Argo

argo (İngilizce argo), kabul edilen edebi dil normundan sapan günlük konuşma dilinin ifade edici ve duygusal olarak yüklü kelime dağarcığı (“S.” terimi çoğunlukla İngilizce dili ve İngiltere ve ABD'deki işleyişi ile ilgili olarak kullanılır). Esas olarak okul çocukları, öğrenciler, askeri personel ve genç işçiler arasında dağıtılır. S. sık sık değişikliklere tabidir, bu da onu nesillerin dilsel bir işareti haline getirir. Edebi dile kolayca nüfuz ederek karakterlerin konuşma özellikleri ve yazarın konuşması için kullanılır; örneğin Sov'da. F. I. Panferov, F. V. Gladkov, I. E. Babel, I. Ilf ve E. Petrov, V. Aksenov ve diğerlerinin edebiyatı; İngiliz ve Amerikan edebiyatında C. Dickens, W. Thackeray, J. Galsworthy, T. Dreiser, J.D. Salinger ve diğerleri diğerleri "S" terimi. argot ve jargon terimlerinin kısmi eşanlamlısıdır.

Yandı: Galperin I.R., “Argo” terimi üzerine, “Dilbilim Sorunları”, 1956, No. 6 (lit.); Schweitzer AD, bazıları mevcut sorunlar toplumdilbilim, " Yabancı diller okulda", 1969, Sayı 3 (yanıyor); Skvortsov L.I., Gençlik dilinin değerlendirilmesi üzerine, “Konuşma kültürü sorunları”, 1964, yüzyıl. 5 (yanıyor).

TV Ventzel.

Büyük Sovyet Ansiklopedisi. - M .: Sovyet Ansiklopedisi. 1969-1978 .

Diğer sözlüklerde “Argo”nun ne olduğuna bakın:

Argo, bir [le] ... Rusça kelime vurgusu

argo- argo ve... Rusça yazım sözlüğü

argo- argo/… Morfemik yazım sözlüğü

- (İngilizce argodan) terminolojik alan, çeşitli insan derneklerinde (mesleki, sosyal, yaş ve diğer) kullanılan bir dizi özel kelime veya mevcut kelimelerin yeni anlamları... ... Vikipedi

- [İngilizce] argo] argo, çoğunlukla gençlik; Konuşmaya İngilizce veya Amerikan günlük konuşma dilindeki sözcükleri serpiştirmek. Çar. ARGO, JARGON. Yabancı kelimeler sözlüğü. Komlev N.G., 2006. İngilizce kelime veya ifadelerde kullanılan argo (İngilizce argo)... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

Argo- (İngilizce argo) 1) jargonla aynı (içinde Rus edebiyatı ağırlıklı olarak İngilizce konuşulan ülkelerle ilgili olarak). 2) Konuşma dilindeki kelime dağarcığının bir katmanını oluşturan, kabaca tanıdık, bazen de esprili bir ifadeyi yansıtan bir dizi jargon... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

A; m. argo] 1. Sosyal veya mesleki açıdan yalıtılmış bir grubun konuşması; jargon. 2. Edebi dilin normuyla örtüşmeyen konuşma unsurları (genellikle anlamlı bir şekilde renklendirilir). ◁ Argo, ah, ah. Ah kelime. Öğenin tanımı. * * … Ansiklopedik Sözlük

- (jargon, argot), belirli sosyal gruplarda, genellikle gençlerde moda olan, öncelikle kelime dağarcığı olmak üzere bir dil türü. Argo diğer dillerin kaynaklarını kullandığından modern argo Amerikanizmlerle doludur. Edebiyat ve dil. Modern... ... Edebiyat ansiklopedisi

Rusça eşanlamlıların Jargon Sözlüğü. argo isim, eş anlamlıların sayısı: 2 argot (9) jargon (15) ... Eşanlamlılar sözlüğü

argo- argo. Telaffuz edilen [argo] ve kabul edilebilir [argo]… Modern Rus dilinde telaffuz ve vurgu zorlukları sözlüğü

- (İngilizce argo), 1) çoğunlukla İngilizce konuşulan ülkelerde jargonla aynı. 2) Konuşma konusuna yönelik kabaca tanıdık, bazen esprili bir tutumu yansıtan ve edebi dilin normuyla örtüşmeyen bir konuşma dili kelime dağarcığı katmanı (blat ... Modern ansiklopedi

Kitaplar

• Bir Sosyolektik Sorunu Olarak Argo, A. T. Lipatov. Monografi - çok taraflı ve geniş bir açıdan - Rus ve Avrupa sosyolektiğinin bir parçası olarak argo sorunlarını inceliyor; etimoloji ve argo tarihiyle ilgili konular...
• Hippi argosu. Sözlük için materyaller, F. I. Rozhansky. Moskova, St. Petersburg ve diğer büyük şehirlerden gelen materyallere dayanarak Rus hippilerinin dilinin profesyonelce hazırlanmış ilk sözlüğü. Dil, dönüştürülmüş Anglikizmin güçlü bir katmanını içerir, ...

