Hayvan Çiftliği: Bir Masal. Hayvan Çiftliği

Başlık: Hayvan Çiftliği

George Orwell'in "Hayvan Çiftliği" kitabı hakkında

George Orwell, bugün en ünlü kitabı olan distopik romanı 1984'ü yayınladıktan sonra popüler oldu. Bu romanın öncesinde, bizce haksız yere göz ardı edilen birkaç eser daha vardı. Evet, George Orwell "Hayvan Çiftliği" yazdı (diğer çevirilerde - "Hayvan Çiftliği", "Hayvan Çiftliği" vb.) - sadece harika bir hiciv distopik hikayesi. Bugün bunun hakkında konuşacağız ve biraz sonra bunun hakkında konuşacağız. Ancak bu eserlerin her ikisine de yer verilmiştir.

Peki “Hayvan Çiftliği”ni sayfanın alt kısmından fb2, rtf, epub, txt formatlarında indirebilirsiniz.

Genel olarak kitabı "1984"ten önce okumanızı öneririz, tersini değil çünkü roman, hikayenin temeli olan şemayı geliştiriyor gibi görünüyor. Buradaki görüntüler genelleştirilmiştir, ancak yine de tüm olayların insanlar arasında değil hayvanlar arasında gerçekleşmesi nedeniyle de olsa çok daha kolay algılanırlar (ancak alegorinin ne kadar iyi inşa edildiğini anlıyoruz).

Prensip olarak, kitap bir anlamda "1984"ün tarihöncesi olarak düşünülebilir - sonuçta burada toplumun böyle bir sosyal hastalık "buketine" nasıl geldiğine tanık oluyoruz. roman. Kitap, domuz krallığına ve tüm yasaların çarpıtılmasına yol açan olayların nedenlerinin ve gidişatının ne olduğunu anlamaya yardımcı oluyor. Ve sanki her şey o kadar güzel başlamıştı ki...

George Orwell hikaye anlatımının masal biçimini bir nedenden dolayı seçti (evet, burada hayvanlar sadece konuşmakla kalmıyor, aynı zamanda inşa ediyor, toprağı sürüyor ve genel olarak ev işi yapıyor). Hayvanların yardımıyla, sosyal hiyerarşi çok net bir şekilde aktarılıyor - tavuklardan, çalışan atlardan başlayıp insanlara en yakın olanlara - domuzlara kadar.

Hikaye, çiftliğin sahibinin çiftlik hayvanlarına bakmayı bırakmasıyla başlar; bu nedenle hayvanlar bir devrim yapmaya, onu dışarı atmaya ve kendi başlarına çiftçilik yapmaya karar verirler. Planlarını gerçekleştirmeyi başardıktan sonra çiftlikte inanılmaz bir özgürlük ve neşe atmosferi hüküm sürdü. Tüm hayvanlar için yeni ve mutlu bir dönem başlamış gibiydi. Ama aslında coşku hızla sona erdi - çok fazla iş yapılması gerekiyordu ve sadece "çalışan" sığırlar için, domuzlar ise kendilerini yalnızca başkalarını yansıtmak ve yönlendirmek için uygun görüyorlardı.

Hayvan Çiftliği, onu takip eden romana göre daha basit bir şekilde yazılmıştır. Gerçekleşen kabusların hafif dili ve tüyler ürpertici detaylarının olmayışı hikayeyi gerçekten daha basit hale getiriyor. Bununla birlikte, buradaki metaforik seri tek kelimeyle etkileyici - ara sıra okuyucuyu gerçeklik hakkında düşünmeye, fantastik sunum biçiminden uzaklaşmaya ve modern dünyayla paralellikler kurmaya zorluyor.

"Hayvan Çiftliği" hikayesi ilk olarak 1945'te yayınlandı. Bir gün Orwell köy yaşamında yaygın olan bir sahneye tanık oldu: küçük oğlan ince bir dalla kocaman bir atı sürüyordu. Yazar birdenbire, hayvanların güçlerinin farkına varmaları halinde insanların onlara hükmedemeyeceği fikrini ortaya attı. Bu konuyla ilgili “Hayvan Çiftliği” adlı eserini yarattı. Bu makalede kitabın bir özeti sunulmaktadır.

