Hikaye, altı sınıf arkadaşıyla birlikte savaşa gitmeye gönüllü olan Alman genç Paul Bäumer adına anlatılıyor. Bu, öğretmenleri Kantorek'in vatansever konuşmalarının etkisi altında gerçekleşti. Ancak eğitim ünitesine vardıklarında gençler gerçeğin okul vaazlarından farklı olduğunu fark ettiler. Yetersiz yiyecek, sabahtan akşama kadar tatbikat ve özellikle Onbaşı Himmelstoss'un zorbalığı, savaşla ilgili son romantik fikirleri de ortadan kaldırdı.
Hikaye, Paul ve yoldaşlarının inanılmaz derecede şanslı olduğu gerçeğiyle başlıyor. Dinlenmeleri için arkaya götürüldüler ve iki kat yiyecek, sigara ve kuru tayın verildi. Bu "şans" açıklandı basit gerçek. Bölük sakin bir bölgede duruyordu, ancak son iki gün içinde düşman güçlü bir topçu ateşi düzenlemeye karar verdi ve şirketteki 150 kişiden sadece 80 kişi kalmıştı. Ve herkese yiyecek alındı ve aşçı da yemek pişirdi. tüm şirket. Cephedeki askerler bu tür küçük anlık sevinçlerin kıymetini bilmeyi ve bunlardan tam olarak yararlanmayı öğrendiler.
Paul ve yoldaşı Müller, hastanede meslektaşları Kimmerich'i ziyaret eder. Yaralı askerin uzun süre dayanamayacağını anlıyorlar ve Kimmerich'in çizmeleri Müller'in asıl endişesi haline geliyor. Birkaç gün sonra öldüğünde Paul ayakkabıları alıp Müller'e verir. Bu an, savaştaki askerlerin ilişkilerini karakterize ediyor. Ölen bir insana yardım etmek için yapılabilecek hiçbir şey yoktur ama yaşayan bir insanın rahat ayakkabılara ihtiyacı vardır. Cephedeki askerler basit hayatlar ve basit düşünceler yaşarlar. Derin düşünürseniz kolaylıkla ölebilir, hatta daha da kolay delirebilirsiniz. Bu fikir romanın ana fikirlerinden biridir.
Aşağıda, birkaç gün süren topçu bombardımanı sırasında ön cephedeki çatışmaların ve askerlerin davranışlarının bir açıklaması yer almaktadır. İnsanlar zihinlerini kontrol etmekte zorlanıyor ve genç bir asker deliriyor. Ancak bombardıman durur durmaz ve düşman saldırıya geçtiğinde askerler harekete geçmeye başlar. Ama düşünmeden veya düşünmeden otomatlar gibi hareket ediyorlar. Karşılık verirler, el bombaları atarlar, geri çekilirler ve karşı saldırı başlatırlar. Ve Alman askerleri ancak başkalarının siperlerini işgal ederek yaratıcılık gösterebilirler. Yiyecek aramak ve toplamak. Çünkü 1918 yılında Almanya'da zaten kıtlık yaşanıyordu. Ve cephedeki askerler bile yetersiz besleniyor.
Bu, Paul Bäumer'in izin alıp eve geldikten sonra hasta annesini, babasını ve kız kardeşini asker tayınlarıyla beslemesinde açıkça görülüyor.
Tatildeyken arkadaşı Mittelstedt'i ziyarete gider ve öğretmenleri Kantorek'in milislere katıldığını ve ondan eğitim aldığını öğrenir. Mittelstedt, nefret ettiği öğretmenin tatbikatıyla kendisini ve arkadaşını eğlendirme fırsatını kaçırmıyor. Ama tatilin tek keyfi bu.
Paul kasvetli düşüncelerle öne döner. Burada yoldaşlarından çok daha azının kaldığını, çoğunlukla da siperlerde kendilerine ateş açılmamış genç erkekler olduğunu öğrenir. Kitabın sonunda Bäumer, bacağından yaralanan en yakın arkadaşı Katchinsky'yi ateş altından çıkarmaya çalışır. Ama ölüyü getirdi, başına şarapnel isabet etti. Paul Bäumer, 1918 Ekim ayının ortalarında öldürüldü. Ve 11 Kasım'da Batı Cephesinde ateşkes ilan edildi ve dünya katliamı sona erdi.
Remarque'ın kitabı savaşın anlamsızlığını ve acımasızlığını gösteriyor, bize savaşların onlardan çıkar sağlayanların çıkarları için yapıldığını anlamamızı öğretiyor.
Resim veya çizim Batı Cephesinde Her Şey Sessiz
Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar
- Cinderella Perrault'un Özeti
Cinderella'nın babası iki kız çocuğu olan bir kadınla ikinci kez evlendi. Cinderella'yı sevmiyorlardı, ona bir sürü ev işi yüklediler. Kral bir balo yapılacağını duyurdu ve herkes oraya gitti.
- White Collins'teki Kadının Özeti
Genç bir sanatçı olan Walter Hartright, arkadaşının himayesinde çok zengin bir malikanede resim öğretmeni olarak iş bulur. Genç adam malikaneden ayrılmadan önce ailesiyle vedalaşmaya geldi
- Sholokhov Kızgınlığının Özeti
Konu 50 yaşındaki Stepan'a odaklanıyor. Oğlu o sırada öldü iç savaş sekiz çocuğunu Stepan'ın bakımına bıraktı. Mahsul kıtlığı ve kıtlığın geldiği Dubrovinsky çiftliğinde olaylar gelişiyor. Bir şekilde insanları beslemek için
- Özet Turgenev Biryuk
Kahraman ormanda şiddetli yağmura yakalanır. Avcı aniden uzun boylu ve geniş omuzlu bir adam görür. Bunun, kahramanın hakkında çok şey duyduğu ormancı Thomas olduğu ortaya çıktı. Bu ormancıya halk arasında yalnız kurt anlamına gelen Biryuk adı verildi.
- Wagner'in Lohengrin Operasının Özeti
Bu eserinde Wagner bize hayatımızın pek çok yönünü kapsayan bir aşk hikâyesi anlatıyor ve fantezinin gerçeklikle temasa geçebileceği bir yer buluyor.