SÖZLÜKLERE GÖRE

JARGON, - [Fransızca. jargon] Bir tür konuşma. bu gruba özgü çok sayıda kelime ve ifadeyi içeren (genellikle yapay, gizli veya geleneksel) bir sosyal veya mesleki grup; Argo. Öğrenci, gençlik Deniz demiryolu Vorovskaya. Jargon kullanın. Jargon konuş.

ARGO, [İngilizce] argo] 1. Sosyal veya mesleki açıdan yalıtılmış bir grubun konuşması; jargon. 2. Edebi dilin normuyla örtüşmeyen konuşma unsurları (genellikle anlamlı bir şekilde renklendirilir).

ARGO, [Fransızca argot]. Dilbilimsel Bir çeşit konuşma kelime dağarcığı bakımından ulusal dilden farklı olan ancak kendi fonetik ve gramer sistemine sahip olmayan küçük bir sosyal kapalı grup; jargon. Vorovskoye a.

YORUM

Bu üç terimin hem benzerlikleri hem de farklılıkları vardır. Hepsi belirli sosyal veya profesyonel grupların diline aittir, ancak izolasyon derecesi, konuşmadaki kullanım hacmi ve istikrar ve yenilenme düzeyi bakımından farklılık gösterir.

ARGO kapalı bir dildir SOSYAL grup yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının tamamen değiştirilmesiyle.

JARGON hem sosyal hem de profesyonel grupları kapsamaktadır; ayrıca bu gruplara karşı daha az kapalı ve sıradan konuşmadan tamamen soyutlanmış değil.

ARGO aynı jargondur, ancak daha da belirsizdir; sosyal ve profesyonel grupların ötesine geçebilir ve sıradan kullanıcılar tarafından konuşmanın ifadesini belirtmek için kullanılır. Ayrıca gençlik ortamının en karakteristik özelliği olan kompozisyonu sürekli değişiyor ve güncelleniyor. Buna göre gençlik argosu sıklıkla konuşulur.

Büyükanne ve büyükbabaların torunlarını anlayabilmek için argoda aktif olarak ustalaşmasını mı destekliyorsunuz? Birkaç adım ötede durup Dolores'e baktılar ve onun henüz gizli anlamını kavrayamadığı şakalar yaptılar - belki de bu bir çeşit şakaydı. gençlik argosu. Ah, bu yeni çıkmış argo, buna asla alışamayacağım efendim, yaşlı kadını bağışlayın). Bu argo, TV'yi dikkatle izleyen sıradan insanlara zaten tanıdık geliyor.

"Bepeshka" (BP'den - cinssiz) "at insanları" için profesyonel argodur. Argo için özür dilerim, banka parası mahvoldu. Bu aynı zamanda onun son performansı; günümüzün argosuna rağmen, 2002'ye başka bir zamandan geldi. Bu tür şarkılar yüzünden idam edilmeyeceğiz ama radyoda da çalınmayacak; orada hafif argo bile hoş karşılanmıyor. Bu argo, TV'yi dikkatle izleyen sıradan insanlara zaten tanıdık geliyor.

Daha önce jargon, farklı sosyal ve profesyonel grupların uzmanlık alanıydı. (Sergey Dovlatov). Nasıl iz süreceğimi biliyordum (bir izi takip etmek, avlanma jargonu - RR). Bilgisayar jargonu dünyanın en hızlı büyüyen dilidir.

Her dilin kendi gençlik argosu vardır. Filmlerde, müzikte, medyada bol miktarda bulunurlar. sosyal medya ve İnternet. Özellikle stand-up türünde ünlü aktörlerin, pop sanatçılarının ağzından gençlerin sözlüğüne giriyor.

Argo nedir

Argo gündelik iletişimde kullanılan standart olmayan bir kelimedir. Hemen hemen tüm mesleklerin kendi mesleki argoları vardır. Avukatların ve doktorların müvekkillerinin huzurunda bu konuda iletişim kurmaları bile gerekiyor, bu etik gereğidir. Üstelik her aile, yazarları bazen çocuk olan kendi sözlerini nesilden nesile aktarır. Kelimeleri kendilerine daha mantıklı gelecek şekilde yeniden yorumlarlar. Örnekler:

• İp boncuklar (tabii ki bir iplik üzerinde).
• Malet (dövmek için kullanıyorlar).
• Maseline (üzerine yayıldı).

Kelimelerin benzer yaratıcılığı gençlerin argosunda da gösterilmektedir, örnekler:

• Krasava - aferin. "Yakışıklı" ve "ah, aferin!" bir arada görünüyor.
• Bratella - erkek kardeş veya akran. Kök kalır, ancak kelimenin kendisi İtalyanca bir çağrışıma sahiptir. Ve suç teşkil eden bir şey zaten görülüyor. Çete üyeleri arasında "kardeş" kelimesi kullanılıyor. Genel olarak Mitki topluluğunda kullanılmaktadır.
• Fren körelmiştir. Yavaşlayan zeka açısından diğerlerine “yetişemez”. Genellikle bilgi aktarım hızının yavaş olduğu durumlarda bilgisayar veya İnternet ile ilgili olarak kullanılır.

Gençlik argosu birdenbire ortaya çıkmaz. Gerçek diller gibi kelimelerin kökenine sahiptir: profesyonel argolardan, yeni Rusça ve suç fenilerinden, İngilizceden, iki kelimeyi veya bir kökü ve bir son eki birleştirerek yeni oluşan kelimelerden ödünç alma.