George Orwell

İngiliz yazar ve yayıncının ilk kitabı 1933'te yayınlandı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Orwell, BBC'de sunucu olarak çalıştı. Düzyazı yazarının ilk eseri, “Paris ve Londra'da Rashing Pounds” adlı otobiyografik kitaptır. Fransa'nın başkentinde birkaç yılını ufak tefek işler yaparak, çoğunlukla restoranlarda bulaşıkçı olarak çalışarak geçirdi.

1945 yılında “Hayvan Çiftliği” kitabı yayımlandı. Bu eserin özeti, yazarın felsefi ve siyasi görüşlerini ortaya koymaktadır. Ünlü distopya, devrimci programların ve ilkelerin doğuşunu tasvir ediyor. Aşağıda özeti sunulan “Hayvan Çiftliği”, Rusya'daki devrimci olayları anlatan bir benzetmedir. George Orwell'in dünyaca ünlü bir diğer kitabı ise “1984”. Artık slogan haline gelen “Büyük Birader seni izliyor” ifadesi ilk kez bu eserde duyuldu.

"Hayvan Çiftliği": bölüm bölüm özet

Bu çalışma yarım asırdan fazla bir süre önce yaratıldı, ancak bugün hala geçerliliğini koruyor. Zamanın ve mekanın dışında var olur, toplumun temel yasalarını, insanların ekonomik ve politik durum tarafından belirlenen davranışlarını ortaya çıkarır. Bu, bireyin kitle bilinci üzerinde sahip olabileceği etki gücünün öyküsünü anlatan harika bir kitap.

Hayvan Çiftliği'nin özetini okuduktan sonra bile Orwell'in hiciv yeteneğini takdir edebilirsiniz. Ek olarak, yeniden anlatım, Amerikalı bir yazarın çalışmasının neden birkaç on yıldır Rusça konuşan okuyucular arasında popüler olduğu sorusuna cevap verecek. Orwell’in “Hayvan Çiftliği” kitabının kısa bir özetini aşağıdaki plana göre sunacağız:

• Binbaşının konuşmaları.
• Hayvancılık fikrinin yaratılması.
• Ayaklanma.
• Hayvancılığın ilkeleri.
• Ahırda savaş.
• Snowball'un sınır dışı edilmesi.
• Zararlının entrikaları.
• Baskı.

Binbaşının konuşmaları

Eserin kahramanları, sık sık içki içen ve çiftliği kötü yöneten Bay Jones'un çiftliğinin sakinleridir. Bir gün aralarında özellikle domuzların çok akıllı olduğu hayvanlar ahırda bir toplantı düzenler. Yaşlı Binbaşı konuşuyor. Arkadaşlarına, kendilerini dayanılmaz koşullarda tutan adamın iktidarını devirmeleri çağrısında bulunur. Birkaç gün sonra Binbaşı ölür, ancak fikirleri ahırda görülmeden ortalıkta dolaşır. Major'ın yaptığı konuşmanın içeriği hayvanlar tarafından uzun süre hatırlanacak.

Hayvancılık fikrinin yaratılması

Binbaşının ölümünden sonra ayaklanma hazırlıkları başlar. Bunun tam olarak ne zaman olacağını henüz kimse bilmiyor. Yakın zamanda ivme kazanacak olan hareketin liderleri ise Napolyon, Snowball ve Squealer'dır. İlk yaban domuzu kurnazdır, kurnazdır ve güce açtır. İkincisi son derece akıllıdır. Squealer inanılmaz bir hitabet yeteneği sergiliyor.

Fikir olmadan herhangi bir devrimci hareket mümkün değildir. Hayvanlar için hayvancılık ilham verici bir fikir haline geliyor. İnsanlarla temasın olmayışından, insanla hiçbir ortak yanı olmayan bir yaşam biçimine dayanıyor. Çiftlik sakinleri yatakta uyumamalı, alkol almamalı, ticaret yapmamalı vb.

Ayaklanma

Bir gün Bay Jones hayvanları beslemeyi unutur ve onu öfkeyle çiftlikten atarlar ve böylece özgürlüğüne kavuşurlar. “Hayvan Çiftliği” hikayesinin özeti şu şekilde özetlenebilir: Hayvanlar insan gücünden kurtulur, bağımsızlık için mücadele eder, insansız yaşamayı öğrenir.

