryba” nadal nie można nazwać nadprzyrodzonym, a Poe nieustannie, ale jednocześnie, nagle zmienia się między technikami realistycznymi i fantastycznymi.

Szczerze mówiąc to podejście było dla mnie największym zaskoczeniem. Opierając się na długim wstępie, spodziewałem się, że zobaczę jakąś bardzo nudną opowieść o przygodach tych dwóch młodych głupców - ale tak było. Bohater nie tylko wydostał się z ognia i na patelnię - w dalszej części tekstu przeszedł od złej sytuacji do jeszcze gorszej, że tak powiem. Ogólnie struktura tekstu jest następująca: posępna cisza poświęcona opisom pogody, przyrody, wyprawom w dzieciństwo bohatera, geografii i zoologii - i nagle zaciekły, wściekły p.c. Potem znowu nudny okres "interakcji" - i kolejna seria totalnego pecha poza rozsądkiem. Okazuje się to bardzo zabawne, chociaż zmiany w rytmie opowieści są dość mylące, nie masz czasu, aby się do nich przyzwyczaić.

Zaskoczyło mnie też niespodziewane okrucieństwo poszczególnych wydarzeń. Z jakiegoś powodu miałem pewne złudzenia co do literatury tamtego okresu, że postacie w niej giną wyłącznie z miłości lub z konsumpcji. Śmierć najlepszego przyjaciela głównego bohatera z sepsą była jakoś bardzo nieoczekiwana - jednak późniejszy "chrupnięcie - i oderwanie nogi" już wprawia w fantastyczny nastrój, bo wyraźnie rozumiesz, że tak być nie może.

Ogólnie nie mogę powiedzieć, że jakoś szczególnie polubiłem lub uchwyciłem tę powieść. Moim zdaniem grzeszy wszystkim, w co grzeszy tak wielu prekursorów: niedostatecznym opracowaniem, niedostateczną jasnością i tak dalej. Ale jednocześnie oczywiście nie można zaprzeczyć, że Poe był właściwie pierwszym w swoim rodzaju – nie tylko w powieści, ale nawet w znacznie większym stopniu – w opowiadaniach. Jak na mój gust, nowe techniki i pomysły Poego są wdrażane znacznie lepiej niż w powieści – i wyglądają mniej dziwnie i nienaturalnie, czy coś takiego.

Wynik: 6

Romans dalekich wędrówek zawsze przyciągał młodych ludzi. To właśnie chęć spojrzenia poza horyzont i odwiedzenia odległych krajów sprawiła, że ​​wielu z nich w jakikolwiek sposób znalazło się na pokładach wypływających w podróż statków. Ktoś dostał pracę jako chłopiec kabinowy na całkowicie legalnych podstawach, ktoś wśliznął się do ładowni jak zając, aby zalegalizować się z dala od wybrzeża. Bohater powieści, Arthur Gordon Pym, usłyszawszy dość opowieści swojego przyjaciela Augusta o wielorybnictwie jego ojca, po prostu zachorował na myśl o morzu. Zachwycał się marzeniem o byciu na pokładzie wielorybniczego statku kapitana Barnarda (ojca Augusta), ale to marzenie nie było tak łatwe do zrealizowania: „Gdyby mój ojciec w ogóle mi się nie sprzeciwiał, to moja matka wpadałaby w histerię na zwykła wzmianka o moim pomyśle; jednak najbardziej nieprzyjemne było to, że dziadek, od którego wiele oczekiwałem, przysiągł mi pozbawić mnie spadku, jeśli jeszcze raz podejmę rozmowę na ten temat. Po długich naradach przyjaciele opracowali plan, zgodnie z którym Artur nadal spodziewał się udziału w nadchodzącym polowaniu na wieloryby. Postanowili sfałszować list od krewnego Pymów, pana Rossa, który mieszkał w New Bedford i często zapraszał Arthura, aby odwiedził go na tydzień lub dwa, aby mógł odwiedzić synów Rossa. August ze swojej strony musiał znaleźć miejsce dla swojego przyjaciela na pokładzie Delfina, gdzie spędziłby wystarczająco dużo czasu, aby statek wypłynął tak daleko w morze, że nie miałby powodu do powrotu. Wtedy Artur miał wyjść i o wszystkim opowiedzieć panu Barnardowi, który zgodnie z zapewnieniami syna tylko serdecznie śmiałby się z ich sztuczki. Potem nic nie przeszkodzi dwóm przyjaciołom w czerpaniu radości z podróży. Aby krewni Pima się nie martwili, postanowiono wysłać im list z pierwszym napotkanym statkiem, zmierzającym we właściwym kierunku. Tak więc list został napisany i przekazany panu Pymowi, Artur otrzymał długo oczekiwaną wolność i natychmiast udał się do Delfina, gdzie August wyposażył w ładowni, w jednym z pudeł, doskonałe tajne schronienie dla swojego towarzysza. Ponieważ Artur musiał w nim spędzić dość dużo czasu, schron zaopatrzono z góry w dużą ilość prowiantu, wody i świec. Po spędzeniu trzech dni w ładowni Arthur w końcu poczuł, że statek podniósł kotwicę i skierował się na otwarte morze. Wkrótce potem odwiedził go August, zostawił mu zegarek i ostrzegł, że przez kilka dni nie będzie mógł odwiedzić przyjaciela. Po tej rozmowie Artur zasnął i spał bardzo, bardzo długo, potem obudził się na krótki czas i ponownie pogrążył się w ciężkim śnie, za który uważał wyjątkowo duszne powietrze w ładowni. Nie było żadnych wieści od jego towarzysza, niektóre produkty zniknęły, a prawie cała woda wyparowała. Ku swojemu zdziwieniu znalazł w ładowni swojego psa, a na nim była jakaś notatka, z której całej treści mógł tylko rozszyfrować „… krew… Jeśli chcesz żyć, nie wychodź ze schronu. "

