A. O. Smirnova - V. Kitap Maria Nikolaevna, Majesteleri Gogol hakkındaki isteğimi nezaketle kabul etti ve bana onun hakkında sunmaktan onur duyduğum bir not yazmamı emretti. Eserleri Majesteleri tarafından bilinmektedir. Halk

Mary'ye Ağıt Bugün, 9 Temmuz 2006'da Irkutsk'ta yaşanan uçak kazasından kırk gün sonradır. O Kara Pazar gününde sevdiklerini kaybeden herkes onları hatırlayacaktır. Ve özellikle ölen 125 kişiden tanıdığım tek kişiyi düşünüyorum. Adı Maria'ydı, seçkin bir ailenin kızıydı.

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 6 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 2 sayfa]

Valentin Rasputin
Maria için para

Kuzma uyandı çünkü köşeyi dönen bir araba farlarıyla camları kör etti ve oda tamamen aydınlandı.

Işık sallanarak tavanı hissetti, duvardan aşağı indi, sağa döndü ve ortadan kayboldu. Bir dakika sonra araba da sustu, tekrar karanlık ve sessizleşti ve şimdi, tamamen karanlık ve sessizlikte, bu bir tür gizli işaretmiş gibi görünüyordu.

Kuzma ayağa kalktı ve bir sigara yaktı. Pencerenin yanındaki bir tabureye oturdu, camdan sokağa baktı ve sanki kendisi birine sinyal veriyormuş gibi bir sigara içti. Biraz nefes alırken, pencerede son birkaç gündür bitkin olan yorgun yüzünü gördü, sonra hemen ortadan kayboldu ve sonsuz derin karanlıktan başka hiçbir şey yoktu - tek bir ışık ya da ses yoktu. Kuzma karı düşündü: Muhtemelen sabaha hazırlanacak ve gidecek, gidecek, gidecek - lütuf gibi.

Sonra tekrar Maria'nın yanına uzandı ve uykuya daldı. Rüyasında kendisini uyandıran arabayı kullandığını gördü. Farlar parlamıyor ve araba tamamen karanlıkta gidiyor. Ama sonra aniden yanıp sönüyorlar ve arabanın yakınında durduğu evi aydınlatıyorlar. Kuzma taksiden iner ve camı çalar.

- Ne istiyorsun? - ona içeriden soruyorlar.

"Maria'ya para" diye yanıtlıyor.

Ona parayı getiriyorlar ve araba yine zifiri karanlıkta yoluna devam ediyor. Ancak içinde para bulunan bir evle karşılaştığında bilinmeyen bir cihaz devreye giriyor ve farlar yanıyor. Tekrar pencereyi çalar ve tekrar sorar:

- Ne istiyorsun?

– Maria'ya para.

İkinci kez uyanır.

Karanlık. Hâlâ gecedir, ortalıkta hâlâ ne ışık ne de ses vardır ve bu karanlığın ve sessizliğin ortasında hiçbir şeyin olmayacağına, şafağın vaktinde geleceğine, sabahın geleceğine inanmak zordur.

Kuzma yalan söylüyor ve düşünüyor, artık uyku yok. Yukarıda bir yerden, beklenmedik bir yağmur gibi, bir jet uçağının ıslık sesleri düşüyor ve hemen kaybolarak uçağın peşinden uzaklaşıyor. Yine sessizlik, ama şimdi sanki bir şey olacakmış gibi aldatıcı görünüyor. Ve bu kaygı hissi hemen kaybolmaz.

Kuzma düşünüyor: Gitmek mi, gitmemek mi? Bunu dün ve önceki gün düşündü ama düşünmek için hala zamanı vardı ve hiçbir şeye kesin olarak karar veremiyordu, artık zaman yok. Sabah gitmezsen geç olacak. Şimdi kendimize şunu söylemeliyiz: evet mi hayır mı? Gitmeliyiz elbette. Sürmek. Acı çekmeyi bırak. Burada soracak başka kimsesi yok. Sabah kalkıp hemen otobüse binecek. Gözlerini kapatıyor, artık uyuyabilir. Uyu, uyu, uyu... Kuzma kendini battaniye gibi uykuyla örtmeye, içine dalmaya çalışır ama hiçbir şey işe yaramaz. Ateşin yanında uyuduğunu sanıyor; Bir tarafa dönseniz diğer taraf soğuk oluyor. Uyuyor ve uyumuyor, rüyasında yine araba görüyor ama şimdi gözlerini açıp sonunda uyanmanın ona hiçbir maliyeti olmadığını anlıyor. Diğer tarafa dönüyor - hala gece ve hiçbir gece vardiyasıyla evcilleştirilemez.

Sabah. Kuzma ayağa kalkıyor ve pencereden dışarı bakıyor: Kar yok ama hava bulutlu, her an düşmeye başlayabilir. Bulutlu, kaba şafak, sanki zorla sanki isteksizce yayılıyor. Başı eğik bir köpek pencerelerin önüne koştu ve ara sokağa girdi. Hiç kimse görünmüyor. Kuzey tarafından aniden bir rüzgar duvara çarpıyor ve hemen diniyor. Bir dakika sonra bir darbe daha geldi, sonra bir tane daha.

Kuzma mutfağa gidiyor ve ocağın başında oyalanan Maria'ya şöyle diyor:

– Yanına bir şeyler al, gideceğim.

- Şehre mi? – Maria paniğe kapıldı.

- Şehre.

Maria ellerini önlüğüne siliyor ve yüzünü kaplayan sıcaktan gözlerini kısarak sobanın önüne oturuyor.

“Vermeyecek” diyor.

– Adresin olduğu zarfın nerede olduğunu biliyor musun? – Kuzma'ya sorar.

- Eğer yaşıyorsa üst kattaki odada bir yerde.

Adamlar uyuyor. Kuzma zarfı bulur ve mutfağa döner.

Maria, "Vermeyecek," diye tekrarlıyor.

Kuzma masaya oturur ve sessizce yemeğini yer. Kendisi verip vermeyeceğini bilmiyor, kimse bilmiyor. Mutfakta sıcak olmaya başladı. Bir kedi Kuzma'nın bacaklarına sürtünüyor ve Kuzma onu itiyor.