Orwell bir darbeyi anlatıyor ama olaylar ülke içindeki insanlar arasında değil, çiftlikte yaşayan hayvanlar arasında geçiyor. Aralarında diğerlerini hayatlarının kötü olduğuna, insanların onları kullandığına, doğru dürüst beslemediklerine inandıran ideolojik bir domuz var. Bay Jones'un gücünü devirirseniz hayat çok daha iyi olabilir - zamansız ayrılan Binbaşının iddia ettiği şey buydu ve Vladimir Lenin onun imajında ​​​​kolayca fark edilebilir.

Hayvancılığın ilkeleri

Çiftlikte yeni ve mutlu bir hayat başlıyor. Ayaklanma sayesinde hayvanlar insan zulmünden kurtuldu. Ancak insanlardan bağımsız olarak var olmaları gerekiyor ve bu kolay değil. Onlara yol gösteren ilkeler, liderlerin formüle ettiği ilkelerdir. Ancak zamanla bu varsayımlar giderek çarpıtılır.

Ana prensip “tüm hayvanlar eşittir”. Napolyon'un iktidara gelmesinden sonra bu emir anlamını yitirir. Ancak “lider” bundan vazgeçilmesi çağrısında bulunmuyor. Herhangi bir varsayım hafifçe düzenlenebilir - "tüm hayvanlar eşittir, ancak bazıları özellikle eşittir."

Ahır Savaşı

Kan dökülmeden devrim olmaz. İnsanlar iktidarı yeniden kazanmak için birden fazla girişimde bulunacaklar. Bunlardan ilki, hayvanların uzun süre saygıyla "Ambar Savaşı" adını vereceği gerçek bir savaşla sona erecek.

Şirket sakinlerinin günleri nasıl geçiyor? Şafaktan akşam karanlığına kadar çalışıyorlar. İnanılmaz sıkı çalışma, Boxer lakaplı yaşlı atın karakteristik özelliğidir. Ama inanılmaz derecede saftır. Boxer, hem Bay Jones'un hem de Napolyon'un yönetimi altında acımasızca sömürüldüğünün farkında değil. Atın en sevdiği söz: "Daha da çok çalışacağım." Çalışamayacak kadar yaşlanıp güçsüzleştiğinde mezbahaya gönderilir. Bu görüntü Stakhanov hareketini kişileştiriyor. Akşamları hayvanlar toplantılar düzenliyor ve bu toplantılar her zaman "İngiltere Sığırları" ilahisinin söylenmesiyle bitiyor.

George Orwell'in "Hayvan Çiftliği" kitabının özetini okuduktan sonra bu eserin gizli anlamını anlayamayabilirsiniz. Zalim ve güce aç bir domuz olan Napolyon, hayvanlar tarafından lider olarak adlandırılıyor. Bu edebi imgenin arkasında ne tür bir tarihsel figür gizlidir? Muhtemelen Joseph Stalin'dir.

Snowball'un Sürgün Edilmesi

Çiftlik domuzlar tarafından işletiliyor. Squealer şu rolü yerine getiriyor: Çiftliğin sakinlerine bazen çılgınca yeni kurallar ve yasalar aktarıyor. Esasen Napolyon ve Kartopu hüküm sürüyor. Ama dediğim gibi büyük komutan gökyüzünde yalnızca bir güneş parlayabilir. Bu arada Stalin bu cümleyi tekrarlamayı severdi. Snowball bir değirmen inşa etme planı geliştirirken, Napolyon da sinsi bir plan yapıyor. Bir gün sadık köpeklerinin yardımıyla bir yarışmacıyı çiftlikten kovar.

Zararlının entrikaları

Śnieżka yönetiminde Napolyon, bir değirmen inşa etme planını eleştirdi. Sınır dışı edildikten sonra hayvanlara yazarın kendisi olduğuna dair güvence verdi. Uzun ve karmaşık bir inşaat başladı. Hayvanlar, hava koşulları ve diğer etkenler nedeniyle değirmeni kuramadı. Tüm başarısızlıklardan Napolyon, iddiaya göre kovulduktan sonra gece çiftliğe giren ve sabotaj yapan Snowball'u suçladı.

