Слово "пархатий" вживається як лайка найчастіше щодо євреїв. Але його також використовують як лайку на адресу будь-якої людини. Чому і як це сталося? Значення слова "пархатий" спробуємо з'ясувати у цій статті. Отже, докладніше.
Що означає слово
Насамперед звернемося до словника Д.Н. Ушакова, щоб дізнатися значення слова "пархатий".
Це лайливе вираз чи що означає "хворий паршою". Парша – захворювання шкіри, волосся та нігтів типу грибка (мікози). Також тлумачать слово та інші словники.
У словнику Даля є такі синоніми до слова "парша": "парха", "луг". Слово "луговий" також часто зустрічається і позначає приблизно те ж саме. Наприклад, "пісок шелудивий".
Іноді "паршою" називали лупу ("парха"), і тоді значення слова "пархатий" дещо змінювалося - "дурень пархатий". Додавався натяк на неохайність, недоглянутість, занедбаний вигляд людини. Це могли віднести до волоцюг, п'яниць та інших неохайних особистостей.
Версії походження слова
Існує кілька версій походження слова "пархатий". Перша – так називали всіх хворих на паршу. Друга – євреїв. Так сталося, що "пархатими" почали називати всіх людей єврейського походження. Розглянемо докладніше ці припущення.
Парша – це захворювання шкіри, волосся або нігтів. Воно відноситься до мікозів, грибкових хвороб.
Відомо, що євреї, коли вони служили в царських військах, часто хворіли на грибкові захворювання (парша). Шкірні проблеми такого плану притаманні цього народу. У слов'ян завжди була в пошані лазня. Парилка була відмінним засобом для очищення шкіри та боротьби з грибками.
А євреї, втім, як і багато європейських народів, парилки уникали. Вони вважали її протиприродною і тому найчастіше страждали від мікозів. У записах Загельмана (1898-1903 рр.), який досліджував фізичне здоров'я, йдеться про великий відсоток захворювань на паршу (74,2%) у солдатів-євреїв. Їх лікували та обстежили у військових петербурзьких шпиталях.
Так як у народі їх охрестили "жидами", то вийшло єдине лайливе вираз - "жид пархатий". Таке прізвисько звучить прикро, але воно стало стійким оборотом російської. А звідки прийшло саме слово "жид"? Виявляється, із Чехії.
Схожість із чеською мовою
Третя версія походження слів "пархатий" і "жид" пов'язує їх з лінгвістичною схожістю зі словами у чеській мові.
Образливе словосполучення має іншу версію походження. Вона бере початок із чеської мови, в якій "жид" має пряме значення - "єврей", а "прахи" означають "гроші". Друге слово дещо змінилося з часом.
Виходячи з цієї версії, фразеологізм перестає бути образливим. Він безпосередньо означає єврея, який має гроші. А значення слова "пархатий" змінюється на "грошовий".
Цитата з сайт у повній автентичній відповідності:
Початок цитати<< Кл-ва Юлія, 08:43 30/05/2008
А ніяк зі мною бути не треба ... скажіть ви часом не єврей? хоча можете не відповідати ви зараз все-одно почнете кричати що ні ... я прочитала Талмуд від кірки до кірки ... і ви знаєте зустріла там таке слово як ГОЙ, ви знаєте хто такі гої? Це все народи неєврейські і весь Талмуд просочив ненавистю до них, тобто до нас тому, що ми не євреї, ось почитайте http://www.1-sovetnik.com/articles/article-448.html і далі http://www.liveinternet .ru/users/lightsasha/post55320039 а після цього прочитайте талмуд знайшовши це поняття гой і для вас все відразу стане ясно ... навіть якщо ви будете далі забороняти то скажу і що один вагомий аргумент взагалі тримай своїх ворогів біля себе ось і у мене є один друг напівєврей правда, так от він сам мені говорив щось подібне тільки не називав гоями, далі є не тільки назва гой є що таких слів штук 30 тільки значення одне і теж ... так що не треба тут розголошуватися ... зараз у світового уряди одні євреї і розумні люди знають це, а іншим голову пудрять...а масони? ілді ви вважаєте чо там тільки терористи там одні євреї ... ну їх нафіг гнати їх треба з нашої землі є у них там їх ізраїль нехай там і живуть а не лізуть до нас .. а це ви якщо все це заперечуєте ... >> кінець цитати
Навіщо ж заперечувати, ми й не заперечуємо: євреї ми, і живемо ми в Хайфі та Бат Ямі, навіть "Над арабською мирною хатою гордо риє жид пархатий". Ця цитата з нобелівського лауреата Йосипа Бродського, хоча його авторство заперечує не один його «пархатий» співмешканець планетою Земля.