Askerler cephe hattından dokuz kilometre uzakta akşam yemeği yiyor. Son saldırıdan sonra savaş alanından yüz elli yerine seksen kişi döndüğü için onlara iki porsiyon yiyecek ve tütün veriliyor. Bir gece dinlenmesinin ardından öğle yemeğinde “gıcırdayan”ın önünde ilk kez kuyruk oluştu. Onun içinde durdular ana karakter- On dokuz yaşındaki Paul Bäumer ve sınıf arkadaşları: Fizik sınavlarını geçmeyi hayal eden Onbaşı Albert Kropp - Beşinci Muller ve memurlar için genelevlerdeki kızların sevgilisi - Leer. Onları takip eden arkadaşlar vardı: zayıf tamirci Tjaden, turba işçisi Haye Westhus, evli köylü Detering, kırk yaşındaki kurnaz Stanislav Katchinsky. Askerlerin bordo renkli kel kafası nedeniyle Domates adını taktığı aşçı, başlangıçta onlara iki porsiyon vermeyi reddetti, ancak bölük komutanının etkisiyle teslim olmak zorunda kaldı.
Öğle yemeğinden sonra askerlere mektup ve gazete veriliyor. Pitoresk bir çayırda bulunan bir tuvalette bunları okuyorlar. Orada kart oynuyorlar ve sohbet ediyorlar. Arkadaşlar eski sınıf öğretmenleri Kantorek'ten yazılı bir tebrik alır. Paul, kendisinin etkisi altında nasıl gönüllü olarak kaydolduklarını hatırlıyor. Savaşa gitmek istemeyen öğrencilerden ilki Joseph Bem öldürüldü. Genç adam yüzünden vuruldu, bilincini kaybetti ve ölü kabul edildi. Yusuf savaş alanında aklı başına geldiğinde kimse ona yardım edemedi.
Askerler Kemmerich sahra hastanesini ziyaret ediyor. Doktorlar bacağını kesti. Hasta çalınan saatten endişe duymaktadır ve yakında öleceğinden şüphelenmemektedir. Müller, Kemmerich'in yüksek İngiliz çizmelerini almak için ölene kadar beklemeye karar verir.
Pavlus savaş sırasında durumun kendileri için, yani gençler için ne kadar zor olduğunu düşünüyor. Yaşlı insanların aksine onların hayatta hiçbir takıntısı yok; meslekleri yok, eşleri yok, çocukları yok. Ana karakter, savaş sanatını öğrenmek için on hafta harcadığını hatırlıyor: Dokuzuncu müfrezenin komutanı astsubay Himmelstoss, askerleri sabırlarını kaybedinceye kadar düşünülemez emirleri yerine getirmeye zorladı ve tuvaletten üzerine dolu kovalar döktü. Sürekli talimler genç adamları acımasız ve duygusuz yapıyordu ama siperlerde onlara faydalı olan da bu niteliklerdi. Askerlerin savaştan çıkardığı tek iyi şey yoldaşlık duygusuydu.
Kemmerich bu hayattan ayrıldığını anlıyor. Paul arkadaşını neşelendirmeye çalışıyor. Kemmerich çizmelerini Müller'e vermek ister. Bir saat sonra ölür.
Şirkete eskilerden ve çok gençlerden yeni eklemeler yapılıyor. Katchinsky, fasulyeleri yeni gelenlerden biriyle paylaşıyor ve gelecekte bunları yalnızca puro veya tütün karşılığında vereceğini ima ediyor. Arkadaşlar kışlada ders çalışarak, hava savaşını izleyerek ve savaşın Himmelstoss'u neden basit bir postacıdan bir avcıya dönüştürdüğünü düşünerek geçirdikleri zamanı hatırlıyorlar. Tjaden, söz konusu astsubayın cepheye geleceği haberini getirir. Arkadaşları meyhaneden gelen Himmelstoss'un yolunu keserler, üzerine bir yatak örtüsü atıp döverler. Ertesi sabah kahramanlar cepheye doğru yola çıkar.
Ön cephede askerler kazma çalışmalarına gönderilir. Sisin içinde ilk cepheye giderler. Savaş alanı Fransız füzeleriyle renklendi. İşi bitirdikten sonra askerler uyuyakalır ve İngilizlerin mevzilerine ateş etmeye başlamasıyla uyanırlar. Genç acemi, Paul'ün koltuk altına saklanıyor ve korkudan pantolonuna sıçıyor. Askerler yaralı atların korkunç çığlıklarını duyabiliyor. Hayvanlar, bombardımanda yaralanan insanları topladıktan sonra öldürülüyor.
Sabah saat üçte askerler ön cepheden ayrılarak yoğun ateş altına giriyor. Mezarlıkta saklanıyorlar. Paul mermi deliğine giriyor ve tabutun arkasına sığınıyor. İngilizler gaz saldırısına başlar. Kabuk, acemilerden birinin eline düşen bir tabutu havaya kaldırıyor. Paul ve Katchinsky, kalçasından yaralanan genç bir askeri acı verici bir ölümden kurtarmak için öldürmek isterler, ancak bunu yapıp sedyeye gidecek zamanları yoktur.
Kışlada askerler savaş bittikten sonra ne yapacaklarının hayalini kurarlar. Haye bir haftayı bir kadınla yatakta geçirmek istiyor. Asker turba bataklıklarına dönmeyi düşünmüyor - astsubay olmayı ve uzun süreli hizmette kalmayı istiyor. Tjaden, arkadaşlarına yaklaşan Himmelstoss'a hakaret eder. Rakipler dağılınca askerler huzurlu bir yaşamın hayalini kurmaya devam ediyor. Kropp, başlangıçta hayatta kalmanız gerektiğine inanıyor. Paul düşünülemez bir şey yapmak istediğini söylüyor. Bu sırada Himmelstoss ofisi yükseltir ve Kropp'la sözlü tartışmaya girer. Müfreze komutanı Teğmen Bertink, Tjaden ve Kropp'un bir gün tutuklanmasını emreder.
Katchinsky ve Paul, alaylardan birinin karargahının kümes hayvanlarından kaz çalıyor. Ahırda kuşlardan birini uzun süre kızartırlar. Askerler kızartmanın bir kısmını tutuklanan yoldaşlarına götürüyor.