Baskı

Hayvancılığın emirlerinden biri şöyle diyor: "Hiçbir hayvan kendi türünü öldürmez." Ancak bu ilke de ihlal edilmiştir. Bir sonraki toplantıda Napolyon, şirket sakinlerinden bazılarını muhalif olmakla suçluyor. Talihsizlerin suçlarını kabul etmekten başka seçeneği yok. Aynı akşam cezaya çarptırıldılar. ölüm cezası. Napolyon'un köpekleri cellat görevi görüyor.

Sunumu bitirelim özet son sahnenin açıklamasını içeren "Hayvan Çiftliği" kitabı. Napolyon diğer çiftliklerin sahipleriyle diplomatik ilişkiler kurar. Artık Bay Jones'un evinde yaşıyor, şarap içiyor, kıyafetlerini giyiyor, yatağında uyuyor. Bir gün bitkin ve aç hayvanlar pencereden dışarı bakarlar. Garip bir resim görüyorlar. Napolyon ve diğer homurdanmalar şarap içer ve insanlarla kağıt oynar. Ve artık hayvanın nerede olduğu, kişinin nerede olduğu belli değil. Devrimci nerede ve başka bir zorba nerede?

Orwell çok renkli ve anlaşılır bir şekilde, gereksiz sözlere gerek kalmadan vaat edilen eşitliğin nasıl totaliterliğe dönüştüğünü gösteriyor. Yasaların (hayvanların yedi emri) yönetici elitlerin lehine nasıl yeniden yazıldığı, yalanların nasıl gerçek gibi sunulduğu.

Domuzlar gönüllü olarak lider rolünü üstlendiler. En iyiyi almaları sürpriz değil. Geri kalan hayvanlar aç kalıyor ve çok çalışıyor. Çiftlikte fark edilmeden çok üzücü bir hal alır. “Adillik” ve “eşitlik” boş sözlere dönüşüyor.

masal

Bölüm I

Lord's Court'un sahibi Bay Jones, gece için tavuk kümesini kilitledi, ancak sarhoş bir şekilde genç hayvanların kapaklarını unuttu. Elindeki fener titriyordu, ışık çemberi bir yandan diğer yana hareket ederken, monogramlar yazarken arka kapıya yürüdü, çizmelerini tekmeledi, kilerdeki bir fıçıdan o gün son bira bardağını doldurdu ve tırmandı. Bayan Jones zaten horlamaya başlamıştı.

Yatak odasında ışık söner sönmez tüm servislerde hışırtı ve hışırtı duyuldu. Gün içinde orta boy beyaz ırktan bir ödül domuzu olan yaşlı Lider'in dün gece muhteşem bir rüya gördüğü ve bunu hayvanlara anlatmak istediği yönünde bir söylenti vardı. Bay Jones eve gider gitmez büyük ahırda toplanacağımız konusunda anlaştık. Yaşlı Elebaşı (Willingdon'un Güzeli takma adıyla sergilenmesine rağmen ona her zaman böyle hitap edilirdi) çiftlikte saygı görürdü ve herkes sırf onu dinlemek için bir saat uykusuz kalmayı isteyerek kabul etti.

Ahırın derinliklerinde, platforma benzer bir şeyin üzerinde, hasırdan sarkan bir fenerin altında, Lider bir kucak dolusu samanın üzerine uzanmıştı. On iki yaşındaydı ve son yıllarda fazla kilolu olmasına rağmen hala onurluydu; bu domuzun bilge ve yardımsever görünümü, törpülenmemiş dişler tarafından bile bozulmamıştı. Kısa süre sonra diğer hayvanlar akın etmeye başladı, uzun süre kıpırdadılar, kendilerini - her biri kendi yolunda - daha rahat bir şekilde konumlandırmaya çalıştılar.

