Tutuklunun muhalefeti defalarca yapılan sorgulamalar sonucunda bozuldu
Uzunsorgulamaparasızrezistanstutuklanmış
2) bozulmak, pes etmek
eş anlamlılar ayrılmak, çatlamak, çatlamak
Çok çalışırsan yıkılırsın
Çok çalışırsan sağlığını kaybedersin
3) sökün (parçalara ayırın); bölmek, alt bölümlere ayırmak, parçalamak; sınıflandırmak; analiz etmek
4) parçalanmak
Rakamlar çeşitli türlere ayrılarak bize firmanın faaliyetlerine farklı bakış açıları gösteriyor.
Sayılar farklı şekillerde gruplandırılabilir ve şirketin faaliyetlerine farklı bakış açılarından bakılabilir
5) başarısız; hata
Ortadoğu'da barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı
Orta Doğu barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı
6) dayanamıyorum, kopuyorum
Peter vurduğu geyiği görünce yıkıldı ve ağladı
PeterOlumsuzetkilenmiştürvurularak öldürüldüonlarageyikVegözyaşlarına boğuldu
7) bölünmüş
Vücuttaki kimyasallar yiyeceklerimizi faydalı maddelere ayırır
KimyasalmaddelerbizimvücutayrışmakyiyecekAçıkkullanışlıbileşenler
kaçmak
kaçmak- (v.) 1. Kızarıklık veya başka bir cilt bozukluğu göstermeye başlamak. Çoğunlukla birlikte kullanılır. * /Kızıl hastalığına yakalandı./ 2. Ani ve şiddetli konuşmak veya hareket etmek. * /Gülmeye başladı./ * /Açıkladı, Öyle değil! / 3. Başlamak ve olmak… … Amerikan deyimleri sözlüğü
kaçmak- olmak, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, başlamak, patlamak, başlamak, patlamak, patlamak, meydana gelmek, yerleşmek, ortaya çıkmak, başlamak; konsept 701 firar kaçış kaçma, kaçma, gevşeme, patlama, patlama*, yola çıkma, kaçma, kurtulma, ayrılma; kavramlar 102.195 … Yeni eş anlamlılar sözlüğü
kaçmak- ()brā kau̇t vi 1) cilt döküntüsünden etkilenmek ve özellikle. kızamıkla ortaya çıkan belirli bir hastalığın varlığının bir göstergesi 2) cilt döküntüleri ile kendini gösteren bir hastalığın 3) salgınla kaplanması… … Tıp sözlüğü
kaçmak- (bir şey) yiyecek veya içecek sağlamak için. Şampanyayı patlatın ve çiftin sağlığına için! ... Yeni deyimler sözlüğü
kaçmak- patlama 1) (istenmeyen bir şeyin) aniden başlaması. 2) kaçış. 3) resmi olmayan bir şekilde açın ve (bir şeyi) kullanmaya başlayın. Ana Giriş: mola… İngilizce terimler sözlüğü
içeri girmek- hoş olmayan bir duygu veya durumdan aniden etkilenmek. Ana Giriş: mola… İngilizce terimler sözlüğü
kaçmak- bkz. ara n.1 1 b … Yararlı İngilizce sözlük
kaçmak- Burton'ın Hukuk Eş Anlamlılar Sözlüğü'nden kaçış indeksi. William C. Burton. 2006 ... Hukuk sözlüğü
kaçış|- “BRAYK OWT”, isim, sıfat. -N. 1. serbest kalma veya kaçma eylemi veya durumu: "hapishaneden kaçış. 2. = atılım (tanım 1). (Bkz. çığır açan gelişme) –adj. olağanüstü ve gözle görülür derecede başarılı: "çıkış yapan bir performans... ... Yararlı İngilizce sözlük
kaçmak- öbek fiil Kelime biçimleri patlak verir: şimdiki zaman ben/sen/biz/onlar ayrılır o/o/o şimdiki zaman ortacı patlak verir geçmiş zaman patlak verir geçmiş zaman ortacı kırılır 1) eğer savaş veya hastalık gibi kötü bir şey patlak verirse dışarı...İngilizce sözlük
Kitaplar