Saldırı başlıyor. Yetkililer askerler için tabut hazırlıyor. Fareler ön plana çıkıyor. Askerin ekmeğine tecavüz ediyorlar. Askerler kötü yaratıkları yakalamak için bir av düzenliyorlar. Askerler birkaç gün boyunca saldırıyı bekliyor. Bombardımanla geçen bir gecenin ardından acemi askerlerin yüzleri yeşile döner ve kusmaya başlar. Cephedeki ateş hattı o kadar yoğun ki askerlere yiyecek ulaştırılamıyor. Fareler canlarını kurtarmak için koşuyor. Sığınakta oturan askerler korkudan delirmeye başlar. Bombardıman bittiğinde Fransızlar saldırıya geçiyor. Almanlar onlara el bombaları atıyor ve kısa aralıklarla geri çekiliyor. Daha sonra karşı saldırı başlıyor. Alman askerleri Fransız mevkilerine ulaşın. Yetkililer onları geri getirmeye karar verir. Geri çekilenler yanlarında Fransız yahnisi ve tereyağını götürüyorlar.
Görev başında olan Paul, katedralde eski kavakların nehrin üzerinde yükseldiği bir yaz akşamını hatırlıyor. Asker, memleketine döndüğünde daha önce yaşadığı sevgiyi asla hissedemeyeceğini düşünüyor - savaş onu her şeye kayıtsız bıraktı.
Gün günü takip eder, saldırı ise karşı saldırıyı takip eder. Ölenlerin cesetleri hendeklerin önüne yığılıyor. Yaralılardan biri birkaç gün yerde çığlıklar atıyor ama kimse onu bulamıyor. Cephede askerlerin önünde kelebekler uçuyor. Fareler artık onları rahatsız etmiyor; cesetleri yiyorlar. Ana kayıplar, nasıl savaşılacağını bilmeyen askerler arasında meydana gelir.
Bir sonraki saldırı sırasında Paul, siperde oturmaya çalışan Himmelstoss'u fark eder. Asker, eski patronunu darbelerle savaş alanına girmeye zorluyor.
Yaşlı savaşçılar gençlere hayatta kalma sanatını öğretir. Haye Westhus'un sırtı parçalandı. Otuz iki kişi ön cepheden dönüyor.
Arkada Himmelstoss arkadaşlarına barış teklif ediyor. Onlara subay kantininden yiyecek sağlıyor ve mutfak için kıyafetleri ayarlıyor. Paul ve Kropp, ön tiyatronun açık renk elbiseli ve beyaz ayakkabılı güzel bir kızı tasvir eden posterine bakıyorlar. Geceleri Paul, Kropp ve Katchinsky nehrin diğer yakasındaki Fransız kadınların yanına götürülür. Aç kadınlara ekmek ve ciğer sosisi getiriyorlar ve karşılığında sevgi alıyorlar.
Paul'e on yedi gün izin veriliyor, ardından arka kamplardan birindeki kurslara katılması gerekiyor. Kahraman evde ablası Erna tarafından karşılanır. Paul heyecandan gözyaşlarını tutamaz. Annesini yatakta bulur. Kanseri var. Baba sürekli olarak kahramana savaş hakkında sorular sorar. Almanca öğretmeni Paul'ü bir kafeye davet eder ve burada ziyaretçilerden biri adama nasıl dövüşeceğini anlatır.
Paul odasında oturuyor, kitaplara bakıyor ve neşeli gençlik duygusunun kendisine geri dönmesini bekliyor. Boş beklentilerden bıkan kahraman, Mittelstedt'i ziyaret etmek için kışlaya gider. İkincisi, bir zamanlar onu ikinci yıl için terk eden milis Kantorek'e komuta ediyor.
Paul erzaklarını akrabalarıyla paylaşıyor - arkada neredeyse hiç yiyecek kalmadı. Kahraman, Kemmerich'in annesine oğlunun kalbinden vurularak hızla öldüğünü söyler. Paul ayrılmadan önceki geceyi oğlunun yatağından uzaklaşamayan annesiyle birlikte geçirir. Kahraman tatil yaptığına pişman oluyor.
Askeri kampın yanında bir Rus savaş esiri kampı var. Paul, kanlı ishalden muzdarip iyi huylu köylülerin acısını paylaşıyor. Almanların ve Rusların birinin emriyle düşman olduklarını ve bunun da onları kolayca dosta dönüştürebileceğini anlıyor. Paul cepheye gönderilmeden önce babası ve kız kardeşi tarafından ziyaret edilir. Kahramanın annesi ameliyat için hastaneye kaldırılır.
Paul cephede arkadaşlarını hayatta buluyor. Kaiser, birliklerin gözden geçirilmesini ayarlar. Askerler savaşın nedenlerini tartışıyor ve bunların sıradan insanların yaşam alanının dışında olduğu sonucuna varıyor. Tatilinden dolayı tedirgin olan Paul, keşif yapmaya gönüllü olur. Saldırı sırasında ölü taklidi yaparak kraterine sıkışan bir düşman askerini yaralar ve bir süre sonra sarhoş olup yaralarını sarmasına yardım eder. Saat üçte Fransız ölür. Paul, kardeşinin canını aldığını anlar ve öldürdüğü matbaacı Gerard Duval'in ailesine para göndereceğine söz verir. Akşam kahraman kendi halkının arasına girer.
Askerler köyü koruyor. İçinde bir domuz ve memurların yiyecek malzemelerini bulurlar. Bütün gün yemek pişirip yiyorlar, bütün gece ise sığınağın önünde pantolonlarını indirerek oturuyorlar. Üç hafta böyle geçiyor. Geri çekilme sırasında Kropp ve Paul yaralandı. İkincisinin bacağından bir kıymık çıkarılır. Arkadaşlar sıhhi trenle evlerine gönderiliyor. Yolda Kropp'un ateşi yükselir. Paul onunla birlikte trenden iner. Arkadaşlar bir Katolik manastırının hastanesindeler. Yerel bir doktor, yaralı askerlerin düztabanlığını iyileştirmeye yönelik deneyler yapıyor. Kropp'un bacağı kesildi. Paul yürümeye başlıyor. Karısı hasta Levandovski'yi ziyarete gelir. Koğuşta sevişiyorlar. Paul yaz aylarında taburcu oluyor. Kısa bir tatilin ardından tekrar cepheye gider.