Ta powieść jest jedynym ukończonym głównym dziełem Poego. Rozpoczyna się jako standardowa opowieść o młodych poszukiwaczach przygód, ale bardzo szybko wzbogaca się o specyficzne motywy, charakterystyczne dla prozy Poego. Jego opowieść o żeglowaniu na Delfinie staje się rodzajem morskiego horroru, a potem powieścią katastroficzną, żywo opowiadającą o niewyobrażalnych trudach i trudach, jakie mogą spotkać ludzi pozostawionych na na wpół zalanym statku bez jedzenia i wody. Po przekroczeniu połowy historia ponownie dokonuje ostrego zwrotu stylistycznego, zamieniając się w powieść geograficzną typu Julverne. Ale nawet ta przemiana nie jest ostateczna – w ostatniej tercji tekst staje się czysto fantastyczny, a nawet mistyczny. Cała ta mieszanka stylów wcale nie psuje książki i nie narusza integralności percepcji samej opowieści, poza tym, że w części „geograficznej” język narracji staje się nieco suchy, emocjonalność praktycznie spada do zera, a styl pisania zaczyna przypominać nie tekst dzieła sztuki, ale pewną relację z wypraw.

Autor wypełnił powieść różnymi szczegółami dotyczącymi specyfiki żeglugi tamtych czasów, więc w rozdziale szóstym będzie ingerował w cały wykład o zawiłościach załadunku statków i zabezpieczaniu ładunku w ładowni, a w następnym – o zasadach za ustawienie statku w dryf podczas burzy. Nie zapominajmy jednak, że mamy przed sobą twór Poego, co oznacza, że ​​z pewnością znajdzie się w nim miejsce na różne „przerażające” momenty. Czytelnik spotka się ze statkiem zmarłych, dowie się szczegółowo o niesamowitych mękach kilku nieszczęsnych ocalałych na statku zniszczonym przez burzę, stanie się świadkiem kanibalizmu. Ale autor zachował na deser najbardziej egzotyczne danie, które można uznać za podróż „Jane Guy” na Biegun Południowy. Dziwne miejsca, gdzie nawet woda nie wygląda jak zwykła woda, niesamowite zwierzęta - 15-metrowe niedźwiedzie polarne, niezwykli aborygeni - wyspy na środku bezlodowego morza zamieszkują czarni ludzie z czarnymi zębami, panicznie bojący się bieli. A jednak zakończenie powieści wydawało mi się mniej interesujące niż jej początek – fantastyczna podróż do kolejnej Terra Incognita, na skraj świata i dalej, zrobiła na mnie mniejsze wrażenie niż znacznie bardziej realistyczny opis nieszczęść delfin. Żeglowanie na wielorybniku całkowicie przykuło moją uwagę i sprawiło, że poczułem o wiele większą empatię dla bohaterów niż przygody na wyspie Bennett i na środku Oceanu Antarktycznego. Ponadto otwarte zakończenie pozostawiało bardzo duże pole do domysłów: albo wszystko, co przydarzyło się Pimowi, Petersowi i Well-Wellowi, było rzeczywistością, albo owocem blaknącego stworzenia, albo cudownej halucynacji. W związku z tym trudno jest wyrobić sobie własny stosunek do tego, co się dzieje. Najwyraźniej nie byłem jedynym niezadowolonym z takiego zakończenia, nie bez powodu ta powieść miała później „fan fiction”: Jules Verne napisał „Lodowego sfinksa” w 1897 roku, a Charles Romin Dyck napisał „Dziwne odkrycie” w 1899 roku.

