Mutfak-oturma odası 2017

Almanca diyaloglar. Almanca

Navigasyon

Diyalogların konuları Almanca'dan (son yıllardaki sınavlardan çıkan gerçek diyaloglar) alınıp sistematize edilmiştir. Olası referans ifadelerini veriyorum, çünkü bazen Rusça'da bile ne söyleyeceğimi anlamak zor olabilir (kasıtlı olarak hataları kontrol etmedim, bu hala yazılı bir görev değil). Üç ana diyalog grubu görüyorum: Birincisi, en çok sayıda olanı bir etkinlik düzenlemek, ikincisi bir kişinin diğerinden tavsiye istemesi, bir sorunu ortaklaşa tartışması, üçüncüsü ise birine yardım etmektir.

Was denkst du / denken Sie
eine gute/ tolle idee
Abgemacht
vereinbaren
tersten

Birini yazın: etkinlik organizasyonu

1. Gezi (müze, hayvanat bahçesi, çevre) (nerede, ne zaman, ne, yanınıza ne alın (yiyecek, içecek)).
2. Piknik, parti. Nerede? Ne zaman? Oyunlar. Yiyecek.

Unser Kurs ende kel. Sollen wir… (Ausflug, Parti, Picknick machen)
- Tolle Idee! Ich denke, es wäre gut...
- Ne oldu? (Hayvanat Bahçesi, Schloss, Botanische Garten, Müze...)
- Grupta Sprechen wir mit... / Machen wir eine Umfrage in der Gruppe
- Wird es kosten miydi? (Die Eintrittskarten kosten ungefähr.../ İnternete bağlandım ve bilgece...)
- Nehmen izinli miydi? Sol Jeder getirildi mi?
Kuchen, Gemsüe, Getränke - bir Liste ile makineler, jeder schreibt, getirildi kann
Oynandı mı, oynandı mı?

3. Flohmarkt'ta çocuklara yönelik eşyalar, oyuncaklar, bisikletler vb. satılıyor. Okulu veya parkı nerede yapacağız, ne zaman, kimi davet edeceğiz, davetiye dağıtacağız, yiyecek, içecek.

Ich habe viele Kindersachen, die wir schon nicht brauchen. Denkst du, wie sie verkaufen kann mıydı?
- Bir Kinderflohmarkt organizasyonu yapın.
- En yakın zamanda bir ort wählen ile iletişime geçin. Anaokulunda mısınız? Dort, Tische'e çok şey kattı.
- İnternet sayfasında bir tane var. Ve başka bir Anaokulunda Anzeige'i veya başka bir okuldaki okulu ziyaret edebilirsiniz.
- Die Leute, die verkaufen wollen, sollen sich anmelden. Maç das mıydı?
- Bir Tisch için ne yapmalı? 5 Euro'luk bir ücret karşılığında ya da bir kez daha ödeme yapabilirsiniz. Veya 3 euro artı Kuchen. Der Gewinn von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben with anaokulu.

4. Almanca için bazı TV programlarının ortak izlenmesi (ne izleyeceğiz, bunun için nereden bilgi alacağız, nerede ve ne zaman izleyeceğiz, bunun için başka neye ihtiyacımız var, örneğin bir şeyler yazın, bir şeyler yiyin, içelim) bir şey vb.) d.
Ortak öğrenmeye devam edildi. Düzenlememiz gerekiyor: nerede (kafe, birinin evi), başka kim bizimle çalışacak, ne zaman, neye ihtiyacımız var (kitaplar, CD'ler vb.)

Ich habe eine idee. Bu, Almanya'ya bir gönderi ve daha fazla konuşma yapabilir.
- Tolle Idee. Wir können es bei mir machen. Bunu yapmak ister misin?
- Weißt du irgendwelche gute Sendungen schon? (Evet, Kinder'e göre Willi, Checker Chan'e ve Maus'a gönderecek)
- Gece vakti ne olur? Der Gruppe'de konuşun.
- Hefte ve Kugelschreiber'i getirdim. Gece miydi? (Wörterbüch habe ich im Computer) Werden wir essen miydi? (Jeder getirildi)
- Bir Bücher ile bir Bücherei ausleihen içinde Grammatikübungen arasında bir bağlantı kurun.
- Es wäre gut eine Tafel zu haben.
- Ich weiß ein Paar Spiele, die gut für Sprachlernen geeignet (Etkinlik, Takma Ad...).

5. Bir kitap satın alın. Sorduğunuz kısım orada cevaplanmadı, yani. planlamanızın metni değil, yalnızca haftanın günleri ve şartlarınız. Örneğin Pazartesi günü saat 10:00, saat 15:00 vb. Ve şartsız bir boş gün. Aynı şey partneriniz için de geçerli. Ancak serbest gün farklıdır. Ne zaman gidip kitap alacağınıza birlikte karar vermelisiniz.

Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher im Internet, aber ich möchte sie zuerst gucken, darin ist.
- Ja, ich kaufe mir gern etwas Gleiches.
- Buchhandlung ile bir şeyler yapabilirsiniz. Bunu yapmak ister misin?
- Freitag bin ich voll frei'yim. Aber ich kann nicht leider am Freitag, ich habe einen Termin....
- Tamam, öyle değil mi? Danach, bir gecede Cafe'ye gidebilir.

