Doğa üzerine pek çok şiir yazılmıştır. Şairler onun güzelliğine hayran kalır, zenginlikleriyle övünür, tüm canlıları sevmeye ve korumaya çalışırlar. Ivan Alekseevich Bunin'in "Düşen Yapraklar" doğayla ilgili en güzel şiirlerinden biridir. Bunin bunu 1900'de yazdı. Bu sadece bir şiir değil, tam bir sonbahar şiiri.
Sahne ormandır ve ana karakter- Sonbahar. İlk olarak yazar, ormanın altın sarısı, misafirperver ve harika olduğu parlak, sıcak ve güzel bir zamanı tasvir ediyor.
Orman boyalı bir kule gibidir,
Mor, altın, kızıl...
Çok sayıda canlı karşılaştırma ormanın güzelliğini vurgulamaktadır. Orman hâlâ sakinlerle ve seslerle dolu. Güveler, örümcekler, sığırcıklar ve ardıç kuşları burayı dolduruyor. Yapraklar hışırdıyor, kuşlar şarkı söylüyor ve kanatlarını çırpıyor. Ancak artık soğuk havalar geliyor. Doğa solar ve uykuya dalar.
Bunin'in sonbahar ormanı bir peri masalı gibidir, gizemli, fantastik ve harika. “Düşen Yapraklar” şiirinin her satırında şairin kendi tabiatına olan sevgisi, onun güzelliğine dair anlayışı ve ihtişamına olan hayranlığı hissedilir.
Ivan Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi
Bunin her zaman lirik, canlı doğa tasvirleriyle öne çıkmıştır. İçinde basit ve aynı zamanda muazzam, tüm hayatımızın özünü gördü. Zamanın geçişini, mevsimlerin değişimini, yavaşça yağan karı veya bahar yağmurunu gözlemlerseniz, o zaman yavaş yavaş hayatın tüm sıkıntıları arka planda kaybolur ve yerini doğanın ihtişamına bırakır. Ve her türlü düşünce, hatta en derin düşünceler bile doğa aracılığıyla, manzaralar aracılığıyla aktarılabilir.
“Düşen Yapraklar” şiiri peyzaj yaratıcılığının önemli bir temsilcisidir. Bunin bunu 1900 yılında yazdı ve onunla aynı adı taşıyan koleksiyonunu açtı ve bu ona daha sonra Puşkin Ödülü'nü getirdi.
"Düşen Yapraklar" tek bir yaratıcı dürtüyle yazılmıştır, sözler yazarın tam kalbinden gelmektedir. Gözlemlediği parlak sonbahardan etkilenen kıtalar, düzenli ve uyumlu bir sonbahar ritmiyle birbirini takip ediyor. Şiir, yapısı itibariyle folklor ezgilerini anımsatıyor, akıcı, kesin bir dizilişe sahip değil ama çok güzel ve akılda kalıcı.
İnanılmaz sayıda renkli metafor, okuyucuya yazarın ruh halini gösteriyor: burada boyalı konaklarla ormanın, kızıl yaprakların ve berrak gökyüzünün mavi yüksekliklerinin bir karşılaştırması var.
Şair, sonbaharın ne kadar güzel olduğuna, solma zamanının, kıştan önceki zamanın ne kadar güzel olduğuna hayret eder. Görünüşe göre hayat donuyor ve uzun bir uykuya hazırlanıyor. Ve kalbimde hafif bir hüzün ve anlaşılmaz bir kaygı olsa da yine de ne kadar güzel sonbahar. Bunin onu ormanın hanımına, sessiz, şefkatli bir dul kadına benzetiyor. Evet, yaşam döngüsü ayrılmaz bir şekilde ölümle bağlantılıdır, yapraklar kurur ve düşer, otlar kurur, kuşlar güneye uçar ve hayvanlar zor zamanlara hazırlanır.
Ancak sonbahar yeni bir hayatın başlangıcıdır. Düşen yapraklar toprağı battaniye gibi kaplar, ısıtır ve birçok hayvana barınak görevi görür. Sonbahar, ilkbaharda hayatın yeni renklerle ışıldamasını sağlayacaktır. Ve şimdi hüzünlü ama daha az güzel renklerin zamanı değil. Kehribar rengi yansımalar, parlak, "boş" bir açıklık, ağaçlar mor kuleler gibi duruyor.
Hayat yatmaya hazırlanıyor, donuyor. Sadece civarında ölü rüya sessizlik ve çoktan geçmiş bir yazın nadir yankıları.
Bunin cazibesinin kapsamını yavaş yavaş genişletiyor: İlk başta yalnızca bir açıklık gördüysek ve yalnızca bir gün gördüysek, o zaman şiirin sonunda tüm Eylül ayı soğuk, nemli ihtişamıyla önümüzde belirir ve tüm orman hizmet eder. onun sahnesi olarak. Zaten neredeyse uyuyordum, çıplaktım. Yazar, görünüşe göre geçen günlerden pişmanlık duyarak ona veda ediyor. Ama aslında buraya tekrar döneceğiz ve kışın ihtişamını göreceğiz.
I. A. Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi
19 Kasım 2015
Ivan Alekseevich her zaman kendi doğasına ilişkin canlı lirik açıklamalarıyla öne çıkmıştır. İçinde çok basit ve aynı zamanda muazzam olan şair, tüm insan yaşamının özünü gördü. Zamanın geçişini, mevsimlerin değişimini, yağmurun ya da karın yavaşça yağmasını izleyerek doğanın görkemini anıyoruz. Hayattaki tüm sıkıntılarımız bir süreliğine arka planda kaybolur. En derin düşüncelerin iletilmesi doğa aracılığıyla gerçekleşir.
Şiirin tarihlenmesi
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizine başlamadan önce, onun ne zaman yaratıldığı ve yayınlandığı hakkında birkaç söz söylemek gerekiyor. Ivan Alekseevich Bunin'in bizi ilgilendiren eseri, eserinin ilk dönemlerine aittir. Şair 30 yaşındayken Ağustos 1900'de yazılmıştır. Ve aynı yılın Ekim ayında, çalışma St. Petersburg dergisi "Hayat" da "Sonbahar Şiiri" alt başlığıyla ve Maxim Gorky'ye ithafla yayınlandı. Ivan Alekseevich'in bu şiiri, bu yazarın 1901'de çıkan ilk şiir koleksiyonuna adını verdi. "Düşen Yapraklar" koleksiyonu Puşkin Ödülü'ne layık görüldü (1903'te). Hayatının sonuna kadar Bunin'in bizi ilgilendiren çalışmalarına değer verdi.
