Rus dili hakkında ilginç gerçekler. Rus dili hakkında ilginç gerçekler (15 fotoğraf)

Klasiklerin dediği gibi, “Büyük ve Kudretli Rus Dili.” Neden bu kadar "güçlü" ve neden "harika"? En kapsamlı olasılıklar ve en geniş eşanlamlı veritabanı için bir sürü argüman verebilirsiniz. “Güzel” kelimesi için kaç tane analog düşünebilirsiniz? Yabani kaynaklara ve sözlüklere girmeden 20 kadar var, diğer lehçelerde ise en fazla 5-7 tane var. İncelik ve Slav mizahına örnekler verebilirsiniz. Başka dillerde “alaycılık” diye bir şeyi bile bilmiyorlar. Rus küfürünü de kınayabilir ve reddedebilirsiniz ancak hayatımızdaki rolünü değiştirmek çok zordur. Farklı tonlamalarla telaffuz edilen aynı kelime, tamamen farklı kavramlar anlamına gelebilir; bir cümleye vurgu yapmak, cümlenin anlamını kökten değiştirebilir. Son birkaç yüzyılda pek çok terimin anlamı, zarfların, jargonların karıştırılması ve yabancı terimlerin popülerleşmesi sayesinde kökten değişti.

İÇİNDE Rusya Federasyonu ve yaklaşık bir düzine ülkede daha, Rusça resmi devlet dilidir ve dünya çapında 250 milyondan fazla insan bu dili farklı derecelerde konuşmaktadır. Bu resmi verilerden alınmıştır, ancak aslında dünyadaki neredeyse her iki kişiden biri Rusça'da en az birkaç ifadeyi biliyor ve her onuncu kişi kelimeleri basit cümlelere bile bağlayabiliyor.

Eski Rus dilinin kökeni ve tarihi

Rus dilinin kökenine gelince, bilim adamları aynı fikirde değil; bazıları kökenlerin Sanskritçe olduğunu söylerken, diğerleri Hint-Avrupa grubunun Proto-Slav lehçesi olarak adlandırıyor. Neredeyse hiçbir güvenilir kaynak kalmadı, yalnızca tahminler ve varsayımlar kaldı. Yapısı ve genel sözcük özellikleri itibarıyla Hint-Avrupa dilleri genel kolundan Slav grubunun Doğu Slav alt grubuna aittir.

Slav harflerinin ilk sözleri, ünlü Cyril ve Methodius tarafından hayatımıza getirilen yazının ortaya çıktığı yıla, yani 863 yılına kadar uzanmaktadır. Böylece, Eski Kilise Slavcası dili, özellikle kilise kitaplarını tercüme etmek amacıyla ortaya çıktı. yazılar. Başlangıçta kitaplıydı ve modern olanla çok az ortak yanı vardı, ancak görünümü ülkemizin edebiyatının ve kültürünün gelişmesine yol açtı. Kilise kitapları yavaş yavaş nüfus arasında yayıldı ve temel alınarak ortaya çıkmaya başladı. edebi eserler. İlk kitaplar şunlardı: 11. yüzyılın başından itibaren “Boris ve Gleb'in Hikayesi”, 1113 tarihli “Geçmiş Yılların Hikayesi”, 1185-1188 “İgor'un Ev Sahibinin Hikayesi” ve diğerleri.

Ve zaten 16. yüzyılda, dilin dilbilgisel normalleşmesi olarak adlandırılan ilk yazma ve telaffuz kuralları Moskova'da ortaya çıktı ve Muskovit krallığının topraklarında ulusal olarak tanındı. Sonraki birkaç yüzyıl boyunca, “heybet” ve “güç”üyle bizlere ulaşabilmek için değişikliğe uğradı, eklemeler yapıldı, başka ülke ve lehçelerden kelime ve kavramları özümsedi, yeni biçimler aldı ve canlı bir organizma gibi değişti.

Rus dili hakkında bilimsel gerçekler

Dünyanın Rusça konuşulan kısmının gücüyle ilgili gururlu açıklamalarına ek olarak, Guinness Rekorlar Kitabı ve diğer kaynaklar tarafından onaylanan tartışılmaz gerçekler var. Ana olanları ele alalım:

Dünya nüfusu arasında yaygınlık açısından 5. sıra, diğer ülkelerdeki Rus topluluklarının geniş coğrafyasından ve dilin yabancılar arasındaki popülerliğinden söz ediyor.

• Dilimizde başkalarının sahip olmadığı genel fiil biçimleri vardır. Örneğin “gitti”, “gitti”.
• Okulda ismin 6 ana durumunu inceliyorlar, ancak aslında bunlardan 10 tanesi var.
• Konuşmadaki hemen hemen her kelime, çok fazla anlam kaybı olmadan eşanlamlısıyla değiştirilebilir.
• Bugün her yerde kullanılan “F” harfiyle başlayan kelimelerin tamamı bize başka ülkelerden gelmiştir.
• Yabancılar “ъ” olan ve olmayan kelimelerin telaffuzu arasındaki farkı anlayamazlar. Onlar için "giriş" ve "giriş" kelimeleri tamamen aynı geliyor. Bu işitsel gelişimin özelliklerinden kaynaklanmaktadır. konuşma aparatı sosyalleşme döneminde.
• "Müstehcen Rusça" bir mecaz değil, bir kişiye bir sorunu açıklayıp konuşabileceğiniz özel bir lehçedir. Kulağa ne kadar paradoksal gelse de, dünyadaki başka hiçbir dilde bu kadar çok küfürlü ve anlamlı kelime yoktur.