6. Sınıf arkadaşımın yeni doğan bebeğine hediye almak.

Weißt du, dass Helene bir Bebek bekommt.
- Geçiş ücreti. Bir Junge veya bir Mädchen miydik?
- Bir Geschenk'te ödeme yaptım. Bir fikrin var mı?
- Oynamak için kullanabilirsiniz. Viele Babys çok güzel.
- Hangisi daha iyi? Bunu yapmak ister misin?
- Ne istiyorsun?

7. Çocuklar için ortak doğum günü. Çocuklarınız anaokuluna birlikte gidiyorlar ve bugün onların doğum günü, tatili, ne pişireceğinizi, ne vereceğinizi, kimi davet edeceğinizi organize etmeniz gerekiyordu.

Ich habe eine idee. Bir çocuk makinesi için aynı şeyi yapabilirsiniz.
- Süper! McDonalds'ta ev mi yoksa yemek mi yapacaksınız?
- Ich habe gehört, bu ücretler Möbelhaus'tan geliyor. Güzel bir oyun oynadınız ve bu hiçbir zenginlik değil. Aber wir müssen dann frühzeitig uns anmelden. Geçmiş mi?
- Darf man dort auch eigene Essen ve Trinken mitnehmen? Nur Kuchen und Getränke.
- Ne kadar çok şey var? Aynı listeyle bir araya geldim ve bir araya geldim. Einladugen'den ve Eltern'den gelen tavuklar, Kinder'in genaue Zahl'ı ile kommen können idi.

8. Kurs yöneticisi yeni bir katılımcıya şehir turu vermek istiyor ve yardım istiyor.

Unser Kursleiter bir kişiyi ısırdı, yeni bir Stadtführung für yeni Teilnehmerin zu machen. Ne istiyorsun?
- Evet, ich habe Zeit am Wochenende. Bu doğru muydu?
-Alte Stadt. Gece miydi?
- Ein Müzesi mi? Und die Kirchenturm einsteigen?
- Cafe Kaffee'de bir şeyler daha var.
- Bir plan yaptım ve bir tane daha verdim.
- Turist Bilgilerinde Çok Önemli Bir Şey Değil.

9. Evde bir şeyler pişirmeniz ve gruptan 4 öğrenciyi daha denemeye davet etmeniz gerekiyor.
Kursun sonunu hepimizin geldiği ülkelerin ulusal yemekleriyle kutlamak için bir parti düzenleyin.
Kurslarınızdan eski arkadaşlarınızla bir parti verin.
- İstiyor musun?
- Wie viele Leute?
- Essen ve Trinken mi?
- Nachbarn'ı mı?
- Maç mıydı?

Bir parti makinesi mi kullanacaksınız? Unser Kurs geht kel zum Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen, wir haben uns drei Jahre nicht gesehen. Wir möchten eine Party machen. Bu ilginç, wie ist es bei allen anderen gegangen)
- Evet, tolle Idea! Bu bir çok şey olabilir. Bir bahçe ve bir bahçe ızgarayla nemlendirilebilir.
- Tamam. Freunden'den gelen bir şey yok. Telefon numarasını aldınız mı? Fragen wir auch, sie zum Essen mitbringen können idi.
- Ich denke, dass jeder einen Gericht aus ulusal Küche mitbringen kann, das wird interessant.

10. Bir arkadaşınızla Avusturya/İsviçre'ye seyahat ediyorsunuz. Yanınıza almanız gerekenler (pasaport, sigorta). Ne tür bir ulaşım?

Ich möchte am Wochenende in die Scheiz / in Österreich fahren. Ne oldu?
- Evet, tolle Idee. Aber kim?
- Ich denke nach Salzburg/ Zürih / Luzern.
- Auto'dan mı? Evet, bu çok iyi bir şey.
- Otoban için bir Vinyet mi kullanacaksınız?
- Ja, aber ich möchte durch das Land fahren ve keine Autobahnen beutzen.
- Peki ne yapacaksın? Bir tane var, her şey çok daha iyi, bu da daha sonra mümkün olacak.
- Gerçekten iyi miydi? Natürlich den Pass, Versicherungskarte.

11. Ulusal bir festival planlayın. Nerede ve ne zaman, program (müzik, dans, kostümler), yiyecek ve içecekler, festival reklamları vb. En aptal konuların en aptalı.

Wir möchten ein uluslararası Fest in der Schule machen. Kinder, Tanzen ve Singen vorbereitet ile buntes programlarını takip etti. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.
- Welche Hilfe meinen Sie? Ülkenin geri dönüşüyle ​​​​ilgili bir şey mi vardı?
- Evet, çok süper. Kostüm satın almak mı istiyorsunuz?
- Evet, bu onun için en iyi şey. Bir makineyi çalıştırabilirsiniz. Bir şey mi düşünüyorsunuz? Anaokulunda bir etkinlik yapabilirsiniz.
- İstatistikleri bulmak ister misin?
- Drei Wochen'de.

12. Kurs sonunda/taşınma durumunda öğretmeninize bir hediye alın.
-Für ein Geschenk miydi?
- Gefällt der Lehrerin/dem Lehrer miydi?
- Hamile kalmayı ister misin?
- Mümkün müydü?
- Maç mıydı?