"Düşen Yapraklar", analizinde saklı birçok ilginç özelliği ortaya çıkaran bir şiirdir. Aynı şekilde yazarın kendisi de sonbaharda yalnızca dikkatli bir bakışla ortaya çıkan bir şey bulur.
Şiirin teması
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi temayı tanımlayarak başlamalıdır. Bu eser manzara şiiri kategorisine aittir. Teması sonbahar doğasının bir açıklamasıdır. Yazar, nasıl değiştiğini izleyerek bir kişinin hayatının gidişatını yansıtır. Bu düşünceler şiire felsefi motifler katar.
İnşaat ve kafiye
Bunin gerçek bir kompozisyon ustasıdır. “Düşen Yapraklar” kendine özgü, çok sıra dışı bir yapıya sahip bir şiirdir. Eser kafiye açısından iambik tetrametri ile yazılmış 7 dörtlük ve 2 beyitten oluşmaktadır. Aynı zamanda 1, 3 ve 5. kıtalar çapraz kafiye ile karakterize edilir; bunlar kadınsı ve erkeksi kafiyeler arasında değişir. 6, 8 ve 9. kıtalar biraz farklı özelliklere sahiptir. Halka kafiyeli olarak yazılırlar. 2, 4 ve 7. kıtalara gelince, bunlar bitişik tekerlemelerle karakterize edilir. Pek çok eleştirmen haklı olarak şiirin folklora yakın olduğunu ve özel bir melodiye sahip olduğunu belirtiyor.
Çalışmada yer ve zaman
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirini incelerken mutlaka içindeki uzay ve zamandan bahsetmek gerekir. Çalışmada özel bir rol oynuyorlar. Anlatı boyunca Bunin mekansal ve zamansal sınırlarını genişletiyor. Şiirin başlangıcındaki zaman kısadır - "bugün", yani bir gün. Ve işin eylemi temizlemeyle sınırlıdır. Bu, okuyucuların mutluluğun son anlarını yakalamasına olanak tanır: son güveyi görmek, güneşin veda sıcaklığını hissetmek, ardıç kuşunun gıdaklama sesini duymak. İş ilerledikçe süre uzar. Şimdi tam bir ayı kapsıyor (“Eylül, ormanın çalılıkları arasında daire çiziyor.”). Aynı şey uzay için de söylenebilir - daha da büyür, tüm gökyüzünü ve tüm ormanı kapsar. Şiirin sonunda zaman ve mekan gerçekten gezegensel boyutlara ulaşıyor.
Sonbahar resmi
Şiirde sonbahar kolektif bir kavramdır. Bir yandan bu, yılın zamanıdır. Ancak öte yandan sonbahar bağımsız bir yaratık olarak karşımıza çıkıyor. Bu, ormanın hanımı, "sessiz dul". Sanatçı, insanlaştırılmış bir görüntü aracılığıyla okuyucuya doğanın iç yaşamını ortaya koyuyor. Onun dünyası sevinç, acı ve ıstırapla doludur.
Doğanın değişen durumları
Şair, doğanın değişen hallerini çeşitli sanatsal teknik ve araçlarla tasvir etmektedir. Aynı zamanda Ivan Alekseevich, doğal çevreyi insandan ayırmadan, kendisinin ruh halindeki değişimi şaşırtıcı derecede incelikli bir şekilde anlatıyor lirik kahraman. Bunin şiirinde, evrenin süreçlerinin döngüsel doğası ve sonsuz yaşam fikrinin peşinde koşuyor. Bunu yapmak için şiirde bir halka yaratır. Altın sonbaharın güzelliğinin yerini, doğanın acı çekmesinin ve solmasının güzelliğine bıraktığını ve sonra ortaya çıktığını görüyoruz. yeni güzellik- soğuk, kışlık ve güzel.
Bir sonbahar ormanının görüntüsü
Ivan Alekseevich, çalışmasının ilk bölümünde sonbahar ormanının pitoresk bir görüntüsünü yaratıyor. Bunu yapmak için çeşitli kontrastlar ve renkler kullanıyor (“örümcek ağı gümüşü”, “ leylak kulesi", "parlak, güneşli çayır", "yaprakların kehribar parıltısı"). Bir sonbahar masalını çizen şair, uygun masal sözlüğüne başvurur. Ormanı oyulmuş bir konakla, açıklığı geniş bir alanla karşılaştırır. avlu ve yeşilliklerdeki boşluklar onun için pencereler gibidir.
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi, sonbahar ormanının parlak, neşeli algısının şiirde yavaş yavaş küçük bir ruh hali ile değiştirildiğini fark etmemizi sağlar. Eserde ölüm motifinin yanı sıra “sessiz dul” imgesinin de karşımıza çıkmasından kaynaklanmaktadır. Ivan Alekseevich, yaklaşan ölüme hazırlanan ormanın artık sessiz uyuşukluğunun resmini çiziyor.
Yaşam ve ölüm
Üçüncü bölümde ise uygun sesler kullanılarak ölüm anlatılmaktadır. Parlak renklerin karnavalının çoktan unutulmaya yüz tuttuğunu ve sonbaharın daha da güneye doğru ilerlediğini görüyoruz. Ancak şiirin son bölümünde sevindirici bir olay yaşanır. Kış rüzgarları getiriyor yeni hayat yine ölümün yerini alıyor. Ivan Bunin'in yarattığı şiir bu şekilde yaşamı onaylayan anlamla doludur.
"Düşen Yapraklar": ifade araçlarının analizi
Çalışmada, hareketin aktarımı, ilk dörtlükteki ters çevirme ("yağmur yağıyor", "yapraklar dönüyor") gibi ifade araçlarının yanı sıra yönlendirilmiş zıtlıkların ("kazlar devam ediyor") kullanılmasıyla organize ediliyor. göç ediyor”) ve rastgele hareket (“yapraklar dönüyor”).
"Düşen Yapraklar" (Bunin) şiiri bol miktarda kinaye ile karakterize edilir. Analizi ayrıca yazarın anafora kullandığını fark etmemizi sağlar. Ayrıca Bunin, şiire melodi veren “o” ve “e” asonanını kullanır. Hışırdayan yaprakların ve sessizliğin ses görüntüleri ise “s” ve “ş” seslerinin aliterasyonuyla oluşuyor.
Bunin'in şiiri karşılaştırmalarla doludur. Örneğin bir güveyi beyaz bir taç yaprağına benzetiyor. Ve kumaşlar bir “gümüş ağ” gibi parlıyor. Ayrıca eserde metaforlar (“rengarenk bir konak”, “geniş avlu arasında”), kişileştirmeler (sonbahar “konağına girer”), lakaplar (“buzlu gümüş”, “ölü sessizlik”, “sessiz dul”) yer alıyor.