• Japon dilinin yazılması zor olmasına rağmen, günlük konuşma Rusça'dan sonra ikinci sırada geliyor, tonlamaya ve kelimelerin cümle içindeki yerleşimine çok bağlı.
• Slav ve Rus edebiyatı en güzel olarak kabul ediliyor, şiirler kulağa melodik ve uyumlu geliyor. Ülkemizin şairlerinin, özgün eserleri başka dillerde seslendirilseydi dünyada üne kavuşamayacaklarına inanılıyor.
• Bazı seslerin telaffuz edilememesi nedeniyle Japonlar, Çinliler, Türkler ve çoğu siyahi için öğrenme oldukça zordur. Örneğin Japoncada "r" sesi yoktur, dolayısıyla fiziksel olarak bunu telaffuz edemezler. Bu nedenle "r" ve "l" harfleri arasındaki farkı duyamazlar.

Rus dilinin tarihini ve özelliklerini dikkatlice incelerseniz, bu tür gerçeklerden çok daha fazlası belirtilebilir. Dilbilimciler ve bilim insanları sürekli olarak ilginç bağlantılar buluyor farklı kelimeler ve kavramlar. Konuşma dilinin ve zihniyetinin tuhaflıkları hakkındaki eğlenceli gerçekler, dünya çapında anlatılan hikayelere ve anekdotlara katkıda bulunuyor.

Önemli değişiklikler ve aşılamalar geçiren Rus dili bize geldi. modern dünya ve her 5-10 yılda bir metamorfozunu gözlemleyebiliriz. Bunun nedeni, tüm dünyada elektronik ve bilgisayarlaşmanın gelişmesi, dünya görüşleri ve inançlardaki değişiklikler, siyasi veya sosyal reformlardaki yeni eğilimlerdir. Bundan sadece 10 yıl önce bir metin yazarı yazardı ve blog yazarları ve YouTuber'lar bu alanda ilk adımlarını yeni atıyorlardı. O dönemde pek çok Avrupa ülkesinde cinsiyet reformları henüz gerçekleştirilmemiş, konuşma ve kavramlarda anlaşmazlıklar, yeni gelişmeler henüz ortaya çıkmamıştı. A sosyal ağlar, sanki Instagram yokmuş gibi. Modern neslin konuşması doğrudan şehirlerdeki yaşamın imajı, temposu ve ritmindeki değişikliklere, alınan bilgilerin miktar ve hacmindeki artışa bağlıdır.

Fonetik ve yazım

Fonetik özelliklere göre, Rus dili ünsüz türe aittir; bu, ünsüz ses birimlerinin ünlü harflere göre yaklaşık 37 ila 5 oranında baskın olduğu anlamına gelir. Kombinasyona bağlı olarak, ünsüz harfler farklı şekilde telaffuz edilir. Grafik sistemi oldukça rasyoneldir; alfabede 33 harf vardır ve yazma veya okuma birimi hece veya harf kombinasyonudur. Yazım fonemik tipte özelliklere sahiptir, yani telaffuzdan bağımsız olarak yazım sözlük olacaktır. Dilbilgisine gelince, Rus dili çekimli veya sentetik bir tür olarak sınıflandırılır. Bu, dilbilgisi yükünün esas olarak sonlara gittiği anlamına gelir. Tüm isimler ana hallerine göre reddedilir ve “canlı/cansız” niteliği açısından büyük farklılıklar gösterir.

Günlük konuşmamızın kelime dağarcığı eş anlamlılar, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, paronimler ve bir cümledeki kelimelerin birbirleriyle ilişkisine ilişkin diğer seçeneklerle doludur. Ek olarak, tüm kavramlar geleneksel olarak orijinal ve ödünç alınmış olarak ikiye ayrılır, bu da yazım ve kullanımdaki hataların sayısını önemli ölçüde artırır.

Pek çok ifade zamanla günlük konuşmadan kaybolur (tarihselcilik) veya yerini başka bir dildeki kavramlara veya diyalektik varyantlara (arkaizmler) bırakır. Böylece genel görüntü ve ses tamamen farklı şekillere bürünür.

Rus dilinin sesi onu çok melodik olarak adlandırmamızı sağlıyor. Şarkıların ve vokal sanatının özellikleri, uyum yaratmak için kelimelerin ve seslerin belirli bir düzenlemesini gerektirir. Şarkı yazmak için en "uygun" diller Rusça, İngilizce ve Fransızca olarak kabul edilmektedir.

Komik Deyimler ve Kaşıkçılık

Herhangi bir dil, yalnızca ana dili konuşanların tamamen anlayabileceği çeşitli şakalar ve deyimlerle doludur. Şakaların ve şakaların folklorun ve günlük iletişimin ayrılmaz bir parçası olduğu Rusça bir istisna değildir. Dünyanın hiçbir ülkesinde bu kadar çok sayıda mizahi program ve hareket yok: KVN, Stand-Up, komedyenlerin performansları, komedi şovları, komediler ve çok daha fazlası. Pek çok şaka ve anekdot, Rus halkının zihniyetinin özellikleriyle ilişkilendirilir ve bunları yabancılara açıklamaya çalışır. Tonlamada bir değişiklik, bir harfin eklenmesi, kelimelerin yeniden düzenlenmesi - ve metin orijinal anlamını kökten değiştirir. Ve müstehcen alt metin eklemek, Rusça şakaların %90'ının temelini oluşturur.

Tıpkı gündelik kelimelerin ve deyimlerin kompozisyonunun yıllar ve yaşam tarzına göre değişmesi gibi, mizah da yeni renklerle dolar, hayatın, politik ve politik özelliklerini özümser. tarihi olaylar, sanat ve müzik.