– Kendin mi döneceksin? - Maria'ya sorar.

Tabağı bir kenara koyuyor ve düşünüyor. Sırtını büken kedi köşedeki pençelerini keskinleştiriyor, sonra tekrar Kuzma'ya yaklaşıyor ve ayaklarına yapışıyor. Ayağa kalkar ve bir süre sonra vedalaşacak ne diyeceğini bulamadan kapıya gider.

Giyinir ve Maria'nın ağladığını duyar. Onun gitme zamanı geldi - otobüs erken kalkıyor. Ve eğer başka türlü yapamıyorsa bırak Maria ağlasın.

Dışarıda bir rüzgar var; her şey sallanıyor, inliyor ve takırdıyor.

Rüzgar otobüsün alnına çarpıyor ve camlardaki çatlaklardan içeri giriyor. Otobüs rüzgara doğru yan dönüyor ve camlar hemen şıngırdamaya başlıyor, yerden toplanan yapraklar ve kum kadar küçük görünmez çakıl taşları onlara çarpıyor. Soğuk. Görünüşe göre bu rüzgar beraberinde don, kar getirecek ve ardından kış çok uzak değil, zaten Ekim sonu.

Kuzma pencere kenarındaki son koltukta oturuyor. Otobüste fazla insan yok, ön tarafta boş koltuklar var ama kalkıp karşıya geçmek istemiyor. Başını omuzlarına çekti ve kırışık bir yüzle pencereden dışarı baktı. Orada, pencerenin dışında, yirmi kilometre boyunca aynı şey: rüzgar, rüzgar, rüzgar - ormanda rüzgar, tarlada rüzgar, köyde rüzgar.

Otobüsteki insanlar sessiz; kötü hava onları kasvetli ve suskun hale getirdi. Birisi bir kelime alışverişinde bulunsa alçak sesle olur, kimse anlayamaz. Düşünmek bile istemiyorum. Herkes oturuyor ve ön koltukların arkasını tutuyor, kustuklarında rahat ediyorlar - herkes sadece araba kullanmakla meşgul.

Kuzma yükselirken rüzgarın uğultusuyla motorun uğultusunu birbirinden ayırmaya çalışıyor, ancak bunlar tek bir şeyde birleşiyor - sadece bir uğultu, hepsi bu. Köy yükselişin hemen ardından başlıyor. Otobüs kolektif çiftlik ofisinin yakınında duruyor ama burada hiç yolcu yok, kimse binmiyor. Kuzma'nın penceresinden rüzgarın bacadan içeri girer gibi estiği uzun, boş bir sokak görülüyor.

Otobüs yeniden hareket etmeye başlıyor. Hâlâ genç olan sürücü, omzunun üzerinden yolculara bakıyor ve bir sigara almak için cebine uzanıyor. Kuzma sevinçle şunu fark eder: Sigarayı tamamen unutmuştu. Bir dakika sonra otobüsün üzerinde mavi duman kümeleri süzülüyor.

Yine köy. Şoför otobüsü kafeteryanın yanında durdurup ayağa kalkıyor.

"Kır" diyor. "Kim kahvaltı yapacaksa gidelim, yoksa devam etmek zorunda kalacağız."

Kuzma'nın canı yemek istemiyor ve ısınmak için dışarı çıkıyor. Yemek odasının yanında köydekinin aynısı bir dükkân var. Kuzma yüksek verandaya çıkıp kapıyı açar. Her şey onlarınkiyle aynı: Bir yanda gıda ürünleri, diğer yanda sanayi ürünleri. Üç kadın tezgahta bir şeyler hakkında sohbet ediyor; pazarlamacı kollarını göğsünde kavuşturmuş, tembelce onları dinliyor. Maria'dan daha genç ve görünüşe göre onun için her şey yolunda: sakin.

Kuzma sıcak sobaya yaklaşıyor ve kollarını sobanın üzerine uzatıyor. Buradan, sürücünün yemek odasından ne zaman ayrıldığını ve Kuzma'nın oraya koşmak için zamanı olduğunda pencereden görebileceksiniz. Rüzgar panjuru çarpıyor, pazarlamacı ve kadınlar dönüp Kuzma'ya bakıyor. Pazarlamacı kadının yanına gidip köylerinde de aynı mağazanın bulunduğunu ve Maria'nın da bir buçuk yıldır tezgahın arkasında durduğunu söylemek istiyor. Ama hareket etmiyor. Rüzgar panjuru tekrar çarpıyor ve kadınlar tekrar dönüp Kuzma'ya bakıyor.

Kuzma, rüzgârın ancak bugün çıktığını, gece kalktığında havanın sakin olduğunu çok iyi biliyor ama yine de rüzgârın bunca zamandır estiği hissinden kurtulamıyor.

Beş gün önce, kırk yaşlarında ya da biraz daha yaşlı, ne şehirli ne de kırsal görünümlü, hafif bir yağmurluk, branda çizmeler ve bir şapka giymiş bir adam geldi. Maria evde değildi. Adam ona yarın dükkânı açmamasını emretmiş; muhasebeyi yapmaya gelmiş.

Ertesi gün denetim başladı. Öğle yemeğinde Kuzma mağazaya baktığında ortalığın kaosla dolu olduğunu gördü. Maria ve denetçi tüm teneke kutuları, kutuları ve paketleri tezgahın üzerine çıkardılar, on kez saydılar ve anlattılar, depodan büyük teraziler getirdiler ve üzerlerine şeker, tuz ve tahıl dolu torbalar yığdılar, ambalaj kağıdından tereyağı topladılar Boş şişeleri bıçakla takırdatarak bir köşeden diğerine sürüklediler, kutudan yapışkan şeker kalıntılarını topladılar. Denetçi, kulağının arkasında bir kalemle, teneke kutu ve kutu dağları arasında hızlı bir şekilde koşuyor, onları yüksek sesle, neredeyse hiç bakmadan saydı, neredeyse beş parmağının tamamıyla abaküs üzerinde parmaklarını gezdirdi, bazı sayıların isimlerini verdi ve bunları yazmak için, başını sallayarak ustaca el kalemine düşürdü. İşini iyi bildiği belliydi.