İlk önce üç köpek koşarak geldi: Romashka, Rose ve Kusai, ardından domuzlar geldi; bunlar platformun önündeki samanların üzerine uzandılar. Tavuklar pencere pervazlarına tünemiş, güvercinler çatı kirişlerine uçmuş, koyunlar ve inekler domuzların arkasına yerleşip geviş getirmeye başlamışlardı. Bir çift yük atı olan Fighter ve Kashka bir araya geldiler; tüylü fırçalarıyla samanların içinde koşuşturan küçük yavruları kazara rahatsız etmemek için uzun süre nereye basacaklarını arayarak yavaş yavaş platforma doğru ilerlediler. Kashka, ilk gençliğinde olmayan dolgun, şefkatli bir kısraktı ve dördüncü tayından sonra aşırı kiloluydu. Neredeyse iki metre boyunda güçlü bir at olan dövüşçü, iki sıradan atın toplamından daha güçlüydü. Horlamasındaki beyaz leke nedeniyle aptal görünüyordu ve aslında zekasıyla parlamıyordu, ancak azmi ve duyulmamış sıkı çalışması nedeniyle saygı görüyordu. Atların ardından beyaz keçi Mona ve eşek Benjamin geldi. Benjamin çiftliğin en yaşlısıydı ve en kötü mizaca sahipti. Daha da sessiz kaldı ve sadece alaycı bir açıklama yapmak için sessizliği bozdu - örneğin, Rab Tanrı'nın ona sinekleri kovmak için bir kuyruk verdiğini, ancak şahsen kendisinin kuyruksuz ve sinekler olmadan da yapabileceğini açıkladı. Çiftlikteki sığırlar arasında hiç gülmeyen tek kişi oydu. Ve ona nedenini sorduklarında hemen cevap verdi: Herhangi bir sebep göremiyorum. Bütün bunlara rağmen, hiçbir şekilde göstermese de Dövüşçüye bağlıydı ve pazar günleri genellikle bahçenin arkasındaki otlakta yan yana otluyorlar, çimleri otlatıyorlar ama konuşmuyorlardı.

Atlar yere uzanır uzanmaz, anne ördeğinden ayrılan bir grup ördek yavrusu tek sıra halinde ahıra girdiler, zayıf bir şekilde ciyakladılar ve üzerlerine basılmayacak bir yer arayarak bir yandan diğer yana fırladılar. Kashka ön ayağıyla onları korudu, onlar da onun arkasına yerleştiler ve hemen uykuya daldılar. İÇİNDE son dakika Küçük, sevimli bir aptal olan gri kısrak Molly, çekingen bir şekilde kıkırdayarak ve bir parça şekeri çıtırdatarak Bay Jones'un arabasını sürerken ortaya çıktı. Kendini platforma daha yakın konumlandırdı ve hemen yelesini sallamaya başladı; üzerine dokunmuş kırmızı kurdeleleri göstermek için sabırsızlanıyordu. Kedi en son geldi, etrafına baktı, alışkanlıkla daha sıcak bir yer seçti ve sonunda kendini Savaşçı ile Kashka arasına sıkıştırdı ve mutlulukla mırıldandı - Liderin konuşmasını başından sonuna kadar görmezden geldi.

Artık Musa'nın evcil kuzgunu dışında herkes ahırda toplanmıştı; o arka kapıdaki bir direğin üzerinde uyukluyordu. Lider, hayvanların rahat bir şekilde oturduklarından ve dinlemeye hazır olduklarından emin olunca boğazını temizledi ve konuşmasına başladı:

- Yoldaşlar! Bildiğiniz gibi dün gece harika bir rüya gördüm.

George Orwell

Hayvan Çiftliği

Homestead Çiftliği'nden Bay Jones, gece için tavuk kümesini kapattı ama o kadar sarhoştu ki duvardaki delikleri tıkamayı unuttu. Arka kapıyı tekmeleyerek tökezleyerek avluyu geçti, elinde dans eden fenerin ışık çemberinden çıkamadı, mutfaktaki fıçıdan kendine son bir bardak bira doldurdu ve yatmaya gitti; Bayan Jones da oradaydı. zaten horluyordu.