Deyimler veya tercüme edilemeyen ifadeler dünyadaki her dilin doğasında vardır. Bir yabancıya anlatılamayan, anlamını tam olarak aktaran popüler ifadeler arasında:

• "Aramaya doyamıyorsun."
• "Bir dirgenle suyun üzerine yazılmış."
• "Kamayla takozu vurun."
• “Boştan boşa dökün.”
• "Tütsüden cehennem gibi" ve diğerleri.

Aynı durum, bağlama bağlı olarak tamamen farklı anlamlara sahip olan Rusça fiiller için de geçerlidir. Örneğin, Rus kulağına tanıdık gelen “oturmak” fiili. "Bir kuş oturuyor", "bir mahkum oturuyor", "bir düşünce kafada oturuyor" cümleleri nasıl tercüme edilir - fiil aynıdır, ancak her cümlede anlam tamamen farklıdır. Ayrıca "gider" fiiline bir örnek de verebilirsiniz: Bir kişi işe gittiğinde her şey açıktır. Peki yağmur yağdığında veya bir film başladığında? Yoksa eğitiminizin ikinci yılı mı? Bu tür çok sayıda örnek var. Bu nedenle pek çok ziyaretçi ülkeye ve dile aşık oluyor, zihniyetin tuhaflığını özümsüyor ve Rus dilini anlamaya çalışıyor çünkü öğrenmek yeterli değil.

Kaşıkçılık, kelimelerin hecelerle kısmen değiştirildiği ve tamamen değiştirildiği, dünyanın tüm dillerinin mizahi folklorunda bir başka eğilimdir. yeni anlamçıktıda:

• Orijinal "kazananlar yargılanmaz" ifadesinden "Ziyaretçiler uyandırılmaz";
• “zırhlı temkin ishali”;
• ünlü "araba canım canım"
• “örgülü dil” ve diğerleri.

Çoğu zaman, dönemin başlangıcında olduğu gibi, çekinceler sonucu doğarlar. Kurucusunun İngilizce öğretmeni W.A. olduğu düşünülüyor. Sık sık sözlerinde kafası karışan ve kesinlikle şaşırtıcı ifadeler veren Spooner.

Sonuç olarak

Yalnızca anadili İngilizce olan biri birçok ifadenin anlamını tam olarak anlayabilir ve açıklayabilir; bir kişi ülkede uzun yıllar yaşamış olsa bile yine de tek tek kelimeleri anlayamaz. "Anadys", "geçen gün", "akşamdan kalma", "unutulma" ve daha pek çok kelimenin çoğu dilde benzerleri yoktur. Ve bunları bir yabancıya açıklama girişimleri büyük olasılıkla hiçbir sonuç vermeyecektir.

Rus dilinin zenginliği sadece deyimlerde ve tercüme edilemeyen söz sanatlarında değil, aynı zamanda duygu yüklü sıfatların, ünlemlerin ve zarfların çeşitliliğinde de yatmaktadır. Bir cümleyi telaffuz ederken tonlama farklılığında (ünlü "infaz affedilemez"), Rus ruhunun genişliğinde ve etrafındaki her şeyi süslü bir şekilde karakterize etme arzusunda. "Adam" kelimesinin eşanlamlıları: "muzhchinka", "küçük adam", "adam" ve diğerleri çoğu zaman orijinal versiyonla hiçbir ortak noktaya sahip değildir ve büyük ölçüde bağlama ve tonlamaya bağlıdır.

Rus dili hem edebi hem de duygusal olarak gerçekten zengindir. Edebiyat ve sanat yoluyla, kitap ve şiir yazarak kendini ifade etme fırsatı sağlar. Ve onun geliştirilmesi ve ödünç alınan kelimelerle doldurulması, ufkunuzu ve yaratıcılık fırsatlarınızı genişletmenize olanak tanır. Ve Ruslar ülkeleri, siyasetleri ve durumları hakkında ne kadar konuşursa konuşsun, herkes gururla kendi dilini konuşuyor ve hem yurt içinde hem de yurt dışında Rusça konuşanlara ait olduklarını memnuniyetle vurguluyor.

Rus dilinin tarihi binlerce yıl öncesine dayanmaktadır. Ve uzun zamandır alışık olduğumuz birçok kelimenin daha önce farklı şekilde çevrilmiş olması, hatta başka dillerden alınmış olması hiç de şaşırtıcı değil. Ancak bugün insanlar sadece Rus dili hakkında ne kadar ilginç gerçeklerin olduğuna şaşırıyorlar.

“Y” harfiyle başlayan kelimeler var!

Düşünülüyor olağandışı gerçekler Rus diliyle ilgili olarak, (milyarlarca dolarlık listeden) kökü olmayan tek kelimenin “çıkarmak” fiili olduğunu belirtmek isterim. Ve sadece “a” harfiyle başlayan üç isim var. Bunlar “az”, “belki” ve “alfabe”dir. Ancak orijinal Rusça kelimelerden bahsediyoruz - isimlerin geri kalanı yabancı dillerden ödünç alınmıştır.