- Hisse Ticareti İşi. Başlangıçtan Ticaretle Para Kazanmaya, Leon Wilson, Başarılı tüccar ve en çok satan yazar Leon Wilson, hisse senedi piyasasında ticaretle nasıl geçimini sağlayacağını biliyor. Ayrıca ticaretin disiplin, zaman ve kişisel eğitim gerektirdiğini de biliyor… Kategori: Yabancı eğitim literatürü Yayıncı: John Wiley&Sons Limited (USD), 3782,71 RUR karşılığında satın alın e-kitap(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Bir Ejderhanın Kalbi Nasıl Kırılır Kitap 8, Cowell Cressida, Ejderhanı Nasıl Eğitirsin filmlerine ilham veren kitapları okuyun HİKAYE, Hıçkıdık'ın Ejderhanı Nasıl Eğitirsin anılarının sekizinci cildinde devam ediyor... Hiccup Horrendous Haddock III, bir ejderhanın kalbini nasıl kırarsınız? … Kategori: İngiliz Edebiyatı Yayıncı:
İngilizce dilindeki en geniş kelime kategorisi fiillerdir. Konuşmada standart fiillerden daha az sıklıkta kullanılan bu fiillere öbek fiiller eklersek listeleri birkaç kat artabilir. Öbek fiiller, zarf ve/veya edat içeren bir fiil içeren fiillerdir. Anlamları genellikle fiilin orijinal anlamından kökten farklıdır. Üstelik konuyu incelemeden bu anlamı tahmin etmek neredeyse imkansızdır. Break down böyle bir örnek teşkil edebilecek bir deyimsel fiildir. Bu deyimsel fiile daha detaylı bir şekilde bakalım, çevirisine ve kullanım durumlarına bakalım.
Fiil molası: orijinal anlam
Ama önce fiil kopuşunun kendisine bakalım. Kendi başına anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarında oldukça sık görülür. Fiil kopması düzensizdir ve 3 özel biçimi vardır:
Deyimsel fiilin dökümü: kullanım seçenekleri
Bu fiilin altına kelimeyi eklerseniz anlamı hemen değişir. Yani, bir öbek fiili parçalamak şu anlama gelmek için kullanılabilir:
- “Arıza” (genellikle bir araç/ekipman hakkında):
- "Kırmak":
- "Ağlamak":
- "Sinirlerini serbest bırak":
- “Vazgeçmek” (sağlık konusunda):
- “Parça parça ayırın”:
- “Raflara Sıralama”:
- “Dur” (olumsuz bağlamdaki bir ilişki veya konuşma hakkında):
- “Bir şeyi başarmanıza engel olan zorluğu ortadan kaldırın”:
| Dil engelini aşmak için biraz zaman harcamanız gerekiyor. | Dil engelini aşmak için biraz zaman harcamanız gerekecek. |
Gördüğünüz gibi, çöküş gibi bir deyimsel fiilin pek çok anlamı vardır ve bunlar ilk aşamada yalnızca çeviri veya bağlamla hatırlanabilir. Yanlış anlamaları önlemek için bir öbek fiilin olası tüm yorumlarını bilmek gerekir.
Deyimsel fiil molası: diğer anlamlar
Elbette her şey bir deyimsel fiilin parçalanmasıyla sınırlı değil. Konuşmada da kullanılan çok sayıda başka deyimsel fiiller vardır. Bunlardan en yaygın olanlarına bakalım.
- Kaçmak - kaçmak:
Ayrıca savaştan bahsederken "kaçmak" olarak da kullanılır:
Ve bir yangın veya salgın hastalıkla ilgili “kaçmak” anlamında:
- Ayrılık - genellikle "ayrılma" (bir ekip ve evlilik hakkında) ve "ayrılma" (aşık çiftler hakkında) anlamındadır:
Ayrıca “durdurmak” anlamına da gelir (toplantılar hakkında):
- Break into – “girmek”, “nüfuz etmek”, “girmek”:
- Break through – “geçme”, “geçme”:
Ayrıca “bir atılım yapmak”, “başarıya ulaşmak”:
- Ara vermek - “birdenbire konuşmayı durdurmak”, “ilişkiyi kesmek”, “nişanı sonlandırmak”:
- Ayrılmak - “birinden kaçmak” (genellikle suçlular hakkında), “ayrılmak”:
Ayrıca “bir alışkanlığı kırmak” anlamına da gelir:
- Zorla girme - “kesinti”:
Fiil molasının gerçekten bilmeniz ve kullanabilmeniz gereken birçok anlamı vardır. Alıştırmalar yaparak ve kendi örneklerinizi oluşturarak günde en az bir deyimsel fiil öğrenmeye çalışın. Ve elbette her alıştırma pratikle desteklenmelidir, bu nedenle anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmaktan ve onlara soru sormaktan çekinmeyin.