Yatak odasının ışıkları söner sönmez çiftlikte huzursuz bir hareketlenme başladı. Middlewhite'ın ödüllü domuzu yaşlı Myer'ın önceki gece tuhaf bir rüya gördüğü ve bunu diğer hayvanlara anlatmak istediği yönünde söylentiler bütün gün ortalıkta dolaşıyordu. Bay Jones tamamen gözden kaybolur kaybolmaz herkes büyük ahırda buluşmaya karar verdi. Yaşlı Myer (her ne kadar sergilerde takdim edildiği isim Willingdon'un güzelliğine benzese de ona her zaman verilen isimdi) çiftlikte o kadar saygı görüyordu ki herkes çekincesiz kabul ediyordu.

Mayer, her zamanki gibi ahırın ucundaki yükseltilmiş platformdaki saman yatağında, bir kirişe asılı bir fenerin altında rahatça oturmuş, bekliyordu. Zaten on iki yaşındaydı ve son zamanlarda sesi biraz daha genişti ama yine de korkunç dişlerine rağmen gözlerinde bilgelik ve iyi niyetin parladığı aynı asil domuz olarak kalmaya devam etti. Bütün hayvanlar toplanıp kendi zevklerine göre düzenleninceye kadar epey zaman geçmişti. İlk gelenler üç köpekti: Bluebell, Jessie ve bir pinscher, ardından da kürsünün önündeki samanların üzerine yerleşen domuzlar geldi. Tavuklar pencere pervazlarına kondu, güvercinler kirişlerin üzerinde itişip kakışıyor, koyunlar ve inekler domuzların hemen arkasına uzanıp geviş getirmeye başlıyorlardı. Taslak atlar Boxer ve Clover bir araya geldi. Geniş, kıllı toynaklarının mümkün olduğunca az yer kaplamasını sağlamaya çalışarak yavaş ve dikkatli hareket ediyorlardı. Clover, dördüncü tayının doğumundan sonra kilosunu tamamen kaybetmiş, uzun boylu, orta yaşlı bir kısraktı. Boxer'ın görünüşü istemsiz bir saygı uyandırdı - omuzları 1,8 metreden daha yüksekti ve iki sıradan atın toplamı kadar güçlüydü. Yüzünden geçen beyaz şerit ona oldukça aptal bir görünüm veriyordu ve aslında zekasıyla parlamıyordu, ancak dengeli karakteri ve inanılmaz sıkı çalışması nedeniyle evrensel bir takdire sahipti. Atların ardından beyaz keçi Muriel ve eşek Benjamin geldi. Çiftlikte en uzun süre yaşadı ve kötü bir karaktere sahipti. Nadiren konuşurdu, ancak bu durumlarda bile genellikle bazı alaycı sözler söylerdi - örneğin, bir keresinde Tanrı'nın ona atsineklerini savuşturmak için bir kuyruk verdiğini, ancak atsineği ve kuyruğu olmadan yapmayı tercih ettiğini söylemişti. Çiftlikteki tüm hayvanlar arasında tek başınaydı ve asla gülmedi. Bu karamsarlığın nedenleri sorulduğunda gülmek için bir neden görmediğini söyledi. Ancak Boxer'a bağlıydı; Pazar günlerini genellikle bahçenin yanındaki küçük otlakta yan yana, çim kemirerek geçiriyorlardı.

Boxer ve Clover yatar yatmaz annelerini kaybetmiş bir ördek yavrusu sürüsü ahıra daldı; Heyecanla vaklayarak, kimsenin onları istemeden ezemeyeceği güvenli bir yer bulmak için bir yandan diğer yana koşmaya başladılar. Clover'ın uzanmış ön bacaklarının bir tür koruyucu duvar oluşturduğunu fark eden ördek yavruları bu sığınağa atladılar ve hemen uykuya daldılar. Sonunda, Bay Jones'un arabasını sürükleyen aptal ama güzel beyaz kısrak Molly, bir parça şekeri çıtırdatarak cilveli bir şekilde ahıra girdi. Ön sırada oturdu ve üzerine dokunmuş kırmızı kurdelelere dikkat çekmeyi umarak hemen beyaz yelesini şakacı bir şekilde sallamaya başladı. Ve son olarak kedi geldi, her zamanki gibi en sıcak noktayı aradı ve sonunda Boxer ile Clover'ın arasına girdi; burada Mayer'in konuşması sırasında tek bir kelime bile duymadan sürekli telaşlandı ve mırıldandı.

