22.08.2014

Biz ko'pincha texnik yozuvchi bo'lishning ba'zi texnik qiyinchiliklari bo'yicha maslahatlarni nashr etamiz. Ammo shuni unutmasligimiz kerakki, texnik yozuvchi hali ham faqat texnik emas, balki yozuvchi hamdir. Ya'ni, yozish qobiliyatlari, grammatika va uslubni ham eslab qolish kerak. Bugun Marsiya Rifer Jonsson biz bilan o'z fikrlari bilan o'rtoqlashmoqda.

Bu parchada nima bo'ldi?

Bog‘lanishlar so‘z oqimini silliq qiladi. Bog'lanishlar - bu bir fikrni boshqasiga bog'laydigan so'zlar yoki iboralar, ba'zan butun paragraflar. Odatda (!) bog‘lovchilar gap yoki band boshida qo‘yiladi. Ular o'rtada yoki oxirida joylashtirilishi mumkin. Ular fikrni rivojlantirish mantiqini ochib berish orqali o'z o'quvchilarini boshqaradi. Bog'lovchilardan ortiqcha foydalanish o'quvchilarni chalg'itishi yoki chalg'itishi mumkin. Har bir gapda bog‘lovchi qo‘llashdan saqlaning. Paragraflar boshqa masala. Agar siz to'g'ridan-to'g'ri hikoya yozmasangiz - bu sodir bo'ldi, shunday bo'ldi - aksariyat paragraflarda bog'lovchilar bo'lishi kerak. Jumlalar va paragraflarni tana qismlari sifatida tasavvur qiling. Ular tananing qismlari. Tanaga bo'g'inlar kerak.

O'tish joyi yomon deb aytmagan bo'lardim, lekin aloqalar yaxshi bo'lardi. Matn qanchalik yumshoqroq ekanligiga e'tibor bering.

Bog‘lanishlar so‘z oqimini silliq qiladi. Bog'lanishlar - bu bir fikrni boshqasiga bog'laydigan so'zlar yoki iboralar, ba'zan butun paragraflar. Odatda (!) bog‘lovchilar gap yoki band boshida qo‘yiladi. Garchi ular o'rtada yoki oxirida joylashtirilishi mumkin. Ular fikrni rivojlantirish mantiqini ochib berish orqali o'z o'quvchilarini boshqaradi. Chunki Bog‘lovchilarning haddan tashqari qo‘llanishi o‘quvchilarni chalg‘itishi yoki chalg‘itishi, har bir gapda bog‘lovchilardan foydalanishdan qochishi mumkin. Qayerda paragraflar boshqa masala. Agar siz to'g'ridan-to'g'ri hikoya yozmasangiz - bu sodir bo'ldi, shunday bo'ldi - aksariyat paragraflarda bog'lovchilar bo'lishi kerak. Jumlalar va paragraflarni tana qismlari sifatida tasavvur qiling chunki ular tananing qismlari. A tanaga bo'g'inlar kerak.

Ligamentlarni tez-tez ishlatish tirsak bo'g'imlaridan foydalanishga o'xshaydi

Tanangiz haqida o'ylang. Agar tirsaklaringiz bo'lmasa-chi? Axir, tirsak nima qiladi? U elka va bilakni bog'lab, qo'lingizni joydan ikkinchi joyga ko'chirishga imkon beradi. Bu muhim aloqa harakatni imkon beradi - harakat shu qadar muvofiqlashtirilgan, har bir vazifaga juda mos keladiki, siz buni sezmaysiz. Bu yerda siz tizzangizda xirillayotgan mushukni silaysiz, mana qulog'ini tirnayapsiz. Boshqa narsalar haqida o'ylayotganingizda, tirsaklaringiz har bir harakatingizni silliq qiladi.

Matnga tirsaklar qo'shing.

Boshqacha qilib aytganda, matnning turli qismlarini bog'lash uchun bog'lovchilardan foydalaning, o'quvchining oldinga siljishiga yordam bering. Agar bog‘lovchilardan oqilona foydalansangiz - tabiiy, mantiqiy, aniq - hech kim ularni sezmaydi. Ammo hamma buni qadrlaydi.

Qanaqasigayaratmoqto'da

O'zingizning bog'lovchilaringizni yaratganingizda, mantiq va normal gapirish uslubingizdan foydalaning. Kichik o'tishlar, fikrning kichik harakatlari uchun, masalan, faqat bitta so'z kerak bo'lishi mumkin. Kattaroq o'tishlar uchun siz qayerda bo'lganingizni va hozir boradigan joyingizni jamlaydigan jumla yoki paragraf kerak bo'lishi mumkin.

Misol uchun, “Oq shahardagi iblis”ning bir nuqtasida Erik Larson 47 so‘zdan iborat bog‘lovchi jumladan foydalanadi. Larson bu jumlani o'quvchilarning Shanba klubi sahnasidan keyingi hikoyaga o'tishini engillashtirish uchun kerak [Kitob kelasi yili rusiyzabon o'quvchilarga taqdim etilishi va'da qilingan].

Erik Larson o'quvchining kitob qismlari o'rtasida o'tishini engillashtirish uchun uzoq, mahoratli oqimlarni yaratadi. Siz bestsellerlarni yozmasligingiz mumkin, lekin bir kun kelib hikoyaning yo'nalishini o'zgartirishga to'g'ri kelsa, o'quvchilar sizga aloqalar uchun minnatdorchilik bildiradilar.

Larson ko'pincha aylantiruvchi so'zni ishlatadi boshqa. Uning jumlasi tirsak bo'g'imi kabi egiladi.

Qancha boshqa so'zlar va iboralar (va yana so'z boshqa) mualliflar aylanma sifatida foydalanishlari mumkinmi? Juda ko'p. Quyida siz tanlovni topasiz, 400 dona berish yoki olish. Qo`shimchalar, bog`lovchilar, ergash gaplar, olmoshlar. Men ushbu ro'yxatni turli veb-saytlardan va o'z tajribamdan tuzdim.

Bu barcha o'tish-yaratuvchi burilish so'zlarni hisobga olgan holda, shu jumladan hisobga olgan holda Va bular- unda nega ligamentlarni tez-tez ishlatmaslik kerak? Tirsaklaringizni ishlatganingizdek, ularni silliq ishlating.

Bog'lamlar. Ular yaxshi tanani yaratadilar.

Qo'shish

teng darajada muhim

yanada ko'proq

birinchi ikkinchi uchinchi)

Bundan tashqari,

va nihoyat

Bundan tashqari

dastlab

bundan tashqari

Keyingisi

nafaqat

bir marta (ikki, uch marta)

xuddi shunday

Sabab va tergov

mos ravishda

Natijada

shuning uchun

shu sababdan

hisobga olgan holda

Shu tarzda

ni natijasida

Shunday qilib

Natijada

Aniqlash

boshqa so'z bilan

ishonch hosil qilish uchun

tushuntirish uchun

boshqa so'zlar bilan aytganda

Taqqoslash (o'xshashlik)

xuddi shunday

go'yo

shu bilan

xuddi shu

Xuddi shunday tarzda

xuddi shunday

Shu tarzda

shu qatorda; shu bilan birga

xuddi shunday

Nima bo'lganda ham

Har ehtimolga qarshi

albatta shunday

qaramay

Ishonch hosil qilish uchun

esa

Xulosa

Nihoyat

Kontrast

bir vaqtning o'zida

aksincha

bundan farqli o'laroq

qaramay

shunga qaramasdan

bir tomondan

qarshi

boshqa tomondan

aks holda

Undan farqli o'laroq

haqiqat bo'lishi mumkin bo'lsa-da

Urg'u (daromad)

eng avvalo

har holda

ayniqsa

haqiqatan ham

aslida

shubhasiz

takrorlaylik

haqiqatan ham

shubhasiz

shubhasiz

Tasviriy (Misollar)

illyustratsiya sifatida

ayniqsa

shu jumladan

batafsil

boshqa so'z bilan

ayniqsa

Masalan

maxsus

kabi

ko'rsatish

tushuntirish uchun

illyustratsiya uchun

Joy (bo'sh joy)

boshqa joyda

yaqin

qo'shni

qarshi

So‘z, ibora, ro‘yxat, rasm va hokazolarni aniq ifodalovchi olmoshlar.

uni / uning / mening / bizning / bu / ularning / bu / bu / o'sha / sizning...

u/u/u/ular/biz

Maqsad

shu maqsadda

shu sababdan

Shu tarzda

shu bois

shuni yodda tutgan holda

Xarakterli

balkim

hech qachon

Balki

ehtimol

Pastki chiziq

Natijada

Nihoyat

Shunday qilib

xulosa qilish

oxir-oqibatda

Vaqt

hammasidan keyin; axiyri

Hamma vaqt

bir vaqtning o'zida

bir vaqtning o'zida

birinchi ikkinchi uchinchi)

Keyingisi

bir daqiqa ichida

Qoida sifatida

darhol

bir vaqtning o'zida

oxirgi

ayni paytda

hech qachon

Keyingisi

keyinchalik

Xuddi shu soatda (daqiqa, kun)

bu safar

hali ham

qachon

esa

Chet tilini o'rganayotgan har bir shaxsning asosiy maqsadlaridan biri - o'z nutqini iloji boricha boy, bo'sh va asl suhbatga yaqin qilishdir. Lekin bu go'zal va izchil jumlalar tuzish qobiliyatisiz mumkin emas. Bu erda so'zlarni bog'lash bizga yordam beradi ( bog‘lovchi so‘zlar yoki bog'lovchilar). Ularni ma’lum bir gap bo‘lagiga bog‘lab bo‘lmaydi, chunki ular bog‘lovchi, ergash gap, ergash gap va zarracha bo‘lishi mumkin.

Bog‘lovchi so‘zlar gaplarni bir-biridan uzilib qolmasligi uchun bog‘lash uchun xizmat qiladi. Hammasi bog‘lovchi so‘zlar ingliz tilida ular gapda qanday vazifani bajarishiga qarab bir necha guruhlarga bo'linishi mumkin. Biz asosiy guruhlarni ko'rib chiqamiz:

• Misollar berish uchun bog'lovchilar- sizning nuqtai nazaringizni tasdiqlovchi misollar keltirish imkonini beruvchi so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  quyida bayon qilinganidek	keyingisi quyidagicha
  masalan	Masalan
  masalan; misol uchun	Masalan
  ya'ni	aynan
  kabi	kabi

  Uskunani sotib olish jarayonida ikkita muammo mavjud: ya'ni, xarajat va vaqt. – Yangi uskunani sotib olayotganda ikkita muammo yuzaga kelishi mumkin: aynan: xarajatlar va vaqt.

  Turnir ishtirokchilari quyida bayon qilinganidek: Smit, Barrington, Jekson, Braun. - Turnir ishtirokchilari quyidagi: Smit, Barrington, Jekson, Braun.

• Ma'lumot qo'shish uchun bog'lovchilar- gapni to'ldirish, gapga ma'lumot qo'shish imkonini beruvchi so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  shuningdek	Shuningdek
  va	Va
  dan tashqari	bilan birga, bundan mustasno
  shu qatorda; shu bilan birga	xuddi shunday, shuningdek
  bundan tashqari
  bundan tashqari	bundan tashqari, bundan tashqari, qo'shimcha ravishda
  ga qo'shimcha sifatida	bundan tashqari, bundan tashqari
  bundan tashqari	bundan tashqari, bundan tashqari, qo'shimcha ravishda
  ham	ham, shuningdek

  Va o'xshash g'oyalar yoki tushunchalarni birlashtirish uchun ishlatiladi. Sanoqda har bir banddan keyin vergul qo'yish kerak, lekin bog'lovchidan oldin emas. va. Agar ittifoq va bir necha marta ishlatilsa, undan oldin vergul ham qo'yiladi.

  Biz xodimlarni tayyorlash masalasini muhokama qildik va kompaniyaning byudjeti. – Biz kadrlar tayyorlashni muhokama qildik Va kompaniya byudjeti.

  Biz xodimlarni tayyorlashni muhokama qildik, va byudjet va yetkazib berish usullari. – Biz kadrlar tayyorlashni muhokama qildik Va kompaniya byudjeti, Va etkazib berish usullari.

  Shuningdek qo'shimcha fikr bildirishni yoki siz aytmoqchi bo'lgan yangi fikrni ta'kidlashni xohlayotganingizni ko'rsatadi. Bu bog‘lovchi so‘z gap boshida ishlatilmaydi.

  Biz mahsulot narxidan xavotirdamiz, shuningdek uning sifati haqida. - Biz mahsulot tannarxi haqida qayg'uramiz, Shuningdek uning sifati haqida.

  Gapning boshida biz foydalanishimiz mumkin ga qo'shimcha sifatida, dan tashqari, bundan tashqari, bundan tashqari, bundan tashqari. Bundan tashqari Va bundan tashqari allaqachon tugallangan bayonotga qo'shimcha tushuntirishlar kiritishimizga imkon bering.

  Dan tashqari Ferrari, bizning kompaniyamiz eng yirik sport avtomobil ishlab chiqaruvchisi hisoblanadi. - Bilan birga Ferrari bilan kompaniyamiz sport avtomobillarining eng yirik ishlab chiqaruvchisi hisoblanadi.

  U kechki ovqatgacha kelishga va'da berdi. Bundan tashqari, u uydan chiqishdan oldin qo'ng'iroq qilishini aytdi. - U kechki ovqatga kelishga va'da berdi. Bundan tashqari, u uydan chiqishdan oldin qo'ng'iroq qilishini aytdi.

  Shu qatorda; shu bilan birga gap boshida yoki oʻrtasida qoʻyiladi. Va bu erda ham odatda oxirida joylashgan.

  U ofisda ishlagan shu qatorda; shu bilan birga zavodda. - U ofisda ishlagan, shuningdek zavodda.

  U ofisda ishlagan ham. - U Bir xil idorasida ishlagan.

  O'qituvchingiz sizga ma'lumotni to'ldiradigan ulanishlar haqida ko'proq ma'lumot beradi. Odam.

• Ma'lumotni umumlashtirish va natijani ko'rsatish uchun bog'lovchilar- butun bayonotni umumlashtirish yoki natijani ko'rsatish imkonini beruvchi so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  natijasida	natijada, natijada
  Natijada	natijada, natijada
  natijada	shuning uchun, buning natijasida
  shuning uchun
  Qisqacha
  yakunida	Nihoyat
  qisqasi	qisqasini etkanda
  qisqa bayoni; yakunida	oxirida, qisqasi
  shunday	shunday, shunday, shuning uchun
  shuning uchun	Shunung uchun
  shunday	shunday, bundan kelib chiqadi, shuning uchun
  xulosa qilmoq	xulosalar chiqarish
  umumlashtirish uchun (AmE), umumlashtirish uchun (BrE)	sarhisob qilar ekanmiz

  Biz odatda ulardan foydalanamiz bog‘lovchi so‘zlar gap boshida biz aytgan yoki yozgan narsalar haqida qisqacha ma'lumot berish. Qoida tariqasida, bunday bog'lovchilar vergul bilan ajratiladi.

  qisqa bayoni; yakunida, ikki kompaniyaning muzokaralari yakuniy nuqtaga etib bormadi. - Natijada Muzokaralar davomida kompaniyalar yakuniy qarorga kelmadi.

  Shunday qilib, ular janob tomonidan berilgan ko'rsatmalarga amal qilishga qaror qilishdi. Smit. - Shunday qilib, ular janob Smit tomonidan berilgan ko'rsatmalarga amal qilishga qaror qilishdi.

  Biz bunday telefonlarni sotmaymiz. Shuning uchun, biz siznikini tuzata olmaymiz. - Biz bunday telefonlarni sotmaymiz. Shunung uchun Biz siznikini tuzata olmaymiz.

  O'qituvchidan yana bir video Odam natijani umumlashtiruvchi va ko'rsatadigan bog'lovchilarni ko'proq yoritishga yordam beradi.

• G'oyalarni ketma-ketlashtirish uchun bog'lovchilar- fikrlarni kerakli ketma-ketlikda tartibga solish imkonini beruvchi so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  nihoyat	nihoyat, oxirida
  birinchi(ly) ... ikkinchi(ly) ... uchinchi(ly)	birinchidan... ikkinchidan... uchinchidan / birinchidan... ikkinchidan... uchinchidan
  nihoyat	nihoyat, oxirida
  birinchi nuqta ... ikkinchi nuqta ... uchinchi nuqta	birinchi ... ikkinchi ... uchinchi / birinchi ... ikkinchi ... uchinchi
  sobiq ... ikkinchisi	birinchi... oxirgi
  bilan boshlamoq ... keyin ... xulosa qilmoq	avval... keyin... nihoyat

  Birinchidan(ly), ikkinchi(ly), nihoyat, nihoyat- fikrlarni ro'yxatga olish uchun eng keng tarqalgan bog'lovchilar. Ingliz tilida ham so'zlar mavjud to'rtinchidan(To'rtinchidan), beshinchidan(beshinchidan), lekin ular juda kam ishlatiladi. Buning o'rniga, oling birinchi nuqta(birinchi) ... to'rtinchi nuqta(to'rtinchi), beshinchi nuqta(beshinchi) va boshqalar.

  Birinchidan, siz yo'lni kesib o'tishingiz kerak. Ikkinchi, siz avtobusga chiqishingiz kerak. Uchinchi, siz Trafalgar maydonida uchishingiz kerak. - Birinchidan, siz yo'lni kesib o'tishingiz kerak. Ikkinchidan, siz avtobusga chiqishingiz kerak. Uchinchidan, Trafalgar maydonida tushing.

  Bu restoranda xizmat dahshatli edi. Biz stolni bir soat kutishimiz kerak edi, bilan boshlamoq. Keyin ofitsiant bizga sovuq sho'rva berdi. Xulosa qilmoq cho'ntagidagi qoshiqlarni olib keldi. - Bu restoranda xizmat dahshatli edi. Boshlanishiga stolimiz uchun bir soat kutishimiz kerak edi. Keyin ofitsiant bizga sovuq sho'rva berdi. Nihoyat, cho'ntagidagi qoshiqlarni olib keldi.

• Sabab berish uchun bog'lovchilar- sodir bo'layotgan narsaning sababini tushuntirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  kabi	chunki
  chunki	chunki
  sababli	sababli
  sababli / tufayli	ko'ra / nimaga ko'ra
  tufayli / bu tufayli	rahmat/bu tufayli
  beri	beri, beri

  Keyin sababli, sababli Va tufayli ot yoki gerund ishlatiladi. Qurilishlar tufayli, bu tufayli, beri Va kabi Sababini ergash gap bilan tushuntirmoqchi bo'lsangiz kerak.

  Parvoz bekor qilindi sababli yomon ob-havo - Parvoz bekor qilindi sababli yomon ob-havo.

  Shu tufayli u yaxshi tayyorgarlik ko'rdi, Eshli imtihonda qatnashdi. - Rahmat Eshli yaxshi tayyorgarlik ko'rdi va imtihonda a'lo chiqdi.

  beri kompaniyamiz kengaymoqda, biz ko'proq xodimlarni yollashimiz kerak. - Chunki Kompaniyamiz kengaymoqda, yangi xodimlarni ishga olishimiz kerak.

• Qarama-qarshi fikrlar uchun bog'lovchilar- bir fikrni boshqasiga qarama-qarshi qo'yishga yordam beradigan so'zlar.
  

  So'z/ibora	Tarjima
  garchi / Garchi; .. bo'lsa ham	garchi, bo'lsa ham
  lekin	Lekin
  qaramay / shunga qaramay
  ammo	ammo
  Solishtirganda	taqqoslaganda
  farqli o'laroq	farqli ravishda, qiyoslashda
  ga qaramasdan / shunga qaramay	qaramay/shunga qaramay
  nazariy jihatdan ... amalda	nazariy jihatdan... amaliyotda
  shunga qaramay	qaramay, shunga qaramay
  shunga qaramay	shunga qaramasdan
  aksincha	aksincha
  bir tomondan ... boshqa tarafdan	bir tomondan boshqa tomondan
  farqli o'laroq	Undan farqli o'laroq
  holbuki	holbuki, holbuki, beri, qaramay
  esa	qaramay, esa

  Garchi, qaramay Va ga qaramasdan ikki nuqtai nazarni qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladi, shuning uchun ular jumlaning ikki qismining mavjudligini talab qiladi.

  Garchi issiq emas edi, u engil libosda chiqdi. - Garchi havo salqin edi, u engil ko'ylak kiygan.

  Vaholanki, holbuki Va farqli o'laroq g'oyalar yoki ob'ektlar bir-biridan qanday farq qilishini ko'rsating.

  Vaholanki onamning ko'zlari ko'k, meniki yashil. - Shunga qaramasdan Onamning ko'zlari ko'k, mening yashil.

  Undan farqli o'laroq Evropada Osiyoda arzon benzin bor. - Undan farqli o'laroq Evropa va Osiyo yoqilg'isi arzon.

  Nazariy jihatdan ... amalda kutilmagan natijani bildiradi.

  Nazariy jihatdan, siz sabzavotlarni panjara qilishingiz kerak, amalda, siz ularni shunchaki qovurishingiz mumkin. - Nazariy jihatdan Sabzavotlarni panjara qilish kerak amalda siz ularni shunchaki pishirishingiz mumkin.

  Sizni o'qituvchidan yana bir video tomosha qilishni taklif qilamiz engvid. Unda Odam qarama-qarshiliklar uchun zarur bog‘lovchilar haqida gapiradi.

Boshqa ko'plab bog'lovchi so'zlar mavjud, ammo biz kundalik muloqot uchun eng keng tarqalgan va zarur bo'lgan narsalarni ko'rib chiqdik. Va nihoyat, testdan o'tishni va ish varag'ini yuklab olishni unutmang bog‘lovchi so‘zlar.

(*.pdf, 207 Kb)

​

Sinov

Ingliz tilida so'zlarni bog'lash

Ingliz tilidagi so'zlarni bog'lash jumlalarni, paragraflarni va matn qismlarini bog'laydi. Shuningdek, ular matnni o'qishni qulayroq va osonlashtirishga, nutqni ravonroq va eshitishni yanada yoqimli qilishga yordam beradi. Ingliz tilida bog'lovchi so'zlarni ishlatishdan oldin ularning ma'nosini to'g'ri tushunganingizga ishonch hosil qiling. Va bunday oddiy, ammo muhim birlashma haqida unutmang va, murakkab gaplardagi sodda gaplarni bog‘lovchisiz qoldirmasdan, qo‘llagan ma’qul va.

Keling, bog'lovchi so'zlar guruhlarini va ularning rus tiliga tarjimasini ko'rib chiqaylik. Biz ularni qo'llash mumkin bo'lgan maqsadlarga qarab ajratamiz.

Eslatma:

• Bog'lovchi so'zlar guruhlar o'rtasida taqsimlanganiga qaramay, ularning ko'pchiligi bir guruh ichida sinonim emas.
• Gapdagi bog‘lovchi so‘zlarning o‘rni o‘zgarishi mumkin.
• Ularning har biri kontekstga qarab tarjima qilinishi mumkin va juda ko'p tarjima variantlari mavjud - biz eng ko'p ishlatiladigan bir nechtasini taqdim etamiz.
• Bundan tashqari, bir xil bog'lovchi so'zlar turli maqsadlarda ishlatilishi mumkin.

Bog‘lovchi so‘zlarning turlari

Transfer uchun

Avvaliga u chiptalarni sotib oldi va shundan keyingina u bilan borishni xohlaysizmi, deb so'radi. “Avval u chiptalarni sotib oldi, shundan keyingina u bilan borishni xohlaysizmi, deb so'radi.

Misollar kiritish uchun

Bu filmda mening sevimli aktyorlarimdan ikkitasi, B. Uillis va G. Oldman. – Bu filmda mening sevimli aktyorlarimdan ikkitasi, B. Uillis va G. Oldman bosh rolni ijro etadi.

Umumlashtirganda

Janob. Jons odatda ko'p gapirmaydi. - Janob Jons odatda so‘zli odam emas.

Natija, natija kiritish uchun

Uning xatti-harakati natijasida u uyda qolishga majbur bo'ldi. – Yomon xatti-harakati tufayli u uyda qoldi.

Boshqa mavzuga o'tayotganda

Yangi kvartirangizga kelsak, boshqasini topsangiz yaxshi bo'ladi, degan fikrga qo'shilaman. -Yangi kvartirangizga kelsak, boshqasini topishingiz kerakligiga roziman.

Xulosa qilish

Qisqasi, sayohat juda qiziqarli bo'ldi. – Bir so'z bilan aytganda, sayohat juda qiziqarli bo'ldi.

Aniq narsani bildirish

U futbol o'ynashni xohlamaydi. Shubhasiz, u qizcha o'yinlarni afzal ko'radi. - U futbol o'ynashni xohlamaydi. Ko'rinishidan, u qizlar uchun o'yinlarni afzal ko'radi.

Taqqoslashda

1-jamoa juda muvaffaqiyatli o'tdi. Aksincha, ikkinchisi juda yomon natijalarni ko'rsatdi. - Birinchi jamoa juda muvaffaqiyatli o'tdi. Boshqa tomondan, ikkinchisi juda yomon natijalar ko'rsatdi.

Bunday holda, siz taqqoslanayotgan ob'ektlardan birini ta'kidlashingiz kerak bo'lishi mumkin.

Diqqatni jamlash

Albatta, ingliz tilida juda ko'p bog'lovchi so'zlar mavjud, faqat o'zingizning mashqlaringizni tuzsangiz, ularning aksariyatini asta-sekin eslab qolishingiz mumkin bo'ladi.

Ingliz tilida so'zlarni bog'lash

Video darsida ko'proq misollarni ko'ring:

Ingliz tilida so'zlarni bog'lash(Bog‘lovchi so‘zlar) shakliy jihatdan gapning turli qismlariga tegishli. Ko'pincha bu qo'shimchalar, ba'zan otlar yoki predlogli iboralar. Juda qisqa zarrachalar va boshqa interjeksiyonlar mavjud. Ammo gaplarning yaxlitligi, hatto ancha uzun bo'lsa ham, zamonlar, shaxslar va raqamlarning o'zgarmasligi xarakterlidir. Ular har doim bir xil , mohiyatan to'g'ridan-to'g'ri tirnoqlarga yaqin.

Bog'lovchi so'zlar nima va ular nima uchun?

"Bog'lovchilar" iborani boshlaydi, uni tugatadi yoki ular orasida joylashgan. Ularning nomi juda o'zboshimchalik bilan, chunki barcha bog'lovchi havolalar bitta so'zdan iborat emas; Bundan tashqari, bog'lovchilar bir-biri bilan umuman bog'liq bo'lmagan bir nechta sinflarga bo'linadi. Imkoniyatlar qanchalik keng ekanligini tushunish uchun barcha toifalar bilan tanishib chiqishingiz kerak.

Ingliz tilidagi so'zlar jadvalini tarjima bilan bog'lash

Yig'ilgan bog'lash so'zlarIngliz tilida jadval eng keng tarqalgan iboralardan iborat. Aslida, ularning ko'plari bor, ayniqsa milliy dialektlarni hisobga olgan holda.

Vaqt va ketma-ketlik

Ketma-ket bog'lovchilar bayonotlarni to'g'ri ketma-ketlikda joylashtiradi va nisbiy vaqt chegaralarini belgilaydi. Ular odatda har bir jumlada bittadan ishlatiladi va ko'pincha boshida, keyin vergul yoki unsiz holda topiladi.

– Birinchidan ( ly ) , siz taksi olishingiz kerak. - Avval siz taksi olishingiz kerak.

– Ikkinchi (ly) , siz piyoda yurishingiz kerak. - Keyin yuring.

– Xulosa qilmoq siz oqimdan o'tishingiz kerak. - Nihoyat, oqimni kesib o'ting.

Birinchi va birinchidan tashqari, birinchi navbatda, voqealarning ustuvorligini ko'rsatadi. Murakkab birikmalar ham qo'llaniladi: boshlash yoki boshlash. Agar "birinchi", "ikkinchi" o'rniga "birinchi", "ikkinchi" deb aniq aytish kerak bo'lsa, ular aytadilar: birinchi / ikkinchi nuqta.

Nazariy jihatdan har qanday raqamlardan foydalanish mumkin. Misol uchun, "beshinchi" beshinchi (ly) bo'ladi. Ammo iloji boricha uzoq sanab o'tish tartibini qisqartirish yaxshiroqdir.

Ketma-ketlikning oxiri oxirgi, oxirgisi bilan belgilanadi. Bundan oldin nima qilish kerakligi haqidagi uzun ro'yxat bo'lishi shart emas. Kontekst allaqachon ma'lum bo'lishi mumkin. Agar talabalar test yozayotgan bo'lsa va o'qituvchi dars oxirida to'satdan: "Nihoyat, siz imzo qo'yishingiz kerak" - ishingizga imzo qo'yishingiz kerak bo'lsa, unda bu keraksiz tushuntirishlarsiz tushuniladi. "Oxir-oqibat" biroz boshqacha ma'noga ega: bir kun, bir kun, "bir marta" kabi.

Hozir, shu nuqtada hozirgi momentni bildiradi.

– Hozir klublaringizni oling va golf o'ynashni boshlang - endi klublaringizni oling va golf o'ynashni boshlang.

Keyin ruscha "keyin", "keyinroq" ga mos keladi. Keyingi eng aniq "keyingi", "keyingi" deb tarjima qilinadi. Faqat sifatdosh ishlatiladi; keyingisini aytish odat tusiga kirmaydi. “Oldin” va “oldin”, aksincha, oldingi qo'shimchasi bilan ifodalanadi. After "keyin", "keyin" degan ma'noni anglatadi.

Qo'shish

Axborot bog‘lovchilarini qo‘shish oldingi gaplarga yangi gaplarning qo‘shilishi va ular orasidagi mantiqiy yoki vaqtinchalik bog‘lanishni bildiradi. To'ldiruvchi bog'lovchilar to'g'ri joyga joylashtirilishi kerak. So‘z birikmasi boshida ular bundan tashqari, qo‘shimcha, qo‘shimcha, qo‘shimcha sifatida ham foydalanadilar. Va - o'rtada yoki boshida, xuddi shunday, shuningdek, bundan tashqari. Faqat oxirida ular ham qo'shadilar, o'rtada yoki oxirida - shuningdek.

Bog'lanish va o'xshash tushunchalarni birlashtiradi yoki vaqt bo'yicha voqealar zanjirini davom ettiradi. Ro'yxatlarda oxirgi vergul o'rnini bosadi. Agar jumlada bir necha marta ishlatilsa (bu istalmagan), "va" dan oldin ham vergul qo'yiladi .

O'z fikringizni bildirish

Bular Ingliz tilidagi so'zlarni bog'lash ulardan oldin yoki keyin aytilgan gaplar so‘zlovchining shaxsiy fikri ekanligini ta’kidlaydi. Ular xushmuomalalik belgisidir va sizga haddan tashqari keskin, isbotlanmagan hukmlardan qochishga imkon beradi.

Mening fikrimcha, mening fikrimcha, mening fikrimcha, iboralar boshqa predloglar bilan ham qo'llaniladi, ayniqsa so'zlashuv nutqida. Yuqoridagi “in” va “to” so‘zlarini “on” predlogi bilan almashtirsangiz, oddiy ingliz tilida so‘zlashuvchilar buni xato deb hisoblamaydilar.

Boshqalarga havola

Birovning fikriga murojaat qilish o'zingizni yaxshi odobli inson sifatida ko'rsatishning bir usuli va shu bilan birga aytilgan narsa uchun javobgarlikdan qochish . Buning uchun ular aytadilar:

• aytiladi/da'vo qilinadi - shunday deyishadi;
• ishoniladi - ular bunga ishonishadi.

Tarjimada yuqoridagi barcha iboralarning ma'nosi o'xshash: "bu shunday deb ishoniladi ...". Xuddi shu ruhda, odamlar tez-tez o'ylashadi, deyishingiz mumkin. Odamlarning ta'kidlashicha, bu ham ma'rifatli jamiyat fikriga ishoradir.

Misol va tasdiqlash

Bog‘lovchilar misollar keltirish orqali aytilgan gaplarni misollar bilan tasdiqlaydi. Jumlaning boshida (vergul bilan), masalan (vergulsiz) va quyidagicha (odatda ikki nuqta bilan) iboralarni qo'yish odatiy holdir. Tasvirlash uchun iboralarning joylashuvi, masalan/masalan, jumlada o'zboshimchalik bilan. Siz shunchaki aniq kontekst va hikoya chizig'ini saqlashingiz kerak.

Taqqoslash va kontrast

Qarama-qarshilik va taqqoslash bog'lovchilari turli nuqtai nazarlarni taqqoslaydi yoki taqqoslaydi. Ulardan ba'zilari faqat yoki asosan bir gap doirasida ishlatiladi. Boshqalar ko'pincha aytilgan narsalarga zid keladigan yangi narsalarni boshlaydilar. Birinchi guruhga qisqa va oddiylarning ko'pchiligi kiradi. Ikkinchisi batafsil va ilmiyroqdir, garchi umumiy tendentsiya uchun juda ko'p istisnolar mavjud. Taqqoslash va qarama-qarshi bog'lovchilar yuqoridagi jadvalda keltirilgan.

Sabab va oqibat

Quyidagi bog'lovchi vaqtinchalik ketma-ketlikni emas, balki mantiqni anglatadi: "natijada", "natijada". Ilmiy adabiyotlarda Demak, shuning uchun va shuning uchun kirish so'zlari keng qo'llaniladi. Shuningdek, shunga ko'ra - "mos ravishda".

Xulosa jadvali sabab-oqibat munosabatlarini ko'rsatadigan ko'plab sodda so'zlashuv iboralarini o'z ichiga oladi.

Diqqatni jamlash

Bu "baland" so'zlar faqat diqqatni qaratadi, lekin ko'pincha haqiqatga mos kelmaydi. Agar kimdir "haqiqatda" desa, aslida ma'lumot butunlay tekshirilmagan bo'lishi mumkin va aslida hech kim bunga o'xshash narsani kuzatmagan.

Alternativ taklif

Muqobil bog'lovchilar vaziyatga "bu" yoki "bu" nuqtai nazardan qarashni taklif qiladi.

Kirish bilan boshlang:

• bunda;
• ichida/boshqasida;
• ichida/boshqa tomonda.

Keyin odatda ot keladi (hol, vaziyat va boshqalar). Gap ichidagi joylashuv ixtiyoriydir.

Pastki chiziq

Eng mashhurlari ko'rib chiqildi yozish uchun ingliz tilidagi so'zlarni bog'lash va og'zaki suhbat. Ammo bularning barchasi bunday iboralar emas. Ko'pgina nutq shakllari bir vaqtning o'zida bog'lovchi funktsiyani bajaradi va asosiy ma'noni ifodalaydi, shuning uchun xulosa jadvaliga kiritilmaydi.

» Ingliz tilida so'zlarni bog'lash

Og'zaki nutqda so'zlarni bog'lamasdan qilish qiyin. Ular nutqni izchil, mantiqiy va tushunarli qiladi. Tinglovchilar uchun ingliz tilida tabiiy va tushunarli gapirish uchun siz ingliz tilida bunday so'zlarning kamida minimal sonini ishlatishingiz kerak. bog'lashso'zlar. Biz eng kerakli ulanishlarni tanladik va ularni eslab qolishni osonlashtirish uchun guruhlarga ajratdik.

Fikrni isbotlash:

Uchunmisol, uchunmisol - Masalan

Buhisoblanadi- ya'ni

Ya'ni- aynan

Inboshqaso'zlar - boshqa so'z bilan

Nutqga asosiy fikrni tasdiqlovchi qo‘shimcha ma’lumotlarni kiritish uchun bu so‘zlardan foydalanish qulay – birinchi navbatda tinglovchining nutqni idrok etishi qiziqroq bo‘ladi.

Tekshiruv, natija:

Shunday qilib- Demak

Shunday qilib- Shunday qilib

Shunga ko'ra- mos ravishda

Shunday qilibbu- shunday qilib

Inbuhol - unday bo `lsa

Shuning uchun- Shunung uchun

Bunday so‘zlar gaplar orasidagi mantiqiy sabab-natija munosabatini ko‘rsatadi.

Mantiqiy ketma-ketlik, sanab o'tish:

Birinchidan,ikkinchidanuchinchidan- Birinchi, Ikkinchidan, Uchinchidan

Keyingisi,oxirgi– keyingi, oxirgi (masalan, hisobotdagi element)

Kimga boshlanishi,birinchi- birinchi navbatda

Xulosa qilish uchun, nihoyat, nihoyat- oxirida, nihoyat

Bundan tashqari, qo'shimcha ravishda- bundan keyin, qo'shimcha.

Bu so'zlar so'zlovchiga eng muhim narsalarni unutmaslik va nutqini to'g'ri qurishga yordam beradi. Tinglovchi uchun esa, o‘z navbatida, hikoyaning mantig‘iga amal qilish va aytilganlarni eslab qolish osonroq.

Urg'u:

Inhaqiqat- aslida

Ayniqsa- ayniqsa

Ayniqsa- ayniqsa

Umuman- umuman

Bu bog‘lovchi so‘zlar nutqning umumiy oqimidan ma’lum bir fikrni ajratib ko‘rsatadi va uning ahamiyatini ta’kidlaydi.

Boshqa nuqtai nazar:

Garchi- Garchi

Vaholanki- vaqt

Solishtirganda- solishtirdi

- ga qaramasdan

Yoniqtheboshqaqo'l - boshqa tomondan

Agar nutqda bir nechta nuqtai nazarni ifodalasangiz, buni shunday bog'lovchi iboralar va so'zlar yordamida ko'rsatish kerak. Ular ikki fikrni qarama-qarshi qo'yishadi, bunday so'zlarsiz nutq mantiqsiz ko'rinishi mumkin;

Bu inglizcha bog'lovchi so'zlarning kichik bir qismidir, jami ularning bir necha yuzlari bor. Ularning barchasini bilish shart emas - nutqingiz tushunarli va izchil bo'lishi uchun bir necha o'nlab asosiy iboralar etarli.