Maria eve geç geldi, bitkin görünüyordu.

- Nasılsın? – Kuzma dikkatle sordu.

- Evet, henüz mümkün değil. Yarına hâlâ üretilmiş mallar var. Bir şekilde yarın olacak.

Bir şey yapan adamlara bağırdı ve hemen uzandı. Kuzma dışarı çıktı. Bir yerlerde bir domuz leşi yakılıyordu ve köye güçlü, hoş bir koku yayılıyordu. Hasat bitti, patatesler kazıldı ve şimdi insanlar tatile hazırlanıyor ve kışı bekliyor. Yoğun, sıcak zamanlar geride kaldı, yürüyüş yapabileceğiniz, etrafınıza bakabileceğiniz ve düşünebileceğiniz sezon dışı dönem geldi. Şimdilik sessiz ama bir hafta içinde köy yeniden canlanacak, insanlar eski ve yeni tüm tatilleri hatırlayacak, yürüyecekler, kucaklaşacaklar, evden eve bağıracaklar, şarkı söyleyecekler, yeniden hatırlayacaklar savaş ve masada birbirlerinin tüm şikayetlerini affedecekler.

Kuzma eve döndü, çocuklara uzun süre oturmamalarını ve uzanmalarını söyledi. Maria uyuyordu; onun nefesini bile duyamıyordunuz. Kuzma uyuyakaldı ama odalarındaki adamlar çığlık atmaya başlayınca kalkıp onları sakinleştirmek zorunda kaldı. Sessizleşti. Sonra köpekler sokaktaki birine havladılar ve hemen sustular.

Sabah Kuzma uyandığında Maria artık orada değildi. Kahvaltı yaptı ve bütün gün ikinci tugaya gitti - önceki gün başkan ondan sebze deposunda ne olduğunu ve onarım için hangi malzemelere ihtiyaç duyulduğunu görmesini istemişti. Bu işler sırasında Kuzma denetimi tamamen unutmuş ve ancak eve yaklaştığında hatırlamıştır. Adamların en büyüğü Vitka verandada oturuyordu; babasını gördü ve eve koştu. "Onun nesi var?" – Kuzma kötü bir hisle düşündü ve acele etti.

Onu bekliyorlardı. Maria masada oturuyordu, gözleri yaşlıydı. Kapının yanındaki taburede oturan müfettiş, Kuzma'yı şaşkınlık ve suçluluk duygusuyla selamladı. Dördü de çocuklar Rus sobasının yanında sıraya dizilmişlerdi; biri diğerinden bir baş aşağıdaydı. Kuzma her şeyi anladı. Hiçbir şey sormadan kirli botlarını çıkardı ve terlik almak için yalınayak odaya girdi. Orada değildiler. Geri döndü, kapıya baktı, bulamadı ve adamlara sordu:

- Terliklerimi gördün mü?

Buna dayanamayan Maria ağlamaya başladı ve odaya koştu. Kuzma hiç şaşırmadan donmuş bir bakışla ona baktı ve adamlara bağırdı:

– Terliklerim bugün bulunacak mı, bulunmayacak mı?

Onları gözlerini birbirlerinden ayırmadan, sanki bağlanmış gibi, köşelere sıkışarak, yatakların altına tırmanarak, zincir halinde odadan odaya doğrayarak izliyordu ve ne yapacağını, ne söyleyeceğini bilemeden giderek daha da kayboluyordu.

Sonunda terlikler bulundu. Kuzma onları içeri soktu çıplak ayak, Maria'ya gitti. Elleriyle yüzünü kapattı, yatağa uzandı ve ağladı. Yüzünü kendisine çevirdi ve sordu:

- Kaç tane?

- Sen binsin.

– Ne – yeni mi?

Maria cevap vermedi. Duvara dönerek yine elleriyle yüzünü kapattı ve ağlamaya başladı. Vücudunun nasıl seğirdiğini izleyen Kuzma, bir an için olup bitenlerle bağlantısını kaybetti - bu çok beklenmedik ve korkutucuydu. Sonra sanki bir rüyadaymış gibi uyandı, denetçinin yanına çıktı ve ona masaya oturmasını gösterdi. Müfettiş itaatkar bir şekilde hareket etti. Kuzma bir sigara çıkardı ve aceleyle bir sigara yaktı. Öncelikle aklının başına gelmesi gerekiyordu. Su içiyormuş gibi sık sık nefes alarak sigara içiyordu. Çocuk odasında aniden radyodan çığlık atacak kadar bir ses yükseldi ve Kuzma ürperdi.

- Onu götürün!

Çocuklar durma sırasını değiştirmeden ocaktan uzaklaştılar, birbiri ardına odaya girdiler ve sesler kesildi. Kuzma başını kaldırdığında her emri yerine getirmeye hazır bir şekilde yeniden ocağın başında duruyorlardı. Öfke yavaş yavaş yatıştı ve Kuzma onlar için üzüldü. Hiçbir şey için suçlanacak değiller. Denetçiye şunları söyledi:

"İyi niyetle yanınızda olacağım; oradan tek bir tahıl bile çalmadık." Bunu özellikle erkeklerin önünde söylüyorum, onların önünde yalan söylemeyeceğim. Kendiniz görüyorsunuz, iyi yaşamıyoruz ama başkasınınkine ihtiyacımız yok.

Denetçi sessizdi.

- Peki söyle bana, bu kadar çok şey nereden geldi? Bin mi yoksa ne?

Denetçi "Bin" diye onayladı.

- Yeni?

– Artık eski hesaplar gitti.

Kuzma düşünceli bir tavırla, "Ama bu çılgınca bir para," dedi. "O kadarını elimde tutmadım." Evi inşa ederken kollektif çiftlikten yedi yüz ruble kredi aldık, bu çok fazlaydı ve bugüne kadar ödemedik. Ve işte bin. Anlıyorum, hata yapabilirsin, otuz, kırk, belki yüz ruble oraya çıkar ama bin nereden geliyor? Muhtemelen uzun süredir bu işte çalışıyorsunuz, nasıl çalıştığını biliyor olmalısınız.