Unser Kurs 2 hafta sonra Ende'de olacak. Bir şey yapmadınız mı?
-Gute Idee, denn miydi? Vielleicht Blumen mi?
-Blumen bu kadar cesaretli değil. Wir können Ihr ein Buch schenken.
-Ein Buch? Weißt du, Sie gerne yalan mıydı?
-Hayır.
- Bu çok iyi bir fikir. Bunu bir kez daha yapabilirsiniz. Blumen'den daha iyi bir şey bu.
-Evet, bir Pflanze çok iyi. Ve bir karta sahip olmak. Daha sonra ne yapacaksınız?
-ja, gerne. Kurs Zeit'tan haberin var mı? Mittwoch muyum?
-Mittwoch ist, wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.
- Sachen'den ne çıkacak?
- Stadt'ta en iyiyi bulduk.
-Tamam aşkım. Geschenk ile hamile kalmak ister misin? Etikete izin verildi mi?
- Evet, Tag'i Fest makinesine davet ediyorum.
- Evet, en iyisi bu.

Ortak yardım

1. Sınıf arkadaşımız hastaneye kaldırıldı ve yardım istedi.
1) Anahtarı alın
2) Çiçekleri sulayın ve evcil hayvanlarla ilgilenin
3) Hastaneye hangi kıyafetleri getirmeli?
4) Postayı alın.

Peki Helene im Krankenhaus mu? Sie hat sich das gebrochen. Telefonunuzu kullanın ve bir yardım isteyin.
- Braucht sie denn miydi?
- Ich muss den Schlüssel menfur. Dann suche ich in Ihrer Wohnung nach ihrer Sachen, sie gibt mir eine List dafür. Aber danach brauche ich jemand, wer auch hilfen kann.
- Ich kann helfen, muss man machen miydi?
- Die Blumen gießen, Post abholen ve besonders wichtig die Katze füttern. Bir kommen için etiketleyemeyeceğim bir şey yok. Bunu yapmak ister misin?
- Am Montag, Mittwoch... bin ich ganz frei nachmittags...

2. Komşunuzun camı kırıldı, yardıma ihtiyacınız var. Burada asıl önemli olan dairenin kime ait olduğunu, kiralandığını veya kendisine ait olduğunu bulmaktır.

Mein Nachbar, Hilfe'yi ısırdı, aber ich weiß auch nicht o kadar içgüdüseldi ki, çok makineydi.
- Pasif miydi?
- Bir Fenster kaputt gegangen. Er şapka Kinder ve braucht das Fenster Schnell onarımı.
- Das seine eigene Wohnung mu?
- Hayır, Deutschland'da yeniyim, Monaten'im var, Wohnung'um var.
- Telefonla görüşmem o kadar kolay ki.
- Der Vermieter hat wahrscheinlich Urlaub, antwortet nicht.
- Evet, bu schwierig.
- Kısa bir süre sonra bir ürün ve bir el aleti verildi.

3. Bir meslektaşım hasta, ona gitmeyi, ne taşıyacağını, Almanca sınavına hazırlanmasına yardım etmeyi kabul edin.

Peki Helene ne yaptın? Wir haben in zwei Wochen die Prüfung ve sie kann nicht gut vorbereiten.
- İyi ve mutlu olmak için ne yapmalı?
- evet, bu çok iyi. Çok üzgünüm.
- Frag auch, braucht sie etwas, zum Beispiel frisches Brot, Milch ve daha fazlası.
- Evet, konuşmak ister misin?

4. Yaşlı bir komşu taşınıyor, yardım ayarlayın. Ne taşımalı, başka ne kullanabilirsiniz, başka ne yardımcı olabilir, süreçteki yiyecek, içecekler

Başka bir Nachbarin zieht um'u serbest bırakın. Her şeyi yapın ve en iyisini yapın. Denkst du muydu?
- Evet, çok hoş. Büyük bir Auto'ya sahip olmak istiyorum. Aber für ein Möbel hat sie miydi?
- Holz, Stühle ve Paar Tische'de başka Schränke ve Kommoden'ler kullanın. Die Küche braucht sie nicht mitbringen.
- Wir müssen gucken. Daha büyük bir araba kullanmak için daha fazla zaman ayırın. Bir gün Paar Männer'da bulduğumuzda, başka bir Nachbarn kommenine sahip olabiliriz.
- Geceyi geçirmek ister misin? Die Instrumenten kann ich mitbringen. Du soll das das Essen ve Trinken besorgen.

5. Sınıf arkadaşınız dairesini yeniliyor ve siz ona yardım etmek istiyorsunuz: kim yardım edebilir? ne zaman bir araya gelebilirsiniz? hangi malzemeleri satın almalı? yiyeceklerden ne pişirilir veya alınır?

Luka yenilenecek ve yenilenecek. Ich habe schon auch allein das gemacht ve weiß, wie schwierig es ist. Ich denke, wir sollen ihm helfen.
- Auto ve braucht auch die Hilfe, die Tapeten ve Farben zu getir. Ich kann das machen.
- Evet, çok güzel. Bir Tisch für Tapeten var mı? Bu çok pratik bir şey.
- Hayır, Baumarkt'ta bir Anzeige Gesehen var, bu yüzden Tisch'i kullanabilirsiniz.
- Gruppe'de bir gün kaldım, helfen kann. Es gibt viel zu tun. Adam muss das Möbel schieben, Tapezieren, Streichen.
- Schutzbrille'in bulamayacağı bir şey yok. Evet, çok güzel. Und wir brauchen etwas zum Trinken und Essen.

6. Komşumuz hastalandı. Onun küçük çocuk ve çocuğa bakabilmemiz için yardım istemek istiyor. Çocuğa kim bakacak? alışverişi kim yapacak?