Konkluzja: bardzo ekscytująca i mimo nakazu pisania, wciąż intrygująca historia z niejednoznacznym zakończeniem, zmuszająca ponad sto lat czytelników na całym świecie do łamania sobie głowy, próbując zrozumieć, co autor chciał powiedzieć. Polecam miłośnikom morskich przygód, a także koneserom mistycyzmu. Przeczytaj klasykę!

Wynik: 8

och, nie wiem jak ocenić. biorąc pod uwagę, że Poe był poważnie zaangażowany w kryptografię, nie można w ogóle patrzeć na niewyraźną i pomiętą fabułę powieści. I nie wiem, czy po przekładzie powieść jest cokolwiek warta.

Jeśli oceniasz powieść bez szukania ukrytych znaczeń, jakichś symboli, podpowiedzi, znaków i szyfrów, to obraz jest smutny.

Powieść podzielona jest na dwie części, a pierwsza czyta się całkiem nieźle, ale druga to coś z czymś. Ten podział jest wspomniany na początku powieści. Dlaczego powstał, nie rozumiem. W drugiej części Po najprawdopodobniej szczególnie wykazał się fantastyczną nudą i niskim poziomem pisania. Autor mówi o jednej rzeczy, potem o innej, potem o piątej lub dziesiątej. Przeczytano już pięć stron, których fakty nie mają absolutnie żadnego znaczenia dla fabuły powieści.

Ogromna ilość bezużytecznych informacji, współrzędnych, odniesień piętrzy się niczym w pracy studenckiej. Znowu nie wiem dlaczego.

Przejście z pierwszej części opowieści do drugiej jest dla mnie po prostu niesamowite. Bohaterowie przez kilka tygodni nie jedli prawie nic, uciekli przed rekinami na przewróconym statku i zajęli się kanibalizmem. Potem statek zabiera je w pół strony i tyle - zaczyna się druga część i jest prowadzona w taki sposób, aby wszystkie poprzednie wydarzenia były do ​​cholery nic nie warte. Nie ma już wzmianki o zjedzonej osobie w ogóle.

Istnieje kilka oczywistych błędów logicznych, np. gdy stojący z boku wartownik zostaje wrzucony do oceanu, jego miejsce zajmuje przyjaciel głównego bohatera, aby stworzyć wrażenie, że nic się nie stało (podobno zostanie pomylony z wartownikiem). ). I zaledwie kilka stron później okazuje się, że rzucony wartownik był olbrzymem poniżej dwóch metrów i nie można go było pomylić nawet w ciemności z wątłym chłopcem.

Kolejny błąd lub brak błędu. Nie wiem jak na to patrzeć. Na początku powieści stwierdza się, że nie rozumie on niczego w sprawach morskich i ogólnie zachowuje się jak jakiś szczygieł. A teraz, w środku powieści, wylewa już morskie terminy jak dzielny żeglarz, opisując kilka stron zawiłości załadunku statku i innej morskiej mądrości, i nagle dorośli mężczyźni zaczynają słuchać bohatera, a on prawie staje się liderem grupy. Skąd pochodzi drewno opałowe? Czy przegapiłem dwieście stron poprzednich morskich podróży głównego bohatera?

Co oznacza pies na statku? Co do diabła tam robiła i gdzie zniknęła?

Ciekawie było przeczytać o wraku statku, a następnie w drugiej części o tubylcach. Bardzo podobała mi się historia tubylców. Gdyby była osobna, byłaby to bardzo mocna historia. Chociaż, co rozumiem ze znaczenia tej historii dla całej powieści?

Tak więc ogólne wrażenie, jeśli weźmiesz powieść bezpośrednio, bez ukrytych znaczeń i tym podobnych - Straszne. Sam Poe nazwał tę powieść głupią książeczką, a Borges i inni mistrzowie twierdzą, że jest to niemal najdoskonalsza powieść na świecie.