Denetçi, "Bilmiyorum," diye başını salladı.

– Selpovolular dokuyu ısıtamadı mı?

- Bilmiyorum. Her şey olabilirdi. Eğitiminin az olduğunu görüyorum.

- Ne tür bir eğitim var - okuryazarlık! Böyle bir eğitimle devletin parasını değil, yalnızca maaşınızı sayarsınız. Ona kaç kez söyledim: Kendi kızağına karışma. Çalışacak kimse yoktu, bu yüzden onu ikna ettiler. Ve sonra her şey yolunda gidiyor gibi görünüyordu.

– Malları her zaman kendisi mi alıyordu? – denetçiye sordu.

- HAYIR. Kim giderse onunla sipariş verdim.

- Çok kötü. Bu mümkün değil.

- Hadi bakalım…

– Ve en önemlisi, bir yıl boyunca muhasebe yapılmadı.

Sustular ve bunu takip eden sessizlikte Maria'nın yatak odasında hâlâ hıçkırdığı duyulabiliyordu. Bir yerlerde, açık bir kapıdan sokağa bir şarkı fırladı, uçan bir yaban arısı gibi mırıldandı ve sonra kesildi - ondan sonra Maria'nın hıçkırıkları suya düşen taşlar gibi gürültülü ve guruldamaya başladı.

- Şimdi ne olacak? - Kuzma sordu, kime hitap ettiği belli değildi - kendisine mi yoksa denetçiye mi?

Müfettiş adamlara yan gözle baktı.

- Defol buradan! – Kuzma onlara işaret verdi ve onlar da tek sıra halinde odalarına doğru koştular.

Müfettiş sessizce, "Yarın yola çıkıyorum," diye başladı ve Kuzma'ya yaklaştı. – İki mağazada daha muhasebe yapmam gerekecek. Bu yaklaşık beş günlük bir çalışma anlamına geliyor. Ve beş gün sonra...” Tereddüt etti. – Kısaca bu süre içinde para yatırırsanız... Anlıyor musunuz beni?

Kuzma, "Neden anlamıyorsun?" diye yanıtladı.

Denetçi, "Anlıyorum: çocuklar" dedi. - Peki, onu mahkum edip ceza verecekler...

Kuzma ona acınası, seğiren bir gülümsemeyle baktı.

"Sadece şunu anlayın: bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor." Bunu yapmaya hakkım yok. Riski kendim alıyorum.

- Görüyorum, görüyorum.

– Para topla, biz de bu meseleyi örtbas etmeye çalışalım.

Kuzma, "Bin ruble" dedi.

- Görüyorum ki bin ruble, bin. Onu toplayacağız. Onu yargılayamazsın. Uzun yıllardır onunla yaşıyorum, çocuklarımız var.

Müfettiş ayağa kalktı.

"Teşekkür ederim" dedi Kuzma ve başını sallayarak müfettişin elini sıktı. O gitti. Arkasındaki avluda kapı gıcırdadı, ayak sesleri duyuldu ve pencerelerin önünde kesildi.

Kuzma yalnız kaldı. Mutfağa gitti, ısıtılmayan ocağın önüne oturdu. Dün sobayı açtı ve başı öne eğik olarak uzun süre oturdu. Hiçbir şey düşünmedi - artık bunun için gücü yoktu, dondu ve sadece başı aşağı ve aşağı battı. Bir saat geçti, sonra iki ve gece oldu.

Kuzma yavaşça başını kaldırdı. Vitka onun önünde çıplak ayakla, tişörtle duruyordu.

-Ne istiyorsun?

- Baba, her şey yolunda gidecek mi?

Kuzma başını salladı. Ama Vitka gitmedi, babasının bunu kelimelerle söylemesine ihtiyacı vardı.

- Ama elbette! – Kuzma cevapladı. “Bütün dünyayı alt üst edeceğiz ama anamızdan vazgeçmeyeceğiz.” Biz beş kişiyiz, bunu yapabiliriz.

- Çocuklara bizim için her şeyin yoluna gireceğini söyleyebilir miyim?

“Söyleyin, bütün dünyayı alt üst edeceğiz ama anamızdan vazgeçmeyeceğiz.”

Vitka inanarak gitti.

Sabah Maria kalkmadı. Kuzma kalktı, büyük çocukları okula gitmek üzere uyandırdı ve onlara dünkü sütleri döktü. Maria yatakta yatıyordu, gözleri tavana sabitlenmişti ve hareket etmiyordu. Soyunmamıştı, mağazadan aldığı elbiseyle yatıyordu, yüzü gözle görülür derecede şişmişti. Kuzma ayrılmadan önce onun yanında durdu ve şunları söyledi:

- Biraz uzaklaşırsan kalk. Sorun olmayacak, insanlar yardım edecek. Bu yüzden erken ölmemelisin.

İşe gelmeyeceğini bildirmek için ofise gitti.

Başkan ofisinde yalnızdı. Ayağa kalktı, Kuzma'ya elini verdi ve ona dikkatle bakarak içini çekti.

- Ne? – Kuzma anlamadı.

Başkan, "Maria'yı duydum" diye yanıtladı. “Artık muhtemelen bütün köy biliyor.”

Kuzma, "Zaten saklayamazsınız, öyle olsun," diye elini salladı.

- Ne yapacaksın? – Başkana sordu.

- Bilmiyorum. Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Bir şeyler yapmalıyız.

Başkan, "Size artık kredi veremeyeceğimi kendiniz görebilirsiniz" dedi. – Raporlama yılı çok yakında. Raporlama yılı bitecek, sonra istişare edeceğiz, belki veririz. Hadi verelim - orada ne var! Bu arada kredi karşılığında borç alın, her şey daha kolay olacak, boş yer istemiyorsunuz.

- Teşekkür ederim.

– “Teşekkür ederim”e ihtiyacım var! Maria nasıl?

- Gidip ona söyle.

- Söylemeliyim. - Kapıda Kuzma şunu hatırladı: "Bugün işe gitmeyeceğim."

- Git, git. Şimdi nasıl bir işçisin? Konuşacak bir şey buldum!