Arka kapının yakınındaki bir direğin üzerinde uyuklayan evcil kuzgun Musa dışında tüm hayvanlar toplanmıştı. Herkesi rahata davet edip sessizliği bekledikten sonra Mayer boğazını temizledi ve başladı:

Peki arkadaşlar, varlığımızın anlamı nedir? Şunu kabul edelim: kısa günler Hayatımız aşağılanma ve sıkı çalışma içinde geçiyor. Doğduğumuz andan itibaren içimizdeki hayat sönmesin diye bize yeteri kadar yemek veriliyor ve yeterli güce sahip olanlar son nefeslerine kadar çalışmaya zorlanıyor; ve her zamanki gibi kimsenin bize ihtiyacı olmadığında korkunç bir zulümle mezbahaya gönderiliyoruz. İngiltere'de bir yaşını dolduran tek bir hayvan bile mutluluğun, hatta hak edilmiş bir dinlenmenin ne olduğunu bilmiyor. İngiltere'de tek bir hayvan bile özgürlüğün ne olduğunu bilmiyor. Hayatımız yoksulluk ve kölelikten ibaret. Gerçek bu.

Peki işlerin gerçek düzeni bu mu? Bu, topraklarımızın fakir olması ve üzerinde yaşayan ve onu işleyenleri besleyemediği için mi oluyor? Hayır yoldaşlar, bin kere hayır! İngiltere'nin iklimi ılımandır, toprakları verimlidir ve birçok insanı besleyebilir. Dahaşu anda üzerinde yaşayan hayvanlar. Bizimki gibi bir çiftlik bir düzine atı, yirmi ineği, yüz koyunu besleyebilir ve hayatları öyle bir rahatlıkla, öyle bir özsaygı duygusuyla dolu olur ki, şimdi hayal bile edemeyiz. Peki neden bu kadar acınası koşullarda yaşamaya devam ediyoruz? Çünkü emeğimizle ürettiğimiz hemen hemen her şey insanlar tarafından çalınıyor. Yoldaşlar, tüm sorularımızın yanıtı burada yatıyor. Tek bir kelimede yatıyor; adam. Bu bizim tek gerçek düşmanımızdır; dostum. İnsanı olay yerinden uzaklaştırın, açlığın ve aşırı çalışmanın nedeni sonsuza kadar ortadan kalkacaktır.

İnsan hiçbir şey üretmeden tüketen tek canlıdır. Süt vermiyor, yumurtlamıyor, saban çekemeyecek kadar zayıf, tavşan yakalayamayacak kadar yavaş. Ancak o, bütün hayvanlar üzerinde en üstün hükümdardır. Onları çalışmaya gönderiyor, açlık çekmesinler diye onlara sadece doyuracak kadar veriyor; geri kalan her şey onun elinde kalıyor. Emeğimiz toprağı işliyor, gübremiz onu gübreliyor ama yine de her birimizin yalnızca kendi derisi var. İşte buradasın, şimdi önümde inekler yatıyor - geçen yıl kaç bin galon süt verdin? Peki güçlü buzağıları besleyebileceğiniz bu süte ne oldu? Hepsi son damlasına kadar düşmanlarımızın boğazları tarafından yutuldu. Peki siz tavuklar, bu yıl kaç yumurta yumurtladınız ve kaç tavuk yetiştirdiniz? Ve geri kalanı da Jones ve onlar gibi diğerlerinin cebinde paranın şıngırdaması için pazara gönderildi. Söylesene Clover, acı içinde taşıyıp doğurduğun, yaşlılığında desteğin, neşen olması gereken dört tayın nerede? Hepsi bir yaşındayken satıldı - ve hiçbirini bir daha göremeyeceksiniz ve dört kez doğum sancısı çektikten sonra, tarlaları ekilebilir arazi haline getirdikten sonra - bir avuç yulaf ve bir avuç yulaftan başka ne kaldı elinizde? eski tezgah mı?