Bunin'in ustalığı
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizini sonlandırarak yazarının gerçek bir sanatçı olduğunu görüyoruz. Çalışmalarında çevremizdeki dünyanın çeşitliliğini, doğanın büyüklüğünü ve güzelliğini kelimelere dökmeyi ve aktarmayı başardı. Pek çok edebiyat uzmanının görüşü, "Düşen Yapraklar"ın manzara lirizminin standardı olduğu konusunda hemfikirdir. Bu şiirde doğada meydana gelen süreçleri deha noktasına kadar doğru ve basit bir şekilde ortaya koyan kelimeler ustalıkla seçilmiştir. Ormanda sadece soyut bir yaratığın değil, aynı zamanda hayatının sona ermesinin acısını çeken, eşyalarına veda eden gerçek bir cadı kadın olduğu izlenimi ediniliyor. Dahası, okuyucu olup biten her şeye dahil olmuş gibi görünüyor, onun haline geliyor aktör. Sonbahar gibi boyalı bir konakta yalnızlıktan ve yağmurdan saklanabilir.
Sizi eklemeye davet ediyoruz kısa analiz Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiiri. Elbette bulabilirsin ilginç özelliklerçalışıyor. Muhtemelen sizi kendi düşüncelerinize yönlendirecektir. Sonuçta Bunin'in şiiri kimseyi kayıtsız bırakmıyor.
“Düşen Yapraklar” I. Bunin
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Bugün boş bir açıklıkta,
Geniş avlu arasında,
Hava ağ kumaşı
Gümüş bir ağ gibi parlıyorlar.
Bugün bütün gün oynuyor
Bahçedeki son güve
Ve beyaz bir taç yaprağı gibi,
İnternette donuyor,
Güneşin sıcaklığıyla ısınan;
Bugün her yer o kadar aydınlık ki
Böyle bir ölüm sessizliği
Ormanda ve mavi yüksekliklerde,
Bu sessizlikte ne mümkün
Bir yaprağın hışırtısını duyun.
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Güneşli bir çayırın üzerinde duran,
Sessizlikten büyülenmiş;
Karatavuk uçarken gıdaklıyor
Denizaltı arasında, kalın
Yapraklar kehribar rengi bir ışıltı saçıyor;
Oynarken gökyüzünde yanıp sönecek
Dağınık sığırcık sürüsü -
Ve yine etraftaki her şey donacak.
Mutluluğun son anları!
Sonbahar onun ne olduğunu zaten biliyor
Derin ve sessiz barış -
Uzun süreli kötü havanın habercisi.
Derinden, garip bir şekilde orman sessizdi
Ve şafakta, gün batımından itibaren
Ateşin ve altının mor ışıltısı
Kule ateşle aydınlatıldı.
Sonra içi kasvetli bir karanlık haline geldi.
Ay yükseliyor ve ormanda
Çiylerin üzerine gölgeler düşüyor...
Soğuk ve beyaz oldu
Açıklıklar arasında, geçişler arasında
Ölü sonbahar çalılıklarından,
Ve korkunç bir şekilde yalnız sonbaharda
Gecenin çöl sessizliğinde.
Şimdi sessizlik farklı:
Dinle - büyüyor
Ve onunla birlikte, solgunluğuyla korkutucu,
Ve ay yavaş yavaş yükseliyor.
Bütün gölgeleri kısalttı
Ormanın üzerinde şeffaf duman yükseldi
Ve şimdi doğrudan gözlerinin içine bakıyor
Cennetin sisli yüksekliklerinden.
0, bir sonbahar gecesinin ölü uykusu!
0, gecenin ürkütücü saati harikalar yaratıyor!
Gümüşi ve nemli sisin içinde
Açıklık aydınlık ve boş;
Beyaz ışıkla dolu orman,
Donmuş güzelliğiyle
Sanki kendisi için ölüm kehanetinde bulunuyormuş gibi;
Baykuş da sessiz: oturuyor
Evet, dallardan aptalca görünüyor,
Bazen çılgınca gülecek,
Yukarıdan gelen bir sesle yere düşüyor,
Yumuşak kanat çırpıyor,
Ve yine çalıların üzerine oturacak
Ve yuvarlak gözlerle bakıyor,
Kulaklı kafasıyla liderlik ediyor
Etrafında şaşkınlık içindeymiş gibi;
Ve orman şaşkınlık içinde duruyor,
Soluk, hafif bir pusla dolu
Ve çürümüş nemle yapraklar...
Beklemeyin: sabah görünmeyecek
Güneş gökyüzünde. Yağmur ve pus
Orman soğuk dumanla kaplanmış, -
Bu gecenin geçmesine şaşmamalı!
Ama Sonbahar derinlere saklanacak
Yaşadığı her şey
Sessiz gecede ve yalnız
Kendini odasına kilitleyecek:
Ormanın yağmurda öfkelenmesine izin ver,
Geceler karanlık ve fırtınalı olsun
Ve açıklıkta kurt gözleri var
Ateşle yeşil parlıyorlar!
Orman bekçisi olmayan bir kuleye benzer,
Hepsi kararmış ve solmuş,
Eylül, ormanın içinde daireler çizerek,
Bazı yerlerde çatıyı kaldırdı
Ve giriş nemli yapraklarla kaplıydı;
Ve orada kış geceleri düştü
Ve erimeye başladı, her şeyi öldürdü...
Uzak bölgelerde kornalar çalıyor,
Bakır taşma halkaları,
Genişler arasında hüzünlü bir çığlık gibi
Yağmurlu ve sisli alanlar.
Vadinin ötesindeki ağaçların gürültüsünün arasından,
Ormanların derinliklerinde kayboldum,
Torino'nun borusu kasvetli bir şekilde uğulduyor,
Avları için köpekleri çağırmak,
Ve seslerinin muazzam gürültüsü
Çöl gürültüsü fırtınayı taşır.
Yağmur buz gibi soğuk yağıyor
Çayırlarda yapraklar uçuşuyor,
Ve uzun bir karavandaki kazlar
Ormanın üzerinden uçuyorlar.
Ama günler geçiyor. Ve şimdi duman var
Şafakta sütunlar halinde yükselirler,
Ormanlar kıpkırmızı, hareketsiz,
Dünya buz gibi gümüş renginde,
Ve ermin sulu çamurunda,
Solgun yüzümü yıkadıktan sonra,
Ormanda son gün buluşmak,
Sonbahar verandaya çıkıyor.
Bahçe boş ve soğuk. Kapıda
İki kuru kavak arasında,
Vadilerin mavisini görebiliyor
Ve çöl bataklığının genişliği,
Uzak güneye giden yol:
Orada kış fırtınalarından ve kar fırtınalarından,
Kış soğuğundan ve kar fırtınasından
Kuşlar çoktan uçup gittiler;
Orada ve sonbahar sabahı
Yalnız yoluna yön verecek
Ve sonsuza dek boş bir ormanda
Açık konak kendi başına kalacak.