Çoğu zaman, edebi dilde gençlik alt kültürünün belirli bir kavramını ifade eden bir kelime olmadığında, dile yeni bir kelime girer. Hatta bu kavramı yeterince tam olarak anlatırsa edebiyat kategorisine bile girebilir.

Bunun programlama dilinden pek çok örneği vardır. Örneğin, "dondur" kelimesi. İlk başta bilgisayar yüklemesinin ihlali ile ilgili olarak kullanıldı. Daha sonra “bir yerde kalmak” anlamı eklendi. Vikisözlük bunu bu şekilde yorumluyor.

Beğensek de beğenmesek de ergenlik argosunun Rus dili üzerinde etkisi vardır. Tam olarak böyle görülmesi gerekiyor.

Bir iletişim aracı olarak argo

Ergenlik alt kültürünün dili oldukça etkileyicidir, metaforlarla doludur ve kelimeleri (kişi, internet, bilgisayar) kısaltma eğilimi vardır. Sözlü biçimlerin kasıtlı olarak çarpıtılması bir protestodur ve söylenenlerin anlamını argo bir kabukla örterek açıkça müstehcen dilden uzaklaşmanın bir yoludur.

Modern gençlik argosu aslında kodlanmış bir dildir. İçindeki her şey kafa karışıklığına ve açık anlamın bulanıklaşmasına maruz kalıyor. Gençler, bir öğretmenin veya ebeveynlerinin konuşmalarını anladıklarını öğrendiklerinde utançtan yanacaklardı. Görünüşteki olgunluklarına rağmen, sözlerinin sorumluluğunu almaya hazır değiller.

Argo, söylenenleri bir oyuna, anlamsız bir şeye, bir gençlik hobisine dönüştürür. Aslında zamanla kullanımı azalıyor. Birinin eylemlerini şifrelemeye gerek yoktur; bir yetişkin, nesneleri özel adlarıyla çağırır. Ancak gençler için yetişkinlerin "işlerine burnunu sokmamaları" hala önemlidir.

Modern gençlik argosuna bakalım: En yaygın ifadelerin sözlüğü.

• Ava - avatar, kullanıcı adı altında bir resim. Kelimenin kısaltması var.
• Git - İngilizce "git" kelimesinden gelir, başla, ver, harekete geçirici mesaj. "Hadi gidelim" (İngilizce) - Açık Anglikizm'i karşılaştırın.
• Zashkvar - hapishane kelimesinden "zashkvar'a", yani alçaltılmış (pasif herifin) bulaşıklarını kullanmak, elini sıkmak, sigarasını içmek veya sadece ona dokunmak. Ergenlik argosunda bu, modası geçmiş ve geleneksel bilgelikle tutarsız olan "delilik" anlamına gelir.
• Neden - neden?
• Pal sahtedir. Açıkçası, "şarkı söyleyen" den - sahte.
• Nyashny - sevimli, sevimli.
• Sevimli - son derece sevimli.
• Üst - İngilizce "üst" ten daha iyi bir şey.
• Zulüm yaparsanız aldatırsınız.
• Gamat - İngilizce "oyun"dan geliyor, oynamak.
• Komik - şaka.
• Kötü bir duruma düşmek çok üzücü.
• Havuç aşktır.

Rus dilinde meydana gelen süreçler

Dil bir nesil boyunca değişir. Ve bu, her neslin kendi gençlik ve gençlik argosuna sahip olmasına rağmen. Gazetecilik, modern edebiyat ve çok sayıda blog artık argo kelimeleri alıp yayıyor.

Bir genci sahneye çıkaran yazar, konuşmasını gerçekçi bir yansıma için inceliyor. Burada bir terimler derecelendirmesi meydana gelir ve belirli sosyal gruplara özgü kelimeler tanımlanır.

Görünen o ki, daha eğitimli gençler daha geniş bir kelime dağarcığına sahip oldukları için daha az jargon kullanıyorlar. Kırsal ve kentsel grupların ergenlik çağındaki argo sözcük dağarcığı da farklıdır.

Filologlar, yeni kelimelerin esas olarak iki başkentte - Moskova ve St. Petersburg'da ortaya çıktığı görüşündedir. Altı ay içinde çevreye yayıldılar.

Gençlik argosunun kökeninin nedenleri

Her alt kültürün kendine ait bir dili vardır. Genç bir istisna değildir. İlgi alanı, kavramları belirtmek için kullanılan kelime dağarcığını belirler:

• Okulda, kolejde, teknik okulda, üniversitede okumak.
• Kumaş.
• Müzik, popüler gruplar, giyim tarzları ve davranışları.
• Arkadaşlarla, karşı cinsle, ebeveynlerle, öğretmenlerle iletişim.
• Boş zaman aktiviteleri - diskolar, yürüyüşler, toplantılar ve randevular, favori grupların konserleri, favori spor takımlarının maçlarına katılım.