Unsere Nachbarin çok komik ve Mann'ın bir Dienstreise'si var. Bir çeşit küçük şey yaptınız. Ich möchte sie helfen. Denkst du muydu?
- Evet, ne yapabilirim?
- Bunu yapın, size Lebensmittel'i getirdik.
- Ja das kann ich machen. Ve kochen?
- Ich kann etwas kochen. Siz de böyle bir yardıma ihtiyacınız var. Bir gün içinde yeni bir şey mi düşünüyorsunuz?

Sorunları çözmek için ipuçları

1. Bir arkadaşının kızının matematikle sorunları var. Nasıl yardım edebilirim?

Meine Freundin, bir Tochter'a sahip oldu ve Mathe ile problem yaşadı. Weißt du, wie man helfen kann? Mathe'de Ich bin leider sehr schwach.
- Welcher Klasse'de misin?
-Siebte.
- Ja, sie braucht dann eine Lehrerin veya sehr gute Nachhilfe. Bir değişiklik Schüler, sınıftaki her geceyi geçti. Şimdi, bu sizin için en iyi seçimdir. Freundin'in başkalarını nasıl tanıdığını biliyor musun?
- Hayır, das soll sie machen. Ich denke, sie kann auch eine Anzeige in der Schule hängen.
- Nachrichtenblatt'ta Anzeige'i kullanabilirsiniz.
- O ja, ich habe vergessen, ich weiß eine gute Lehrerin, sie hilft auch mit Prüfungen, sie passt bestimmt. Bu, Nachhilfe'den çok uzaktı. Ich suche zu Hause nach der Telefonnummer ve rufe dich an.

2. Akrabalarınız size şehri ve diğer turistik yerleri, mağazalarda alışverişi, çocuklar için eğlenceyi, nerede uyuyacaklarını, onlarla neyle seyahat edeceğinizi göstermek için gelirler.

Mein Bruder, Frau ve zwei Kinder kommen morgen zu Besuch ile birlikte. Hilfst du mir?
- Evet, Brauchst du muydu?
- Gastbett'te bir şey mi yaşadın? Für mein Bruder und seine Frau habe ich etwas, aber für Kinder gar nichts.
- Ja, ich habe eine große Matratze für zwei Menschen.
- Peki, Kinder gehen ile birlikte miydin? Ich habe schon Hayvanat Bahçesi geplant...
- Wie lange bleiben sie?

3. Biriniz şehri iyi tanımıyordu ve diğerinizden yiyecek, kıyafet nereden alabileceğini, nereden daha ucuz olduğunu, en sevdiği mağazanın hangisi olduğunu ve nedenini açıklamasını istedi.

Aldi, Lidl haben eigene Produkte, billige Bekleidung.
- Kik'teki Kindersachen, Ernstings Family, C&A, Flohmärkte nicht vergessen.
- Kaufland, çok hızlı bir şekilde, başka bir Supermärkte'ye de sahip olabilir.

4. Siz ve arkadaşınız aşırı kilolusunuz. Birlikte kilo vermek ister misiniz? Ne yapabileceğinizi planlayın - vitamin veya başka ek ilaçlar alacak mısınız, nasıl besleneceksiniz, konsültasyon için doktora gidecek misiniz, egzersiz yapacak mısınız, ne sıklıkla?

Sporla ilgili daha fazla fırsat var. Schwimmbad ve Fitnesscenter'dan çok memnunum.
- Daha iyi buldum, morgens zu laufen.
- Leider muss ich morgens gut ausschlafen. Sonst fühle ich mich den ganzen Tag schlecht.
- Meine Freundin hat mir empfohlen, nichts nach 18 Uhr zu essen.
- Ich weiß noch eine Internetseite. Dort kann man die Kalorien zahlen.

5. Arkadaşınız Ausbildung yapmak istiyor. Bir hemşire ile bir pazarlamacı arasında seçim yapamaz. Sizce hangi meslek daha iyi? İş ilanlarını nerede bulabilir? Stajında ​​ona kim yardımcı olabilir?

Arbeit der Krankenschwester ist viel schwieriger. Ve Ausbidung ist auch nicht leicht. Adam daha fazla bilgi sahibi olmalı.
- Verkäuferin is auch anstrengend. Adam Karton'un tragenini karıştırdı.
- Krankenschwester, Nacht ve Wochenende'de bulunuyor.
- Aber Krankenschwester, istediğiniz şeyi bulmanızı sağlar. Krankenhäuser ve Altersheime brauchen, Krankenschwester'e dalın.

6. Dil öğrenmek için hangi materyallerin gerekli olduğunu düşünüyorsunuz: TV, cep telefonu, kitaplar, dergiler, CD'ler

Fernseher'den veya İnternet'ten gönder. Kinder için Besonders: Sendung mit der Maus, Willi wills wissen
- İnternet ve Bilgisayar'da Wörterbücher.
- Bibliothek CD'si. Besonders für Kinder - Was ist was. Warum, Weshalb, Wieso.
- Zeitungen mit den lokalen Nachrichten.

7. Bir arkadaşı çocuğuna hayvan almak istiyor. Hangi hayvanı tavsiye edin? Nereden satın alınır? Ne beslenmeli?

Zuerst den Vermieter fragen.
- Katzen ve Hunde hiçbir zaman normale dönmedi.
- Ve bir sürü insan bir sürüme sahip.
- Beim Teirheim, bir seviyeyi aşabilir.
- Akvaryuma bir göz atın.
- Das Akvaryumu, regelmäßig putzen'i karıştırdı.