Ama sefil hayatımız bile doğal bir şekilde sona eremez. Şanslı olduğum için kendimden bahsetmiyorum. On iki yaşına kadar yaşadım ve dört yüzün üzerinde çocuk sahibi oldum. Bir domuza göre düzgün bir hayat yaşadım. Ancak hiçbir hayvan ömrünün sonundaki acımasız bıçaktan kaçamaz. İşte buradasınız, önümde oturan genç domuz yavruları; her biriniz, bir yıldan az bir süre içinde o çitin içindeki hayatına son verecek. Ve bu korkunç kader herkesi bekliyor; inekler, domuzlar, tavuklar, koyunlar, her biri. Atlar ve köpekler bile en iyi payı alamıyor. Güçlü kasların sana hizmet etmeyi reddedeceği o uzak gün gelecek, Boxer ve Jones seni boğazını kesecek ve senden köpek çorbası yapacak olan ustaya gönderecek. Köpeklere gelince, yaşlanıp dişleri döküldüğünde Jones onların boynuna bir tuğla bağlayacak ve onları en yakın gölete atacak.

Ve yoldaşlar, tüm hayatımıza sinen kötülüğün kaynağının insanlığın zulmü olduğu artık çok açık bir şekilde ortaya çıkmadı mı? Tek yapmamız gereken o kişiden kurtulmak, emeklerimizin meyveleri bizim mülkümüz olacak! Ve bu akşam bizi zengin ve bağımsız kılacak olan özgürlüğümüzün şafağı parlayabilir. Bunun için ne yapmamız gerekiyor? İnsanlığın zulmünden kurtulmak için gece gündüz, hem bedeninizi hem de ruhunuzu vererek çalışın! Ve sizi isyan etmeye çağırıyorum yoldaşlar! Bir hafta ya da yüz yıl sonra ne zaman patlak vereceğini bilmiyorum ama ayağımın altındaki bu samanı net bir şekilde gördüğüm kadar, er ya da geç adaletin galip geleceğini biliyorum. Ve ne kadar ömrünüz kalmış olursa olsun yoldaşlar, hayatınızı bu fikre adayın! Ayrıca sizden sonra gelenlere de mesajımı iletmeyi miras bırakıyorum ki gelecek nesiller bu mücadeleyi sonuna kadar sürdürebilsin.

Hayvan Çiftliği George Orwell'in distopik romanıdır. Bir peri masalı gibi görünüyor, ancak tüm bu muhteşemliğin arkasında gerçeğe ne kadar benzediğini fark etmeye başlıyorsunuz. Bu romanın bu kadar popüler olmasının nedeni de budur. Yazar, okunması kolay ve sürükleyici bir eser yaratmış ancak bu kolaylığın arkasında çok zor sorular yatıyor.

Yazar okuyucuların gözü önünde küçük bir çiftlik çiziyor. Sahibi ona bakmayı bıraktı ve artık hayvanlarla ilgilenmiyor. Daha sonra burada her şeyi çok iyi anlayan ve nasıl yapılacağını bilen hayvanlar, her şeyi kendi yöntemleriyle yapmaya karar verirler. Çiftliğin sahibinden bağımsız olarak var olabilmesi için kendi kurallarını belirlerler. Hayvanlar çiftliği kendileri yönetiyor; onlara özgürlüğün ve mutluluğun zamanı gelmiş gibi geliyor. Ama bu uzun sürmedi, çünkü daha çok çalışanlar var, sadece talimat vermek isteyenler de var...

Gerçek dünyayla kolaylıkla paralellikler kurabilirsiniz. Kitap, güç ve kontrol konusunu keskin bir şekilde gündeme getiriyor. Bir fikir adına sabahtan akşama kadar çalışmaya hazır olanlar her zaman vardır; Hiçbir şey yapmadan kâr etmek isteyenler var. Birisi kurulu düzeni sırf çoğunluk kabul ettiği için destekliyor. Eksiklikleri görenler var ama devrim yapamayacak kadar azlar. Veya belki de mesele yazarın hakkında yazdığı tüm hayvanlarla ilgili değildir. Sadece domuzlar iktidarda olduğu sürece çiftlikte düzen olmayacak. Ve burada üzerinde düşünülmesi gereken çok ciddi bir konu var...

Web sitemizde Orwell George'un "Hayvan Çiftliği" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.