Rus dilinin zenginliği eş anlamlılardadır

Yaygın kelimeler ve kökenleri

En uzun kelimeler

Paronimler ve homonimler: bir yabancı için cehennem

Geçtiğimiz yılların ve yüzyılların dünyaca ünlü isimlerinin çoğu, Rus dilini sevmiş ve saygı duymuş, ona saygıyla davranmıştır. Bazıları bunu özel olarak inceledi ve yazmak için bu konuda uzmanlaşmaya devam ediyor. bilimsel çalışmalar, sunumları savunun ve öğretin. Mesela Rus edebiyatı uzmanı ünlü İngiliz tarihçi Geoffrey Hosking. Veya Morier Abhay (Hindistanlı Rus), Oliver Bullough (zamanımızın İngiliz gazetecisi) ve daha birçok isim. Ve yazarı Turgenev olan Rus diliyle ilgili harika sözlerden alıntı yapmadan kimse olamaz: "Ey büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili." Ve şunu söylemeliyim ki, Ivan Sergeevich'in bu aşkına ancak şaşırabilirsiniz. Bir kişinin kendi diline olan sevgisi olmadan vatanına olan gerçek sevgisinin imkansız olduğundan emindi. VE büyük yazar haklıydı.

Hakaret mi yoksa eski bir tabir mi?

Müstehcen ifade mi yoksa kilise terimi mi?

Popüler inanışın aksine, Rus dilinde arka arkaya üç "e" içeren tek bir kelime değil, iki kelime vardır. Ve dilimizde "th" harfiyle başlayan 74 kadar kelime var ve Guinness Rekorlar Kitabı'na 35 harf uzunluğunda bir kelime giriyor.

Rusçada “F” harfini taşıyan kelimelerin çoğu ödünç alınmıştır. Puşkin, "Çar Saltan'ın Hikayesi" nde "f" harfiyle tek bir kelimenin - filo - bulunmasından gurur duyuyordu.

Rus dilinde “Y” harfiyle başlayan sadece 74 kelime var. Ancak çoğumuz sadece “yod, yogi”yi ve “Yoshkar-Ola” şehrini hatırlıyoruz.

Rus dilinde “Y” ile başlayan kelimeler var. Bunlar Rus şehirlerinin ve nehirlerinin isimleri: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.

Rus dilinde arka arkaya üç harf "e" olan tek kelimeler uzun boyunlu (ve diğerleri -boyunlu, örneğin çarpık-, kısa-) ve "yılan yiyen" kelimeleridir.

Rus dilinde, dil için benzersiz bir öneki olan bir kelime vardır - ko- - nook.

Rus dilinde kökü olmayan tek kelime çıkar'dır. Bu kelimenin, -im- (im-at'ı çıkar) köküyle değişen sıfır kökü içerdiğine inanılmaktadır. Önceleri, yaklaşık 17. yüzyıla kadar bu fiil, çıkarmak gibi görünüyordu ve kaldırma, kucaklama, anlama (krş. kaldırma, kucaklama, anlama) ile aynı maddi bir kökü vardı, ancak daha sonra -nya- kökü yeniden yorumlandı. son ek olarak - iyi- (sopa, darbe gibi).

Rus dilinde tek heceli sıfat “kötülük”tür.

Rus dilinde, dile özgü öneklere sahip ve -, - toplam ve toplam ve a- - belki (eskimiş a vos “ve vos şanslı olmayacak”), “ve” ve “a” bağlaçlarından oluşan kelimeler vardır. .

“Boğa” ve “arı” kelimeleri aynı kökten gelir. Eski Rus edebiyatı eserlerinde “arı” kelimesi “bchela” olarak yazılmıştır. ъ/ы sesli harflerinin değişimi, her iki sesin de aynı Hint-Avrupa sesinden gelen U ile açıklanmaktadır. “Kükreme, uğultu, vızıltı” anlamına gelen ve etimolojik olarak ilişkili olan rumble lehçesini hatırlarsak. arı, böcek ve boğa kelimeleri, o zaman neye benzediği anlaşılıyor genel anlam bu kelimeler.

Dahl, yabancı "atmosfer" kelimesinin Rusça "kolozemitsa" veya "mirokolitsa" ile değiştirilmesini önerdi.

14. yüzyıla kadar Rusya'da tüm uygunsuz kelimelere "saçma fiiller" deniyordu.

1993 Guinness Rekorlar Kitabı'nda Rus dilindeki en uzun kelimeye "X-ışını elektrokardiyografi", 2003 baskısında ise "son derece düşünceli" adı verildi.

Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğünde A.A. Zaliznyak baskısı 2003, sözlük biçimindeki en uzun (harflerle) ortak isim sözlüğü “özel girişimci” sıfatıdır. 25 harften oluşmaktadır.

En uzun fiiller “yeniden incelemek”, “kanıtlamak” ve “uluslararasılaştırmak”tır (tümü - 24 harf; kelime biçimleri -uyuschimi ve -hivsya'nın her biri 25 harf).

En uzun isimler "misantropi" ve "mükemmellik"tir (her biri 24 harf; kelime formları -ami - her biri 26 harf, ancak "misantropi" pratikte çoğul olarak kullanılmaz).

En uzun animasyonlu isimler “on birinci sınıf öğrencisi” ve “katip”tir (her biri 21 harf, kelime formları -ami - her biri 23 harf).

Sözlükte kaydedilen en uzun zarf "yetersiz"dir (19 harf). Ancak -й / -й ile biten nitel sıfatların büyük çoğunluğunun -о / -е ile biten zarflara dönüştüğünü ve bunların her zaman sözlükte kaydedilmediğini dikkate almalıyız.

Gramer Sözlüğünde yer alan en uzun ünlem “beden eğitimi-merhaba”dır (tirenin durumuna göre 15 veya 14 harf).

"Buna göre" kelimesi aynı anda en uzun edat ve en uzun bağlaçtır. 14 harften oluşur. En uzun parçacık “münhasıran” bir harf daha kısadır.