Görüntülemeler: 199
İngilizce dilinde öbek fiillerin yaygınlığı, dili öğrenmeye başlayanlar için her zaman birçok soruyu gündeme getirir. Anlamın ince tonlarını ilk başta hatırlamak çok zordur. Güven pratikle gelir, sadece en önemli anlamları hatırlamanız gerekir, hatta bazen sadece ezberleyin.
Deyimsel fiilleri “break” kelimesiyle çevirmenin incelikleri hakkında fikir edinmek için bazı ifadelerin üzerinden geçelim. Sözlükte "kırılma" kelimesinin çok çeşitli çevirileri ve anlamları vardır. Genel olarak “bütünden daha küçüğüne geçme süreci” veya “yıkım” anlamına gelir. "Kırılma" kelimesine sahip deyimsel fiillerin çok sayıda anlamı vardır. Bunlardan bazılarına bakalım.
Sevilmeyen kimse
"Kırmak" kelimesinin kendisi zaten olumsuz bir anlam taşıdığından (kırmak, kırmak), bu kelimeden oluşturulan birçok öbek fiilin de bazı olumsuz çağrışımlara sahip olacağı oldukça açıktır.
Yıkılmak - kırmak, kırmak
Bozulma- bu fiil, mekanizmaların durumunu veya insan sağlığını karakterize edebilir. Biraz olumsuz bir çağrışım var. Mekanizmalar söz konusu olduğunda “kırılır veya bozulur”, insan sağlığı söz konusu olduğunda ise “bozulmak, pes etmek” anlamına gelir. Karşılaştırmak:
- Matkabım var parçalanmış.— Matkabım bozuldu. (Mekanizmalı durum)
- Yapabilirsiniz bozulma eğer sigarayı bırakmazsanız. — Sigarayı bırakmazsanız sağlığınıza zarar verebilirsiniz. (İnsanlara gelince)
Zorla gir - zorla gir, zorla gir
Deyimsel fiil sözünü kesmek farklı anlamlara gelebilir, konuşmadaki nesnelere karşı tutuma bağlıdır. Temel anlamı “içeri girmek” veya “içeri girmek”tir.
Örneğin:
Polis zorla girdi gangsterleri etkisiz hale getirmek için ev. — Polis, haydutları etkisiz hale getirmek amacıyla eve baskın yaptı.
Ancak bu deyimsel fiilin tüm anlamları bu değildir. Anlatılan durum bir konuşmayla ilgiliyse fiil sözünü kesmek“müdahale etmek” olarak tercüme edilebilir. Birinin konuşmasını bölmek zorunda kalırsanız, şunu söyleyerek kibarca özür dileyebilirsiniz: sözünü kesmek konuşmanızda. - Konuşmanıza müdahale ettiğim için özür dilerim.
Kullanarak karşılaşabileceğiniz bir sonraki değer sözünü kesmek- örneğin atlardan veya arabalardan bahsettiğimizde bu "koşmak, dolaşmak" anlamına gelir. Bu fiilin bu kullanımı özellikle erkeklerin ilgisini çekecektir. Örneğin:
- Onun için zordu sözünü kesmek bu at. “Bu atı kırmak onun için zordu.”
- Yapmalısın sözünü kesmek bu yeni araba. — Bu yeni arabayı test sürüşüne çıkarmanız gerekiyor.
Break out – başlamak, çıkmak
Kaçmakçok basit bir anlamı vardır ve bu nedenle uygulanması son derece kolaydır. Ana çevirisi “başlamak, patlamak, alevlenmek” tir. Bu genellikle bir savaşın veya krizin başlangıcı hakkında söylenir. Örneğin:
Dünya mali krizi patlak verdi 2008'de. — Küresel mali kriz 2008'de başladı.