8. Hangi sigorta türlerinin olduğunu, nereden bilgi alabileceğinizi, hangilerinin en önemlilerini planlayın/açıklayın (benden bilgi alabilirsiniz :) - ).

Haftpflichtversicherung
- Lebensversicherung
- Unfallversicherung
- Hausratversicherung

9. Daire/kiracı kirayı artırdı. Siz ve komşunuz daha fazla ödemek istemezsiniz. Ne yapabilirsin?

Der Vermieter hat uns einen Kısa bir süre önce, var mı?
- Evet, 50 euro daha fazla ücret ödeyeceğiz.
- Weißt du warum?
- Hayır, ich sehe bir Grunde dafür.
- Können wir machen miydi?
- İnternette böyle bir bilgi yok. Hiçbir şey bulamadık, ancak bir kez daha Verbrauchszentrale'e gidebiliriz.

10. Ön kapınız kırıldı ne yapmalıyım?
- ev sahibine, diğer komşulara söyle?
- ara/yaz?
- nasıl düzeltilir?
- ya hiçbir şey olmazsa?

Ich konnte die Tür heute morgen nicht richtig schließen. Weißt du, pasif miydi?
- Nein, ich hatte kein Problem.
- Nachbarn'ın konuşmasıyla birlikte, her şey yolunda gitti.
- Wenn der Schloß kaputt gegangen ist, dann müssen wir den Vermieter bilgilendirmesi.
- Ja, du has Recht.
- 3 saat sonra evdeyim ve yeni bir iş buldum. Bu hiçbir şey ifade etmiyor, tür etiketleri ve nachts geöffnet kablosu yok. Bu çok güzel bir Fälle mit den Einbrüche.

11. Şiddetli yağmur nedeniyle arkadaşınızın evindeki mobilyalar hasar gördü. Ödevde ele alınması gereken 4 nokta vardı. Ne yapması gerektiği, kiminle iletişime geçeceği, çiftçiyle veya sigortayla, nasıl - sözlü veya yazılı olarak, nasıl yardımcı olabileceğiniz vb.

Gestern'in şapkası o kadar keskin ki.
- Evet, Urlaub'da Nachbarin'le savaştım ve Fenster'in hiç geschlossen'i olmadı. Gestern, Hause zurückgekommen'dir. Fenster çok başarılı ve Möbel çok değerli. Sie weiß nicht, was sie jetzt machen soll.
- Möbel mi yoksa Vermieters mi?
- Von dem Vermieter. Aber sie hat Hausratversicherung ve Haftpflichtversicherung.
- Schon gut. Versicherungsmakler'in böyle olması ve daha sonra geri getirilmesi gerekir. Versicherungsgesellschaft telefonieren ile birlikte. Ve doğal bir görünüm Vermieter mitteilen.

Öğrenciler için çeviri ile Almanca diyaloglar

Die Bekanntschaft - Birbirimizi tanımak

A.: Guten Etiketi! Tünaydın

B.: Guten Etiketi!

A.: Ich heiße Boris, Boris Nowikow. Peki ne yaptın? Benim adım Boris, Boris Novikov. Adınız ne?

B.: Viktor Smirnow. Viktor Smirnov.

A.: Peki bunu kim yapacak? Nereden geldin?

B.: Ich komme aus Tula. Tula'dan geldim.

A.: Aus Tula mı? Ich komme auch aus Tula! Peki başka ne var? Tula'dan mı? Ben de Tula'dan geldim! Kaç yaşındasın?

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. 17 yaşındayım.

A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. En iyisi miydi? Ve 18 yaşındayım. Mesleğiniz nedir?

B.: Ich bin Öğrenci. Ben bir öğrenciyim.

A.: Ich bin auch Öğrenci. Hangi öğrenciniz var? Ben de öğrenciyim. Nerede okuyorsun?

B.: Bir toprak wirtschaftlichen Hochschule okudum. Agronom'um var. Peki ya? Ziraat üniversitesinde okuyorum. Ziraat bilimci olacağım. Ve sen?

A.: Bir teknik okul ve yaratıcı bir usta olarak çalışıyorum. Teknik üniversitede okuyorum ve mühendis olacağım.

Die Begegnung - Toplantı

Oleg: Kostja, en iyi arkadaşların? Kostya, sen misin?

Kostja: Evet, bin. Evet, benim. Guten Tag, Oleg! Merhaba Oleg!

0.: Guten Etiketi! Merhaba! Moskau'da Kommst mu? Moskova'dan mı geldin? Bist du schon Öğrenci? Zaten öğrenci misiniz?

K.: Evet, Moskauer Landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie'de çalışmam gerekiyor. Evet, şu anda Moskova Timiryazev Tarım Akademisi'nde okuyorum.

0.: Akademie çalışmalarımdan daha fazlası var. Ben de akademide okumak isterim. Ne oldu? Giriş sınavları zor mu?

K.: Hayır, hiç düşünmeden. Hayır, özellikle değil. Allen Fächern habe ich gute Noten'da. Bütün konularda iyi notlarım var.

0.: Bist du glücklich? Mutlu musun?

K.: Doğa! Kesinlikle! Ich bin doch jetzt Öğrenci. Artık öğrenciyim.

0.: Werden'in en iyisi miydi? Ne olmak istersin?