Ogólnie myślę, że niewiele osób rozumiało, co dokładnie napisał tutaj Po. A ja nie jestem jednym z nich.

Wynik: 7

Tak, najwyraźniej wyróżnię się w ogólnej liczbie recenzji, ponieważ otwarcie powiem, że mi się to nie podobało.

Nie widziałem w tej powieści ukrytych podtekstów filozoficznych, nie czułem romantyzmu morskich wojaży, książka wcale nie wpasowała mnie w buty Arthura Gordona Pyma i nie wywołała żadnych uczuć dla jego losu.

Może po prostu nie przepadam za: a). Klasyczne XIX-wieczne opowieści morskie, w których wątki gra Poe; b). pamiętnik, styl narracji „magazynowy” (chociaż „Flegeton” Valentina kilka lat temu wyszedł z hukiem).

Chociaż może po prostu nie dojrzałam do tej powieści. Być może brakuje wykształcenia i erudycji, by zrozumieć subtelną grę literacką. Wszystko to jest całkiem możliwe. Ale jak dotąd moja ocena jest bardzo niska i wyrażam rozczarowanie jedynym większym dziełem E.A.

PS Chociaż niektóre fragmenty tekstu są nadal interesujące.

Wynik: 6

Niestandardowa praca Edgara Alana Poe. Po pierwsze, to nie jest opowieść, ale pełnoprawna historia. Po drugie, historia rejsów morskich! Ale Po nie byłby Po, gdyby nie umieścił w narracji krwawych szczegółów, morderstw, śmierci, zdrad i najbardziej tajemniczej Tajemnicy :)

A wszystko zaczęło się dość standardowo jak na morskie przygody. Młody Arthur Pym, zafascynowany historiami swojego przyjaciela, którego ojciec jest kapitanem statku wielorybniczego, postanawia z nimi pożeglować. Być może gdyby facet wiedział, jak się dla niego okaże ten wybór, posłuchałby zakazów rodziny i nie uciekł na odlatujący statek.

To, co dzieje się później, nie jest dla osób o słabym sercu. Będzie bunt marynarzy i zdobycie statku, spotkanie ze „statkiem umarłych”, walka z żywiołami morza i walka ludzi o przetrwanie, kanibalizm i całkowita rozpacz. Niektóre momenty nie były przyjemne do czytania i tak! bardzo przepraszam za psa: (Dobra ci ludzie, ale autor nigdy nie powiedział, co się stało z biednym psem :(

Na tym nie skończyły się nieszczęścia Arthura Pyma. Potem musiał udać się na Biegun Południowy do krain do tej pory zupełnie nieznanych, spotkać podstępnych tubylców, znów walczyć o przetrwanie i wreszcie tajemnicze spotkanie z pewną istotą „A jej skóra była śnieżnobiała” na samym krańcu świata ...

Główna tajemnica tej historii pozostanie dla czytelnika zagadką. W końcu ostatnie rozdziały pamiętnika bohatera zostają zniszczone, a sam Arthur Pym w tajemniczych okolicznościach ginie, zanim zdąży je opublikować. Ale myślę, że takie zakończenie dzieła jest jedyne prawdziwe i są tajemnice, o których ludzkość nie powinna wiedzieć.

Edgar Allan Poe zdecydowanie ucieszył mnie jako czytelnika fascynującą opowieścią i nawet jego dygresje z opowieści, w której malował o pingwinach, trepangach, czy wyjaśniał, dlaczego ważne jest odpowiednie zabezpieczenie ładunku w ładowni statku, nie wydają mi się nudne. Rodzaj pozdrowienia od jednego mistrza do drugiego mistrza, który napisał „20 tysięcy mil pod powierzchnią morza” :)

Wynik: 8

Tytułowy bohater, zmęczony nudą w rodzinnym mieście, postanawia wyruszyć w morską podróż pełną romansów (okropnych przygód, jak się okazało), niezwykłych przeżyć (fizycznych i moralnych) oraz odkryć (geograficznych i fantastycznych). Powieść jest opisem poglądów Poego na istniejącą mapę świata z 1838 roku z „białymi plamami”. Biały kolor będzie nazywany przerażającym więcej niż raz w ostatniej trzeciej części powieści. Czy odkrycia są złe?