Давайте відстежимо значення лайливого епітету «Оксамитовий».
Пархатий (пурхатий) завжди вживається зі словом "жид". Польською мовою є слово parchaty (пархати), що вживається в тому ж контексті (Zyd parchaty). Походження – польське.
В американському сленгу є еквівалент kike, яким називають євреїв-ортодоксів.
Наскільки це встановлено правилами російської граматики, правильно треба писати не "пурхатий", а "пархатий". Це слово спочатку означало те саме, що і "паршивий" - хворий на паршу. (Утворено, мабуть, за схемою борода – бородатий). Друге, найбільш нині популярне значення слова "паршивий" коментувати немає необхідності. Таке ж, навіть сильніше - і слово "пархатий".
Звичайно, вільно можна забитися з будь-яким грамотником на пляшечку пива, як правильно писати по… або пурхатий, але через обмеженість друкованих знаків цього видання ми теж поставимо крапку.
Якщо ж вчинити по-науковому і просто зазирнути у звичайний словник звичайного німецького данця Володимира Івановича Даля, якого редагував видатний філолог російської мови француз Бодуен де Куртене, то там виявляться такі слова: "парха", "парша" або "лужок" (" шелудивий").
Шелудивий, паршивий і оксамитовий просто повинні бути синонімами, бо все це є описи неохайності, посиленою хворобою шкіри або волосся. У Даля читаємо:
Парх м. захід. (Прах [!]) [Поль. parch], парш [м.], парша [ж.] і пашрі [мн.] шолуді, золотушний висип на голові, що сходить і наростає струпами, лупою. [Парх', паршивець', шелудяк'. смол. Оп.] Пархой, м. сиб. [Пархай, м. Пермь. Оп.] нечеса, схоплений, невмивака, обірванець [Пархуч см. паршеголов-, Порівн. Лупать].
Знак оклику в квадратних дужках означає, що редактор словника Бодуен де Куртене не згоден з етимологією Даля, - від порох, а зводить слово до польського кореня. У цьому згоден і Фасмер.
А далі йде найпростіша націонал-шовіністична балаканина, за допомогою якої представники неугодної раси оголошуються брудними "нелюдиною". На тому ж принципі будується гітлерівсько-німецьке "руссише швайн": свиня брудна нижча лускава (раса в даному випадку). Бо зовнішня чистота є основною ознакою "вищої" цивілізації".
Таким чином, відома лайка "жид пархатий" має на увазі або посилання на паршу або лупу (серед золотушних і євреїв, що недоїдають, вона була поширена), або - швидше - на нечесану голову (порівн вище "пархою"). Можливо, саме так могли сприйматися пейси - традиційна частина образу єврея в старі часи.