K.: Ich möchte Agronom werden. Ziraat mühendisi olmak istiyorum. Fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Beş yıl içinde babam gibi tarım bilimci olacağım.

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? Ne kadar süre evde kalacaksınız?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. Hala beş boş günüm var.

0.: Bu çok iyi! Bu yeterli değil! Bir Hochschule'den mi yararlandınız? Peki bize üniversitenizden bahseder misiniz? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Sonuçta gelecek yıl arkadaşlarımla birlikte liseden mezun olacağız. Und vile arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. Ve birçoğu zaten tarımda çalışıyor.

K.: Bitte schön! Lütfen! Gern! İsteyerek! Heute Abend habe ich freie Zeit. Bu akşam boş zamanım var.

0.: Danke Schön! Çok teşekkür ederim! Wir kommen germen. Gelmekten mutluluk duyacağız. Auf Wiedersehen! Güle güle!

Aşağıdaki sorular konuştuğunuz kişi hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olmanın yanı sıra Almanca bir giriş diyalogu hazırlayın... bu soruları çeviriyle veriyorum =)

Göreviniz 2 bölümden oluşacak:

  • a) tüm bu soruları Almanca cevaplayın
  • b) makyaj röportaj-diyalog Almanca tanışma, bu soruları kullanarak

Peki ne oldu? Adı ne?- Adın ne? Adınız ne?
Peki ne oldu?- Nerede yaşıyorsun?
Peki bunu ister misin?- Nerede çalışıyorsun?
Bir şey yapmak ister misin? — Ne zaman doğdunuz?
Almanya'yı mı buldunuz?— Uyruğa göre Alman mısınız?
Welche Ausbildung haben Sie?— Eğitiminiz nedir?
Haben Sie öğrenci miydi?— Ne okudun? Ne okudun? (Enstitüdeki anlamına gelir - örneğin gazetecilik)
Sie von Beruf muydu? Machen Sie beruflich miydi?— Mesleğiniz nedir?
Peki bunu yaptın mı?-Evli misin?
Haben Sie Kinder?- Çocuklarınız var mı?
Hoş Hobiler var mı?— Hangi hobileriniz var?
Machen Sie Freizeit gern'de miydi?— Boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız?
Welche Sprachen, söylemek ister misiniz?— Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Almanya'yı öğrenmek ister misiniz?— Neden Almanca öğrenmelisiniz?

İlginç:

Bu notta Almanca çeşitli diyaloglar bulacaksınız. Sonuçta diyaloglar konuşmadan başka bir şey değildir. Yani bunun uğruna, Almanca konuşmanın uğruna, kuralları, kelimeleri, yapıları öğrenip hatırlamak için çok çaba harcıyoruz.

Diyaloglar harekettir, eylem halindeki dildir.

Bu makale birkaç diyalog içeriyor: bir restoranda, bir apartman dairesinde inceleme, telefon görüşmesi, bir fırında diyalog.


Bu arada, blogumdaki ifadelere dayanarak kendiniz kolayca Almanca diyaloglar oluşturabilirsiniz. Örneğin doktor randevusu için diyalog oluşturmak için buraya bakabilirsiniz. Kuaföre gitmek için diyalog kuracak bir kelime dağarcığına ihtiyacınız olacak.

Bir restoranda diyalog

Merhaba. Hier sind die Speisekarten, bitte. Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken geten?— Selamlar! Menünüz lütfen. Şimdi sana içecek bir şeyler getireyim mi?

Bir büyük Wasser ısırığı.— Büyük bir bardak su lütfen.

Peki ya?- Peki senin için?

Eine Cola. Danke.- Kola. Teşekkür ederim.

Bu yüzden. Ne buldun?- Bu yüzden. Zaten karar verdin mi?

Ich hätte gern die Tomatensuppe. Gibt es Brot dazu?— Domates çorbası alırdım. Yanında ekmek de veriliyor mu?

Ja. Ayrıca einmal die Tomatensuppe. Peki ya?- Evet. Bu bir domates çorbası anlamına geliyor. Peki senin için?

Ich nehme den Frühlingssalat.— Bahar salatasını alacağım.

Mit Huhn mu yoksa Fetakäse mi?— Tavuklu mu, peynirli mi?

Mit Huhn, ısır.- Tavuklu lütfen.

Gern. Son gece falan mı? — Zevkle. Başka bir şey?

Hiç jetzt. Danke. —Şimdi değil. Teşekkür ederim.

Bu konuyla ilgili ek ifadeler bulacaksınız.

Dairenin incelenmesi

Guten Etiketi. Bayan Meier'i mi buldunuz?- Tünaydın. Siz Bayan Mayer misiniz?

Ja. Aile Graf'ı mı?- Evet. Kont ailesi mi?

Ja. Danke, bu çok iyi bir fikir.- Evet. Bugün daireyi incelememize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.

Aber natürlich. Ruhunuzu sevin. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gern an mich.- Tabii ki. Sakince etrafınıza bakın.

Eine schöne Küche haben Sie. Von der Küche içki içmiş miydi?— Mutfağınız çok güzel. Hangi mutfak eşyaları burada kalacak?

Bir kez daha göz önünde bulundurun. Aber der Herd, die Spüle ve die Unterschränke bleiben drin.- Dolaplar benim. Ancak ocak, bulaşık makinesi ve alt dolaplar burada kalacak.

Un der Kühlschrank?- Peki ya buzdolabı?