Maria hâlâ orada yatıyordu. Kuzma yatağın yanına oturdu ve omzunu sıktı ama cevap vermedi, sanki hiçbir şey hissetmemiş gibi çekinmedi.

Kuzma, "Başkan raporlama toplantısından sonra kredi vereceğini söylüyor" dedi.

Zayıf bir şekilde hareket etti ve tekrar dondu.

– Duyuyor musun? – diye sordu.

Aniden Maria'ya bir şey oldu: ayağa fırladı, kollarını Kuzma'nın boynuna doladı ve onu yatağa fırlattı.

-Kuzma! – nefes nefese fısıldadı. - Kuzma, kurtar beni, bir şeyler yap Kuzma!

Kurtulmaya çalıştı ama başaramadı. Üzerine düştü, boynunu sıktı ve yüzünü yüzüyle kapattı.

- Canım! – çılgınca fısıldadı. - Kurtar beni Kuzma, verme beni onlara!

Sonunda serbest kaldı.

"Aptal kadın," diye hırıldadı. -Sen deli misin?

-Kuzma! – zayıfça seslendi.

-Ne buldun? Kredi gelecek, her şey yoluna girecek ama sen çıldırmışsın.

-Kuzma!

- İşte buradayım.

Botlarını çıkarıp yanına uzandı. Maria titriyordu, omuzları seğiriyor ve zıplıyordu. Ona sarıldı ve geniş avucuyla omzunu ileri geri, ileri geri ovmaya başladı. Ona daha da yaklaştı. Sessizleşene kadar elini omzunun üzerinde gezdirdi. Bir süre onun yanında yattı, sonra kalktı. Uyuyordu.

Kuzma şöyle düşündü: İneği ve samanı satabilirsin ama o zaman çocuklar sütsüz kalacak.

Çiftlikte satılacak başka hiçbir şey kalmamıştı. İnek, çıkış yolu olmadığında son duruma da bırakılmalıdır. Bu, kendi paranızdan bir kuruşunuzun olmadığı, her şeyin ödünç alınması gerektiği anlamına gelir. Bin rubleyi nasıl borç alabileceğini bilmiyordu; bu miktar ona o kadar büyük görünüyordu ki, onu eski parayla karıştırıp duruyordu, sonra bunu fark etti ve soğuyarak kendini kesti. Milyonlarca ve milyarlarca dolar gibi bu tür paranın da var olduğunu kabul etti, ancak bunun bir kişiyle, özellikle de onunla ilgili olabileceği gerçeği, Kuzma'ya bir tür korkunç hata gibi göründü; para - düzeltmek için artık mevcut olmayacaktı. Ve uzun süre hareket etmedi - sanki biri gelip ona şaka yaptığını ve eksiklikle ilgili tüm bu hikayenin onu veya Maria'yı ilgilendirmediğini söylediğinde bir mucize bekliyordu. Etrafında o kadar çok insan vardı ki gerçekten dokunmadı!

Şoförün otobüsü doğrudan istasyona sürmesi ve evden yeni esmeye başlayan ve hiç durmayan rüzgarda Kuzma'nın oraya gitmesine gerek kalmaması iyi bir şey. Burada, istasyonda, çatılardaki metal levhalar, kağıtlar ve sigara izmaritleri cadde boyunca süpürülüyor ve insanlar öyle bir şekilde dolaşıyorlar ki bunların rüzgar tarafından mı taşındığını yoksa hala mı hareket ettiğini anlamak imkansız. bununla başa çıkın ve gitmeleri gereken yere kendi başlarına koşun. Trenlerin gelişini ve kalkışını anons eden spikerin sesi parçalanmış, buruşmuş ve anlaşılması imkansız. Yön değiştiren buharlı lokomotiflerin ıslıkları ve elektrikli lokomotiflerin tiz ıslıkları, her an beklenmesi gereken tehlike sinyalleri gibi endişe verici görünüyor.

Trene bir saat kala Kuzma bilet kuyruğunda bekliyor. Yazar kasa henüz açılmamıştır ve insanlar ayakta durup, önden geçen herkesi şüpheyle izlemektedir. Yazar kasa penceresinin üzerindeki yuvarlak elektrik saatinin yelkovanı çınlayan bir sesle bölümden bölüme atlıyor ve insanlar her kafalarını kaldırdığında acı çekiyor.

Sonunda kasa açılıyor. Kuyruk küçülür ve donar. İlk kafa kasanın penceresinden içeri giriyor; İki, üç, dört dakika geçiyor ve sıra ilerlemiyor.

- Orada ne var - pazarlık falan mı? - birisi arkadan bağırıyor.

Kafa dışarı doğru uzanıyor ve ilk sırada yer alan kadın arkasını dönüyor:

- Bilet olmadığı ortaya çıktı.

– Vatandaşlar, genel veya ayrılmış koltuklu taşımalarda bilet yoktur! - kasiyer bağırıyor.

Kuyruk yoğunlaşıyor ama dağılmıyor.

Kırmızı yüzlü ve kırmızı eşarplı şişman kadın öfkeyle, "Nasıl para kazanacaklarını bilmiyorlar" diyor. – Çok sayıda yumuşak araba yaptık – onlara kimin ihtiyacı var? Uçağın ne anlamı var ki, o zaman bile tüm biletlerin fiyatı aynı.

Kasiyer nazikçe "Uçaklarda ve uçuşlarda" diye yanıtlıyor.

- Ve uçacağız! - teyzem kaynıyor. - Bir kez daha böyle iki numara yaparsanız, tek bir kişi bile size gelmeyecektir. Senin vicdanın yok.

- Kendi sağlığınız için uçun - ödemeyeceğiz!

“Ağlayacaksın canım, işsiz kalınca ağlayacaksın.”

Kuzma kasadan uzaklaşır. Şimdi bir sonraki trene kadar yaklaşık beş saat var, daha az değil. Ya da belki yine de yumuşak mı almalıyım? Canı cehenneme! O trende basit koltukların olup olmayacağı henüz bilinmiyor; belki yumuşak koltuklar da olabilir? Boş yere bekleyeceksin. Kuzma bir nedenden dolayı "Kafanı çıkardığında saçın için ağlamazsın" diye anımsıyor. Aslında fazladan bir beşin artık hiçbir önemi olmayacak. Bin kişiye ihtiyacın var - neden şimdi beş için ağlayasın ki?