W realizacji śmiałego planu ucieczki z domu pomoże mu syn kapitana statku August Barnard. Chowając się w ładowni statku, próbując wydostać się na świeże powietrze, walcząc nie ze szczurami, ale z wściekłym psem przypominał mi "Wilk Morski" Mine Reed. Kolejne incydenty z długą męką pragnienia i głodu, „krwawy” los – jego własny „Zagubieni w oceanie”. Tygrys nowofundlandzki i bohater Richard Parker są bezczelnie wykorzystywane przez Yanna Martela w Life of Pi.

Romans o dojrzewaniu? Do pewnego stopnia tak. Niemal wizualnie Arthur Pym przechodzi przed oczami czytelnika drogę od chłopca do mężczyzny. Wytrwały, złamany sytuacjami, ale też dzięki nim wzmocniony.

Z niezrozumiałych, aczkolwiek uzasadnionych niewielką ilością stron i dużą ilością akcji jak na tę ilość, był taki moment. Bohaterowie umierają, ale ci, którzy są wokół nich, nie mają czasu ani opłakiwać ich, ani opłakiwać. Po kilku stronach nie ma już pamięci. Może dlatego, że sceną głównej części powieści jest woda, która nie ma pamięci.

Spoiler (ujawnienie fabuły) (kliknij aby zobaczyć)

Kapitan Barnard umiera, ale jego syn prawie nie mówi o nim później i sam umiera. Tygrys i bezimienny kucharz. Richard Parker, który sam marzył o ruletce. Kapitan Guy. Śmierć samego Pima pozostaje pod znakiem zapytania. Być może na progu odkrycia tajemnicy białej Otchłani uznał, że ludzkość nie jest gotowa, by się czegoś dowiedzieć, i zniknął, symulując własną śmierć, i ukrył ostatnie rozdziały swojego pamiętnika.

Mistyczne objawienie na końcu powieści - być może oczyszczenie i raj dla bohaterów. Czego wszyscy szukają. Czy to jest spokojne?

Wynik: 7

Przeczytałem historię w tłumaczeniu Balmonta. Publikację przygotował Jewgienij Gołowin, który szczerze ostrzega, że ​​Balmontowi nie zależy na sowieckim systemie językowym, który dyktował uproszczenie języka. Używa długich zwrotów wypełnionych rzeczownikami i przysłówkami, a także terminami morskimi, które były w obiegu w XVIII-XIX wieku. Cóż, może tak skomplikowane tłumaczenie wyda się współczesnym czytelnikom nudne i monotonne, ale mnie tak nie wydawało.

Przeczytałem historię w kilka dni, całkowicie uchwycony językiem narracji. Pod tym względem Balmont wykonał świetną robotę: pomimo tego, że zdania tutaj składają się z konstrukcji po 20-30 słów, tekst nie jest martwy, język jest żywy i kolorowy.

Nie będę mówił o samej fabule, bo zna ją chyba każdy fan science fiction, a w szczególności twórczości Poego. Myślę, że jest to książka całkowicie skończona, skończona i nie ma sensu kontynuować historii Arthura Pyma po fantastycznym spotkaniu z nieznaną śnieżnobiałą istotą w głębinach Południowego Kontynentu.

Ciekawą analizę powieści przeprowadził w ostatnim artykule Jewgienij Gołowin. Jego argumenty mogą się okazać prawdziwe, a „Przesłanie Arthura Gordona Pyma” to książka nie tylko i nie tyle o morskiej przygodzie, ale także o magicznej geografii, pewnego rodzaju ludzkiego myślenia i postawy, w której podróżuje się do Południe oznacza to samo, co podróż na skraj śmierci. Myślę, że książka sprawi, że myślący ludzie powrócą do zagadnień metafizyki i bycia więcej niż jeden raz, bo jej treść jest znacznie głębsza, choć w formie jest to tylko fantazja przygodowa.

Wynik: 9

Z całą odpowiedzialnością oświadczam, że Edgar Allan Poe jest bezwzględnym głupcem. Rozumiem, kiedy pisarz nie ma czasu na dokończenie swojej książki z powodu naturalnej śmierci (tam Kafka, czy Camus), ale Poe porzuca swoje prace w połowie zdania całkiem świadomie, kusząc, drażniąc się z sekretem, a potem - przepraszam, kochanie, boli mnie głowa, zmęczona, te dni, to wszystko, nie będzie kontynuacji, cokolwiek chcesz, to pomyśl. Myślę, że jest to skrajnie lekceważące, a nawet nieostrożne w stosunku do czytelnika - bo współczesny czytelnik jest dość wytrwały i gruboskórny, dużo czytał, wszystko widział, dotykał i pachniał, ale napisał Poe dla nieustraszonego wiktoriańskiego, a Istota oddzieliła od świata realnego cienką warstwę krynolin, krzątaniny i ciężaru białego człowieka. Zepsute zakończenie Opowieści... jest jak cios w brzuch, jak strzał w twarz, jak śmiejący się Joker, jak ryk pokrywy trumny nad tobą. Siedzisz z książką w dłoniach i łzami w oczach – dlaczego tak się dzieje ze mną?