Birinci Dünya Savaşı'nın zirvesi. Almanya halihazırda Fransa, Rusya, İngiltere ve Amerika'ya karşı savaş halindedir; hikayenin adına anlatılan Paul Bäumer, asker arkadaşlarını temsil etmektedir. Burada okul çocukları, köylüler, balıkçılar ve farklı yaşlardaki zanaatkarlar toplandı.
Şirket, gücünün neredeyse yarısını kaybetti ve İngiliz silahlarıyla - "kıyma makineleri" ile yapılan toplantının ardından ön cepheden dokuz kilometre uzakta dinleniyor.
Bombardıman sırasındaki kayıplar nedeniyle iki porsiyon yiyecek ve duman alıyorlar. Askerler uyuyor, karnını doyuruyor, sigara içiyor ve kağıt oynuyor. Müller, Kropp ve Paul yaralı sınıf arkadaşlarının yanına gider. Sınıf öğretmeni Kantorek'in "samimi sesi" sayesinde ikna olan dördü tek bir şirkette buluştu. Joseph Bem savaşa gitmek istemiyordu ama "kendisinin tüm yollarını kesmekten" korktuğu için gönüllü olarak da kaydoldu.
İlk öldürülenlerden biriydi. Gözlerinden aldığı yaralar nedeniyle sığınacak yer bulamadı, yönünü kaybetti ve vurularak öldürüldü. Ve eski akıl hocaları Kantorek, Kropp'a yazdığı bir mektupta onları "demir adamlar" olarak adlandırarak selamlarını iletiyor. Binlerce Kantorek gençleri böyle kandırıyor.
Çocuklar diğer sınıf arkadaşları Kimmerich'i sahra hastanesinde bacağı kesilmiş halde bulurlar. Franz Kimmerich'in annesi Paul'den ona bakmasını istedi, "sonuçta o sadece bir çocuk." Peki bunu ön cephede nasıl yapmalı? Franz'a bir bakış onun umutsuz olduğunu anlamak için yeterli. Franz baygınken saati çalındı ve en sevdiği saat hediye edildi. Doğru, artık ihtiyaç duymadığı mükemmel İngiliz diz boyu deri botları hâlâ vardı. Arkadaşlarının önünde ölür. Depresif bir halde Franz'ın çizmeleriyle kışlaya dönerler. Yolda Kropp histeriye kapılır.
Kışlada yeni askerler var. Ölenlerin yerini yaşayanlar alıyor. Acemilerden biri sadece rutabaga ile beslendiklerini söylüyor. Geçimini sağlayan Katchinsky (diğer adıyla Kat), çocuğu fasulye ve etle besliyor. Kropp kendi savaş yürütme versiyonunu sunuyor: Bırakın generaller kendi başlarına savaşsın, kazanan ülkesini kazanan ilan etsin. Ve böylece savaşı başlatmayan ve buna hiç ihtiyacı olmayan diğerleri onlar için savaşıyor.
İkmali olan şirket, kazıcı işi için ön cepheye gönderilir. Deneyimli Kat, acemi askerlere silah atışlarını ve patlamaları nasıl tanıyacaklarını ve onlardan nasıl saklanacaklarını öğretiyor. "Cephenin belirsiz gürültüsünü" dinlerken, geceleri "onlara ışık verileceğini" varsayıyor.
Paul, ön cephedeki askerlerin davranışlarını, hepsinin içgüdüsel olarak yere nasıl bağlı olduklarını, mermiler ıslık çaldığında kendilerini oraya sıkıştırmak istediklerini düşünüyor. Askere “sessiz, güvenilir bir şefaatçi gibi görünür; adam inleyerek ve ağlayarak ona korkusunu ve acısını anlatır ve o da bunları kabul eder... ona sarıldığı, onu uzun uzun sıktığı anlarda. sımsıkı kollarında, ölüm korkusu ateş altındayken yüzünü ve tüm bedenini derinden içine gömdüğünde, o onun tek dostu, kardeşi, annesidir.”
Kat'in öngördüğü gibi bombardıman en yüksek yoğunluktaydı. Kimyasal mermilerin patlaması. Gonglar ve metal çıngıraklar şunu duyuruyor: "Gaz, Gaz!" Tüm umut maskenin sıkılığındadır. "Yumuşak Denizanası" tüm hunileri dolduruyor. Kalkmamız lazım ama bombardıman var.
Sizi 1929'da yazılanları tanımaya ve özetini okumaya davet ediyoruz. Romanın bizi ilgilendiren başlığı “Batı Cephesinde Her Şey Sessiz”. Eserin yazarı Remarque'tır. Yazarın fotoğrafı aşağıda sunulmuştur.
Aşağıdaki olaylar özeti başlatır. "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz", Birinci Dünya Savaşı'nın doruk noktasını anlatıyor. Almanya zaten Rusya, Fransa, Amerika ve İngiltere'ye karşı savaşıyor. Eserin anlatıcısı Paul Boyler asker arkadaşlarını tanıtıyor. Bunlar balıkçılar, köylüler, zanaatkârlar ve çeşitli yaşlardaki okul çocuklarıdır.
Şirket savaştan sonra dinleniyor
Roman bir bölüğün askerlerini anlatıyor. Detayları atlayarak kısa bir özet hazırladık. "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz", esas olarak eski sınıf arkadaşları olan ana karakterleri içeren bir şirketi anlatan bir çalışmadır. Zaten üyelerinin neredeyse yarısını kaybetmiş durumda. Şirket, İngiliz silahları olan “kıyma makineleri” ile görüştükten sonra ön cepheden 9 km uzakta dinleniyor. Bombardıman sırasında yaşanan kayıplar nedeniyle askerlere iki porsiyon duman ve yiyecek veriliyor. Sigara içiyorlar, yemek yiyorlar, uyuyorlar ve kağıt oynuyorlar. Paul, Kropp ve Müller yaralı sınıf arkadaşlarının yanına gider. Sınıf öğretmenleri Kantorek'in "samimi sesiyle" ikna etmesiyle bu dört asker tek bir bölükte buluştu.