Üzgünüm orman! Üzgünüm, hoşçakal
Gün nazik, güzel olacak,
Ve yakında yumuşak toz
Ölü kenar gümüş rengine dönecek.
Bu beyazın içinde ne kadar tuhaf olacaklar
Issız ve soğuk bir gün
Ve orman ve boş kule,
Ve sessiz köylerin çatıları,
Ve cennet ve sınırsız
İçlerinde uzaklaşan alanlar var!
Samurlar ne kadar mutlu olacak,
Ve kakalar ve sansarlar,
koşarken eğlenmek ve ısınmak
Çayırdaki yumuşak kar yığınlarında!
Ve orada, bir şamanın çılgın dansı gibi,
Çıplak taygaya girecekler
Tundradan, okyanustan gelen rüzgarlar,
Dönen karda uğultu
Ve tarlada bir canavar gibi uluyor.
Eski kuleyi yıkacaklar,
Kazıkları bırakacaklar ve sonra
Bu boş iskeletin üzerinde
Frost dayanacak,
Ve mavi gökyüzünde olacaklar
Buzlu saraylar parlıyor
Ve kristal ve gümüş.
Ve geceleri, beyaz çizgilerinin arasında,
Göklerin ışıkları yükselecek,
Yıldız kalkanı Stozhar parlayacak -
O saatte, sessizlikte
Dondurucu ateş parlıyor,
Kutup ışıklarının çiçek açması.
Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi
Ivan Bunin'in bağımsız hayatı, daha sonra birçok bağlantısı olacağı "Orlovsky Vestnik" gazetesinde çalışmasıyla başlıyor. sıcak anılar. Bunlardan biri, şairin sadece etrafındaki dünyayı gözlemlemekle kalmayıp aynı zamanda inanılmaz güzellikte şiirler yarattığı sık sık yapılan kır yürüyüşleriyle ilgilidir.
Hassasiyet, zarafet, görüntü ve ruh halini aktarma yeteneği - bunlar Ivan Bunin'in manzara sözlerini karakterize eden özelliklerdir. 1900'de yazılan "Düşen Yapraklar" şiiri de bu konuda bir istisna değildir.
Şair burada ormanı boyalı konak kim, oynarken farklı renkler, "parlak bir açıklığın üzerinde neşeli, rengarenk bir duvar gibi duruyor." Her ağacın kendine ait gölgesi vardır. Huş ağaçları altınla parlıyor, akçaağaç yaprakları asil bir kırmızıyla kaplı ve ladin ağaçları hala yeşil kalıyor, bu da yakın zamana kadar Majesteleri Yazının burada hüküm sürdüğünü hatırlatıyor. Ancak boşluklarda mavi gökyüzü zaten görülebiliyor ve zemin, her adımda ayak altında hışırdayan rengarenk bir yaprak halısıyla kaplı.
Bunin sonbaharı mantar kokusu ve doğanın ruh hallerini incelikle hissetmeyi ve aktarmayı bilen herkese verdiği muhteşem huzurla seviyor. Yazar, "Havadar kumaş ağı gümüşten bir ağ gibi parlıyor" diye belirtiyor, sonbaharın zarif dekorasyonunun her şeyde mükemmel olduğunu ve doğanın kıyafetindeki her küçük detayın düşünülmüş ve uyumlu olduğunu belirtiyor.
Şair sonbaharı, sessizce bu dünyaya gelen ve tanıştığı herkeste sevinç ve hüzün karışımı bir duygu uyandıran "sessiz bir dul" ile karşılaştırır. Hâlâ güzel ve etkileyici ama alnında çürümenin ve çürümenin izleri var. ölüme yakın. Ancak Bunin sıcak bir sonbahar gününün her anının tadını çıkarmaya çalışıyor, çünkü çok yakında doğanın yeniden doğacağını ve orman genç, yumuşak ve sulu yapraklarla hışırdadığında ona yeni izlenimler vereceğini biliyor.
Sonbaharın “donmuş güzelliği” kısa ömürlüdür çünkü sıcaklıkla birlikte hayatın renkleri de kaybolur. Ağaçların uçuşan yaprakları, güneye uçan kuş sürüleri, sabahları beyazımsı ve düşmanca sis - tüm bunlar karakteristik özellikler Bunin yaklaşan kışı nasıl fark edeceğini biliyor ve eserlerine aktarıyor. Zaten "donmuş bir ateşin parladığı" ormana zihinsel olarak veda ediyor ve zamanı geri alıp şairi ısıtacak o sıcak, güneşli günlere geri dönmenin imkansız olduğu için af diliyor. anılarında soğuk kış.
I. A. Bunin'in şiirlerinde doğa: "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi
I. A. Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinin analizi
Sonbahar - renklerin ve sessizliğin isyanı
I. A. Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiirinde sonbahar doğasının resmi çok canlı ve renkli bir şekilde anlatılmıştır. Bu şiir, yazarın eserlerinde önemli bir yer tutan manzara lirizminin önemli bir temsilcisidir. Yazarın yaşamın anlamı ve geçiciliği hakkındaki düşüncelerinin derinliğini aktarmasına yardımcı olan manzara sözleridir. sonsuz aşk ve hayatın sevinçleri. Bu şiirde altın renkli sonbaharın rengarenk renkleri, solmanın ve yoksullaşmanın sonbahar hüznünü perdeliyor. Yazar bu durumu özellikle ayetin ikinci bölümünde perdeyi hafifçe kaldırarak açıkça aktarmaktadır.
Bunin, "Düşen Yapraklar" şiirinde çok ustaca ve renkli bir şekilde, çok sayıda lakap ve karşılaştırma kullanarak, "parlak çayırın üzerinde" gözlemlediği altın sonbaharın bir resmini aktardı. Sonbaharın doğasını tanımlamak için birçok renk kullanılır:
Orman boyalı bir kule gibidir,
Mor, altın, kızıl
Harika bir sonbaharın resmi yazarı büyülüyor ve yavaş yavaş gizemin tanığı oluyor. sonbahar masalı- burada ağaçların yaprakları arasında "boyalı bir kule" ve gökyüzü boşluklarının "pencereleri" var. Ve ayetin ikinci bölümünde, sonbaharın resmi, sessizlikle çevrili orman kulesine giren sessiz bir sonbahar dulunun görüntüsünde beliriyor:
Ve sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer.