Gatunkiem książki jest geografia alternatywna, jej fabuła inspirowana jest teoriami pewnego Johna Cleavesa Simmsa Jr., który uważał, że na biegunach znajdują się ogromne dziury umożliwiające wejście do Pustej Ziemi, a generalnie nasza planeta składa się z pięciu koncentryczne okręgi (wszystkie otwory pokrywają się). Problem jednak w tym, że można się o tym dowiedzieć tylko z komentarzy, w samej książce nic z tego nie ma. Ponadto „Opowieść…” składa się z dwóch części, które w żaden sposób nie są ze sobą połączone. W pierwszej bohater, cierpiący na młodzieńczą głupotę, ucieka z domu na morskie przygody i łopatą w plecy rozprawia się z nimi: zamieszki marynarzy, krwawe morderstwa, głód, pragnienie, rekiny, kanibalizm, burze i uspokojenie. W drugim zabiera go inny statek i jedzie na południe, szukając Antarktydy (tak, bez przeprawy, myślisz - co za bzdura, kilka tygodni bez wody). To wszystko jest dość nudne i przeplatane ogromnymi fragmentami Britannicy i Brama, więc pomyślałem nawet, że cała książka to rodzaj „encyklopedii dla chłopców” przebranej za literaturę przygodową. Ale nie – Poe łapie i pamięta teorię Simmsa. Pojawiają się antarktyczni tubylcy, woda z każdą milą robi się coraz cieplejsza, tajemnicze kopalnie i pisma, i robi się bardzo kusząco, tu bohaterowie pływają i pływają, a atmosfera oczekiwania na coś takiego gęstnieje,

Spoiler (ujawnienie fabuły) (kliknij aby zobaczyć)

I w tej chwili, postać ludzka w całunie, wznosząca się z morza, blokuje nam drogę, znacznie wyżej niż jakikolwiek mieszkaniec naszej planety.

koniec. To wszystko, nic więcej się nie stanie. Dlaczego tubylcy boją się bieli, jaki drapieżnik ze szkarłatnymi kłami, dlaczego woda jest ciepła, nieprzyjemna w dotyku i mleczna, co dalej? Ale ogłoszono „ujawnienie tajemnic kontynentu” i tak dalej. Głównym uczuciem powieści jest dzikie rozczarowanie.

Wynik: 5

205 lat od narodzin pana ciemności, w tym roku zwrócił się największy pisarz (pisarz, publicysta, redaktor, poeta) Edgar Allan PO. Przede wszystkim chciałbym powiedzieć kilka słów o autorze: tworzył zarówno opowieści grozy z elementami fantazji, jak i romantyczne opowieści o miłości bez granic oraz miniaturowe przypowieści, które są znakomitymi wierszami w prozie, a właściwie wierszami i wiersze. Wokalista „niepokojących szmerów”, Edgar PO, jest niepowtarzalny we wszystkim, z czego słynie współczesny thriller. W jego pracach mistrzowsko ukazane są stany z pogranicza, groza duszy przed otchłanią, rozszczepienie świadomości.

Ostatnie zdanie bezpośrednio nawiązuje do powieści Arthur Gordon Pym's Message. Edgar Alan PO różni się od innych pisarzy najgłębszą znajomością wszystkiego, co dotyczy tematów jego dzieł. A jedyna powieść Edgara o żeglowaniu i rozbiciu statku nie jest wyjątkiem. Po przeczytaniu powieści za jednym razem było tak, jakby on sam właśnie wyszedł ze starego brygu. Wszystko jest narysowane tak realistycznie, że nie ma wątpliwości co do prawdziwości tej historii.

Dowiedziałem się wielu ciekawych rzeczy o budowie statków, o incydentach na morzu, które miały miejsce w tamtych czasach; o zwierzętach i roślinach... Czuję się, jakbym oprowadziła mnie po miejscach, w których działali schnuha Jane Guy i brygad Grampus. A jednak zarówno sam autor, jak i główny bohater, kapitan statku, przez całe życie dążyli do odkryć.

