دیالوگ به زبان انگلیسی با ترجمه. گفتگوی بریتانیای کبیر در مورد بریتانیای کبیر به زبان انگلیسی

آندری: دیما، سفر شما به بریتانیا چگونه بود؟

دیما: عالیه! این تجربه عالی ای برای من بود.

آندری: فقط برای گشت و گذار آنجا بودی یا برای مطالعه؟

دیما: هر دو گزینه صحیح است. اولین بار بود که آنجا بودم، بنابراین می خواستم تا آنجا که ممکن است مناظر بیشتری را ببینم. و، این یک تبادل آموزشی بود، بنابراین من با دوست قلمم در یک مدرسه بریتانیایی شرکت کردم.

آندری: وقتی آنجا بودی در جای او ماندی؟

دیما: بله، خانواده او خیلی خوشحال بودند که من را برای تمام ماه داشتند. خانواده میزبان من بودند.

آندری: آنها در کدام بخش از بریتانیا زندگی می کنند؟

دیما: آنها در ساوتهمپتون زندگی می کنند - شهری در سواحل جنوبی انگلستان. این بزرگترین شهر در شهرستان همپشایر است. من این مکان را بسیار دوست داشتم. اول از همه، زمانی که من آنجا بودم، هوا فوق العاده بود. تقریباً هر روز آفتابی و گرم بود. مانند خانه تودور، تئاتر می فلاور، مرکز ملی اقیانوس شناسی و غیره.

آندری: آیا ساوتهمپتون از لندن دور است؟

دیما: نه، با اتوبوس فقط دو ساعت راه است.

آندری: رفتی اونجا؟

دیما: البته. ما چند روزی را در لندن گذراندیم، هرچند به نظر من باید یک ماه در آنجا زندگی کرد تا با کل شهر آشنا شود.

آندری: در لندن چه دیدی؟

دیما: اول از همه، ما از میدان ترافالگار بازدید کردیم و ستون نلسون را روی آن دیدیم، ثانیاً، ما در سیرک پیکادیلی بودیم. اکنون یکی از نقاط مورد علاقه من در لندن است. به خصوص در شب زیبا است، زمانی که نور زیادی دارد. عکس های زیادی ازش گرفتم

آندری: سیرک پیکادلی به چه دلیل معروف است؟

دیما: این یک فضای عمومی در غرب لندن است که مملو از امکانات شیک است. مراکز خرید و سرگرمی بسیار خوبی وجود دارد. به غیر از آن، کاخ باکینگهام، برج لندن و موزه مادام توسو را دیدیم.

آندری: از چه مناطق دیگری از بریتانیا دیدن کردید؟

دیما: یک روز دوست قلمم آدام مرا به استون هنج برد. سفر فوق العاده ای بود. خوشبختانه ساوتهمپتون با این جاذبه معروف جهانی فاصله چندانی ندارد.

آندری: آیا شما توانستید سنگ های ماقبل تاریخ را که در یک حلقه ایستاده اند، ببینید؟

دیما: البته، این کار را کردم. به نظر من این مکان مسحور است. وقتی آنجا بودم، بودن در میان بقایای باستانی که شامل صدها گوردخمه است، عجیب بود.

آندری: کاش من هم می توانستم گاهی اوقات به آنجا بروم.

دیما: اگه خواستی بعدا میتونم عکسایی که گرفتم نشونت بدم. دوربینم را در خانه جا گذاشتم.

آندری: حتما. من دوست دارم آنها را ببینم. آیا مکان های قابل توجه دیگری وجود دارد که دیده اید؟ آیا به غیر از انگلیس به کشورهای دیگر بریتانیای کبیر رفته اید؟

دیما: وقتی به ولز نزدیک بودیم، یک روز تصمیم گرفتیم از سوانسی دیدن کنیم. باید بگویم، این "شهر شگفت انگیز زیبایی است. این شهر دومین شهر بزرگ در ولز و یکی از بنادر دریایی اصلی آن است. افرادی که به شنا و ماهیگیری علاقه دارند، از این مکان قدردانی خواهند کرد، زیرا سوانسی سواحل شنی طولانی دارد.

آندری: جالب به نظر می رسد. اگر قرار بود مدرسه شما یک سفر آموزشی دیگر به بریتانیای کبیر ترتیب دهد، من قطعا می‌پیوندم.

دیما: من از معلم انگلیسی خود در مورد آن می پرسم. اگر سفر دیگری باشد، به شما اطلاع خواهم داد.

ناتاشا: - من تعجب می کنم که آیا همه بریتانیایی ها واقعاً افرادی محجوب هستند که حس شوخ طبعی عجیبی دارند؟ معلمم به من گفت که هر انگلیسی یک ماهی سرد است. حواست به منه؟

ریچارد: - می دانی، نمی توانم بگویم که نظر شما را با شما در میان می گذارم. مهمان نوازی انگلیسی مهربان و شیک است و یک انگلیسی همیشه از دیدن دوستش خوشحال می شود، اما قبل از دعوت شما برای آمدن باید شما را بشناسد و تأیید کند. یا باید به درستی توصیه شود.

ناتاشا: -به هر حال، مهمان نوازی روسی همه چیز را شکست می دهد. ما همیشه حاضریم حتی به یک فرد ناشناس کمک کنیم و پیراهن را از پشت خود درآوریم. به همین دلیل است که مردم می گویند که روس ها قلب های بزرگی دارند.

ریچارد: -شکی در این نیست. انگلیسی ها معمولاً بر خلاف روس ها خوددار و محتاط هستند. علاوه بر این، انگلیسی ها به فاصله فیزیکی بین یکدیگر توجه زیادی نشان می دهند، به ویژه برای تماس های تجاری. دانشجویان حتی مانند روسیه دست نمی دهند. آیا می دانستید که؟

ناتاشا: -در واقع، نه، من این کار را نکردم. این کاملا جالب است. افسانه های زیادی درباره فرهنگ بریتانیا به ما گفته می شود. به نظر من در پایتخت انگلیس همیشه مه است، همه چیز برای یک فنجان چای در ساعت 4 متوقف می شود و مردم در خیابان قدم می زنند "خدایا ملکه را حفظ کن".

ریچارد: - تو آن را قوی می کشی! من یک انگلیسی هستم و موافقم که همه این چیزها بخش جدایی ناپذیر فرهنگ ما هستند. فقط برای ثبت، ما هم قهوه دوست داریم.

ناتاشا: - فهمیدم. انگلیسی ها باهوش، باهوش، خوب و خوش اخلاق هستند. علاوه بر این، زبان شما محبوب ترین زبان در سراسر جهان است. آیا چیزی برای خجالت داری؟

ریچارد: - بله، دارم. بریتانیایی ها مشکلات جدی در سراسر کشور با روحیات دارند. گاهی اوقات ما به طرز مضحکی مودب هستیم و اغلب عذرخواهی می کنیم. برخی از ما اسنوب هستیم و همیشه آماده قضاوت کردن کسی هستیم.

ناتاشا: - خب، حالا می بینم که شما افراد واقعی هستید با برخی فضائل و کاستی ها.

ناتاشا: - من نمی دانم که آیا این درست است که همه مردم بریتانیا افرادی محجوب با حس شوخ طبعی خاص هستند؟ معلمم به من گفت که همه آنها ترقه بی احساس هستند. موافقید؟

ریچارد: - میدونی، من با تو موافق نیستم. مهمان نوازی انگلیسی ترکیبی از اخلاق خوب و ظرافت است. یک انگلیسی همیشه آماده ملاقات با یک دوست است، اما قبل از اینکه شما را به دیدار دعوت کند، باید شما را بشناسد و تنها پس از آن شما را بپذیرد. یا باید مراجع خوبی داشته باشید.

ناتاشا: - در هر صورت، هیچ چیز با مهمان نوازی روسی قابل مقایسه نیست. ما همیشه حاضریم کمک کنیم، حتی یک غریبه، و آخرین پیراهنمان را بدهیم. به همین دلیل است که اعتقاد بر این است که مردم روسیه روح گسترده ای دارند.

ریچارد: - من حتی شک ندارم. انگلیسی ها بر خلاف روس ها معمولا محتاط و رازدار هستند. علاوه بر این، حفظ فاصله فیزیکی بین یکدیگر برای آنها بسیار مهم است، مخصوصاً وقتی صحبت از ارتباطات تجاری می شود. بچه‌های کالج‌های انگلیسی، بر خلاف دانشجویان روسی، حتی دست هم نمی‌دهند. آیا شما درباره این میدانستید؟

ناتاشا: - در واقع، نه، من نمی دانستم. خیلی جالبه اسطوره های زیادی در مورد فرهنگ آنها به ما گفته شد. به همین دلیل است که به نظر من پایتخت انگلیس همیشه مه آلود است، همه چیز در اطراف شما برای یک فنجان چای در ساعت 4 بعد از ظهر یخ می زند و مردمی که در خیابان ها قدم می زنند، "خدایا ملکه را نجات بده!"

ریچارد: - داری اغراق می کنی! من انگلیسی هستم و موافقم که همه اینها بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ ماست، اما اتفاقاً ما قهوه را هم دوست داریم.

ناتاشا: - می بینم. انگلیسی ها مدبر، باهوش، شیرین و خوش اخلاق هستند. علاوه بر این، زبانی که شما صحبت می کنید، محبوب ترین زبان در جهان است. آیا چیزی وجود دارد که ممکن است از آن خجالت بکشید؟

ریچارد: - بله، وجود دارد. انگلیسی ها در سطح ملی مشکل بسیار بزرگی با الکل دارند. گاهی اوقات به طرز مضحکی مودب هستیم و خیلی وقت ها عذرخواهی می کنیم. برخی از ما اسنوب هستیم و همیشه حاضریم کسی را قضاوت کنیم.

ناتاشا: - و بنابراین، اکنون می بینم که شما افراد واقعی هستید که هم مزایا و هم معایب دارید.

همه می دانند که شما می توانید انگلیسی را برای اهداف مختلف یاد بگیرید. کسی باید در مکاتبات تجاری تسلط داشته باشد، کسی می خواهد کتاب های نوشته شده به زبان انگلیسی را به صورت اصلی بخواند، کسی می خواهد آهنگ های معروف گروه های مورد علاقه خود را با گوش بفهمد، گاهی اوقات مهارت در ترجمه ادبیات تخصصی مورد نیاز است. در تمام این موارد، ممکن است به مهارت های ارتباط مستقیم نیاز نباشد. اما تعداد زیادی از مردم دقیقاً انگلیسی را یاد می گیرند تا با دوستان، شرکا یا افرادی که در سفرهای توریستی خارج از کشور هستند ارتباط برقرار کنند. در این مورد، مهم ترین ابزار برای توسعه مهارت های ارتباطی، انواع دیالوگ ها به زبان انگلیسی است.

همانطور که یکی از معلمان محترم انگلیسی دانشگاه زمانی که از دانشجویانش می‌خواست عبارات مشابهی را بارها و بارها تکرار کنند، می‌گفت: «سخنرانی ناآماده، سخنرانی با آمادگی خوبی است». این عبارت که در نگاه اول متناقض است، در واقع معنای عملی خاصی دارد. اگر اهل زبان مادری نیستید، در هر موقعیتی از ارتباطات خودجوش، داشتن مجموعه‌ای از کلیشه‌های یاد گرفته‌شده درباره موضوعات مختلف برای شما مهم است. در این صورت به نوشتن هر جمله فکر نخواهید کرد، بلکه تمام توجه شما معطوف به معنای چیزی است که درباره آن صحبت می کنید. به همین دلیل است که هنگام تمرین مهارت های ارتباطی، معلم وظیفه می دهد نه تنها دیالوگ ها را در موضوعات مختلف بخواند و ترجمه کند، بلکه آنها را به خاطر بسپارد.

نمونه هایی از دیالوگ ها در موضوعات مختلف

به عنوان یک قاعده، دیالوگ ها در مورد موضوعات خاصی ساخته می شوند. به طور معمول، دیالوگ های انگلیسی برای مبتدیان یک گفتگوی مقدماتی، مکالمه در مورد آب و هوا (یک وسیله جهانی برای حفظ مکالمه)، مکالمه در یک کافه، گفتگو در یک فروشگاه، گفتگو در مورد برنامه های آخر هفته و غیره است.

در هر صورت، مهم است که به یاد داشته باشید که گفت و گو فقط مجموعه ای از عبارات مانند "پرسش و پاسخ" نیست، بلکه واکنشی به اطلاعات طرف مقابل و یک جزء احساسی در یک درجه یا دیگری است. بنابراین، هنگام یادگیری دیالوگ ها به زبان انگلیسی، همراهی صوتی نقش بسیار مهمی ایفا می کند. با گوش دادن به دیالوگ ها، نه تنها عبارات را به خاطر می آورید، بلکه الگوی لحن را نیز کپی می کنید، که به ویژه در گفتار گفتگوی مهم است.

امروز دیالوگ هایی را به زبان انگلیسی همراه با ترجمه در اختیار شما قرار می دهیم که نسخه کامل آن را می توانید مشاهده کنید. در این صورت دیالوگ ها با تمرین، دیکشنری مفصل و توضیحات گرامری همراه خواهند بود.

گفتگو با موضوع "آشنایی"

بنابراین، هر ارتباطی با یک رابطه شروع می شود.

سلام حال شما چطور؟

خوب، ممنون و شما؟

عالی! اسم من لیما است.

من امیلی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.

از آشنایی با شما هم خوشحالم.

آیا شما اهل نیویورک هستید؟

بله من هستم. شما اهل کجا هستید؟

من از اینجا هستم، از بدفورد.

اوه، عالی میشه دوست باشیم؟

سلام. چطوری؟

باشه، متشکرم! و شما؟

حیرت آور! اسم من لیما است.

من امیلی هستم از ملاقات شما خوشبختم.

از آشنایی با شما هم خوشحالم

آیا شما اهل نیویورک هستید؟

آره. شما اهل کجا هستید؟

من از اینجا هستم، از بدفورد.

در باره! فوق العاده است. میشه دوست باشیم؟

قطعا.

گفتگو در مورد آب و هوا

همانطور که می دانید، اگر نیاز به شروع گفتگو با یک غریبه دارید، موضوع آب و هوا یک گزینه برد-برد خواهد بود. این موضوع بین المللی، از نظر سیاسی صحیح و جهانی برای هر محفلی است. این موضوع به ویژه در میان ساکنان بریتانیا محبوبیت دارد. و این تعجب آور نیست، زیرا این کشور به آب و هوای متغیرش معروف است. بنابراین، چند عبارت در مورد آب و هوا که آشنایان هنگام ملاقات رد و بدل می کنند، اغلب فقط نوعی احوالپرسی است و اصلاً راهی برای کسب اطلاعات نیست.

سلام، مارتین، روز خوبی است، اینطور نیست؟

کاملاً فوق العاده - گرم و شفاف. هوای فردا چطوره؟میدونی؟

بله، می گوید صبح کمی ابری خواهد بود. اما روز روشن و آفتابی خواهد بود.

چقدر زیبا. یک روز عالی برای گردش. من به خانواده ام قول داده بودم کباب بخورم.

عالی! امیدوارم از آن لذت ببرید.

سلام تام

سلام مارتین، روز زیبا، نه؟

کاملاً فوق العاده - گرم و شفاف. پیش بینی فردا چیست؟ نمی دونی؟

بله، می دانم، می گویند صبح کمی ابری است. اما روز روشن و آفتابی خواهد بود.

چقدر خوب. یک روز عالی برای پیاده روی در کشور. من به خانواده ام قول داده بودم کباب بخورم.

عالی! امیدوارم خوشتان بیاید.

گفتگو در یک رستوران

دیالوگ در یک کافه یا رستوران اغلب در مطالب آموزشی و کتاب های عبارات استفاده می شود. با آموختن عبارات اساسی چنین گفت وگویی، می توانید این دانش را در سفر به خارج از کشور به کار ببرید. علاوه بر این، برخی ساختارها و اصطلاحات به اصطلاح ادب در سایر موقعیت های گفتاری برای شما مفید خواهد بود.

جری: بیا بریم قدم بزنیم.

لیما: آیا ایده ای داری که کجا برویم؟

جری: بله، دارم. بیا بریم رستوران

لیما: باشه. بیا بریم.

گارسون: عصر بخیر. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ چه چیزی سفارش می دهید؟

جری: پوره سیب زمینی داری؟

گارسون: بله، داریم.

جری: آبمیوه داری؟

پیشخدمت: آب سیب، آب گوجه فرنگی و آب پرتقال.

جری: لطفا آب پرتقال به ما بدهید. بستنی داری؟

پیشخدمت: بله، ما بستنی وانیلی، بستنی شکلاتی و بستنی با تاپینگ داریم.

جری: یک بستنی وانیلی و یک بستنی شکلاتی به ما بده.

W: چیز دیگری؟

جری: همین. متشکرم.

جری: بیا بریم قدم بزنیم.

آیا ایده ای دارید که کجا می توانیم برویم؟

جری: بله. بیا بریم رستوران

لیما: باشه. برویم به.

گارسون: عصر بخیر. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ چه چیزی سفارش می دهید؟

جری: پوره سیب زمینی داری؟

گارسون: بله.

جری: آبمیوه داری؟

پیشخدمت: آب سیب، آب گوجه فرنگی و آب پرتقال.

جری: لطفا کمی آب پرتقال به ما بدهید. بستنی داری؟

گارسون: بله. ما بستنی وانیلی، بستنی شکلاتی و بستنی تاپینگ داریم.

جری: یک بستنی وانیلی و یک بستنی شکلاتی به ما بده.

گارسون: چیز دیگه ای؟

جری: همین. متشکرم.

گفتگو در فروشگاه

یکی دیگر از موضوعات محبوب دیالوگ ها، دیالوگ های فروشگاهی به زبان انگلیسی است:

امیلی: هی لیما. بیا بریم خرید.

لیما: سلام، ام. بیا بریم!

دختر فروشنده: صبح بخیر! میتونم کمکتون کنم؟

امیلی: صبح بخیر! قیمت این لباس چنده؟

دختر فروشنده: هزار دلار قیمت دارد.

امیلی: اوه، این یک لباس بسیار گران است.

لیما: بیا بریم یه فروشگاه دیگه.

لیما: به این شلوار جین نگاه کن. من آنها را دوست دارم.

فروشنده: آیا می توانم به شما کمک کنم؟

لیما: میشه بگی قیمت اون شلوار جین چنده؟

فروشنده: بله. قیمت این شلوار جین سیصد دلار است.

لیما: باشه، اون شلوار جین و این تی شرت رو می گیرم.

یک لباس زیبا برای دوست من چطور؟

فروشنده: این لباس در این فصل بسیار محبوب است.

امیلی: باشه، میبرمش. بسیار از شما متشکرم.

فروشنده: خوش اومدی.

امیلیا: سلام لیما. بیا بریم خرید.

لیما: سلام، ام. بریم به!

فروشنده: صبح بخیر! میتونم کمکتون کنم؟

امیلیا صبح بخیر! قیمت این لباس چنده؟

خانم فروشنده: هزار دلار قیمت دارد.

امیلیا: اوه، این یک لباس بسیار گران است.

لیما: بیا بریم یه فروشگاه دیگه.

لیما: به این شلوار جین نگاه کن. من آنها را دوست دارم.

فروشنده: آیا می توانم به شما کمک کنم؟

لیما: میشه بگی قیمت اون شلوار جین چنده؟

فروشنده: بله. جین سیصد دلار قیمت دارد.

لیما: باشه، اون شلوار جین و اون تی شرت رو می گیرم.

یک لباس زیبا برای دوست من چطور؟

فروشنده: این لباس در این فصل بسیار محبوب است.

امیلیا: باشه، میبرمش. بسیار از شما متشکرم.

فروشنده: لطفا

گفتگوی دوستان

گفتگوی بین دوستان به زبان انگلیسی یک مهمان بسیار مکرر در تمام وسایل کمک آموزشی است. شما می توانید موضوعات مختلفی را مورد بحث قرار دهید - امور مدرسه، روابط خانوادگی، برنامه هایی برای آینده. چنین دیالوگ هایی فضای زیادی برای تخیل فراهم می کند. از این گذشته، با در نظر گرفتن برخی گفتگوهای صوتی آماده به زبان انگلیسی، همیشه می توانید آن را مطابق با خودتان "سفارشی" کنید. و هنگامی که در مورد تجربه و احساسات خود صحبت می کنید، مطالب بسیار آسان تر به خاطر سپرده می شوند.

لیما: خب، تصمیم گرفتی تعطیلات بعدی کجا بروی؟

امیلی: فکر می کنم طبق معمول پیش پدربزرگ و مادربزرگم خواهم رفت. در مورد خانه به آنها کمک خواهم کرد.

و شما چطور؟

لیما: فکر می‌کنم با دوستانم به ساحل بروم. با ما میای؟

امیلی: اونجا چیکار خواهی کرد؟

لیما: اگر هوا خوب باشد، ما همیشه شنا خواهیم کرد. و فکر می کنم به یک پارک آبی برویم و شاید از گشت و گذار دیدن کنیم.

امیلی: اوه، عالی. فکر می کنم به شما ملحق خواهم شد.

لیما: باشه، باهات تماس میگیرم.

لیما: خوب، آیا تصمیم گرفتی برای تعطیلات بعدی کجا بروی؟

امیلیا: فکر کنم مثل همیشه برم پیش پدربزرگ و مادربزرگم. من در خانه به آنها کمک خواهم کرد. تو چطور؟

لیما: فکر کنم با دوستانم به دریا بروم. با ما می آیی؟

امیلیا: اونجا چیکار خواهی کرد؟

لیما: اگر هوا خوب باشد، ما همیشه شنا خواهیم کرد. و فکر می کنم به پارک آبی برویم و شاید در برخی گشت و گذارها شرکت کنیم.

امیلیا: اوه عالی. فکر کنم بهت بپیوندم

لیما: باشه، بهت زنگ میزنم.

گفتگو در هتل

ما چند عبارت محاوره ای را در مورد یکی از رایج ترین موضوعات هتل به شما پیشنهاد می کنیم.

من به ارزان ترین اتاق در این هتل نیاز دارم. چقدر است؟

ما 2 عدد داریم قیمت شبی 10 دلار است.

ارزان نیست متاسف.

من به ارزان ترین اتاق در این هتل نیاز دارم. قیمت آن چند است؟

ما دو عدد از این دست داریم. قیمت 10 دلار است.

ارزان نیست. متاسف.

گفتگوی تجاری

موضوعات تجاری به یک موضوع فرعی جداگانه در زبان انگلیسی تبدیل شده است. امروزه دوره های زیادی در این نمایه وجود دارد، در سیستم عامل های آنلاین مواد مرجع ویژه و دوره های فشرده کامل در این نمایه وجود دارد. ما یک گفتگوی کوتاه در مورد تجارت به زبان انگلیسی ارائه می دهیم:

صبح بخیر! میتونم با آقا صحبت کنم جانز؟

صبح بخیر! آقای. جانز در حال حاضر مشغول است. لطفاً پیام را برای او بگذارید؟

نه، نمی دانم. این آقای سایمون است. من تماس می گیرم تا ملاقاتمان را تایید کنم.

بله آقای جانز از من خواست تا تایید کنم!

از اطلاعات شما بسیار متشکرم!

صبح بخیر! آیا می توانم آقای جونز را بشنوم؟

صبح بخیر! آقای جونز در حال حاضر مشغول است. شاید بتوانید برای او پیام بگذارید؟

نه ممنون. این آقای سیمون است. من تماس می‌گیرم تا ملاقاتمان را تأیید کنم.

بله، آقای جونز از من خواست تا تایید کنم!

از شما به خاطر اطلاعات خیلی ممنونم!

روش های موثر برای یادگیری دیالوگ ها

همانطور که قبلا ذکر شد، حفظ دیالوگ ها کلید ارتباط موفق در زبان انگلیسی است. هرچه کلیشه های گفتاری بیشتری یاد بگیرید، فرمول بندی افکارتان در یک مکالمه خودجوش برای شما آسان تر خواهد بود. اگر همکار دارید یا در حال یادگیری زبان انگلیسی به صورت گروهی هستید، یادگیری و صحبت کردن دیالوگ مشکلی ندارد. علاوه بر این، معلمان معمولاً یک جزء خلاقانه را به کار اضافه می کنند - بر اساس گفتگو در کتاب درسی، نوشتن، یادگیری و بیان نسخه خود. با این حال، اگر به تنهایی انگلیسی را یاد می گیرید، نداشتن یک شریک مکالمه کار را تا حدودی دشوارتر می کند. اما، همانطور که می دانید، هیچ موقعیت ناامید کننده ای وجود ندارد. گوش دادن به دیالوگ های انگلیسی آنلاین موثرترین روش یادگیری است. به عنوان یک قاعده، گوش دادن مکرر به شما کمک می کند تا تمام عبارات لازم را یاد بگیرید، و در عین حال آنها را با لحن صحیح بازتولید کنید.

یک آموزش آنلاین در چنین شرایطی می تواند به نوعی نجات دهنده باشد. متن ها و دیالوگ ها (دیالوگ ها به زبان انگلیسی) در سایت توسط سخنرانان حرفه ای بیان می شود. شما می توانید راحت ترین روش یادگیری را برای خود انتخاب کنید - فقط با تکیه بر نسخه صوتی، یا با تکیه بر نسخه انگلیسی یا روسی متون.

خبرنگار: پس از نزدیک به دو سال اقامت در بریتانیا، مهمترین برداشت شما از این کشور و مردم آن چیست؟

جورج: به اشتراک گذاشتن یک زبان مشترک بسیار مهم است. برخی از آمریکایی ها می گویند که ما تقریباً به یک زبان صحبت می کنیم. به همین دلیل است که علاقه زیادی به ادبیات ملت دیگر وجود دارد، نه به تلویزیون و موسیقی.

الیزابت: من بیشتر تحت تاثیر تفاوت شخصیت هستم. انگلیسی‌ها اغلب در مورد صدای بلند آمریکایی‌ها صحبت می‌کنند، اما فکر می‌کنم آمریکایی‌ها بسیار بازتر هستند.

پیتر: شخصاً بحث جدی با دانشجویان انگلیسی برای من بسیار دشوار است. صحبت کردن با یک دانشجوی انگلیسی در مورد چیزی که جدی تر از آبجو یا فوتبال است، بسیار دشوار است.

جورج: نمی توانم موافق باشم. من با بسیاری از دانشجویان انگلیسی درباره بسیاری از مسائل جدی بحث کرده ام. و باید اعتراف کنم که «معکوس بریتانیایی» که خیلی در مورد آن صحبت شد یک واقعیت است. آشنایی با بریتانیایی‌هایی که من ملاقات کرده‌ام معمولاً سخت بود.

الیزابت: ما نباید اینقدر انتقادی باشیم. چیزهای مختلف زیادی وجود دارد که ما در اینجا دوست داریم.

جورج: فکر می‌کنم این مشاهده که انگلیسی‌ها بسیار مؤدب‌تر هستند، درست است. و تا آنجا که من توانسته ام ببینم، شهرهای بریتانیا هنوز به نقطه بی بازگشتی در جرم و جنایت که برخی از شهرهای آمریکا رسیده اند، نرسیده اند.

خبرنگار: در نهایت، چه چیزی به عنوان مهمترین تفاوت بین ملت هایتان به نظر شما می رسد؟

پیتر: عجله زندگی. زندگی روزمره در آمریکا بسیار سریعتر پیش می رود. همه چیز بسیار شدیدتر است. اما فکر می‌کنم اوضاع در بریتانیا در حال تغییر است و چند سال دیگر اینجا هم همین‌طور خواهد بود.