Ancak bu satırlardan sonra rengarenk sonbaharın görünümü, sonsuz huzur ve sessizliğin hüzünlü motifiyle dolar. Bu güdü şu kelimelerin kullanılmasıyla güçlendirilir: "son", "donuyor", "ölüm sessizliği", "sessizlik". Hatta dizenin ilk kısmındaki rengarenk “parlak çayır”, dul kadının sessiz sonbaharının gelmesiyle “boş bir çayır”a dönüşüyor. Ve son güve oynayan tek animasyonlu karakter, ayetin ikinci bölümünde “web'de donuyor”.
Böyle bir ölüm sessizliği
Ormanda ve mavi yüksekliklerde
I. A. Bunin'in "Düşen Yapraklar" şiiri hem sonbahar doğasının güzelliğini hem de hafif üzüntünün derin dolgunluğunu aktarıyor. Artık sonbahar olmasına ve çok yakında sessizlik ve tam bir çürüme gelmesine rağmen, bu hüzün altın sonbahar gibi hafif ve parlaktır.
Bunin'in Düşen Yapraklar şiirini dinleyin
Bitişik makalelerin konuları
Düşen Yapraklar şiirinin deneme analizi için resim
Bu yıl muhteşem bir sonbahar.
Bu nedenle yürüyüşe çıkma fırsatını değerlendirdik.
Çok çeşitli parklar var ama biz Botanik Bahçesi'nde karar kıldık.
Doğru, yanlış girişi yaptık ve komşu Ostankino'dan geçtik.
Ancak...
Güzellik - Ostankino'da GÜZELLİK!
Genel olarak hedefi kaçırdık. Daha doğrusu oraya ulaşamadık.
Ama belki de böylesi daha iyidir.
Üstelik birkaç yıl önce de olsa Botanik Bahçesi'ne bir kez gittim ama Ostankino Park'a ulaşamıyorum.
Ve burası çok güzel.
Güneşin olmadığı yer biraz üzücü.
Ama yapraklarda göründükleri anda güneş ışınları- etraftaki her şey gülümsemeye başlar.
Ve güneşte kehribar gibi parlıyor...
Oldukça beklenmedik bir şekilde scooterın yeni bir kullanım alanını keşfettik.
Aniden elinizde bir tırmık yoksa ama bir scooterınız varsa, o zaman yaprakları onunla tırmıklayabilirsiniz. Bu daha da havalı. Ve daha temiz temizler.
Bütün bu güzelliğe bakınca aklıma bir şiir geldi...
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer.
Aslında ne ekleyebileceğimi bile bilmiyorum.
Ivan Alekseevich'ten daha iyi yazamam.
Sadece yürüdük ve sarı suda yüzen ördeklere hayran kaldık.
Birisi tarafından ağaçta unutulmuş çocuk kot pantolonu.
İlginç... Kuruması için astılar ve unuttular mı?)))
Doğanın çizdiği resimler.
Ve yine büyük şairimizle aynı fikirde değildim.
Hiç de üzgün değil. Ama oldukça güzel)))
Üzücü bir zaman! gözlerin çekiciliği!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.
Bütün bu muhteşem güzelliğe bakıldığında Boris Leonidovich'in satırları akla geliyor.
Sonbahar. Peri masalı sarayı
Herkesin incelemesine açıktır.
Orman yollarının temizlenmesi,
Göllere bakıyorum.
Bir resim sergisindeki gibi:
Salonlar, salonlar, salonlar, salonlar
Karaağaç, dişbudak, titrek kavak
Yaldızda eşi benzeri olmayan.
Ihlamur altın çemberi -
Yeni evli bir taç gibi.
Bir huş ağacının yüzü - bir örtünün altında
Gelin ve şeffaf.
Gömülü arazi
Hendeklerdeki yaprakların altında delikler.
Sarı akçaağaç ek binalarında,
Sanki yaldızlı çerçevelerdeymiş gibi.
Eylül ayında ağaçlar nerede
Şafakta çiftler halinde dururlar,
Ve onların kabuğundaki gün batımı
Kehribar rengi bir iz bırakır.
Bir vadiye adım atamadığın yerde,
Herkes bilmesin diye:
O kadar öfkeli ki tek bir adım bile yok
Ayağının altında bir ağaç yaprağı var.
Sokakların sonunda sesin geldiği yer
Dik bir inişte yankı
Ve şafak kiraz tutkalı
Pıhtı şeklinde katılaşır.
Sonbahar. Antik Köşe
Eski kitaplar, giysiler, silahlar,
Hazine kataloğu nerede
Soğukta yuvarlanmak.
Ve yine şiir.
Çiçeklenmenin en açık saatindekinden daha muhteşem,
Sokak mor renkte giyinmiş.
Ve dalların kararsız altın renginde
Yaz tatili hala parlıyor
Büyülü çekiciliğiyle.
Ve gece sokağa inerken,
Bu kırmızı yaprakların arasından,
Buna karanlık demeye cesaret edemiyorum
Ama şafağa isim bile vermeyeceğim!
Merak ediyorum... Bu çocuk sonbahar göletine bakarken neyi hayal ediyor?
Gün yerini akşama bırakıyor.
Ve yine şiirler geliyor aklıma...
Sonbahar akşamlarının parlaklığında var
Dokunaklı, gizemli çekicilik:
Ağaçların uğursuz parlaklığı ve çeşitliliği,
Kızıl yaprakların durgun, hafif hışırtısı,
Puslu ve sessiz masmavi
Hüzünlü yetim toprakların üzerinde,
Ve alçalan fırtınaların bir önsezisi gibi,
Bazen sert, soğuk bir rüzgar,
Hasar, yorgunluk ve her şey
O nazik gülümseme soluyor,
Rasyonel bir varlıkta buna ne diyoruz?
Acı çekmenin ilahi alçakgönüllülüğü.
Ivan BuninYAPRAK DÜŞMELERİ Orman boyalı bir konak gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Bugün boş bir açıklıkta rengarenk malikanesine giriyor.
Geniş avlu arasında,
Hava ağ kumaşı
Gümüş bir ağ gibi parlıyorlar.
Bugün bütün gün oynuyor
Bahçedeki son güve
Ve beyaz bir taç yaprağı gibi,
İnternette donuyor,
Güneşin sıcaklığıyla ısınan;
Bugün her yer o kadar aydınlık ki
Böyle bir ölüm sessizliği
Ormanda ve mavi yüksekliklerde,
Bu sessizlikte ne mümkün
Bir yaprağın hışırtısını duyun.
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Güneşli bir çayırın üzerinde duran,
Sessizlikten büyülenmiş;
Karatavuk uçarken gıdaklıyor
Denizaltı arasında, kalın
Yapraklar kehribar rengi bir ışıltı saçıyor;
Oynarken gökyüzünde yanıp sönecek
Dağınık sığırcık sürüsü -
Ve yine etraftaki her şey donacak Mutluluğun son anları!