Rusça'da sözde yetersiz fiiller var. Bazen bir fiilin herhangi bir biçimi yoktur ve bu ahenk yasalarından kaynaklanmaktadır. Örneğin: "kazan." O kazanacak, sen kazanacaksın, ben... kazanacağım? Koşacak mıyım? kazanacak mıyım? Filologlar "Kazanacağım" veya "Kazanacağım" yerine geçen yapıların kullanılmasını öneriyorlar. Birinci tekil şahıs şekli olmadığından fiil yetersizdir.

İngilizler, "Seni seviyorum" gibi zor bir ifadede başarılı bir şekilde ustalaşmak için "Sarı-mavi otobüs" anımsatıcısını kullanıyor

Rus dilinin tarihi binlerce yıl öncesine dayanmaktadır. Ve uzun zamandır alışık olduğumuz birçok kelimenin daha önce farklı şekilde çevrilmiş olması, hatta başka dillerden alınmış olması hiç de şaşırtıcı değil. Ancak bugün insanlar sadece Rus dili hakkında ne kadar ilginç gerçeklerin olduğuna şaşırıyorlar.

“Y” harfiyle başlayan kelimeler var!

Kesinlikle bir Rus'un dikkatini hak eden küçük ama ilginç bir gerçek. “Y” harfiyle başlayan kelimelerin olmaması bir kalıp yargıdır. Küçük miktarlarda da olsa varlar. Bunlar Ynykchan (köy), Ygyatta (nehir), Yllymakh (köy), Ynakhsyt (köy) ve Ytyk-kyyol (bu, Yakutya'nın Tattinsky ulusunun idari merkezinin adıdır) gibi coğrafi isimlerdir. Tüm bu coğrafi nesnelerin Yakutya'da bulunması ilginçtir.

Rus diliyle ilgili alışılmadık gerçekleri göz önünde bulundurarak, (milyarlarca dolarlık listeden) kökü olmayan tek kelimenin "çıkarmak" fiili olduğunu belirtmek isterim. Ve sadece “a” harfiyle başlayan üç isim var. Bunlar “az”, “belki” ve “alfabe”dir. Ancak orijinal Rusça kelimelerden bahsediyoruz - isimlerin geri kalanı yabancı dillerden ödünç alınmıştır.

Yaygın kelimeler ve kökenleri

Rus diliyle ilgili ilginç gerçeklerden bahsetmişken, iyi bilinen "ihmal" kelimesinin "cübbe" kelimesinden gelmediğini belirtmek gerekir. Aslında “halad” gibi bir kelimeden geliyor. Bu çok soğuk. Dolayısıyla bir kişi bir şey hakkında konuşuyorsa, rakibinin herhangi bir konuda çok soğukkanlı olduğu anlamına gelir. Ve "doktor" kelimesi "yalan söylemek" fiilinden gelir. Ancak o günlerde bu yalan anlamına gelmiyordu. Bu fiil modern anlamda “bilmek, konuşmak” olarak çevrilmiştir. Ancak “arkadaş”, “başka, yabancı” tanımından gelen bir kelimedir. Bugün ise tam tersine, insanlar buna yalnızca en yakınları olan, kelimenin tam anlamıyla aile haline gelmiş kişiler diyorlar. Bu arada, neredeyse tüm Slav dillerinde "arkadaş" kelimesi neredeyse aynı geliyor. Çekçe ve Slovakça'da druh, Lehçe'de uyuşturucu, Litvanya'da bile draũgas'tır.

En uzun kelimeler

Belki de var olanların çoğundan bahsedecek olursak ilk akla Alman dili gelecektir. Gerçekten de, bir metnin ayrıntılarını bilmeyen bir kişi, bir metne baktığında, bazı isimlerin veya fiillerin uzunluğundan dehşete düşebilir. Ancak Rus diliyle ilgili ilginç gerçekler, bizde de çok büyük kelimelerin bulunduğunu söylüyor. Kimyasal elementlerin isimleri sonsuz olabilir. Bu tür en uzun kelimelerden biri “metilpropenilendihidroksisinnanilakrilik”tir (“asit” ismiyle birlikte kullanılır). Teorik açıdan bakıldığında, Rusça bir kelimenin uzunluğu sınırsız olabilir. Örneğin “büyük-büyükanne”yi ele alalım. Sonuçta, soy ağacınıza bakarsanız pek çok "harika-" ön eki görebilirsiniz. Bu konuyu dikkate alarak Guinness Rekorlar Kitabı'na giren bir kelimeyi not etmek isterim. Ve bu "aşırı ihtiyatlı"nın 35 harflik tanımıdır.

Paronimler ve homonimler: bir yabancı için cehennem

Ana dili Rusça olan çoğu insan, gerçek bir cehennem haline geldikleri yabancılar hakkında söylenebilecek paronim kelimelerin kullanımında kafası karışıyor. Örneğin muhatap ve muhatap. Ses ve yazım açısından hemen hemen aynıdır, ancak bunlar mutlak zıt anlamlıdır. Muhatap, paketi veya mesajı alan kişidir, muhatap ise bildirimi veya paketi gönderen kuruluş veya kişidir. Benzer durumlar arasında “cahil” ve “cahil” kelimeleri de bulunmaktadır. Son terim tanımlar, ancak ilki cahil, eğitimsizdir.

Peki ya eş anlamlılar? En popüler örnek bir kilittir: anahtarlar için veya mimari bir eser olarak. “Cam” kelimesi, sızan bir sıvı veya pencere çerçevesine sokulan bir şey anlamına gelebilir. Peki ya tüm cümleler eş anlamlıysa? İşte bu noktada herkesin kafası karışıyor, çünkü bazen yazdıklarından tanınabilirler (eğer anlamını kavrayamadıysanız): "Arkadaşça anlaşıyoruz!" - “Biz evliyiz”; "Garip şeyler" - "Farklı şeyler taşıyorum" vb. Listelenen örneklere sesteş sözcükler de denir. Basitçe söylemek gerekirse, fonetik belirsizlik.