Gençlerin kelime dağarcığına yeni kelimelerin girme nedenleri:

1. Oyun.
2. Kendinizi, Benliğinizi bulmak.
3. Protesto.
4. Kelime dağarcığının yoksulluğu.

Gençler için bir kendini onaylama biçimi olarak gençlik argosu, büyümenin bir aşaması olarak düşünülebilir. Bu sözler nereden geliyor? Bir şeyi açıklamaya çalışırken, uygun bir ifade veya karşılaştırma seçerek, geçerken icat edilirler. Yeni bir kelime karşılık bulursa ve bir ekipte başarılı olursa, neredeyse kesinlikle yayılacaktır.

Argo, profesyonel jargondan, örneğin bilgisayar jargonundan doldurulur:

• Kırık bağlantı - hata 404.
• Aksaklık - başarısızlık.
• Bir video yapın - bir video dosyası yükleyin.
• Kopyala-yapıştır - “Kopyala” - kopyala, “Yapıştır” - yapıştır.
• Hata bir hatadır.
• Düzeltme - hataları düzeltin.

Pek çok kelimenin kökleri hırsızların argosuna dayanır:

• Piyasayı yükseltin - ciddi bir sohbetin başlatıcısı olun.
• Boğa çalkalayıcı - diskoda dans etmek.
• İhanete oturmak bir şeyden korkmak demektir.
• Şmon - ara.
• Chepushilo konuşmasını takip etmeyen bir kişidir.
• Randevu almak için oka basın.

Uyuşturucu bağımlılarının sözleri ergenlik argosuna da yansıyor:

• Gertrude, White, eroin sorumlusu.
• Marusya, süt, hamuru - esrar.
• Kek, un, burun, hızlandırıcı - kokain ve crack.
• Uyan baba, shnyaga - ham afyon.
• Tekerlekler tabletlerdir.
• Wheeling - hap almak.
• Sarhoş olun, kendinizi ovalayın, sarhoş olun - enjeksiyon yapın.
• Şaplak atmak, tekmelemek - uyuşturucu zehirlenmesi durumuna girmek.

Jargonu zamanında duymak, gencin neyle ilgilendiğini anlamanıza ve gerekirse çocuğa yardımcı olmanıza yardımcı olacaktır.

21. yüzyılın gençlik argosu da TV ekranından geliyor. Gangsterlerle ilgili filmler, aksiyon filmleri ve fragmanlar kelime dağarcığına yeni kelimeler katıyor. Ne yazık ki olumsuz karakterler kolayca taklit ediliyor. Onlar "havalı". Daha önce tamamen Amerikan olan küfürler Rus diline nüfuz ediyor. Onlarla birlikte müstehcen jestler de geliyor. Hepsi üzücü.

Gençlik argosu ve anlamı

Tüm gençlerin konuşmalarına argo katmadıklarını belirtmekte fayda var. Bazı insanlar bunu şaka olarak kullanıyor. Bu tür adamlar genellikle "bizden biri" olarak görülmez, ancak kendilerine saygıyla davranılabilir.

Argo kelimelerin kullanımı bir oyun gibi başlar: Bizi anlamıyorlar, her şey hakkında konuşabilirsiniz. Daha sonra kişinin kendini aradığı, genel kabul görmüş normları kabul ettiği veya reddettiği ergenlik dönemi gelir. Sıkıcılığa bir alternatif olarak hayat yolu ebeveynler, sıkıcı öğretmenler ve dar görüşlü komşular, bir gençlik alt kültürü geliyor.

Bu sınırlı dünyayı anlamak hiç de zor değil. Ergenlik çağı argosunun sözcük dağarcığı azdır; herkes bu konuda ustalaşabilir. Burada herkes eşittir, ebeveynlerin tüylerini diken diken edecek konuları konuşabilirsiniz. Bu görünürdeki özgürlük genç bir kalbi o kadar cezbediyor ki!

Ergenlere yönelik argo sözcükler ve günlük kelimelerin bir listesini vermeye değer:

• Çekiç - üç harfli küfürü atarak hapishane jargonundan geldi. Artık bir şeyi değil, bir şeyi unutuyorlar: ödevi unutmak, ödevini yapmamak demektir.
• Lanet olsun - müstehcen bir ifadeyi karşılık gelen harfle değiştirmek. Rahatsızlık anlamına gelir.
• Kidalovo - parayı değiştiren dolandırıcıların jargonundan. Aldatma anlamına gelir.
• Klevo eski bir Ofen kelimesidir. "İyi" anlamına gelir.
• Harika - komik
• Aptal - utanç verici, garip, eski moda.
• Bir özellik, öne çıkan bir şeydir, şaşırtıcı bir şeydir, bir özelliktir.
• Schmuck dışlanmış biri.
• Shnyaga kötü bir şey.
• Güzel - yine suçluların dilinden "hadi kaçalım!".

Özetlemek gerekirse ergenlik argosunun kullanımının anlamının şu şekilde olduğunu söyleyebiliriz:

1. Kalabalığın, gri kitlenin arasından sıyrılma arzusu. Bu durumda gençlik alt kültürü avangard olarak algılanıyor.
2. Özgürlük arzusu, yasakların kaldırılması. Anne-babalarının sert pençesinden kurtulan çocuklar, ortak dili argoya çevirecek kadar aşırıya kaçıyorlar. Hatta davranışlarıyla kasıtlı olarak şok ediyorlar.
3. Bazılarının her şeyi yapabileceği, diğerlerinin ise diğerlerinin kötülüklerinden sorumlu olduğu ikiyüzlü yetişkinler sistemine karşı protesto.
4. Argo, müstehcen bir kelime dağarcığınız olduğunda sizi kurtarır; düşüncelerinizi ifade etmenize yardımcı olur. İletişim genellikle yarım yamalak ipuçları ve şakalarla gerçekleşir.