Joseph Bem nasıl öldürüldü?
“Batı Cephesinde Her Şey Sessiz” adlı eserin kahramanı Joseph Boehm (özeti açıklıyoruz), savaşa gitmek istemedi, ancak kendisi için tüm yolları kesmeyi reddetme korkusuyla diğerleri gibi kaydoldu, gönüllü olarak. İlk öldürülenlerden biriydi. Gözlerinde aldığı yaralar nedeniyle sığınacak yer bulamadı. Asker yönünü kaybetti ve sonunda vuruldu. Askerlerin eski akıl hocası olan Kantorek, Kropp'a bir mektupla selamlarını göndererek yoldaşlarına "demir adamlar" adını verdi. Pek çok Kantorek gençleri kandırıyor.
Kimmerich'in ölümü
Sınıf arkadaşlarından biri olan Kimmerich, arkadaşları tarafından bacağı kesilmiş halde bulundu. Franz Kimmerich "sadece bir çocuk" olduğundan annesi Paul'den ona bakmasını istedi. Peki bu ön saflarda nasıl yapılabilir? Kimmerich'e bir bakış bile bu askerin umutsuz olduğunu anlamak için yeterli. Bilinci kapalıyken birisi hediye olarak aldığı en sevdiği saati çaldı. Ancak Franz'ın artık ihtiyaç duymadığı, iyi deri İngiliz diz boyu botları kalmıştı. Kimmerich yoldaşlarının önünde ölür. Bundan bunalan askerler, Franz'ın çizmeleriyle kışlaya dönerler. Kropp yolda histerik bir hal alır. Özetin dayandığı romanı okuduktan sonra ("Batı Cephesinde Her Şey Sessiz"), bunların ve diğer olayların ayrıntılarını öğreneceksiniz.
Şirketin işe alımlarla yenilenmesi
Kışlaya gelen askerler, yeni askerlerle doldurulduklarını görüyor. Yaşayanlar ölülerin yerini aldı. Yeni gelenlerden biri sadece rutabaga yediklerini söylüyor. Kat (geçimini sağlayan Katchinsky) adamı fasulye ve etle besliyor. Kropp, muharebe operasyonlarının nasıl yürütülmesi gerektiğine dair kendi versiyonunu sunuyor. Bırakın generaller kendi başlarına savaşsınlar, kazanan ülkesini savaşın galibi ilan etsin. Aksi takdirde, savaşa hiç ihtiyacı olmayan, savaşı başlatmayan başkalarının onlar için savaştığı ortaya çıkıyor.
İşe alınanlarla doldurulan şirket, kazıcı çalışmaları için ön saflara gidiyor. Acemilere, "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz" romanının ana karakterlerinden biri olan deneyimli Kat tarafından eğitim verilmektedir (özet, okuyucuları yalnızca kısaca tanıtmaktadır). Askere alınan kişilere patlamaları ve silah atışlarını nasıl fark edeceklerini ve bunlardan nasıl kaçınacaklarını açıklıyor. "Cephenin uğultusunu" dinledikten sonra onlara "geceleri ışık verilecek" diye varsayıyor.
Cephedeki askerlerin davranışlarına değinen Paul, hepsinin içgüdüsel olarak topraklarına bağlı olduğunu söylüyor. Mermiler tepenizde ıslık çaldığında içine sıkışmak istersiniz. Toprak askere güvenilir bir şefaatçi gibi görünür; acısını ve korkusunu bir çığlık ve inlemeyle ona anlatır, o da bunları kabul eder. O onun annesidir, kardeşidir, tek dostudur.
Gece bombardımanı
Kat'in düşündüğü gibi bombardıman çok yoğundu. Patlayan kimyasal mermilerin patlama sesleri duyuluyor. Metal çıngıraklar ve gonglar şunu duyuruyor: "Gaz, gaz!" Askerlerin tek umudu var; maskenin sıkılığı. Tüm huniler “yumuşak denizanası” ile doldurulur. Tepeye çıkmamız lazım ama orada topçu ateşi var.
Yoldaşlar sınıflarından kaç kişinin hayatta kaldığını sayıyor. 7'si öldü, 1'i akıl hastanesinde, 4'ü yaralı, toplam 8 kişi. Mumun üzerine bir balmumu kapağı takılmıştır. Bitler oraya atılır. Bu etkinlik sırasında askerler, savaş olmasaydı her birinin ne yapacağını düşünüyor. Eski postacı ve şimdi Himmelstoss tatbikatları sırasında adamların ana işkencecisi birime gelir. Herkesin ona kin besliyor ama yoldaşları ondan nasıl intikam alacaklarına henüz karar vermediler.
Çatışma devam ediyor
Saldırı hazırlıkları Batı Cephesinde Her Şey Sessiz romanında ayrıntılı olarak anlatılmaktadır. Remarque şu tabloyu çiziyor: Reçine kokan tabutlar okulun yakınında 2 kat halinde istifleniyor. Siperlerde ceset fareleri var ve onlarla başa çıkılamaz. Bombardıman nedeniyle askerlere yiyecek ulaştırılması mümkün değil. Askerlerden biri nöbet geçiriyor. Kulübeden atlamak istiyor. Fransız saldırısı ve askerler yedek hattına geri itilir. Bir karşı saldırının ardından içki ve konserve yiyecek ganimetleriyle geri dönerler. Her iki taraftan da sürekli bombardıman var. Ölüler büyük bir kratere yerleştirilir. Zaten burada 3 kat halinde yatıyorlar. Bütün canlılar şaşkına dönmüş, bitkin düşmüştü. Himmelstoss bir siperde saklanıyor. Paul onu saldırmaya zorluyor.
150 kişilik bölükten sadece 32 kişi kalmıştı. Eskisinden daha da geriye götürülüyorlar. Askerler cephenin kabuslarını ironiyle yumuşatıyor. Bu delilikten kaçmaya yardımcı olur.