Sonbahar onun ne olduğunu zaten biliyor
Derin ve sessiz barış -
Uzun süreli kötü havanın habercisi.
Derinden, garip bir şekilde orman sessizdi
Ve şafakta, gün batımından itibaren
Ateşin ve altının mor ışıltısı
Kule ateşle aydınlatıldı.
Sonra içi kasvetli bir karanlık haline geldi.
Ay yükseliyor ve ormanda
Çiylerin üzerine gölgeler düşüyor...
Soğuk ve beyaz oldu
Açıklıklar arasında, geçişler arasında
Ölü sonbahar çalılıklarından,
Ve korkunç bir şekilde yalnız sonbaharda
Gecenin ıssız sessizliğinde artık sessizlik başkadır:
Dinle - büyüyor
Ve onunla birlikte, solgunluğuyla korkutucu,
Ve ay yavaş yavaş yükseliyor.
Bütün gölgeleri kısalttı
Ormanın üzerinde şeffaf duman yükseldi
Ve şimdi doğrudan gözlerinin içine bakıyor
Cennetin sisli yüksekliklerinden.
Ah, bir sonbahar gecesinin ölü uykusu!
Ah, gecenin korkunç saati harikalar yaratıyor!
Gümüşi ve nemli sisin içinde
Açıklık aydınlık ve boş;
Beyaz ışıkla dolu orman,
Donmuş güzelliğiyle
Sanki kendisi için ölüm kehanetinde bulunuyormuş gibi;
Baykuş da sessiz: oturuyor
Evet, dallardan aptalca görünüyor,
Bazen çılgınca gülecek,
Yukarıdan gelen bir sesle yere düşüyor,
Yumuşak kanat çırpıyor,
Ve yine çalıların üzerine oturacak
Ve yuvarlak gözlerle bakıyor,
Kulaklı kafasıyla liderlik ediyor
Etrafında şaşkınlık içindeymiş gibi;
Ve orman şaşkınlık içinde duruyor,
Soluk, hafif bir pusla dolu
Ve yapraklar nemden çürümüş... Beklemeyin, sabaha çıkmayacaklar.
Güneş gökyüzünde. Yağmur ve pus
Orman soğuk dumanla kaplanmış, -
Bu gecenin geçmesine şaşmamalı!
Ama Sonbahar derinlere saklanacak
Yaşadığı her şey
Sessiz gecede ve yalnız
Kendini odasına kilitleyecek:
Ormanın yağmurda öfkelenmesine izin ver,
Geceler karanlık ve fırtınalı olsun
Ve açıklıkta kurt gözleri var
Ateşle yeşil parlıyorlar!
Orman bekçisi olmayan bir kuleye benzer,
Hepsi kararmış ve solmuş,
Eylül, ormanın içinde daireler çizerek,
Bazı yerlerde çatıyı kaldırdı
Ve giriş nemli yapraklarla kaplıydı;
Ve orada kış geceleri düştü
Ve erimeye başladı, her şeyi öldürdü... Uzak bölgelerden korna sesleri duyuldu,
Bakır taşma halkaları,
Genişler arasında hüzünlü bir çığlık gibi
Yağmurlu ve sisli alanlar.
Vadinin ötesindeki ağaçların gürültüsünün arasından,
Ormanların derinliklerinde kayboldum,
Torino'nun borusu kasvetli bir şekilde uğulduyor,
Avları için köpekleri çağırmak,
Ve seslerinin muazzam gürültüsü
Çöl gürültüsü fırtınayı taşır.
Yağmur buz gibi soğuk yağıyor
Çayırlarda yapraklar uçuşuyor,
Ve uzun bir karavandaki kazlar
Ormanın üzerinden uçuyorlar.
Ama günler geçiyor. Ve şimdi duman var
Şafakta sütunlar halinde yükselirler,
Ormanlar kıpkırmızı, hareketsiz,
Dünya buz gibi gümüş renginde,
Ve ermin sulu çamurunda,
Solgun yüzümü yıkadıktan sonra,
Ormanda son gün buluşmak,
Sonbahar verandaya çıkıyor.
Bahçe boş ve soğuk. Kapıda
İki kuru kavak arasında,
Vadilerin mavisini görebiliyor
Ve çöl bataklığının genişliği,
Uzak güneye giden yol:
Orada kış fırtınalarından ve kar fırtınalarından,
Kış soğuğundan ve kar fırtınasından
Kuşlar çoktan uçup gittiler;
Orada ve sonbahar sabahı
Yalnız yoluna yön verecek
Ve sonsuza dek boş bir ormanda
Açık köşk, malikanesini terk edecek, bağışla orman! Üzgünüm, hoşçakal
Gün nazik, güzel olacak,
Ve yakında yumuşak toz
Ölü kenar gümüş rengine dönecek.
Bu beyazın içinde ne kadar tuhaf olacaklar
Issız ve soğuk bir gün
Ve orman ve boş kule,
Ve sessiz köylerin çatıları,
Ve cennet ve sınırsız
İçlerinde uzaklaşan alanlar var!
Samurlar ne kadar mutlu olacak,
Ve kakalar ve sansarlar,
koşarken eğlenmek ve ısınmak
Çayırdaki yumuşak kar yığınlarında!
Ve orada, bir şamanın çılgın dansı gibi,
Çıplak taygaya girecekler
Tundradan, okyanustan gelen rüzgarlar,
Dönen karda uğultu
Ve tarlada bir canavar gibi uluyor.
Eski kuleyi yıkacaklar,
Kazıkları bırakacaklar ve sonra
Bu boş iskeletin üzerinde
Frost dayanacak,
Ve mavi gökyüzünde olacaklar
Buzlu saraylar parlıyor
Ve kristal ve gümüş.
Ve geceleri, beyaz çizgilerinin arasında,
Göklerin ışıkları yükselecek,
Yıldız kalkanı Stozhar parlayacak -
O saatte, sessizlikte
Dondurucu ateş parlıyor,
Kutup ışıklarının çiçek açması.
YAPRAK DÖKÜLMESİ
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer.Bugün boş bir açıklıkta,
Geniş avlu arasında,
Hava ağ kumaşı
Gümüş bir ağ gibi parlıyorlar.