Kuzma kasaya geri döner. Sıra ayrılmış ve kasiyerin önünde açık bir kitap var.

Kuzma ona "Şehre gitmem gerekiyor" diyor.

Kasiyer gözlerini kitaptan kaldırmadan, "Yalnızca yumuşak arabalar için biletler" diye okuyor gibi görünüyor.

- Hadi yemek yiyecek bir yere gidelim.

Okuduklarını cetvelle işaretliyor, kenardan bir yerden bir bilet çıkarıp kompostun altına koyuyor.

Kuzma şimdi treninin çağrılmasını dinliyor. Tren gelecek, yumuşak bir vagona binecek ve her türlü konforla şehre ulaşacak. Sabah bir şehir olacak. Kardeşinin yanına gider ve bine kadar eksik olan parayı ondan alır. Kardeşim muhtemelen bunları kitaptan çıkaracaktır. Ayrılmadan önce oturup veda etmek için bir şişe votka içecekler ve ardından Kuzma, müfettişin dönüşüne yetişebilmek için geri dönecek. Ve kendisi ve Maria için her şey yine olması gerektiği gibi gidecek, diğer insanlar gibi yaşayacaklar. Bu sorun bittiğinde ve Maria taşındığında, çocukları büyütmeye, onlarla sinemaya gitmeye devam edecekler - sonuçta kendi kolektif çiftlikleri: beş erkek ve bir anne. Hepsinin hâlâ yaşayacak zamanı var. Akşamları yatarken, o, Kuzma, daha önce olduğu gibi, Maria ile flört edecek, onun yumuşak bir noktasına şaplak atacak ve eğlenmek için küfür edecek, ama öfkeyle değil, çünkü kendisi de onun dalga geçmesini seviyor. Her şeyin iyi olması için ne kadara ihtiyaçları var? Kuzma'nın aklı başına gelir. Çok, çok fazla - bin ruble. Ama artık bin değil, yarım günahla binin yarısından fazlasını aldı. Kendini küçük düşürerek dolaştı, gerektiğinde ve gerekmediği yerde sözler verdi, vermeyeceklerinden korkarak krediyi hatırlattı ve sonra utanarak ellerini yakan ve hala yetmeyen kağıt parçalarını aldı.

Birincisi, muhtemelen köydeki herkes gibi o da Evgeniy Nikolaevich'e gitti.

"Ah, Kuzma," Evgeny Nikolaevich kapıyı açarak onunla karşılaştı. - İçeri gelin, içeri gelin. Oturun. Ben de bana kızgın olduğunu sanıyordum, gelmedin.

– Sana neden kızayım ki Evgeniy Nikolayeviç?

- Bilmiyorum. Herkes mağduriyetlerden bahsetmiyor. Evet oturun. Hayat nasıl?

- Hiç bir şey.

- Peki, fakir ol. İÇİNDE yeni ev taşındın ve hiçbir şey olmadı mı?

- Evet, bir yıldır yeni evdeyiz. Şimdi övünecek ne var?

- Bilmiyorum. Gelmiyorsun, söylemiyorsun.

Evgeniy Nikolaevich açık kitapları kapatmadan masadan kaldırdı ve rafa taşıdı. Kuzma'dan daha genç ama köyde herkes onu çağırıyor, yaşlılar bile çünkü on beş yıldır bir okulun müdürü, önce yedi yıllık bir okul, sonra sekiz yıllık bir okul. Evgeniy Nikolaevich burada doğup büyüdü ve üniversiteden mezun olduktan sonra köylü işini unutmadı: biçiyor, marangozluk yapıyor, büyük bir çiftliği işletiyor, zamanı olduğunda erkeklerle ava ve balık tutmaya gidiyor. Kuzma, parası olduğunu bildiği için hemen Evgeniy Nikolaevich'e gitti. Karısıyla yalnız yaşıyor - kendisi aynı zamanda onun öğretmeni - maaşları iyi ama harcayacak hiçbir yer yok, her şey onların - bahçe, süt ve et.

Evgeny Nikolaevich'in kitap topladığını gören Kuzma ayağa kalktı.

- Belki zamanında gelmedim?

-Otur otur, zamanı değil! – Evgeniy Nikolaevich onu geride tuttu. - Zaman var. İşte olmadığımız zamanlarda devletin vakti değil, kendi zamanımız var. Bu, onu istediğimiz gibi harcamamız gerektiği anlamına geliyor, değil mi?

- Güya.

– Neden “sanki”? Doğruyu söyle. Zaman var. Buraya biraz çay koyabilirsin.

Kuzma, "Çaya gerek yok" diye reddetti. - İstemiyorum. Son zamanlarda içiyorum.

- Bakın. İyi beslenmiş bir misafiri ağırlamanın daha kolay olduğunu söylüyorlar. Bu doğru mu?

- Bu doğru mu?

Kuzma sandalyesinde kıpırdandı ve karar verdi:

– Ben, Evgeny Nikolaevich, buraya iş için tek tek geldim.

- İş için mi? – Evgeniy Nikolaevich temkinli davranarak masaya oturdu. - O halde devam et ve konuş. Mesele meseledir, çözülmesi gerekir. Dedikleri gibi demir sıcakken vurun.

Kuzma, "Nasıl başlayacağımı bilmiyorum," diye tereddüt etti.

- Konuş, konuş.

- Evet olay şu: Senden para istemeye geldim.

- Ne kadara ihtiyacın var? – Yevgeniy Nikolayeviç esnedi.

- Çok ihtiyacım var. Ne kadar vereceksin?

- Peki ne - on, yirmi, otuz?

"Hayır." Kuzma başını salladı. - Çok ihtiyacım var. Size nedenini anlatacağım, bu yüzden her şey açık. Maria'mın büyük bir kıtlığı vardı - belki biliyorsundur?

- Hiçbir şey bilmiyorum.

- Dün denetim tamamlandı - ve şimdi sundular, bu demek oluyor.