Büyüklerden alıntılar

Geçtiğimiz yılların ve yüzyılların dünyaca ünlü isimlerinin çoğu, Rus dilini sevmiş ve saygı duymuş, ona saygıyla davranmıştır. Bazıları bu konuyu özel olarak inceledi ve bilimsel makaleler yazmak, sunumları savunmak ve öğretmek için bu konuda uzmanlaşmaya devam ediyor. Mesela Rus edebiyatı uzmanı ünlü İngiliz tarihçi Geoffrey Hosking. Veya Morier Abhay (Hindistanlı Rus), Oliver Bullough (zamanımızın İngiliz gazetecisi) ve daha birçok isim. Ve yazarı Turgenev olan Rus diliyle ilgili harika sözlerden alıntı yapmadan kimse olamaz: "Ey büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili." Ve şunu söylemeliyim ki, Ivan Sergeevich'in bu aşkına ancak şaşırabilirsiniz. Bir kişinin kendi diline olan sevgisi olmadan vatanına olan gerçek sevgisinin imkansız olduğundan emindi. Ve büyük yazar haklıydı.

Hakaret mi yoksa eski bir tabir mi?

İlginç gerçekler Rus dili hakkında bize “saçmalık” kelimesinin nasıl kullanıldığını anlatıyorlar. Geçen yüzyılın sonlarına kadar uzanan çok ilginç bir geçmişi var. Gali Mathieu gibi ünlü bir doktor Fransa'da çalışıyordu. Hastalarına şakayla davrandı! Doktor o kadar popüler oldu ki, insanlara postayla bile hizmet etti ve onlara şifa veren kelime oyunları gönderdi. Büyük doktor adına "saçmalık" kelimesi bu şekilde ortaya çıktı. Daha sonra şifa veren bir şaka olarak yorumlandı. Ama şimdi bu kelime tamamen farklı bir şekilde çevriliyor. Saçmalık, saçmalık, aptallık, saçmalık - bunlar insanların "saçmalık" duydukları anda seçtikleri eş anlamlılardır.

Rus dilinin zenginliği eş anlamlılardadır

Rus dili hakkında hangi gerçekler herkes tarafından biliniyor? Belki de bunlardan biri, eş anlamlılar bakımından en zengin dile sahip olduğumuz ifadesidir. Ve bu doğrudur. Herhangi bir Rus kişiden bir kelimenin eşanlamlılarını seçmesini isterseniz, tereddüt etmeden hemen en az beş tanesini isimlendirecektir. Güzel - çekici, çarpıcı, lüks, büyüleyici, büyüleyici... Rus dilindeki kelimelerin eşanlamlılarının listeleri sınırsızca seçilebilir.

Rus dili hakkında bilmeniz gereken başka ilginç şeyler nelerdir? Belki eşanlamlı ifadeler. Örneğin, en hoş kelimeyi değil - "ölmek". En zengin eşanlamlılardan biridir! Bunun yerine ne koyabilirler: "ruhunu Tanrı'ya ver", "ölümlü dünyamızı terk et", "öteki dünyaya git", "kutuda oyna", "meşe ver", "bacaklarını uzat", "dinlen" ”. İfadeler duygusal renk ve ses bakımından tamamen farklıdır ancak aynı şeyi ifade ederler. Ve yabancı dillerdeki sıradan eşanlamlılar söz konusu olduğunda bir çeviri seçmek mümkünse, o zaman aynı İngilizlerin ölen kişiyle ilgili olarak "bacaklarını uzattı" diyebilmesi pek olası değildir.

Müstehcen ifade mi yoksa kilise terimi mi?

Rus diliyle ilgili olağandışı gerçekler size birçok ilginç şey anlatabilir. Birçoğu şaşıracak ama "sik" gibi bir kelimede yanlış bir şey yok. Bu tam olarak Slav kilise alfabesinde yazılı olarak "x" olarak adlandırılan harflerden birinin adıydı. Haç şeklinde üzerini çizmeye de bu kelime deniyordu. Ve eğer metinde herhangi bir yerin üzerini çizerlerse, bu sürece "atma" terimi adı verildi. Kelime yüzyıllar boyunca geçti ve bugün tamamen farklı bir anlama geliyor. Bu arada, bir başka ilginç nokta da, Rusça'da "saçmalıktan muzdarip" ifadesi "fıtık hastası" olarak çevriliyor. Bunun nedeni “fıtık”ın “fıtık” (Latince kökenli) olmasıdır. Doktorlar bu teşhisi zengin kasaba halkının çocukları olan ve orduya katılmak istemeyen gençlere koydu. Yani geçen yüzyılın sonunda, askere alınan her beş Rustan biri "saçmalıklara maruz kalıyordu." Bunlar Rus dili hakkında çok ilginç gerçeklerdir; öğrendikten sonra bazı kelimelere karşı tutumunuzu değiştirebilir ve başkalarına okuryazarlık öğretebilirsiniz.

Modern Rus dili

Rus diliyle ilgili ilginç gerçekler ilginç bir konudur, ancak zamanımızın çok küresel bir sorunu hakkında birkaç söz söylenmelidir. Adil olmak gerekirse, bugün ne yazık ki, anadili Rusça olan tüm kişilerin konuşmalarında belirli kelimeleri doğru şekilde kullanamadığı unutulmamalıdır. Cümlelerin içine gerçek anlamını bilmedikleri terimleri sokarlar, vurguyu yanlış yerleştirirler, harfleri “yutarlar” veya net bir şekilde telaffuz etmezler. Ve bazılarının bunu düşünmesi gerekiyor, çünkü bu tür cehaletin aşırı (ve en önemlisi kitlesel) kötüye kullanılması, Rus dilinin bozulmasına yol açabilir. Ve bu gerçekten küresel bir sorun olacak.