Bugün bütün gün oynuyor
Bahçedeki son güve
Ve beyaz bir taç yaprağı gibi,
İnternette donuyor,
Güneşin sıcaklığıyla ısınan;
Bugün her yer o kadar aydınlık ki
Böyle bir ölüm sessizliği
Ormanda ve mavi yüksekliklerde,
Bu sessizlikte ne mümkün
Yaprakların hışırtısını duyun.Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Güneşli bir çayırın üzerinde duran,
Sessizlikten büyülendim;
Karatavuk uçarken gıdaklıyor
Denizaltı arasında, kalın
Yapraklar kehribar rengi bir ışıltı saçıyor;
Oynarken gökyüzünde yanıp sönecek
Dağınık sığırcık sürüsü -
Ve her şey yeniden donacak.Mutluluğun son anları!
Sonbahar onun ne olduğunu zaten biliyor
Derin ve sessiz barış -
Uzun süreli kötü havanın habercisi.
Derinden, garip bir şekilde orman sessizdi
Ve şafakta, gün batımından itibaren
Ateşin ve altının mor ışıltısı
Kule ateşle aydınlatıldı.
Sonra içi kasvetli bir karanlık haline geldi.
Ay yükseliyor ve ormanda
Çiylerin üzerine gölgeler düşüyor...
Soğuk ve beyaz olduAçıklıklar arasında, geçişler arasında
Ölü sonbahar çalılıklarından,
Ve korkunç bir şekilde yalnız sonbaharda
Gecenin çöl sessizliğinde.
Şimdi sessizlik farklı:
Dinle - büyüyor
Ve onunla birlikte, solgunluğuyla korkutucu,
Ve ay yavaş yavaş yükseliyor.
Bütün gölgeleri kısalttı
Ormanın üzerinde şeffaf duman yükseldi
Ve şimdi doğrudan gözlerinin içine bakıyor
Cennetin sisli yüksekliklerinden.
Ey bir sonbahar gecesinin ölü rüyası!
Ey gecenin korkunç saati harikaları!
Gümüşi ve nemli sisin içinde
Açıklık aydınlık ve boş;
Beyaz ışıkla dolu orman,
Donmuş güzelliğiyle
Sanki kendisi için ölüm kehanetinde bulunuyormuş gibi;
Baykuş ve o sessiz: oturuyor,
Evet, dallardan aptalca görünüyor,Bazen çılgınca gülecek,
Yukarıdan gelen gürültüyle yere düşüyor,
Yumuşak kanat çırpıyor,
Ve yine çalıların üzerine oturacak
Ve yuvarlak gözlerle bakıyor,
Kulaklı kafasıyla liderlik ediyor
Yanlarda şaşkınlık içindeymiş gibi;
Ve orman şaşkınlık içinde duruyor,
Soluk, hafif bir pusla dolu
Ve çürümüş nemle yapraklar...Beklemeyin: sabah görünmeyecek
Güneş gökyüzünde.
Yağmur ve pus
Orman soğuk dumanla kaplanmış, -
Bu gecenin geçmesine şaşmamalı!
Ama Sonbahar derinlere saklanacak
Yaşadığı her şey
Sessiz gecede ve yalnız
Kendini odasına kilitledi:
Ormanın yağmurda öfkelenmesine izin ver,
Geceler karanlık ve fırtınalı olsun
Ve açıklıkta kurt gözleri var
Ateşle yeşil parlıyorlar!
Orman bekçisi olmayan bir kuleye benzer,
Hepsi kararmış ve solmuş,
Eylül, ormanın içinde daireler çizerek,
Bazı yerlerde çatıyı kaldırdı
Ve giriş nemli yapraklarla kaplıydı;
Ve orada kış geceleri düştü
Ve erimeye başladı, her şeyi öldürdü...Uzak bölgelerde kornalar duyulur;
Bakır taşma halkaları,
Genişler arasında hüzünlü bir çığlık gibi
Yağmurlu ve sisli alanlar.
Vadinin ötesindeki ağaçların gürültüsünün arasından,
Ormanların derinliklerinde kayboldum,
Torino'nun borusu kasvetli bir şekilde uğulduyor,
Avları için köpekleri çağırmak,
Ve seslerinin muazzam gürültüsü
Çöl gürültüsü fırtınayı taşır.
Yağmur buz gibi soğuk yağıyor
Çayırlarda yapraklar uçuşuyor,
Ve uzun bir karavandaki kazlar
Ormanın üzerinde uçuyorlar.
Ama günler geçiyor.
Ve şimdi duman var
Şafakta sütunlar halinde yükselirler,
Ormanlar kıpkırmızı, hareketsiz,
Dünya buz gibi gümüş renginde,
Ve ermin sulu çamurunda,
Solgun yüzümü yıkadıktan sonra,
Ormanda son gün buluşmak,
Sonbahar verandaya çıkıyor.
Bahçe boş ve soğuk.
Kapıda
İki kuru kavak arasında,
Vadilerin mavisini görebiliyor
Ve çöl bataklığının genişliği,
Uzak güneye giden yol:
Orada kış fırtınalarından ve kar fırtınalarından,
Kış soğuğundan ve kar fırtınasından
Kuşlar çoktan uçup gittiler;
Orada ve sonbahar sabahı
Yalnız yoluna yön verecek
Ve sonsuza dek boş bir ormanda
Açık konak kendi başına kalacak.Üzgünüm orman! Özür dilerim, hoşçakal!
Gün nazik, güzel olacak,
Ve yakında yumuşak toz
Ölü kenar gümüş rengine dönecek.
Bu beyazın içinde ne kadar tuhaf olacaklar
Issız ve soğuk bir gün
Ve orman ve boş kule,
Ve sessiz köylerin çatıları,
Ve cennet ve sınırsız
İçlerinde uzaklaşan alanlar var!
Samurlar ne kadar mutlu olacak,
Ve kakalar ve sansarlar,
eğleniyor ve koşarken tadını çıkarıyoruz
Çayırdaki yumuşak kar yığınlarında!
Ve orada, bir şamanın çılgın dansı gibi,
Çıplak taygaya girecekler
Tundradan, okyanustan gelen rüzgarlar,
Dönen karda uğultu
Ve tarlada bir canavar gibi uluyan,
Eski kuleyi yıkacaklar,
Kazıkları bırakacaklar ve sonra
Bu boş iskeletin üzerinde
Dondan kurtulacaklar,
Ve mavi gökyüzünde olacaklar
Buzlu saraylar parlıyor
Ve kristal ve gümüş.
Ve geceleri, beyaz çizgilerinin arasında,
Göklerin ışıkları girecek,
Yıldız kalkanı Stozhar parlayacak -
O saatte, sessizlikte
Dondurucu ateş parlıyor,
Kutup Işıklarının Çiçeklenmesi!
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer.
Bugün boş bir açıklıkta,
Geniş avlu arasında,
Hava ağ kumaşı
Gümüş bir ağ gibi parlıyorlar.