Evgeniy Nikolaevich parmak eklemleriyle masaya vuruyordu.

"Ne kadar sıkıntı" dedi.

- Bu ne sıkıntı, diyorum, ne sıkıntı. Bunu nasıl yaptı?

- İşte bu.

Sustular. Bir yerlerde çalar saatin tik taklarını duyabiliyordum; Kuzma gözleriyle onu aradı ama bulamadı. Çalar saat çalıyordu, neredeyse boğuluyordu. Evgeniy Nikolayeviç parmaklarıyla yeniden masanın üzerinde tempo tuttu. Kuzma ona baktı; hafifçe yüzünü buruşturuyordu.

Evgeniy Nikolaevich, "Yargılayabilirler" dedi.

“Bu yüzden para arıyorum, böylece yargılanmam.”

- Hala yargılayabilirler. Atık atıktır.

- Hayır, yapamazlar. Oradan almadığını biliyorum.

– Sen bana ne söylüyorsun? – Evgeniy Nikolaevich gücenmişti. - Ben yargıç değilim. Onlara sen söyle. Bunu söylüyorum çünkü dikkatli olmanız gerekiyor: Aksi takdirde para yatırırsınız ve sizi yargılarlar.

- HAYIR. “Kuzma aniden kendisinin bundan korktuğunu hissetti ve ondan çok kendisine söyledi. - Şimdi boşuna olmasın diye izliyorlar. Biz bu parayı kullanmadık, ihtiyacımız da yok. Bu eksikliği okuma yazma bilmediği için yaşıyor, bir şekilde değil.

Evgeniy Nikolaevich, "Bunu anlamıyorlar" diye elini salladı.

Kuzma krediyi hatırladı ve sakinleşmeye vakti olmadığından, kendisi de tiksinti duyacak şekilde kederli ve yalvarır bir şekilde şunları söyledi:

– Sizden kısa bir süre için borç alıyorum Evgeniy Nikolayeviç. İki, üç ay boyunca. Raporlama toplantısından sonra başkan bana kredi sözü verdi.

- Şimdi de öyle değil mi?

- Artık yapamazsın. Evi yaptığımızda henüz eskisinin parasını ödememiştik. Ve böylece yarı yolda buluşur; başka kimse bunu kabul etmezdi.

Yine bir yerlerden alarm sesi ve yüksek sesle çalan hızlı alarm sesi kaçtı ama Kuzma bu sefer de bulamadı. Çalar saat penceredeki perdenin arkasında ya da kitaplığın üzerinde olabilirdi ama ses yukarıda bir yerden geliyor gibiydi. Kuzma dayanamayıp tavana baktı ve aptallığı nedeniyle kendine küfretti.

– Daha önce kimseyi ziyaret ettiniz mi? – diye sordu Evgeniy Nikolayeviç.

- Hayır, önce sana.

- Ne yapabilirim? – Evgeniy Nikolaevich aniden ilham alarak dedi. – Vermezsen şöyle diyeceksin: Evgeniy Nikolayeviç pişman oldu, vermedi. Ve insanlar mutlu olacak.

– Neden senden bahsedeyim ki Evgeniy Nikolayeviç?

- Bilmiyorum. Elbette senden hiç bahsetmiyorum. Her türden insan. Bölgedeki tasarruf defterinde sadece benim param var. Önemsiz şeylerden dolayı onları sürüklememek için onları kasıtlı olarak uzak tutuyorum. Oraya gitmelisin. Artık zaman yok. – Tekrar yüzünü buruşturdu. - Gitmemiz gerekecek. Durum bu. Orada yüz tane var ve onları çıkaracağım. Bu doğru: birbirimize yardım etmeliyiz.

Aniden bitkin düşen Kuzma sessiz kaldı.

Evgeniy Nikolaevich, "İşte bu yüzden birlikte olmamız gereken insanız" dedi. “Köyde benim hakkımda her türlü şeyi konuşuyorlar ama ben hiçbir zaman kimseye yardım etmeyi reddetmedim.” Sık sık bana geliyorlar: bana bir beş ver, sonra bana bir on ver. Başka bir zaman sonuncuları veririm. Doğru, iade edilmesi hoşuma gidiyor; çok iyi yaşıyorsun ve sen de çalışmak istemiyorsun.

Kuzma, "Geri vereceğim" dedi.

- Evet senden bahsetmiyorum, ne vereceğini biliyorum. Genel olarak konuşursak. Senin vicdanın var, biliyorum. Ama bazıları bunu yapmıyor; onlar böyle yaşıyor. Evet, ne söyleyeceğinizi kendiniz biliyorsunuz! Her türden insan.

Evgeniy Nikolaevich konuşmaya devam etti ve Kuzma'nın başı ağrıdı. O yorgun. Nihayet dışarı çıktığında, öğle yemeğine kadar devam eden sisin sonuncusu da dağılmıştı ve güneş parlıyordu. Hava açık ve kırılgandı; sonbahar sonlarının son güzel günlerinde her zaman olduğu gibi. Köyün arkasındaki orman yakın görünüyordu ve sağlam bir duvar gibi durmuyordu, zaten çıplak ve aydınlanmış ağaçlara bölünmüştü.

Havada Kuzma kendini daha iyi hissetti. Yürüdü ve yürümek onun için hoştu, ama içeride bir yerlerde apse gibi ağrı hala kaşınıyordu. Bunun uzun süre devam edeceğini biliyordu.

Maria sonunda ayağa kalktı ama Komarika masada onun yanında oturuyordu. Kuzma ne olduğunu hemen anladı.

- Zaten koşarak geldin. “Komarikha'yı kapıdan atmaya hazırdı. - Hissettim. Leş eden bir karga gibi.

Komarikha, "Ben sana gelmedim ve beni uzaklaştırma," diye gevezelik etti. “Maria'ya iş için geldim.”

- Hangi iş için geldiğini biliyorum.

- Hangi sebeple geldiysem o yüzden geldim.

- İşte bu.

Hareketsiz oturan Maria arkasını döndü.

– Sen Kuzma, işlerimize karışma. Beğenmiyorsanız başka bir odaya veya başka bir yere gidin. Korkma Komarikha, yoluna devam et.