Wynik: 9

„Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” – raczej powieść. Co więcej, jest to jedyne dzieło o dużej formie w dziele amerykańskiego klasyka. Co po raz kolejny potwierdza: Edgar Allan Poe jest mistrzem historii. Wszystko, co najlepsze, co jest obecne w opowiadaniach autora w skoncentrowanej formie, zostaje tu rozpuszczone w tomie. I nie można nazwać powieści wielką, tylko jakieś półtorej setki stron. Ale przeciążenie różnymi opisami technicznymi, geograficznymi i nie tylko, a także suchy, oderwany styl narracji sprawiają, że praca jest trudna do odczytania, a miejscami wręcz nudna. Ogólnie rzecz dla amatora. Zdecydowanie nie zaleca się rozpoczynania od jej znajomości z dziełem, oczywiście świetnym pisarzem. W tym celu lepiej nadają się opowiadania lub wiersze.

Wynik: 6

Początkowo istniała tylko nieszkodliwa chęć podróżowania, która ostatecznie przerodziła się w długie uwięzienie w ciemnej ładowni statku, a następnie udział w zamieszkach na nim. Następnie nastąpił wrak statku, próby przetrwania małej grupy na w połowie zalanym statku i doprowadzenie sytuacji do kanibalizmu. Potem przyszło zbawienie i nowa seria morskich przygód, która doprowadziła do nieoczekiwanych odkryć na południowych morzach, a na koniec do odwołania się do bardzo mistycznych tematów.

Należy zauważyć, że oprócz nierealistycznego komponentu geograficznego tej jedynej ukończonej powieści autora, jest on również słaby w ujawnieniu i rozwoju obecnych tu postaci. Biorąc za przykład bohatera, zobaczymy, że przeżywszy katastrofę statku, zjedzenie ludzi, liczne trudy i długotrwały stres, nie zmienia się jednak w żaden sposób. Można się temu sprzeciwić – wszak powieść budowana jest jako opowieść o bohaterze przeżywającym wszystkie te wydarzenia, jednak w swojej postawie, a przynajmniej sposobie pisania, który, jak wiadomo, również zdradza bohatera, wszystko pozostaje takie samo. Stosując współczesne spojrzenie na to, można powiedzieć – to się tylko „zdarza”. Jakby nie w pełni świadomy realiów tego, co się dzieje...

Kruchość narracji nie przeszkodziła jednak w tym, by powieść stała się tym, czym jest w istocie - pierwotnym źródłem wielu innych, bardziej rozbudowanych, podtrzymywanych w unikalny sposób przez każdego autora. Dzięki niemu istnieją Lodowy Sfinks Verne'a, Grzbiety Szaleństwa Lovecrafta i tak dalej.

Tak, a samą pracę czyta się z przyjemnością. Odrzucając geografię, liczne niezrozumiałe morskie terminy i wyobcowanie protagonisty od tego, co dzieje się wokół, otrzymujemy znakomitą, ekscytującą, nieprzewidywalną historię.

…Poza tym nie należy zapominać o znaczących warstwach metafory i symboliki osadzonych w tekście. Ta sama dominacja bieli w finale powieści wciąż próbuje być interpretowana, istnieje wiele wersji, jedna bardziej niezwykła od drugiej. Czy to nie znak, że twórczość autora jest żywa i pamiętana?

Wynik: 8

Dosłownie od pierwszych stron powiewał nade mną powiew młodości i byłam pewna, że ​​trzymam w rękach dobrą powieść przygodową i choć jako nastolatka wolałabym nawet taką opowieść o młodym mężczyźnie zamkniętym w ładowni więcej, ale nawet teraz mocno chciałem postawić ósemkę. Co prawda trochę się zawstydziłem oczekiwaniem od autora jakiegoś mistycyzmu, czegoś niezwykłego, ale postanowiłem sobie, że wcześniej przeczytałem tylko kilka opowiadań i chyba może być taka naturalistyczna praca przygodowa w pracy autora. Co więcej, w tamtych czasach popularna była fabuła o morskich przygodach, a ręka autora choć trochę odczuła halucynogenne doznania bohatera zamkniętego w ładowni pod wpływem ciemności, pragnienia i stęchłego powietrza. Mimowolnie przypomniałem sobie podobne prace, które w przeciwieństwie do tej nie ominęły mnie w młodości. Przede wszystkim przyszedł na myśl Jules Verne ze swoim sposobem opisywania paraleli i miridianów, odkryć i wyposażenia statków. Potem w ładowni zamknięty był podobny Mine Reed Sea Wolf i wynikająca z tego bajeczność - podróże Sindbada Żeglarza... Zacząłem nawet zastanawiać się, czy nie jest za wcześnie, aby dać go dzieciom do czytania. I tak było aż do sceny kanibalizmu (ale jeszcze wcześniej połowa zespołu została zabita młotkiem w głowę). W tym momencie narracja wyraźnie wykroczyła poza nastoletnią literaturę przygodową.