Paul eve gider
Paul'un çağrıldığı ofiste kendisine seyahat belgeleri ve tatil sertifikası verilir. Gençliğinin “sınır sütunlarına” heyecanla arabasının penceresinden bakıyor. İşte nihayet onun evi. Paul'un annesi hasta. Ailelerinde duyguları göstermek alışılmış bir şey değil ve annenin “canım oğlum” sözleri çok şey anlatıyor. Baba arkadaşlarına oğlunun üniformasını göstermek ister ama Paul savaş hakkında kimseyle konuşmak istemez. Asker yalnızlık ister ve bunu yerel restoranların sessiz köşelerinde veya ortamın en küçük ayrıntısına kadar aşina olduğu kendi odasında bir bardak bira içerken bulur. Almanca öğretmeni onu bira salonuna davet ediyor. Burada, Pavlus'un tanıdıkları olan vatansever öğretmenler, "Fransızı nasıl dövecekleri" konusunda zekice konuşuyorlar. Paul'e puro ve bira ikram edilirken, Belçika'nın, Rusya'nın geniş bölgelerinin ve Fransa'nın kömür bölgelerinin nasıl ele geçirileceğine dair planlar yapılıyor. Paul, 2 yıl önce askerlerin eğitim aldığı kışlaya gider. Revirden buraya gönderilen sınıf arkadaşı Mittelstedt, Kantorek'in milis kuvvetlerine alındığı haberini veriyor. Kendi planına göre sınıf öğretmeni, kariyer sahibi bir askeri adam tarafından eğitiliyor.
Paul, "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz" adlı eserin ana karakteridir. Remarque onun hakkında ayrıca adamın Kimmerich'in annesine gittiğini ve ona oğlunun kalpteki bir yaradan dolayı anında öldüğünü anlattığını yazıyor. Kadın onun ikna edici hikayesine inanıyor.
Paul Rus mahkumlarla sigara paylaşıyor
Ve yine askerlerin eğitim verdiği kışlalar. Yakınlarda Rus savaş esirlerinin tutulduğu büyük bir kamp var. Paul burada görev başında. Havari sakallı ve çocuksu yüzlere sahip tüm bu insanlara bakan asker, onları kimin katil ve düşman haline getirdiğini düşünüyor. Sigarasını kırıp ikiye bölerek ağ üzerinden Ruslara uzatıyor. Her gün ağıtlar söyleyip ölüleri gömüyorlar. Remarque tüm bunları (“Batı Cephesinde Her Şey Sessiz”) adlı eserinde ayrıntılı olarak anlatıyor. Özet Kaiser'in gelişiyle devam ediyor.
Kaiser'in gelişi
Paul birimine geri gönderilir. Burada halkıyla buluşuyor. Bir haftayı geçit töreni alanında yarışarak geçiriyorlar. Böyle önemli bir şahsın gelişi üzerine askerlere yeni bir üniforma verilir. Kaiser onları etkilemiyor. Savaşları başlatanın kim olduğu ve bunlara neden ihtiyaç duyulduğu konusunda tartışmalar yeniden başlıyor. Örneğin Fransız işçiyi ele alalım. Bu adam neden kavga etsin ki? Bütün bunlara yetkililer karar veriyor. Ne yazık ki, "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz" öyküsünün bir özetini derlerken yazarın ara sözlerine ayrıntılı olarak değinemiyoruz.
Paul bir Fransız askerini öldürdü
Rusya'da savaşmaya gönderileceklerine dair söylentiler var ama askerler ön cepheye, en yoğun bölgeye gönderiliyor. Adamlar keşfe çıkıyor. Gece, ateş etme, roketler. Paul kayboldu ve siperlerinin hangi yönde olduğunu anlamıyor. Gününü bir kraterde, çamur ve suda ölü gibi davranarak geçiriyor. Paul tabancasını kaybetmiştir ve göğüs göğüse çarpışma ihtimaline karşı bıçağını hazırlamaktadır. Kayıp bir Fransız askeri kraterine düşer. Paul bir bıçakla ona doğru koşuyor. Gece olunca siperlere döner. Paul şok oldu - hayatında ilk kez bir adamı öldürdü ve yine de özünde ona hiçbir şey yapmadı. Bu romanın önemli bir bölümüdür ve okuyucunun özet yazarken mutlaka bu konuda bilgilendirilmesi gerekir. “Batı Cephesinde Her Şey Sessiz” (parçaları bazen önemli bir anlamsal işlevi yerine getiriyor), ayrıntılara dönmeden tam olarak anlaşılamayan bir eser.
Veba sırasında bayram
Bir yiyecek deposunu korumak için askerler gönderilir. Takımlarından sadece 6 kişi hayatta kaldı: Deterling, Leer, Tjaden, Müller, Albert, Kat - hepsi burada. Remarque'ın bu makalede kısaca sunulan "Batı Cephesinde Her Şey Sessiz" romanının bu kahramanları, köyde güvenilir bir beton bodrum keşfederler. Kaçak sakinlerin evlerinden şilteler ve hatta maundan yapılmış, kuş tüyü yataklı ve dantelli pahalı bir yatak bile getiriliyor. Kat ve Paul bu köyün çevresinde keşif yapmaya giderler. Ağır ateş altında. Ahırda iki tane eğlenen domuz yavrusu keşfederler. Önümüzde büyük bir ziyafet var. Depo harap durumda, köy bombardımandan dolayı yanıyor. Artık ondan istediğiniz her şeyi alabilirsiniz. Geçen sürücüler ve güvenlik görevlileri bundan yararlanıyor. Veba sırasında bayram.
Gazeteler: "Batı Cephesinde değişiklik yok"
Maslenitsa bir ayda sona erdi. Askerler bir kez daha cepheye gönderilir. Yürüyüş kolu bombalanıyor. Paul ve Albert kendilerini Köln'deki manastır revirinde bulurlar. Buradan sürekli ölüler götürülüyor, yaralılar tekrar getiriliyor. Albert'in bacağı tamamen kesildi. İyileştikten sonra Paul yeniden ön saflarda yer alıyor. Askerlerin durumu umutsuz. Fransız, İngiliz ve Amerikan alayları savaş yorgunu Almanların üzerine doğru ilerliyor. Muller bir işaret fişeği tarafından öldürüldü. Kaval kemiğinden yaralanan Kat, Paul tarafından sırtından ateş altında yürütülür. Ancak Kata koşarken bir şarapnel parçasıyla boynundan yaralanır ve yine de ölür. Savaşa giden tüm sınıf arkadaşları arasında hayatta kalan tek kişi Paul'du. Her yerde ateşkesin yaklaştığı konuşuluyor.