Okuldaki Rus dili, belki de cehaleti bir kişinin gelecekteki yaşamında ciddi bir iz bırakabilecek en önemli konulardan biri olarak düşünülebilir. Peki çocukların buna olan ilgisi nasıl artırılır? Bu kadar zor ve kafa karıştırıcı kuralların ilk bakışta anlaşılması nasıl kolaylaştırılabilir? Rus diline adanmış düzenli bir sayı bu konuda yardımcı olacaktır. İlginç gerçekler, kelimelerin kökenine dair komik hikayeler, denemelerdeki "hatalar" - tüm bunlar kurtarmaya gelecek ve Rusça'yı öğrenciler için gerçek bir ana dil haline getirecek.

Bir duvar gazetesi size ne anlatabilir?

Rus diline adanmış bir okul duvarı gazetesi sadece gerçeklerin bir açıklaması değil, aynı zamanda bir iletişim yolu da olmalıdır. Öğrencilerin özel bir cepte bırakarak soru sormasına izin verin, notlarını getirin (böyle bir aktivite için bir tür teşvik sunabilirsiniz) ve yarışmalara katılın.

• Rusça'da nötr isimlerin olduğunu biliyor muydunuz: "çocuk", "hayvan" ve "canavar"?
• Rus dilinde tek heceli olan tek tam sıfat “kötülük” kelimesidir.
• Dilimizde kökü olmayan tek kelime “çıkarmak” fiilidir. Burada sıfır olduğu kabul edilir ve -it (çıkar - çıkar) ile dönüşümlü olarak kullanılır.

“Rus dilini çok iyi bildiğini iddia eden her yabancı teste tabi tutulabilir. Onu şu cümleyi tercüme etmeye davet edin (acaba siz de bunun neyle ilgili olduğunu anlayacak mısınız?): "Tırpanla biçildi." Ve eğer bir yabancı şöyle bir şey söylerse: "Eğri aletli bir adam çimleri kesti", o zaman gerçekten "büyük ve kudretli" konusunda uzman sayılabilir.

Ancak bu notların sonunda şunu sormayı unutmayın: "Bunun gibi eğlenceli gerçekleri biliyor musunuz?" Bu, çocukların okumaya olan ilgisini teşvik edecek ve iletişimin başlangıcını yaratacaktır.

Bir duvar gazetesinin anlatabileceği bilgiler

Okul duvar gazetesi bir toplantıya dönüşebilir şaşırtıcı gerçekler. Örneğin bunlar gibi:

• 14. yüzyıldan önceki tüm müstehcen kelimeler. Rusya'da bunlara “saçma fiiller” deniyordu;
• Rus dilinde 46 harften oluşan bir kelime vardır - “bin dokuz yüz seksen dokuz milimetre” ve en uzun edat ve aynı zamanda en uzun bağlaç 14 harften oluşan “sırasıyla” kelimesidir;
• ve "karanlık" kelimesi eskiden bilinen en büyük miktarı - 10 bini - ifade eden bir sayıydı.

"Eğlenceli Rus Dili" bölümünde sesli harflerin "düşürüldüğü" isimlerle ilgili bilgiler de daha az ilginç olmayacak. Bit, gün, aslan, alın, yalan, kütük, hendek, çavdar, uyku, dikiş vb. kelimeleri reddederseniz köklerinde tek bir sesli harf kalmaz. Tüm kelimeler listelenmediğinden okuyucuları bu listeye ekleme yapmaya davet edebilirsiniz.

Şaşırtıcı mektup "Ъ"

Rus alfabesinin 28. harfi olan “ъ”nin tarihi karmaşık ve kafa karıştırıcıdır ve aynı zamanda gazetelerin konularından birinin konusu haline gelebilir.

Eskiden dilbilimcilerin hâlâ tartıştığı çok kısa bir anlama geliyordu. Daha sonra, 12. yüzyılın ortalarından itibaren kelimeleri hecelere ve bir satırı da parçalara bölmek için kullanıldı. bireysel kelimeler, alanların kullanımına (Tanrı'nın seçilmiş kralına) yaygın geçiş gerçekleşene kadar.

Ancak kelimelerin arasında boşluklar belirdikten sonra bile Kilise Slavcası yazısındaki kural aynı kaldı: “ъ” kelimenin sonunu belirten harftir. Yani, Rus dilindeki her kelime önceden yalnızca й, ь veya ъ (rehin dükkanı, adres, bakkal) sesli harfiyle bitebiliyordu. Bu kesinlikle gereksiz işareti yazmanın metnin% 4'ünü kapladığını hayal edin!

Şimdi, 1917-1918'de gerçekleştirilen Rusça yazım reformunun bir sonucu olarak yeni bir kural ortaya çıktı: telaffuz edilemeyen "ъ", yalnızca ünsüz ile sesli harf arasında ayrım işareti olarak kullanılan bir harftir. Bir önek ile bir kökün birleşiminde (kongre, kucaklama, aşındırıcı vb.) veya ünlülerin (enjeksiyon, emir subayı vb.) iyotize telaffuzunu belirtmek için bulunabilir.

Ancak elbette sağlam işaret hakkında söylenebilecek tek şey bu değil.