Gençlik argosu, gençlerin konuşması üzerindeki etkisi

Eğer argo, derinlere kök salmış olmasaydı, geçici ve kolayca geçen bir olgu olarak ele alınabilirdi. Argo konuşma kalıplarını kullanmaya başlayan genç de aynı şekilde düşünmeye başlar. Bilindiği gibi insan yaratıcı düşünme hayvanlar gibi. Düşünce kelimelerle yakından ilişkilidir.

Sonuç olarak, modern gençlik argosu yazılara sızmaya başlıyor. Yakında böyle bir gencin bir tercümana ihtiyacı olacak. Yine de argo, nüanslar, vurgular ve ince gölgeler içermeyen sınırlı bir dildir. Bunu edebi yerine kabul etmek, yalnızca hayatınızı değil, aynı zamanda hayata dair düşüncelerinizi de yoksullaştırmak anlamına gelir.

Kelimenin bir ayna etkisi vardır: Onu sözlüğe dahil ettikten sonra düşünceler onu ifade etmek için kullanır. Daha sonra “ağız yürekten konuşur” ilkesine göre argo düşünceyi ortaya çıkarır. Ondan kurtulmak kolay değildir ve bilinçli çaba gerektirecektir. Eğer yakıtı yani argo iletişimi bırakırsanız ondan kurtulmak imkansız hale gelecektir.

Argo tutkusunun sonuçları

Kişiliğin oluşumu sırasında ve bu tam olarak gençlik yıllarıdır, yetişkinlikte ortaya çıkan davranış kalıplarının veya sorunların çözümlerinin oluşturulması da meydana gelir. Argo'nun gençlerin konuşması üzerindeki etkisi çok büyük.

Yeterli yaşam deneyimi olmayan gençler, hayata dair her şeyi öğrenmeye çalışırlar. Ve bunu başarabileceklerini düşünüyorlar. Çevrelerinde oldukları için kendi gözlerinde bilge görünebilirler. Ancak bu bilgelik, yetişkin yaşamının dalgaları tarafından paramparça edilir.

Argoyu ideolojisini kabul etmeden kullanmak mümkün değildir. Kesinlikle eylemleri ve karar almayı etkileyecektir. Argo ifadelerde ortaya çıkan kabadayılık sadece "havalı" gibi görünüyor.

Gençlik argosu, sözlük:

• doz - ödev;
• dzyak - teşekkür ederim;
• Dostoyevski herkesi ele geçiren kişidir;
• emelya - e-posta adresi;
• kalay - korku;
• şişman - en yüksek sınıf;
• daha hafif - eğlenmeyi seven bir kız;
• pusu iş hayatında beklenmedik bir engeldir;
• utangaç - çabuk sarhoş olur;
• hayvanat bahçesi - hakaret;
• viraj - alışılmadık bir şey yapın;
• embesil - gerizekalı;
• sporcu - gelişmiş kaslara sahip bir kişi;
• kipiş - bozukluk;
• kiryukha - bir içici;
• sosis - harika müzik, harika müzik;
• birine benzemek - gibi olmak;
• fare bir haindir;
• ksiva-belge;
• kek - oğlan;
• bambu içmek - hiçbir şey yapmamak;
• labat - bir müzik aleti çalmak;
• lave-para;
• fox, "Alice" grubunun hayranıdır;
• lohovoz - toplu taşıma;
• kaybeden - kaybeden;
• dulavratotu - aptal;
• binbaşı - paralı çocuk;
• makhalovka - kavga;
• don - saçma sapan konuşmak;
• Mulka harika bir şey;
• karıştırın - tanışın;
• mersibo - teşekkür ederim;
• başını belaya sokmak - bela istemek;
• nane - hayır (çingene);
• nishtyak - çok iyi;
• kafa kafaya - en yüksek hayranlık derecesi;
• gösteriye - korkmak;
• düşmek - oturun;
• sürdü - takma ad;
• biber sert bir adamdır;
• buhar - endişe;
• şalgam - prova;
• yönlendirmek - en iyisi olmak;
• ramsit - iyi eğlenceler;
• oturum - konser, toplantı;
• şaka - şaka, alay;
• piyasadan ayrılmak - konuşmanın konusunu değiştirmek;
• yüz pound - tam olarak;
• öğrenci - öğrenci kimliği;
• beğen - beğen;
• meşale - zevk;
• sorun - sorun;
• bağımlı - uyuşturucu bağımlısı;
• ipucu - her şey yolunda;
• dumanlar - komik;
• sahte - küfür;
• sel - gevezelik;
• saçmalık - saçmalık;
• hata - konut;
• Bilmiyorum - kim bilir;
• hi-fi - merhaba;
• sivil - iyi koşullar;
• chika - sevgili kızım;
• piliç - kız;
• teşvik - hile sayfası;
• kullanıcı - bilgisayar kullanıcısı;
• Yahoo - yaşasın.