Ekim 1918'de Paul öldürüldü. Bu sırada ortalık sessizdi ve şu şekilde askeri raporlar geldi: “Batı Cephesinde değişiklik yok.” Romanın bizi ilgilendiren bölümlerinin özeti burada bitiyor.
Erich Maria Remarque
Batı Cephesinde değişiklik yok. Geri dönmek
© Merhum Paulette Remarque'ın Malikanesi, 1929, 1931,
© Çeviri. Yu.Afonkin, mirasçılar, 2010
© Rusça baskısı AST Publishers, 2010
Batı Cephesinde değişiklik yok
Bu kitap ne bir suçlama ne de bir itiraftır. Bu sadece savaşın yok ettiği nesilden, mermilerden kaçsalar bile onun kurbanı olanlardan bahsetme girişimidir.
Cephe hattından dokuz kilometre uzakta duruyoruz. Dün değiştirildik; Artık midelerimiz fasulye ve etle dolu, hepimiz tok ve tok dolaşıyoruz. Akşam yemeğinde bile herkes dolu bir kap aldı; Üstelik iki porsiyon ekmek ve sosis alıyoruz - tek kelimeyle iyi yaşıyoruz. Bu uzun zamandır başımıza gelmemişti: domates gibi kırmızı, kel kafasıyla mutfak tanrımız bize daha fazla yiyecek sunuyor; kepçeyi sallayarak yoldan geçenleri davet ediyor ve onlara büyük porsiyonlar döküyor. Hala “gıcırdayan”ını boşaltmıyor ve bu onu umutsuzluğa sürüklüyor. Tjaden ve Müller bir yerden birkaç leğen alıp bunları ağzına kadar yedek olarak doldurdular. Tjaden bunu oburluğundan, Müller ise ihtiyatlılığından yaptı. Tjaden'in yediği her şeyin nereye gittiği hepimiz için bir muammadır. Halen bir ringa balığı kadar sıska kalıyor.
Ama en önemlisi dumanın da çift porsiyon halinde verilmesiydi. Herkesin on adet purosu, yirmi adet sigarası ve iki adet çiğneme tütünü vardı. Genel olarak oldukça iyi. Katchinsky'nin sigaralarını tütünümle değiştirdim, yani artık toplamda kırk sigaram var. Bir gün dayanabilirsin.
Ancak, açıkçası, tüm bunlara hiçbir şekilde hakkımız yok. Yönetimin bu kadar cömertliğe gücü yetmez. Biz sadece şanslıydık.
İki hafta önce başka bir birliğe yardım etmek üzere ön cepheye gönderildik. Bölgemiz oldukça sakin olduğundan, döndüğümüz gün kaptan olağan dağılıma göre harçlık aldı ve yüz elli kişilik bir bölük için yemek pişirme emrini verdi. Ancak daha son gün İngilizler birdenbire ağır "kıyma makinelerini", çok nahoş şeyleri ortaya çıkardılar ve onları siperlerimizde o kadar uzun süre dövdüler ki ağır kayıplar verdik ve ön cepheden sadece seksen kişi geri döndü.
Gece arka tarafa vardık ve önce iyi bir gece uykusu çekmek için hemen ranzalarımıza uzandık; Katchinsky haklı: Eğer biri daha fazla uyuyabilseydi, savaş bu kadar kötü olmazdı. Ön saflarda asla fazla uyuyamazsınız ve iki hafta uzun bir süre sürer.
İlkimiz kışladan sürünerek çıkmaya başladığımızda çoktan öğle olmuştu. Yarım saat sonra tencerelerimizi alıp, zengin ve lezzetli kokan, gönlümüze çok hoş gelen “gıcırdayan”ın yanında toplandık. Tabii ki, sıranın ilk sıralarında her zaman en iştahlı olanlar vardı: Kısa boylu Albert Kropp, şirketimizdeki en parlak kafa ve muhtemelen bu nedenle yakın zamanda onbaşılığa terfi etti; Hala yanında ders kitapları taşıyan ve tercihli sınavları geçmenin hayalini kuran Beşinci Müller: kasırga ateşi altında fizik yasalarını tıka basa dolduruyor; Kalın sakallı ve subaylara genelev kızlarına zaafı olan Leer: Orduda bu kızların ipek iç çamaşırı giymelerini ve yüzbaşı rütbesiyle ziyaretçi kabul etmeden önce banyo yapmalarını zorunlu kılan bir emir olduğuna yemin ediyor. üstünde; dördüncüsü benim, Paul Bäumer. Dördü de on dokuz yaşındaydı, dördü de aynı sınıftan cepheye gitmişti.
Hemen arkamızda arkadaşlarımız var: Tjaden, bir tamirci, bizimle aynı yaşta zayıf bir genç adam, bölüğün en obur askeri - ince ve narin yemek için oturuyor ve yemekten sonra şiş göbekli olarak ayağa kalkıyor emilmiş bir böcek gibi; Haye Westhus, yine bizim yaşımızda, eline bir somun ekmeği özgürce alıp şunu sorabilen bir turba işçisi: "Peki, tahmin et yumruğumda ne var?"; Yalnızca çiftliğini ve karısını düşünen bir köylü olan Detering; ve son olarak, takımımızın ruhu, karakterli, akıllı ve kurnaz bir adam olan Stanislav Katchinsky - kırk yaşında, soluk bir yüzü, mavi gözleri, eğimli omuzları ve bombardımanın ne zaman başlayacağına dair olağanüstü bir koku alma duyusu var. nereden yiyecek alabileceğinizi ve üstlerinizden nasıl saklanabileceğinizi öğrenin.
Bizim bölüm mutfağın yakınında oluşan hattın başındaydı. Hiçbir şeyden şüphelenmeyen aşçı hâlâ bir şeyler beklediği için sabırsızlanmaya başladık.
Sonunda Katchinsky ona bağırdı:
- Oburluğunu aç Heinrich! Böylece fasulyelerin piştiğini görebilirsiniz!
Aşçı uykulu bir şekilde başını salladı:
- Önce herkes toplansın.