Tamamlayıcılar hakkında konuşalım

"Dünyadan" bir duvar gazetesi için Rus dili hakkında ilginç gerçekleri toplamaya gerek yok. Sonuçta, dilbilim alanından tamamen bilimsel bir fenomen bile ortalama bir okuyucu için şaşırtıcı ve eğlenceli olabilir. Örneğin, tamamlayıcılar.

Ana dilini konuşanların her biri aşağıdakilerden kolayca oluşabilir:

• yaz - yazdı,
• oku - oku,
• yap - yaptım,
• şarkı söyle - şarkı söyledi,
• git - ... yürüdü.

Başlangıç ​​formunun kökü ile türev formu arasındaki bu "garip" farklılığa ek adı verilir. Bazı sıfatların karşılaştırmalı derecesini oluştururken de aynı olay meydana gelir:

• komik - daha komik,
• akıllı - daha akıllı,
• sıcak - daha sıcak,
• iyi - ... daha iyi veya kötü - ... daha kötü.

Aynı şey isimlerde de bulunabilir, örneğin “adam” kelimesinde (çoğulu “insanlar”dır, başka bir kökten oluşur), “ben” zamirinde (dolaylı halleri “ben”, “ben” vb.) . ayrıca farklı bir kökü var).

Rusya'da bir holigan nasıl ortaya çıktı?

"Rus dili ve tarihi" konulu bir okul duvarı gazetesi, bazı kelimelerin kökeni hakkında ilginç gerçekleri başarıyla yayınlayabilir. İşte “holigan” kelimesinin Rus dilinde nasıl ortaya çıktığına dair kısa bir not örneği.

Holiganların şiddete başvuran ve yasalara saygı göstermeyen kişiler olduğu bir sır değil, ancak bu kelimenin daha önce İngilizce bir soyadı olduğu gerçeği muhtemelen pek çok kişi tarafından bilinmiyor.

Evet, evet, 18. ve 19. yüzyılların başında. İngiltere'nin Southwark şehrinde, haydutluk ve soygunla uğraşan son derece nahoş bir aile yaşıyordu. Hepsi aynı soyadını taşıyordu: Khaligan. Ve çok geçmeden İngiltere'nin her yerinde ne yazık ki meşhur oldular. Ve bu soyguncu klanının başı Patrick Haligan hakkında, zamanla Avrupa çapında popüler hale gelen alaycı bir şarkı bile bestelendi. Haliganların karikatürleri çizildi, parodileri yazıldı ve soyadları yavaş yavaş sadece İngiltere'de değil, Rusya'da da bilinen bir isim haline geldi; ancak orada biraz değiştirildi.

Aynı kelimedeki çelişkiler

Bir duvar gazetesi için Rus diliyle ilgili ilginç gerçekler çok sayıda seçilebilir. Okul çocukları muhtemelen dilimizin gelişiminde enantiosemi - tek bir kelimenin anlamının kutuplaşması gibi şaşırtıcı bir olguyu öğrenmek isteyeceklerdir. Yani, bir sözlük birimindeki anlamlar birbiriyle çelişebilir ve karşıt olabilir. Kendinize hakim olun - iyi bilinen "paha biçilmez" kelimesi aynı anda iki kavramı içerir:

1) fiyatı olmayan bir şey;

2) Fiyatı çok yüksek olan bir şey.

Bir insan “Dersimi dinledim” derken ne demek ister? Onu dikkatle dinlediğini mi yoksa tam tersine hiçbir şey duymadığını mı? Gördüğünüz gibi “dinle” fiili kendi zıt anlamlısıdır.

Enantiyosemi nasıl ortaya çıktı?

Bir duvar gazetesi için Rus diliyle ilgili ilginç gerçekler, bu olgunun tarihini içerebilir.

Dilbilimciler kelimeyi farklı alanlarda, örneğin kitap dilinde kullanarak açıklamaktadırlar. Benzer bir şey "atılgan" kelimesinde de oldu. Eski Rus el yazmalarında tek bir anlamı varsa: "kötü, iğrenç" (atılgan kişi), o zaman ortak tabirle "atılgan" aynı zamanda "cesur, cüretkar" (atılgan savaşçı) haline geldi.

Mesele şu ki, eski zamanlarda soygunculardan en çok herkesin bildiği gibi cesur, riskli ve pervasız eylemlerde bulunabilen atılgan insanlar olarak söz ediliyordu. Eski kelimenin yeni, zıt anlamının ortaya çıktığı yer burasıdır.

Rus dili, kelimelerin enantiyozimi örnekleri açısından zengindir. Şunları hatırlayabilirsiniz: ödünç alın (ödünç alın - ödünç verin) veya muhtemelen (kesinlikle, kesinlikle - belki tam olarak değil).

Duvar gazetesi, büyük Rus dilinin nasıl geliştiğine dair gerçekleri hem kısa notlar hem de popüler bilim makaleleri şeklinde sunabilir.

Makalede ele alınan gazete çocuklar için hem heyecan verici hem de düşündürücü bir okuma olmalıdır. farklı yaşlarda. Duvar gazeteleri için Rus diliyle ilgili ilginç gerçekler, özellikle şimdi, medyada büyük miktarlarda bulunabilir. ana dil daha yüksek bir seviyeye yükseldi.

Ancak böyle bir gazetenin sadece bilgilendirme amaçlı bir yayın değil, aynı zamanda bir iletişim ortamı olduğunu da bir kez daha hatırlatmak isterim. Ancak bu şekilde ilgi tamamen tefekkürden daha gerçek bir şeye dönüşecek, konuya yönelik bir tutkuya ve hatta belki bir yazarın, şairin veya sanatçının yeteneğinin keşfedilmesine yol açacaktır. İyi şanlar!