- Korkmuyorum. “Komarikha eteğinin altından bir yerden kartlar çıkardı, Kuzma'ya yan baktı ve onları yerleştirmeye başladı. - Devam et, hırsızlık yapmıyorum - neden korkayım ki? Ve eğer herkese dikkat ederseniz, yeterince sinir olmaz.

- Şimdi seni büyüleyecek! – Kuzma sırıttı.

"Ve kartlar sana gösterdiğinde öyle diyeceğim, yalan söylemeyeceğim."

- Nerede - tüm gerçeği ortaya çıkaracaksın!

Maria başını çevirdi ve gizli bir acıyla şunları söyledi:

- Defol git Kuzma!

Kuzma kendini tuttu ve sustu. Mutfağa gitti ama burada bile Komarikha'nın parmaklarına tükürdüğünü, Maria'yı desteden üç kart çekmeye zorladığını ve şöyle mırıldandığını duyabiliyordu:

- Ve hükümet konağı da sana düşmedi kızım, çok şükür. Yalan söylemeyeceğim ama hayır. İşte harita. Bu senin için olacak uzun yolculuk- işte bu, yol ve elmasların ilgisi.

Kuzma, "Evet, emri almak için seni Moskova'ya çağıracaklar" dedi.

- Ve sorunlarınız olacak, büyük sorunlar, küçük değil. İşte buradalar, buradalar. Üç defaya kadar gereklidir. - Görünüşe göre Komarika kartları toplamış. - Çıkar şunu kızım. Hayır olmasına rağmen durun, fotoğraf çekemezsiniz. Büyü yapmayan bir yabancının olması gerekir. Evde çocuklarınız var mı?

- Başın belada!

Maria, "Bırak onu çıkarayım," dedi.

- Hayır, yapamazsın, başka bir kart işe yarar. Merhaba Kuzma! – Komarikha sevgiyle şarkı söyledi. - Gelin bir dakikalığına bize katılın. Biz günahkarlara kızmayın. Sizin inancınız var, bizim inancımız var. Güverteden şapkamızı çıkar dostum.

- Seni sokuyorum! “Kuzma geldi ve kartları en üste itti.

Maria özeti için para

Valentin Rasputin'in Money for Maria adlı öyküsünden, içine düşen Maria'yı öğreniyoruz. zor durum. Kadın ticaretteki tecrübesiz olduğu için izin verdi. büyük hata denetçi tarafından tespit edilmiştir. Böylece köyün dükkânında yaklaşık bin rublelik bir kıtlık ortaya çıktı. Bu, bir kadının hapse girebileceği çok büyük bir miktar. Acilen bir şeyler yapılması gerekiyordu ve denetçi küçük bir şans veriyor. Kıtlığın beş gün içinde iade edilmesi durumunda kimse ceza davası açmayacaktır. Böylece Maria Kuzma'nın kocası, özellikle başkan borçlarını ödeyecek bir şeye sahip olmak için kredi verme sözü verdiğinden beri para bulma konusunu üstlendi.

Ama onu kim alacak? Kuzma'nın da nasıl para isteneceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Köyde, sorunu duymuş olmalarına rağmen, hiç kimse Maria'ya yardım etmek için borç para vermekte acele etmiyordu. Bu arada, kadının kendisi de bir zamanlar mutlu bir şekilde taviz verdi, krediyle mal ödünç verdi ve hatta hiçbir tecrübesi olmamasına rağmen mağazada çalışmayı bile kabul etti.

Kuzma, kardeşinin yanına para istemek için gittiği trende tüm düşüncelerini mevcut duruma harcıyor. Yoldayken her şeyi hatırladı. İlk sormaya gittiğim kişinin okul müdürü olduğunu hatırladım. Yüz ruble verdi. Büyükbaba Gordey de 15 ruble getirerek yardımcı oldu. Komşular borcunu yaklaşık beş ruble karşılığında mağazaya iade etti. Başkan ayrıca uzmanların maaşlarını bağışlayarak yardım etmeye gönüllü oldu. Vasily'nin yaşlı annesi cenaze için topladığı parayı dağıttı. Ancak daha sonra birçok kişi Maria'yı kurtaramayacaklarına inanarak parayı almak için geri geldi. Sonuç olarak, gerekli miktarın yalnızca yarısı elde mevcuttur. Bunun üzerine Kuzma, şehirde yaşayan kardeşinin yardımına koştu.

Kahramanımız trende köylülere birçok yönden benzeyen farklı insanlarla tanıştı. Orada, yolda Kuzma, köylülerin yardım için aile bütçesinden beş ruble ayırmasının yeterli olduğunu gördüğü bir rüya gördü, ancak herkes paraya Maria'dan daha çok ihtiyaç duyduğuna inanıyor. Sonra tren durdu, Kuzma kardeşinin yanına giderek kapıyı çaldı. Rasputin'in hikayesi burada bitiyor.

Çalışmanın kısa analizi

Money for Mary adlı eseri incelediğimizde bu tür konuları insanlar arasındaki ilişkiler olarak görüyoruz. Yazar, başkalarının sorunlarına göz yuman insanların ne kadar acımasız olabileceğini gösterdi. İnsanlara ne oldu? Neden başka birinin acısından, mağazada kendileri için çalışmayı kabul eden kişiden yüz çeviriyorlar? Doğru, sakinler arasında yardım için son kuruşunu vermeye hazır şefkatli insanlar vardı. Ama Meryem'den yüz çevirenlerin sayısı daha fazlaydı. Geriye tek umut kalmıştı; o da Kuzma'nın uzun zamandır görmediği kardeşiydi.

Hikayenin özelliği nedir? Gerçek şu ki Rasputin olay örgüsünü küçümsemek gibi bir teknik kullanıyor, bu yüzden çalışmasının tam olarak nasıl biteceğini bilemeyiz. Beş gün içinde paranın tamamı bulunacak mı, abi kapıyı açacak mı, Maria hapse girecek mi? Kahramanlar insanlarda tamamen hayal kırıklığına mı uğrayacak yoksa köylüler yine de kadına yardım etmek için para mı getirecek?