Bu, ergenlik argosunun sadece küçük bir kısmıdır; ifadeler sözlüğü tam olmaktan çok uzaktır. Müstehcen olan ve cinsel eylemleri veya doğal ihtiyaçların yerine getirilmesini anlatan ifadeler hariçtir. Evet, çocuklar da bunu konuşuyor. Ancak bu, ergenlik alt kültürünü ömür boyu kabul etmenin tehlikesini anlamak için yeterlidir.

Argo kullanımıyla ilgili başka ne var?

Bu konuşmadan kurtulmazsanız sorunlar sizi bekletmeyecektir. Düzgün bir iş bulmak zor olacak, belli kelimelerin kullanılmasından dolayı o işte kalmak zor olacak. Aniden genç, olanları doktora açıklayamayacağını hissedecektir. Postacının, sosyal hizmet görevlisinin ve satıcının onu anlamadığını keşfedecektir.

İnsanların dünyasında yaşamak, anlamadıkları bir dille konuşmak kalabalık içinde yalnızlıktır. Kendini zor durumda bulan bir çocuk için bu durum felaketle sonuçlanabilir. Bu durumda depresyon sık sık misafir olur.

Ebeveynler argo dilin bir oyun olduğunu açıklayarak yardımcı olabilirler. Hayatın boyunca oynayamazsın. Çocuklarıyla iletişim kurmaya çalışacaklar ve bu büyüme dönemini birlikte geçirmeye çalışacaklar. Bu süre zarfında güven uzun bir yol kat edebilir.

Sorun nasıl çözülür?

Ebeveynler gençlerin argo konuşmalarından çok rahatsız. Özellikle de kendi çocuklarının ne dediğini anlamadıklarında. Aynı zamanda ebeveynler genellikle genç yaşta kendilerini unuturlar. Ayrıca moda sözcükler de kullandılar ve ebeveynlerinin kafası karışmıştı.

Bir sorunu çözmek için öncelikle kendinizden başlamalısınız. Eski neslin dudaklarından resmi olmayan sözler ne sıklıkla çıkıyor? Bazen fark edilmezler. Elbette şu ifadeleri duymuşsunuzdur (hatta kullanmışsınızdır):

• Siktir et.
• Yaralan.
• Ölmek ayağa kalkmak değildir.
• Atık.
• Kendini bakır bir leğenle kapladı.
• Paris üzerinde kontrplak gibi uçtu.

Bunlar bir zamanlar yirminci yüzyılın sonlarında yayınlanmış olan moda sözlerdir. Ebeveynler bu tür bir jargon kullanırsa, çocuğunun zamana uygun kendi kelime dağarcığını araması şaşırtıcı değildir. Genç, yanlış bir şey yaptığını bile anlamayacak. Sadece modern olmak istiyor. "Eski argo" ile iletişim kurması gerekmez mi?

Sorun şu ki, çocuk çoğu zaman anlamı kendisi için tam olarak açık olmayan kelimeleri kullanıyor. İletişim grubunda da çoğu zaman bir açıklama bulunamıyor. Herkesin söylediği de bu. Hassas ebeveynlerin yardımcı olabileceği yer burasıdır. Bir tür jargonun anlamını gence aktarmaya çalışacaklar. Örneğin suç dünyasıyla olan bağlantıları hakkında konuşun.

Bazı kelimeler kullanılabilir, asıl önemli olan bilmektir: ne zaman, nerede ve kiminle. Sinir bozucu genç adama keçi diyen kız, suçlular için aşağılayıcı olan bu kelime hakkında hiçbir şey bilmiyor olabilir. Ancak hırsızın şeref kuralı, kendisine keçi diyen kişiye hemen vurmaktır. İster kız ister yaşlı bir adam olsun, hiç fark etmez.

Sokağın dili

Maalesef toplumda edebi ve müstehcen ifadeler arasındaki sınırlar bulanık. Küfürlü sözler her taraftan saldırıyor: toplu taşımada, mağazada, sokakta ve hatta TV ekranından. Herkes bunu söylüyorsa, o zaman bu normdur - bir gencin düşündüğü budur.

Bu durumda alarmı çalma zamanı gelmiştir. Özgür bir toplumun ahlaksızlık özgürlüğü değil, eylemlerin bilinçli seçimi olduğu konusunda çocuğun dikkatini çekin. Kamusal alanlarda kadınların, çocukların ve yaşlıların varlığında telaffuz edilemeyen temel etik kurallar vardır. Bunu yalnızca marjinal insanlar yapar.

Yamyam Ellochka gibi, hayatlarında birden fazla şeyle hareket eden insanlar var. yeminli sözler. Bunları konuşmanın farklı bölümlerine dönüştürürler, azaltırlar ve birleştirirler. Bu, işaret dili eğitimi almış bir maymunun kendi türüyle iletişim kurması için yeterlidir.

Ebeveynler, küfürü küçümseme ifadelerinin çocuğu rahatsız edeceğinden veya içine kapanacağından korkmamalıdır. Ve tabi ki kendi kendimize “tuzlu sözler” kullanmamız da caiz değildir.