Ancak bu fiili başka bağlamlarda da bulabilirsiniz. Böyle bir anlam kaçmak nasıl “kaçılacağı” şu şekilde kullanılabilir: kırmak kapı dışarı ateşten kaçmak için. "Yangından kurtulmak için kapıyı kırmak zorunda kaldık."
Deyimsel fiilin başka bir anlamı daha var kaçmak- bu "kaçmak". Bu, bir kişinin izinsiz ve gizlice, belki de güç kullanarak bir yerden ayrıldığı her durum için geçerli olabilir. Örneğin:
Üç adam patlak verdi dün cezaevinden. - Dün üç kişi cezaevinden firar etti.
Kırılmak - düşmek, kopmak
Ayrılmak"düşmek, kopmak" anlamına gelir - aynı zamanda pek hoş bir durum değildir ve karşılaşmamak daha iyidir. Örneğin:
Uçağın kanadı koptu beklenmedik bir şekilde. — Uçağın kanadı aniden düştü.
Ayrılmak - parçalanmak, parçalanmak
Ayrılmak- Deyimsel fiillerin katılımıyla meydana gelebilecek başka bir hoş olmayan durum. İnsanların ilişkilerini sonlandırdığı durum budur; farklılaşmak. Bu durumda fiili kullanırız ayrılmak(farklılaşmak). Örneğin:
July ve Tom'un bunu biliyor muydunuz? ayrıldı? - Julie ve Tom'un ayrıldığını biliyor musun?
Ama cansız nesneler için de “çürümek, parçalanmak, sona ermek” anlamında da kullanabiliriz. Örneğin:
O denedi ayrılmak iki arkadaş arasındaki kavga. — İki arkadaş arasındaki kavgayı durdurmaya çalışıyordu.
İleri ve yalnızca ileri!
"Kırılma" sözcüğünü içeren birkaç başka deyimsel fiil de vardır. Bunlar gibi fiiller aşmak(geçmek, geçmek, geçmek) kaçmak(kaçmak, kaçmak) gevşemek(kaçmak) ve öne geçmek(kırılmak, yarılmak). Gördüğünüz gibi, bazı ilerlemeleri gösteren olumlu anlamlara sahipler. Bazı örnekleri karşılaştırın:
- Nihayet güneş geçti günlerdir yağan yağmurun ardından. — Nihayet yağmurlu günlerin ardından güneş çıktı.
- Ülkenin bu kısmı bunu istiyordu kaçmak ve bağımsız hale gelmek. “Ülkenin bu kısmı ayrılmak ve bağımsız olmak istiyordu.
- Ordu patlak verdi doğuya. — Ordu doğuya doğru ilerledi.
- İki mahkum gevşedi ama bu sabah yakalandılar. — İki mahkum kaçtı ama bu sabah yakalandılar.
Gördüğünüz gibi “break” kelimesinin geçtiği çok sayıda deyimsel fiil var. Daha da farklı anlamlar ve kombinasyonlar var, ancak bunların hatırlanması oldukça kolaydır, çünkü öyle ya da böyle hepsi “kırılma” nın ana anlamı (kırılmak, kırılmak) ile bağlantılıdır. Daha ayrıntılı çeviriler ve örnekler herhangi bir çevrimiçi veya çevrimdışı sözlükte bulunabilir. Bağlama bağlı olarak bu deyimsel fiillerden herhangi birini kullanabilir ve böylece konuşmanızı daha zengin, çeşitli ve canlı hale getirebilirsiniz.
Yararlı ifadelerin listesi
yıkmak - kırmak, çarpmak, bozulmak
içeri girmek / içeri girmek - içeri girmek, içeri girmek
patlak verdi - kaçmak, başlamak, kaçmak
kopmak - kopmak, düşmek
breK up - ayrılmak, ayrılmak, durmak
kırmak - kırmak, kırmak
ayrılmak - kaçmak, kaçmak
gevşemek - kaçmak
kırmak - kırmak, kırmak
Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi