Если предложение We saw him run to the train (Мы видели как он бежал к поезду), в состав которого входит , преобразовать в страдательноеное – He was seen to run to the train (Видели, как он бежал к поезду), то инфинитив to run будет выражать действие, совершаемое лицом, обозначенным местоимением he. Следовательно, he и to run образуют синтаксический оборот. Этот оборот имеет функцию сложного подлежащего, так как сказуемое предложения was seen относится не только к местоимению he, но и ко всему обороту he… to run (как он бежал). Так как в состав оборота входит , а весь оборот выполняет роль подлежащего предложения (subject), он называется субъективным инфинитивным оборотом (Subjective Infinitive Complex).
Первой частью субъектного инфинитивного оборота может быть местоимение и существительное в общем падеже.
Пример:
Следовательно, субъектный инфинитивный оборот состоит из двух частей. Первая часть оборота – существительное в общем падеже или личное местоимение в именительном падеже. Вторая часть оборота – инфинитив, который выражает действие, совершаемое лицом или предметом или которое совершается над лицом или предметом, обозначенным существительным или местоимением.
Особенностью субъектного инфинитивного оборота является то, что первая и вторая его части отделены одна от другой сказуемым предложения (в приведенном примере was seen).
Употребляется с определенными группами глаголов.
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с глаголами to say говорить и to report сообщать в страдательном залоге.
Примеры:
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с глаголами (в страдательном залоге), которые обозначают мыслительные процессы, мнение предположение, надежду, ожидания: to think думать; to know знать, to consider считать, to believe верить, to suppose предполагать, to expect надеяться и пр.
Примеры:
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с глаголами (в страдательном залоге), которые выражают восприятие с помощью органов чувст – to see, to hear, to feel, to notice, to observe, to watch.
Примеры:
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с глаголами (в страдательном залоге), которые выражают приказ, просьбу, разрешение, принуждение: to order приказывать, to ask, to request просить, to allow, to permit позволять; to make, to cause, to force заставлять.
Примеры:
Примечание: в субъектном инфинитивном обороте инфинитив употребляется с частицей to после всех глаголов.
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с глаголами to seem, to appear казаться; to happen, to chance случаться; to turn out, to prove оказываться.
Примеры:
Субъектный инфинитивный оборот употребляется с словосочетаниями to be sure, to be certain, to be likely, to be unlikely.
Примеры:
Перевод субъектного инфинитивного оборота на русский язык
Предложения с субъектным инфинитивным оборотом на русский язык переводятся преимущественно сложноподчиненными предложениями. Перевод следует начинать со сказуемого, которое в русском языке превращается в неопределенно-личное или безличное главное предложение. Первая часть оборота (существительное или местоимение), являющаяся подлежащим английского предложения, а инфинитив переводится личной формой глагола, который становится сказуемым придаточного предложения.
Примеры:
Предложения с глаголом-сказуемым, обозначающим приказ, просьбу, разрешение, принуждение, а также с глаголами to consider, to believe, to think переводятся на русский язык простыми неопределенно-личными или безличными предложениями, а иногда и простыми личными предложениями.
Примеры:
Предложения с глаголом-сказуемым to prove, to turn out переводятся простыми личными предложениями.
Примеры:
Предложения со сказуемым, выраженным словосочетаниями to be likely, to be sure, to be certain, а во многих случаях и глаголами to seem, to appear, переводятся простыми предложениями с всводными словами.
Примеры:
| He is sure to ring you up. | Он, наверное, позвонит вам по телефону. |
4 To-infinitive after adjective or noun
Как и в русском языке, инфинитив в английском языке может выступать в роли дополнения при прилагательных (как правило, выступающих в функции именной части сказуемого) или определения при существительных. Для таких конструкций характерны следующие особенности.
б) В случае если прилагательное выражает отношение к лицу или предмету со стороны говорящего, в качестве подлежащего часто используется местоимение it (логическое подлежащее инфинитива при этом может быть выражено при помощи конструкции с предлогом of ).
а) Некоторые прилагательные употребляются в конструкции со сложным подлежащим, и при этом именная группа в начале предложения является логическим дополнением инфинитива (см. The problem is hard to solve).
б) Данные прилагательные могут употребляться в предложении с подлежащим - местоимением it .
3) Инфинитив часто выступает в качестве определения при существительных, образованных от глагола или прилагательного. (Однако при некоторых связанных с глаголами существительных инфинитив не употребляется, вместо него используется предложная конструкция с герундием (Ing-form). К таким существительным, в частности, относятся, hope - надежда, preference - предпочтение, thought - мысль и др.)
4) Инфинитив также может выступать как определение при других существительных (и местоимениях- существительных типа something, anybody и т.д., а также при местоимениях с основой - , напр. ), которые являются логическим субъектом или объектом действия, выраженного инфинитивом. В последнем случае инфинитив может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге.
5) Инфинитивный оборот часто употребляется после прилагательного или существительного с прилагательным, при которых имеются наречия enough и too . Если инфинитивный оборот имеет явно выраженное подлежащее, оно вводится предлогом for
6) Существует различие в значении действительного и страдательного залога инфинитива глагола do после местоимений something, anything, nothing . Например, nothing to do - нечего делать и nothing to be done - ничего не поделаешь; ничего нельзя сделать . Аналогично для местоимений anything и something .
Употребление инфинитивного оборота после прилагательных в превосходной степени и слов first, last, next см. Superlative degree: adjectives , 3.
5 infinitive
6 infinitive
7 extremist terrorist group
8 infinitival nominal
9 infinitive phrase
10 nominal to-infinitive
11 VII
V *+N+V- В данной модели участвует инфинитив другого глагола, который сочетается с заглавным глаголом. Он может выступать в любой форме: to do, to have done, to be doing и т.д. или может быть представлен инфинитивной группой. Примерами словосочетаний, символизируемых данной моделью, являются help smb. do smth., believe smth. to be true, make smb. do smth. Инфинитивная группа может участвовать в словосочетании в развернутом виде: show the boy how to do it. Модель выражается формулой VII smb., smth. do smth.
12 синтаксические\ особенности\ научного\ стиля
Синтаксическая структура: стройная, полная и, по возможности, стереотипная; преобладают сложноподчинённые предложения, простые - развёрнуты за счёт однородных членов;
Преимущественно прямой порядок слов;
Широкое использование различных типов определений; почти каждое существительное имеет постпозитивное или препозитивное определение, предложный, причастный, герундиальный или инфинитивный оборот
To cover this aspect of communication engineering we had to develop a statistical theory of the amount of information, in which the unit of the amount of information was that transmitted as a single decision between equally probable alternatives. (N.Wiener - Cybernetics...)
Специфичны: препозитивные определительные группы;
automatic gyrocompass ship-steering systems, anti-aircraft fire-control systems, automatically-controlled oil-cracking stills, ultra rapid computer machines, very old steam-engine governor(N.Wiener - Cybernetics...)
Обилие и разнообразие союзов и союзных слов, двойных союзов, (эксплицитно выраженные связи между элементами);
13 Adverbial clause of purpose
а) Если глагол в главном предложении употреблен в настоящем или будущем времени (Present simple , Present perfect или в одном из времен Future), то за союзами in order that , so that обычно следуют may / can / will . Возможно также и употребление настоящего времени. Союз so that более употребителен в разговорной речи, чем союз in order that .
Довольно часто цель выражается не полноценным придаточным предложением, присоединенным союзом, а инфинитивным оборотом (см. Infinitive clause). Такие конструкции проще, они более употребительны в разговорной речи. Инфинитивный оборот присоединяется
б) либо непосредственно:
Более естественно при отрицании звучат конструкции с инфинитивным оборотом (см. Infinitive clause), оформленные выражениями so as not to, in order not to .
14 Empty subject: it and there
1) it .
Если логическим подлежащим предложения является синтаксический оборот или придаточное предложение, то, как правило, вместо него вводится формальное ("пустое") подлежащее it , а логическое подлежащее перемещается в конец предложения.
15 For- clause
Инфинитивный оборот, вводимый предлогом for
1) Если инфинитивный оборот выступает в качестве сложного дополнения при переходном глаголе, или при глаголе, управляющим каким-либо предлогом, то логическое подлежащее такого оборота стоит в общем падеже (в случае существительных) или в объектной форме (в случае личных местоимений) (см. Complex object)
2) Если инфинитивный оборот является подлежащим или определением при прилагательном или существительном и имеет выраженное подлежащее, то перед подлежащим инфинитивного оборота ставится предлог for .
It is essential for developing countries to have independent policies of natural resource use - Развивающиеся страны обязательно должны проводить независимую политику использования природных ресурсов
16 Indirect speech
Предложениями с непрямой речью называются предложения, которые не прямо цитируют, а "пересказывают" чье-либо высказывание. (Ср.:"She said she would be home by eight o"clock. - Она сказала, что вернется домой к восьми часам". )
3) Другие преобразования, необходимые при введении непрямой речи .
а) Местоимения, как и в русском языке, заменяются в соответствии со смыслом:
"I can"t see you ," he said. (пр.) - He said he couldn"t see me . (непр.) - Он сказал, что не видит меня.
17 Infinitive clause
2) Инфинитивный оборот, кроме инфинитива - сказуемого, может включать в себя:
Если инфинитивный оборот зависит от глагола, то он может иметь собственное подлежащее, которое выражено существительным/местоимением в объектной форме (см.
Инфинитивный оборот в английском языке - это оборот, в качестве сказуемого которого выступает инфинитив.
Инфинитивный оборот, кроме инфинитива - сказуемого, может включать в себя:
- Подлежащее
Если инфинитивный оборот зависит от глагола , то он может иметь собственное подлежащее, которое выражено существительным/местоимением в объектной форме:
He painted the house red - он покрасил дом в красный цвет
- Дополнение
I want you to buy vegetables - я хочу, чтобы ты купил овощей
- Обстоятельство
You can sleep there on Sunday night - ты можешь переночевать там в воскресенье
Инфинитивный оборот с предлогом for (For-clause)
Если инфинитивный оборот в английском языке является подлежащим либо определением при прилагательном или существительном, то он тоже может иметь собственное подлежащее, перед которым ставится предлог for (for clause):
It"s important for the meeting to start on time - важно, чтобы собрание началось вовремя
Если инфинитивный оборот является подлежащим, то он часто ставится в конце предложения, а место подлежащего заполняется местоимением it:
It is essential for developing countries to have … - развивающиеся страны обязательно должны проводить…
Инфинитивный оборот в английском языке, вводимый предлогом for, может стоять после неопределенных и отрицательных местоимений-квантификаторов (somebody, anything, nowhere и т.д.):
Here"s something for them to think about - вот вопрос, о котором они должны подумать
Инфинитивы в английском языке могут употребляться с частицей to (To-infinitive) и без частицы to (Bare infinitive).
Формы инфинитива в английском языке:
Simple infinitive:
Continuous infinitive
Simple infinitive passive
Perfect infinitive
Perfect infinitive passive
Perfect continuous infinitive
Simple Infinitive представляет собой основную форму глагола, например, (to) do.
Continuous Infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Present Participle смыслового глагола, например, (to) be doing. Continuous Infinitive употребляется при обозначении длительного действия, совершаемого одновременно с действием, выражаемым глаголом в личной форме, или прилагательным, к которому относится инфинитив. Continuous Infinitive может употребляться также после модальных глаголов:
The weather seems to be improving - погода, кажется, улучшается
He pretended to have been studying - он притворялся, что занимался
Simple Infinitive Passive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Past Participle смыслового глагола, например, (to) be asked. Simple Infinitive Passive имеет значение страдательного залога : действие совершается лицом или предметом, являющимся логическим подлежащим инфинитива.
Инфинитивный оборот в английском языке, включающий инфинитив с частицей to, можно опустить, оставив частицу to в том случае, если из контекста понятно, о чем идет речь:
I wanted to help him but I wasn"t able to - я хотел помочь ему, но не смог
Глагол be не может быть опущен после частицы to:
She was glad to see us in Kiev or maybe she just pretended to be - она была рада видеть нас в Киеве , а может быть, только притворялась
После глагола like инфинитивный оборот в английском языке опускается вместе с частицей to:
Say anything you like - говори, что хочешь
Инфинитив без частицы to употребляется в инфинитивных оборотах.
Инфинитив без частицы to употребляется:
- после модальных глаголов:
I must keep this secret - я должен держать это в секрете
- после глагола let в значении "позволять", а также в повелительной конструкции с этим глаголом:
Let me try the dress on - разрешите мне примерить это платье
- после глагола make в значении "заставлять":
He made me stand still - он заставил меня стоять неподвижно
Примечание:
Если глагол make употреблен в страдательном залоге, то следующий за ним инфинитив должен иметь при себе частицу to:
I was made to stand still - меня заставили стоять неподвижно
В конструкциях had better, had best, would rather, (would и had в этих конструкциях может быть сокращено до "d):
You"d better drop what you"ve got in your hand - лучше брось то, что сейчас держишь в руке
- после Why...?,Why not...?:
Why bother? - Зачем волноваться?
- после глаголов восприятия, таких как see, hear, feel:
I saw him run - я видел, как он пробежал
- после глагола help:
They helped me search for him innumerable times - они помогали мне искать его бесчисленное количество раз
Non-finite clause
Нефинитный (неличный) оборот - это синтаксический оборот, в качестве сказуемого которого выступает неличная форма глагола. Нефинитный оборот обычно является зависимой частью сложноподчиненного предложения (Complex sentence). К нефинитным оборотам относятся:
- инфинитивный оборот (Сказуемое – инфинитив):
He went to Kiev to see his parents - он поехал в Киев навестить родителей
- причастный оборот (Сказуемое – причастие):
The guard was sitting upon a stool, reading a newspaper - охранник сидел на табуретке и читал газету
- герундиальный оборот (Сказуемое –
Оборот «Именительный падеж с инфинитивом», или «Сложное подлежащее», состоит из сочетания:
существительное (общий падеж)
или местоимение (именительный падеж) + инфинитив
Этот оборот дает возможность заменить сложноподчиненное предложение простым предложением.
Сложноподчиненное предложение:
It is said that the delegation arrives tomorrow.
Простое предложение:
The delegation is said to arrive tomorrow.
(Говорят, что делегация прибывает завтра.)
Оборот «Именительный падеж с инфинитивом» употребляется:
Не is reported
to be writing
a new novel.
Сообщают, что он пишет новый роман.
3. Инфинитив в форме Perfect выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом в личной форме.
Не is said
to have worked
in Minsk.
Говорят, что он работал в Минске.
She is known
to have been appointed
director of a new school.
Известно, что она назначена директором новой школы.
4. Инфинитив в форме Perfect Continuous выражает длительное действие, которое совершалось в течение определенного отрезка времени до действия, выраженного глаголом в личной форме и связанного по времени со вторым действием или моментом (т. е. действие продолжается).
She is said
to have been working
in Minsk for twenty years.
Говорят, что она работает в Минске в течение двадцати лет.
Характерной и отличительной чертой повествовательных утвердительных предложений в английском языке является соблюдение твердого (прямого) порядка слов. Это значит, что на первом месте в предложении обычно ставится подлежащее, на втором месте - сказуемое, на третьем - дополнение и затем обстоятельства.