Aşırı tutkulu zamanlarda edebi karakterlerin ağzından hangi kelimelerin çıktığını keşfetmek için yola çıkın. Bunu çocuklarınızla paylaşın. Kesinlikle, iyi edebiyat- Bu müstehcenliğe karşı bir aşıdır.

Çocuğunuza uyuşturucu bağımlılarının, evsizlerin, serserilerin sözlerini kullananları bekleyen tehlikeyi anlatın. Sosyal ağlarda bu tür kelimeleri kullanan bir kişi hakkında nasıl bir izlenim yaratılıyor? İnternette yayınlanan fotoğrafların ve altyazıların bir erkek veya kızın itibarını nasıl zedelediğine dair örnekler verin.

Bize ulusal, ırksal, sosyal ve dini hoşgörüsüzlük ifadelerinin ceza gerektiren suçlar olduğunu söyleyin. Bir çocuk aşırı görüşleri destekliyorsa, onun ideologunun kim olduğunu bulmak gerekir. Belki genç birisini taklit ediyordur? Her durumda çocuğun bu alt kültüre kapılmaması için önlemler alınmalıdır.

giriiş

Son yirmi yılın dilbilimi aktif olarak yazılı dil çalışmalarından doğrudan canlı iletişimin incelenmesine ve analizine geçiş yaptı. Seçkin dilbilimci L.V. Shcherba şunları söyledi: "... edebi dil, yaşamın yarattığından daha azını kendisi yaratır ve dilsel yaşam, esas olarak bireysel insan gruplarının konuşma dilinde atıyor ve kaynıyor." Argo sosyal, mekansal, yaş ve zaman değişimlerinden etkilenir. Günümüzde argo çeşitliliği oldukça fazladır. Örneğin: bilgisayar, öğrenci, okul, gençlik, basın vb. Bana göre en ilginç olan iki tür argoya bakacağız: gençlik ve bilgisayar.

Resmi olmayan kelime dağarcığı, dili daha parlak, daha anlamlı ve daha çekici hale getirir. Argo oluşumunun yolları ve araçları çok çeşitlidir. Bana göre mevcut argo kelime dağarcığının çoğunu kapsayan argo oluşumunun ana yöntemleri şunlardır:

• 1) tam borçlanma;
• 2) esasın ödünç alınması;
• 3) çeviri:
  • a) standart kelimeleri özel bir anlamla kullanmak;
  • b) biraz farklı meslek gruplarını kullanmak.

Argo ve anlamı

“Argo” nedir? Bu soruya kesin bir cevap bulamadım. Çünkü “müstehcen konuşma dili”, “alt tabakanın dili, okuma yazma bilmeyen ahlaksız insanlar”, “belirli meslek veya yaş gruplarındaki kişilerin kullandığı kelime ve ifadeler”, “şiir” gibi her türlü tanım çok fazladır. sıradan insanın”. İngilizce sözlükbiliminde “argo” terimi geçen yüzyılın başlarında yaygınlaştı. Bu terimin etimolojisi tartışmalı görünmektedir ve bu sorunla ilgilenen Sovyet veya yabancı dilbilimcilerin hiçbiri tarafından kesin olarak belirlenmemiştir. J.B. Greenough ve J.L. Kittridge'in çalışmalarında argo'nun mecazi bir tanımı ortaya çıkıyor: "Argo, edebi konuşmanın yakınında dolaşan, sürekli olarak en sofistike topluma girmeye çalışan başıboş bir dildir." Bu kavramı netleştirmemize yardımcı olan, yazarın yarattığı resimdir. Carl Stenberg argoya ilişkin oldukça ilginç bir açıklama yaptı: “Kollarını sıvayan, avuçlarına tüküren ve işe koyulan bir dil.” Bir dilbilimci açısından argo, son derece resmi konuşmanın tam karşısında yer alan bir dil tarzıdır. Argodan günlük konuşma birçok kelime ve ifade geldi. Görünüşleri, gençlerin bir konuya veya olguya karşı tutumlarını daha net ve duygusal olarak ifade etme arzusuyla ilişkilidir. Argo kelime dağarcığının ifade gücü, argo kelimelerin katı edebi normlara bağlı olmayan popüler günlük konuşmaya dönüşmesine katkıda bulunur. Popüler dilde istikrarlı bir pozisyon alan argo, ayrılmaz parça kamu alanı.

"Argo" kelimesinin, "şiddet içeren veya saldırgan konuşmalar yapmak" anlamına gelen "çenesini asmak" anlamına gelen parlak arkaik ifadede kullanıldığı "sapan" (fırlatma, atma) kelimesinden geldiği konusunda genel bir fikir birliği vardır. ” Argo'nun ana kaynağının İngilizce olduğuna inanılıyor, çünkü argo tüm gezegenin yaşam tarzına damgasını vuruyor. Araştırmalar, argo kökeninin ikisinin birleşimiyle dolu olduğunu gösterdi. faktörler: insani ve sosyal.