Bu çok önemli. Aber ich könnte ihn gegen get out of this. Yeni Wohnung'da ist schon ein Kühlschrank. - O da benim. Ama onu sana satabilirim. Yeni dairemde zaten bir buzdolabı var.

Ne yapmak istiyorsunuz?- Peki ne kadar?

150 Euro daha adil bir fiyattır. — 150 Euro'nun makul bir fiyat olduğunu düşünüyorum.

Monat'tan yana Stromkosten var mı?— Aylık elektriğe ne kadar ödüyorsunuz?

25 Euro'luk bir jeton ve bir gecede bir gece daha var. Biraz daha fazla zaman harcayın ve daha fazlasını yapın, bu da çok daha iyi ve daha fazla oldu.— Şimdi 25 avro ödüyorum ve hiçbir zaman fazladan ödeme yapmadım. Ama ben çok tutumluyum ve siz iki kişisiniz, dolayısıyla muhtemelen daha fazla ödeyeceksiniz.

Almanca diyaloglar: fırında

Guten Etiketi! Peki ne oldu?- Tünaydın! Ne istiyorsun?

Guten Etiketi! Drei Brötchen ısırdı!- Tünaydın. Üç çörek lütfen.

Wir haben Mohnbrötchen, Sesambrötchen, Vollkornbrötchen…— Haşhaşlı çöreklerimiz, susamlı çöreklerimiz, tam tahıllı çöreklerimiz var.

Ganz normale bitte.- Normal olanlardan istiyorum lütfen.

Kürk 30 Cent mi?— 30 ​​sentlik rulolar mı?

Evet biraz. Ve bir gecede Mischbrot ısırığı.- Evet lütfen. Ve farklı un türlerinden yapılmış daha fazla ekmek lütfen.

Scheiben'de mi? — Dilim?

Evet biraz.- Evet lütfen.

Peki ya?- Başka bir şey?

Noch zwei Stück Kuchen ısırdı.- İki dilim daha pasta lütfen.

Maliyet 8 Euro ve 67 Cent.— Sizden 8 euro 67 sent.

Almanca telefon görüşmesi

Guten Etiketi. Sprachenschule Barbarossa. — Tünaydın. Dil okulu Barbarossa.

Guten Etiketi. Merhaba, Anne Mandini. Bir Alman konuşması için bir kursa ihtiyacım var. Der Kurs'a başlamak ister misin?- Tünaydın. Benim adım Anna Mandini. Konuşma amaçlı Almanca kursu sunduğunuzu gördüm. Kurs ne zaman başlıyor?

Der nächste Conversationskurs, nächsten Mittwoch'a başlıyor.— Bir sonraki konuşma kursu önümüzdeki Çarşamba günü başlıyor.

Nein, nicht diesen Mittwoch. İlk olarak der Woche Danach'tayım, 22 yaşındayım.- Hayır, bu Çarşamba değil. Bir hafta sonra, ayın 22'sinde.

Peki, Kurszeiten'i mi kullanacağız?— Kurs saatleri nedir?

Der Kurs dauert drei Wochen. Unterricht ist jede Woche von Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun. — Kurs üç hafta sürer. Dersler her hafta pazartesiden perşembeye, her seferinde beşten dokuza kadar yapılır.

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Uhr ist der Kurs'u nasıl buldunuz?- Kusura bakmayın tam anlayamadım. Kurs saat kaçta?

17 Uhr ile başlıyoruz ve 21 Uhr ile başlıyoruz. Immer von Montag bis Donnerstag.— Saat 17:00'de başlar ve 21:00'e kadar sürer. Pazartesiden perşembeye.

Ah, Danke. Kurs istatistiklerini buldunuz mu? — Teşekkür ederim. Peki kurs nerede gerçekleşecek?

Friedrich-Müller-Straße 56'daki der Realschule'de.— Friedrich Müller Caddesi 56 adresindeki okulda.

Vielen Dank. Dann möchte ich mich germen für den Kurs anmelden. - Çok teşekkür ederim. Daha sonra kursa kayıt olmak istiyorum.

Gern. Çevrimiçi olduğunuzda veya bir şeyler yapmak için bir şeyler yapabilirsiniz.- Memnuniyetle. Bunu çevrimiçi olarak yapabilir veya bize gelebilirsiniz.

Tamam. Ich komme morgen vorbei. Wiedersehen.- İyi. Yarın sabah geleceğim. Görüşürüz.

Yoldan geçen rastgele birine giden yolu açıklayın

  • Rathaus'tan daha iyi bir deneyim elde etmek için? — Affedersiniz, bana belediye binasına giden en kısa yolu söyleyebilir misiniz?
  • Zu Fuß veya Otobüsle mi? — Yürüyerek mi, otobüsle mi?
  • Zu Fuß. - Yürüyerek.
  • Kaufhaus'tan en iyi şekilde faydalanacağım ve Kaufhaus'un diğer bağlantılarına da göz atacağım.- Şimdi yapılacak en iyi şey doğrudan mağazanın içinden geçmek ve mağazadan sonra hemen sola gitmek.
  • Tamam.- İyi.
  • Die Straße dann fach geradeaus, bis Sie übern Fluss kommen.- Sonra nehri geçene kadar düz devam edin.
  • Tamam. Fluss'un bir ipucu var mı?- İyi. Peki nehirden sonra?
  • Bir tur yapın. Tüm bağlantıları kullanın ve ardından her şeyi yapın.— Orada bir kule göreceksin. Kulenin önünde sola dönmeniz gerekiyor ve zaten oradasınız.
  • Vielen Dank! Ne kadar süre kaldı?- Çok teşekkür ederim. Bu yaklaşık olarak ne kadar sürecek?
  • Ich denke, 15 Dakika.- Sanırım 15 dakika kadar.
  • Danke. Auf Wiedersehen. - Teşekkür ederim. Güle güle.