Tjaden sırıttı:
- Ve hepimiz buradayız!
Aşçı hâlâ hiçbir şeyin farkına varmamıştı:
- Cebinizi daha geniş tutun! Diğerleri nerede?
- Bugün maaş bordronuzda değiller! Kimisi revirde, kimisi yerde!
Olanları öğrenince mutfak tanrısı vuruldu. Hatta sarsılmıştı:
- Ve yüz elli kişiye yemek yaptım!
Kropp yumruğuyla onun yan tarafını dürttü.
"Bu, en azından bir kez karnımızı doyuracağımız anlamına geliyor." Haydi, dağıtımı başlat!
O anda Tjaden'in aklına ani bir düşünce geldi. Fare kadar keskin yüzü aydınlandı, gözleri sinsice kısıldı, elmacık kemikleri oynamaya başladı ve yaklaştı:
- Heinrich dostum, yüz elli kişiye ekmek mi buldun?
Şaşkına dönen aşçı dalgın dalgın başını salladı.
Tjaden onu göğsünden yakaladı:
- Peki sosis de?
Aşçı başı domates gibi mor renkte olacak şekilde tekrar başını salladı. Tjaden'in çenesi düştü:
- Ya tütün?
- Evet, işte bu kadar.
Tjaden bize döndü, yüzü ışıl ışıldı:
- Lanet olsun, bu büyük bir şans! Sonuçta, artık her şey bize gidecek! Olacak - sadece bekleyin! – doğru, burun başına tam olarak iki porsiyon!
Ama sonra Domates yeniden canlandı ve şöyle dedi:
- Bu böyle yürümez.
Artık biz de uykumuzdan sıyrılıp daha da yakınlaştık.
- Hey havuç, neden işe yaramıyor? – Katchinsky'ye sordu.
- Evet, çünkü seksen yüz elli değil!
Muller, "Ama size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğiz," diye homurdandı.
"Çorbayı alacaksın, öyle olsun, ama ben sana sadece seksen karşılığında ekmek ve sosis vereceğim," diye ısrar etmeye devam etti Domates.
Katchinsky öfkesini kaybetti:
“Keşke seni bir kez olsun ön cepheye gönderebilseydim!” Seksen kişiye değil, ikinci bölük için yiyecek aldınız, bu kadar. Ve onları vereceksin! İkinci şirket ise biziz.
Pomodoro'yu dolaşıma soktuk. Herkes ondan hoşlanmazdı: Onun hatası yüzünden birden fazla kez öğle veya akşam yemeği siperlerimizde soğuk ve çok geç sona erdi, çünkü en önemsiz yangında bile kazanına yaklaşmaya cesaret edemiyordu ve yiyecek taşıyıcılarımız çok fazla emeklemek zorunda kalıyordu. diğer ağızlardaki kardeşlerinden daha ileri. İşte ilk şirketten Bulke, çok daha iyiydi. Hamster kadar şişman olmasına rağmen gerekirse mutfağını neredeyse en öne doğru sürüklemişti.
Çok kavgacı bir ruh hali içindeydik ve eğer şirket komutanı olay yerine gelmeseydi muhtemelen işler kavgaya dönüşebilirdi. Ne hakkında tartıştığımızı öğrenince sadece şunları söyledi:
- Evet, dün büyük kayıplar yaşadık...
Sonra kazana baktı:
– Ve fasulyeler oldukça iyi görünüyor.
Domates başını salladı:
- Domuz yağı ve sığır eti ile.
Teğmen bize baktı. Ne düşündüğümüzü anladı. Genel olarak çok şey anladı - sonuçta kendisi de aramızdan geldi: şirkete astsubay olarak geldi. Kazanın kapağını tekrar kaldırıp kokladı. Ayrılırken şunları söyledi:
- Bana da bir tabak getir. Ve herkese porsiyon dağıtın. İyi şeyler neden yok olsun?
Domates'in yüzü aptal bir ifadeye büründü. Tjaden onun etrafında dans etti:
- Sorun değil, bu sana zarar vermez! Tüm malzeme sorumlusu hizmetinden kendisinin sorumlu olduğunu hayal ediyor. Şimdi başla yaşlı fare ve yanlış hesap yapmadığından emin ol!..
- Kaybol, asılan adam! - Domates tısladı. Öfkeden patlamaya hazırdı; olup biten her şey kafasına sığmıyordu, bu dünyada neler olup bittiğini anlayamıyordu. Ve sanki artık onun için her şeyin aynı olduğunu göstermek istermiş gibi, kendisi de yarım pound daha dağıttı. yapay bal kardeşimin üzerinde.
Bugün gerçekten güzel bir gün olduğu ortaya çıktı. Posta bile geldi; neredeyse herkes birkaç mektup ve gazete aldı. Şimdi yavaş yavaş kışlanın arkasındaki çayırlığa doğru yürüyoruz. Kropp kolunun altında yuvarlak bir margarin fıçı kapağı taşıyor.
Çayırın sağ kenarında büyük bir asker tuvaleti var - çatı altında iyi inşa edilmiş bir yapı. Ancak, yalnızca her şeyden yararlanmayı henüz öğrenmemiş acemilerin ilgisini çeker. Kendimiz için daha iyi bir şey arıyoruz. Gerçek şu ki, çayırın orada burada aynı amaca yönelik tek kulübeler var. Bunlar, düzgün, tamamen tahtalardan yapılmış, her tarafı kapalı, muhteşem, çok rahat bir koltuğa sahip dörtgen kutulardır. Kabinlerin hareket ettirilebilmesi için yanlarda tutacakları vardır.
Üç kabini bir araya getiriyoruz, daire şeklinde yerleştiriyoruz ve yavaşça yerlerimize oturuyoruz. İki saat geçinceye kadar koltuklarımızdan kalkmayacağız.
Asker olarak kışlada yaşadığımızda ve ilk kez ortak tuvaleti kullanmak zorunda kaldığımızda ilk başta ne kadar utandığımızı hala hatırlıyorum. Kapı yok, yirmi kişi tramvaydaki gibi arka arkaya oturuyor. Onlara bir göz atabilirsiniz - sonuçta bir askerin her zaman gözetim altında olması gerekir.