Argo, normalde kullanılan kelimelerin yerine daha enerjik, etkileyici veya komik kelimelerin kullanılmasıdır: örneğin, "köpek" yerine "pooh" veya "mutt", "peruk" yerine "kilim". Yani 80'lerde artan ilgiyle birlikte para tarafı"Peff", "rhino", "dosh" ve diğerleri gibi "para"nın modası geçmiş eşanlamlıları hayata geri döndü. Her tarihsel dönemin argosu, o zamanın kendi özelliklerini yansıtıyordu. Bonus kelimesinin anlamı (“bonus”, “prim”) bir zamanlar yalnızca dar bir borsa komisyoncusu çevresi tarafından biliniyordu, ancak şimdi verilen kelime- ana kelime hazinesinin ayrılmaz bir parçası ingilizce dili. Üstelik bu kelimeden yola çıkarak ikramiyeli iş - parça başı çalışma ve ikramiyeli sistem - ikramiyeli ödeme sistemi gibi deyimler oluşmuştur.

Tükenmez argo kaynakları medya ve internettir. İletimi bir dakika boyunca kesintiye uğratmadan argo kelime dağarcığını doğru bir şekilde dağıtabilirler. Milyonlarca insanın belirli bilgileri minimum sürede elde etmesine olanak tanırlar.

İnsanlar iletişim kurarken genellikle konuşmalarını jargon veya argo olan tuhaf kelimeler ve ifadelerle süslerler. Bu kelime dağarcığı çeşitleri arasında net bir çizgi çizmek zordur, ancak yine de bazı noktalarda farkı görebilirsiniz.

Genel bilgi

Jargon- aynı mesleğe, sosyal statüye veya diğer ortak çıkarlara sahip kişiler arasındaki iletişim sırasında başlangıçta ortaya çıkan belirli kelimeler ve ifadeler. Jargon kullanmanın amacı sadece kişinin belirli bir gruba ait olduğunu ifade etmek ve konuşmayı daha anlamlı kılmak değil, aynı zamanda iletişimi ve karşılıklı anlayışı hızlandırmaktır. Sonuçta, resmi talimatlara uygun olmayan birçok kelime, profesyonellerin iş konuşmalarına gözle görülür kolaylık sağlayabilir.

Jargonlar edebi dilden gelir. Bu durumda kelime dağarcığı yeniden düşünmeye, metaforlaştırmaya, indirgemeye ve diğer değişikliklere tabidir. Jargon örnekleri: paradka - elbise kıyafetleri (ordu jargonu), kayakçı - koltuk değneğine yaslanan bir hasta (tıbbi jargon), arkanıza yaslanın - kendinizi özgürleştirin (hapishane jargonu). Tüm dil topluluğuna açıklık derecesi açısından jargon, dar çevrelerin çıkarlarına hizmet eden "gizli" argo ile argo arasında orta bir yerde bulunur.

Argo– dilin gereksinimlerini karşılamayan ve genellikle bir dereceye kadar aşina olan popüler kelime dağarcığı. Duygusal boyama Benzer kelimeler ve ifadeler, esprili ve arkadaş canlısıdan, küçümseyici ve alaycıya kadar değişebilir. Argo çoğunlukla gündelik iletişim durumlarında kullanılır. Argo örnekleri: dışarı çık - canını sık, içine gir - anla, israf et - mükemmel. Argo kelime dağarcığı genellikle diğer dillere atıfta bulunularak genişletilir. Örneğin, “agresif” (kızmak) sözcüğünde belirsiz bir alıntı vardır: İngilizce konuşma.

Karşılaştırmak

Dolayısıyla jargon daha katı bir sosyal grup yönelimiyle karakterize edilir. Bu sözcüklerin bir kısmı yalnızca bazı kişilerin anlayabileceği özel terminolojiyle ilgilidir. Jargon ve argo arasındaki fark, jargonun belirli bir grupta, genellikle bazı yenilikler veya gelişmelerle bağlantılı olarak ortaya çıkmasıdır. Argo, kendi sözcük oluşumuna ek olarak, materyalini sıklıkla jargondan alır. farklı gruplar toplum, en yaygın ve popüler olanı seçiyor. Buna dayanarak argoya bazen genel jargon da denir.

Bir veya başka bir grup insanın iletişim alanından ortak konuşmaya giren özel kelimelerin çoğu zaman orijinal anlamlarını bir şekilde değiştirdiğine dikkat edilmelidir. Mesela bazı çevrelerde “altı” hırsızlara hizmet eden kişilere verilen isimdir. Sıradan dilde böyle bir kelime, önemsiz bir kişiyi küçümseyerek çağırmak için kullanılabilir.

Argo, hafifliği ve hareketliliği nedeniyle daha çok gençlerin konuşmasıyla ilişkilendirilir, ancak aynı zamanda yaşlı insanlar arasında da oldukça popülerdir. Genel olarak jargona göre argo daha yaygındır. Sosyal sınırlamaları mevcut olmasına rağmen oldukça belirsizdir. Aynı argoların taşıyıcıları, farklı meslek ve eğitim durumuna sahip, sabıka geçmişi olan, oldukça terbiyeli ve zeki kişiler olabilir.

Jargon ve argo arasındaki fark nedir? Jargon daha köklü bir şeydir, içindeki kelimelerin çoğu çok eskidir. Argo, mevcut tarihsel zamana daha çok bağlıdır. Toplum yaşamında meydana gelen değişikliklere duyarlıdır ve yeni moda sözlüğündeki en son trendleri doğru bir şekilde yansıtır.