Bugün bütün gün oynuyor
Bahçedeki son güve
Ve beyaz bir taç yaprağı gibi,
İnternette donuyor,
Güneşin sıcaklığıyla ısınan;
Bugün her yer o kadar aydınlık ki
Böyle bir ölüm sessizliği
Ormanda ve mavi yüksekliklerde,
Bu sessizlikte ne mümkün
Bir yaprağın hışırtısını duyun.
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Güneşli bir çayırın üzerinde duran,
Sessizlikten büyülenmiş;
Karatavuk uçarken gıdaklıyor
Denizaltı arasında, kalın
Yapraklar kehribar rengi bir ışıltı saçıyor;
Oynarken gökyüzünde yanıp sönecek
Dağınık sığırcık sürüsü -
Ve yine etraftaki her şey donacak.
Mutluluğun son anları!
Sonbahar onun ne olduğunu zaten biliyor
Derin ve sessiz barış -
Uzun süreli kötü havanın habercisi.
Derinden, garip bir şekilde orman sessizdi
Ve şafakta, gün batımından itibaren
Ateşin ve altının mor ışıltısı
Kule ateşle aydınlatıldı.
Sonra içi kasvetli bir karanlık haline geldi.
Ay yükseliyor ve ormanda
Çiylerin üzerine gölgeler düşüyor...
Soğuk ve beyaz oldu
Açıklıklar arasında, geçişler arasında
Ölü sonbahar çalılıklarından,
Ve korkunç bir şekilde yalnız sonbaharda
Gecenin çöl sessizliğinde.
Şimdi sessizlik farklı:
Dinle - büyüyor
Ve onunla birlikte, solgunluğuyla korkutucu,
Ve ay yavaş yavaş yükseliyor.
Bütün gölgeleri kısalttı
Ormanın üzerinde şeffaf duman yükseldi
Ve şimdi doğrudan gözlerinin içine bakıyor
Cennetin sisli yüksekliklerinden.
0, bir sonbahar gecesinin ölü uykusu!
0, gecenin ürkütücü saati harikalar yaratıyor!
Gümüşi ve nemli sisin içinde
Açıklık aydınlık ve boş;
Beyaz ışıkla dolu orman,
Donmuş güzelliğiyle
Sanki kendisi için ölüm kehanetinde bulunuyormuş gibi;
Baykuş da sessiz: oturuyor
Evet, dallardan aptalca görünüyor,
Bazen çılgınca gülecek,
Yukarıdan gelen bir sesle yere düşüyor,
Yumuşak kanat çırpıyor,
Ve yine çalıların üzerine oturacak
Ve yuvarlak gözlerle bakıyor,
Kulaklı kafasıyla liderlik ediyor
Etrafında şaşkınlık içindeymiş gibi;
Ve orman şaşkınlık içinde duruyor,
Soluk, hafif bir pusla dolu
Ve çürümüş nemle yapraklar...
Beklemeyin: sabah görünmeyecek
Güneş gökyüzünde. Yağmur ve pus
Orman soğuk dumanla kaplanmış, -
Bu gecenin geçmesine şaşmamalı!
Ama Sonbahar derinlere saklanacak
Yaşadığı her şey
Sessiz gecede ve yalnız
Kendini odasına kilitleyecek:
Ormanın yağmurda öfkelenmesine izin ver,
Geceler karanlık ve fırtınalı olsun
Ve açıklıkta kurt gözleri var
Ateşle yeşil parlıyorlar!
Orman bekçisi olmayan bir kuleye benzer,
Hepsi kararmış ve solmuş,
Eylül, ormanın içinde daireler çizerek,
Bazı yerlerde çatıyı kaldırdı
Ve giriş nemli yapraklarla kaplıydı;
Ve orada kış geceleri düştü
Ve erimeye başladı, her şeyi öldürdü...
Uzak bölgelerde kornalar çalıyor,
Bakır taşma halkaları,
Genişler arasında hüzünlü bir çığlık gibi
Yağmurlu ve sisli alanlar.
Vadinin ötesindeki ağaçların gürültüsünün arasından,
Ormanların derinliklerinde kayboldum,
Torino'nun borusu kasvetli bir şekilde uğulduyor,
Avları için köpekleri çağırmak,
Ve seslerinin muazzam gürültüsü
Çöl gürültüsü fırtınayı taşır.
Yağmur buz gibi soğuk yağıyor
Çayırlarda yapraklar uçuşuyor,
Ve uzun bir karavandaki kazlar
Ormanın üzerinden uçuyorlar.
Ama günler geçiyor. Ve şimdi duman var
Şafakta sütunlar halinde yükselirler,
Ormanlar kıpkırmızı, hareketsiz,
Dünya buz gibi gümüş renginde,
Ve ermin sulu çamurunda,
Solgun yüzümü yıkadıktan sonra,
Ormanda son gün buluşmak,
Sonbahar verandaya çıkıyor.
Bahçe boş ve soğuk. Kapıda
İki kuru kavak arasında,
Vadilerin mavisini görebiliyor
Ve çöl bataklığının genişliği,
Uzak güneye giden yol:
Orada kış fırtınalarından ve kar fırtınalarından,
Kış soğuğundan ve kar fırtınasından
Kuşlar çoktan uçup gittiler;
Orada ve sonbahar sabahı
Yalnız yoluna yön verecek
Ve sonsuza dek boş bir ormanda
Açık konak kendi başına kalacak.
Üzgünüm orman! Üzgünüm, hoşçakal
Gün nazik, güzel olacak,
Ve yakında yumuşak toz
Ölü kenar gümüş rengine dönecek.
Bu beyazın içinde ne kadar tuhaf olacaklar
Issız ve soğuk bir gün
Ve orman ve boş kule,
Ve sessiz köylerin çatıları,
Ve cennet ve sınırsız
İçlerinde uzaklaşan alanlar var!
Samurlar ne kadar mutlu olacak,
Ve kakalar ve sansarlar,
koşarken eğlenmek ve ısınmak
Çayırdaki yumuşak kar yığınlarında!
Ve orada, bir şamanın çılgın dansı gibi,
Çıplak taygaya girecekler
Tundradan, okyanustan gelen rüzgarlar,
Dönen karda uğultu
Ve tarlada bir canavar gibi uluyor.
Eski kuleyi yıkacaklar,
Kazıkları bırakacaklar ve sonra
Bu boş iskeletin üzerinde
Frost dayanacak,
Ve mavi gökyüzünde olacaklar
Buzlu saraylar parlıyor
Ve kristal ve gümüş.
Ve geceleri, beyaz çizgilerinin arasında,
Göklerin ışıkları yükselecek,
Yıldız kalkanı Stozhar parlayacak -
O saatte, sessizlikte
Dondurucu ateş parlıyor,
Kutup ışıklarının çiçek açması.