Sözlü diyalog oluşturma

Sınavın üçüncü sözlü bölümünde ihtiyacın olacak Konuyla ilgili gündelik, canlı bir diyalog oluşturun, sınav görevlisinin size vereceği.

Siz ve eşinizin birlikte bir şeyler planlamanız gerekecek:

  • herhangi bir temada arkadaşlarla bir parti (Cadılar Bayramı, doğum günü, Yeni Yıl...);
  • birini ziyaret et;
  • eve bakmak ve ev sorumluluklarını dağıtmak;
  • bir yere gezi planlamak vb.

Konuşmanız eşleşmeli Almanca dil seviyesi B1, çeşitli ifadeler ve deyimler açısından zengin olmalıdır. Çok kısa olmayın; bu bir eksi. Muhatabınızın ne dediğini anlamıyorsanız, ona tekrar Almanca sorun.

Bu yazıda size anlatacağım B1 seviyesi için Almanca cümleler vereceğim hangisi iyi olurdu diyalog sırasında kullanın bir partnerle. Bu, tüm bu ifadeleri doğrudan kullanmanız gerektiği anlamına gelmez! Kolayca hatırlayıp kullanabileceğiniz, beğendiklerinizi seçin =)

Öyleyse gidelim! 😉

Niveau Almanca B1 Sprechen Teil 3 - etwas gemeinsam planen (birlikte bir şeyler planlamak için).

Etwas vorschlagen (bir şey teklif etmek, bir öneri ve fikir ortaya koymak):

  • Ich habe eine Idee / einen Vorschlag: …. (Bir fikrim/önerim var:…)
  • Ich schlage vor, dass… (Bunu öneriyorum...)
  • Mein Vorschlag is… (Benim önerim...)
  • Yünlü tel...? (Hadi….?)
  • Wir könnten auch… (Ayrıca yapabiliriz..)
  • Haltst du davon muydu, wenn...? (Ne düşünüyorsunuz/Eğer... hakkında ne düşünüyorsunuz?)
  • Peki bunu buldun mu...? ( Ne düşünüyorsun...?)
  • Meinst du, wenn...? (Eğer..?)
  • Vielleicht daha iyi, wenn… (Muhtemelen daha iyi olurdu...)

Zustimmen (Ortakla aynı fikirdeyim):

  • Evet, bu bir fikir / bir oluk Vorschlag! (Evet, bu iyi bir fikir/iyi bir öneri!)
  • Wir könnten auch noch… (Yine de yapabiliriz...)
  • Das gefällt mir! (Bunu severim!)
  • Ich bin einverstanden! ( Kabul ediyorum!)
  • Das finde ich gut / süper / prima! Weiter finde ich wichtig... (Bence iyi/süper/mükemmel! Ayrıca bence önemli...)
  • Wir dürfen aber nicht vergessen, … (Ama unutmamalıyız...)
  • Du has Recht! Çok machen kablolar! (Haklısın! Biz de öyle yapacağız!)

Ablehnen (bir teklifi reddetmek, katılmıyorum, reddetmek):

  • Das finde ich nicht gut. Bir fikrim var:…. (Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum. Başka bir fikrim var:...
  • Ich bin anderer Meinung. Tel solmuş… .(Benim farklı bir fikrim var. Yapmalıyız...)
  • Frage'de hiç bir şey olmadı, o yüzden hiç bir şey yok. Wir müssen auf jeden Fall Zuerst .. . (Bu söz konusu olamaz, işe yaramaz. Her halükarda önce biz yapmalıyız...)
  • Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht zustimmen. (Çok üzgünüm ama seninle aynı fikirde olamam).
  • Besser wäre es, wenn…( Şöyle olsa daha iyi olur...)

Einen neuen Vorschlag machen (yeni bir teklifte bulunmak/yeni bir fikir sunmak için):

  • Ich weiß nicht, vielleicht sollten wir.. .(Bilmiyorum.. belki de yapmalıyız….)
  • Vielleicht können wir das so machen, aber … (Belki bunu yapabiliriz ama...)
  • Das is ein guter Vorschlag, aber…. (Bu iyi bir öneri ama...)
  • Daha iyi buldum, wenn… ( Bence şu olursa daha iyi olur…./Bence şu olursa daha iyi olur…)

Nachfragen (anlamadıysanız veya duymadıysanız tekrar sorun):

  • Tut mir leid. Ich habe dich nicht verstanden. ( çok özür dilerim..seni anlamadım)
  • Bitte wiederholen var mı? (Lütfen bunu tekrar söyleyebilir misiniz?)
  • Bir gecenin sonunda iyi bir şey mi var? (Lütfen bunu tekrar söyleyebilir misiniz?)

Umarım bu bilgi sizin için yararlı olmuştur! Makaleyi aşağıdaki sosyal ağlarda paylaşın, yorumlarınızı ve fikirlerinizi de aşağıya bırakın! Makaleleri ve eğitici bilgileri ilk alan siz olmak için abone olun.