Spoiler (ujawnienie fabuły) (kliknij aby zobaczyć)

Gdy tylko uciekł z ładowni, wdał się w zamieszki na statku, nie mieli czasu na odzyskanie statku, ponieważ natychmiast faktycznie doznali rozbicia i zaczęli cierpieć z głodu i pragnienia. Potem zjedli marynarza, którego oszczędzono dopiero niedawno, kiedy spiskowcy buntu zostali pokonani. Współczułem kapitanowi - ojcu przyjaciela naszego bohatera, że ​​prawie zginął i ledwo przeżył, został od razu wysłany z resztkami drużyny w morze na kruchej łodzi. Ale jego syn miał jeszcze mniej szczęścia i tak dalej.

Te same przygody Sindbada zawsze przeplatały się z powrotem do domu, wytchnieniem, wyposażeniem nowej wyprawy na nowe, jeszcze bardziej niesamowite przygody. Od razu wydawało się, że Sindbad (Pim) nie zdążył wrócić, bo zaczęła się nowa seria, a zamiast mistycyzmu autor doprawił swoją fabułę koszmarem i przemocą. Ranking zakradł się, ale potem nastąpiła przerwa i spokojniejsza fabuła, co pozwoliło zastanowić się i wyłapać sporo wad i niekonsekwencji w narracji. Na przykład jasne jest, że głównym bohaterem jest młody chłopak w wieku 20 lat, a nawet 20 lat, który pierwszy raz wypłynął na morze (na początku spotykamy go jako 16-letniego studenta), ale to nie nie przeszkodzi mu w zdobyciu zaufania wytrawnego kapitana, wypowiadaniu swoich osądów przed doświadczonymi żeglarzami i ostatecznie wpływa na ułożenie kursu statku lub czas jego pobytu… A co się stało z uroczym psem, z którym bohater rzucił się przez pierwszą część pracy? Ponadto, jako współczesny czytelnik, w przeciwieństwie do tego, co kiedyś wydawało się normą, jestem napięty zasadami drapieżnego i konsumpcyjnego stosunku do natury, scen eksterminacji i polowania na wszystko i wszystko na skalę globalną i po prostu szaloną.

Niemniej jednak pod koniec fabuła znów stała się ciekawsza i bardziej ekscytująca, co jakoś podbiło moją ocenę (w przeciwnym razie byłaby to 7), mimo braku zakończenia. Odnosi się wrażenie, że autorowi bardziej się to spodobało i udało mu się podkręcić intrygę, ale nie rozpętać jej. W pewnym momencie w końcu się tym znudził, zwłaszcza, że ​​bohaterowie na końcu wpłynęli do takiej dżungli, że tylko Sindbad mógł im pomóc się z nich wydostać, a autor machnął ręką -

Najciekawszy wydał mi się wizerunek głównego bohatera powieści. Błyskawiczne przejście od bezsilnej rozpaczy do odważnego oporu. Na początku sceny bohater jest przerażony rozlewem krwi, który miał miejsce, a pod koniec może podziwiać piękno morza i przyrody. Czy Poe napisał od siebie Arthura Gordona Pyma?

Wszystko, co wiąże się ze sprawami morskimi, jest szczegółowo opisane, a mimo to Po najwyraźniej nie żeglował, nie mówiąc już o pilotowaniu statków.

Im dalej biegną wydarzenia, tym bardziej manifestuje się i uwalnia niesamowita fantazja autora. W miarę zbliżania się do finału, prawdziwy, dobrze znany Edgar Allan Poe jest coraz bardziej widoczny. I tak przed nami pojawił się cień „Rękopisu znalezionego w butelce”, ale… nie. Autor pozostawia nas w ciemności, dając czytelnikom bogaty materiał na wyobraźnię, a przyszłym autorom pole do prób napisania sequela.

Wynik: 8