Фашистська пропаганда 1940-х років вдало використала цей образ у своїй ідеологічній війні з більшовизмом. Ось, наприклад, зверніть увагу, що вселяє сільська старійшина, відправляючи онука на фронт. Photo-1
Епічна поема ця продовжується і закінчується на звороті листівки. Photo-2
А ось прочитайте ці проникливі слова. Чудово просто сказано: вливайтеся в дружну сім'ю народів нової Європи без ЖИДІВ, більшовиків та комуністів, мовляв, усі вони, по-перше, одне й те саме, а по-друге, немає (або не буде) їх у Європі. Здорово! Як на такі слова не відгукнутися? Photo-3
А перевірений ще з громадянської війни образ ЖИДА-политрука (пам'ятаєте у фільмі «Чапаєв» аналогічний плакат зриває зі стінки герой-Петька?) «врятував» від неминучої загибелі тисячі життів безневинних солдатів, яких прокляті жидо-більшовики посилали на битву з братами нашими німцями . Photo-4
«Ваша боротьба марна, ваше становище безнадійно?!» Photo-5
Так і є – у маргіналів будь-якої масті (ЖИДОненависників або ГОЙененависників) при спробі розпалити вогонь тільки іскри розлітаються на всі боки. Немає зараз потрібного «пального» матеріалу в достатній кількості, хоча і не без цього… .
0
Періодично деякі люди вживають у своїй промові цікаві, але дивні висловлювання та слівця, які не всі здатні усвідомити та зрозуміти. Тому на нашому сайті сайт ми створили окрему категорію, в якій розтлумачуватимемо подібні терміни. Не забуваємо додавати наш ресурс до своїх закладок, оскільки нова інформація з'являється у нас щодня. Сьогодні ми відкриємо завісу таємниці над досить двозначним словом, це Жид, Що означає ви можете прочитати трохи нижче.
Втім, перш ніж я продовжу, мені хотілося б порекомендувати вам ще кілька інших новин з тематики образ. Наприклад, хто такий Плебей, кого називають Гунявим, хто така Дуринда, що означає Мразота тощо.
Отже, продовжимо, що означає Жид? Це слово утворилося від самоназви самих євреїв. йєуда", яке використовувалося в багатьох мовах, і згодом зазнало змін, обзавівшись буквою "Ж" замість "Й". По суті "жид" - це трансформоване слово від "Йеуда".
Жид- так у образливій формі називають євреїв у Росії.
У Російській Імперії "жидами" та " жидовинамиєвреїв називали над глузування, і не для того, щоб образити. Так росіяни позначали всіх євреїв, причому це слово було присутнім і в офіційних документах, причому воно протрималося, аж до кінця 19-го століття. називали як семитів, а й взагалі всіх ворогів російського народу, наприклад татар чи половців.
До речі, те жахливе "чудо-юдо", походить від того самого слівця " йєудаУ 20 столітті це слово стало носити явний негативний відтінок, і з цього часу його не використовували в друкованих виданнях. Для людей освічених слово "жид" стало ганебним і неприпустимим, особливо для тих, хто його використовує у своїй промові.
Оскільки в цій статті ми торкнулися теми слова "жид", то багато хто здивується, якщо ми не прояснимо ситуацію з поняттям " оксамитий", що означає цей термін.
Походження слова "пархатий" дослідники відносять до армії Російської Імперії. Виявляється євреї служили солдатами, дуже часто хворіли на захворювання, яке називалося " парша".
На той час лікар, на ім'я Загельман, провів ціле дослідження, яке стосувалося фізичного стану євреїв. Він зазначає, що у євреїв-солдатів дуже часто спостерігаються шкірні захворювання, наприклад з 1898 по 1903 рік солдати, що захворіли на паршу. 74 відсоткискладалися із євреїв.
Саме з тих самих пір євреїв стали називати "жидами пархатими", маючи на увазі під цим поширеність у них шкірних захворювань.
Чому саме євреї хворіли на паршу запитаєте ви? Ймовірно, тут справа в гігієні. Адже російський солдат активно користувався лазнею, витримуючи великі температури, коли грибки зазвичай відмирали. У той час, як їхні товариші по службі євреї вважали парилку страшним місцем, втім, як і багато іноземців.
Прочитавши цю статтю, ви дізналися, що означає Жид пархатий, і більше не потрапите