ترجمه

دانشجویان آمریکایی درباره بریتانیای کبیر

خبرنگار: پس از تقریبا دو سال اقامت در بریتانیا، مهمترین برداشت شما از این کشور و مردم آن چیست؟

جورج: استفاده از زبان مشترک بسیار مهم است. برخی از آمریکایی ها می گویند که ما تقریباً به یک زبان صحبت می کنیم. بنابراین، علاقه زیادی به ادبیات یک ملت دیگر وجود دارد، چه از تلویزیون و موسیقی.

الیزابت: من بیشتر از تفاوت های شخصیتی شگفت زده می شوم. بریتانیایی ها اغلب در مورد پر سر و صدا بودن آمریکایی ها صحبت می کنند، اما من فکر می کنم آمریکایی ها ذهن بازتری دارند.

پیت: شخصاً بحث جدی با دانشجویان انگلیسی برای من بسیار دشوار بود. صحبت کردن با یک دانشجوی انگلیسی در مورد چیزی جدی تر از آبجو و فوتبال بسیار دشوار است.

جورج: من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. من با بسیاری از دانشجویان انگلیسی در مورد بسیاری از موضوعات جدی بحث کرده ام. و من باید گزارش دهم که "مقابل انگلیسی" که مردم در مورد آن بسیار صحبت می کنند یک واقعیت است. مردم بریتانیایی که من ملاقات کردم معمولاً درک آنها بسیار دشوار بود.

الیزابت: ما نباید اینقدر انتقادی باشیم. چیزهای مختلف زیادی وجود دارد که ما اینجا دوست داریم.

جورج: من فکر می‌کنم نکته در مورد مودب‌تر بودن انگلیسی‌ها نکته منصفانه‌ای است. و طبق آنچه من دیده ام، شهرهای بریتانیا به اندازه برخی از شهرهای آمریکا نرخ جرم و جنایت ندارند.

خبرنگار: در نهایت، فکر می کنید مهم ترین تفاوت بین مردمان شما چیست؟

پیت: سرعت (سرعت) زندگی. زندگی روزمره در آمریکا بسیار سریعتر است. همه چیز بسیار شدیدتر است. اما فکر می‌کنم اوضاع در بریتانیا تغییر خواهد کرد و چند سال دیگر اینجا هم همین‌طور خواهد بود.

نام رسمی- پادشاهی متحده بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی.

سرمایه، پایتخت- لندن جمعیت - 8.1 میلیون نفر.

موقعیت جغرافیایی. کشوری جزیره ای در اروپای غربی بین دریای شمال و اقیانوس اطلس، با قلمروهای ماوراء بحار در تمام نقاط جهان. بریتانیا از سه کشور انگلستان، اسکاتلند و ولز تشکیل شده است. بریتانیا شامل بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی است. از طریق زمینی فقط با ایرلند در جزیره ایرلند همسایه است. نزدیک ترین کشور خارج از کشور به بریتانیا، فرانسه است که توسط کانال مانش از سواحل جنوبی انگلستان جدا شده است. جغرافیای این کشور وسیع و متنوع است و شامل فلات های کوهستانی، فضاهای سبز روستایی و شهرهای پر جنب و جوش است.

جمعیتبریتانیای کبیر - 63.23 میلیون نفر از جمله بریتانیایی ها (80%)، اسکاتلندی ها (15%)، ولزی ها (یا ولزی ها) و ایرلندی ها. علاوه بر این هندی ها، پاکستانی ها، چینی ها، عرب ها، آفریقایی ها و... در این کشور زندگی می کنند.

زبان ها: انگلیسی (رسمی)، ولزی (که توسط حدود یک چهارم جمعیت ولز صحبت می شود)، گویش اسکاتلندی زبان گالیک (حدود 60 هزار نفر در اسکاتلند).

شکل حکومت. بریتانیای کبیر یک سلطنت پارلمانی است. رئیس دولت از 6 فوریه 1952 - اعلیحضرت ملکه الیزابت دوم. نهاد قانونگذاری یک پارلمان دو مجلسی (مجلس عوام و مجلس اعیان) است. ریاست دولت بر عهده نخست وزیر دیوید کامرون است (از 12 می 2010).

اقلیمبریتانیای کبیر معتدل، اقیانوسی، مرطوب. آب و هوا عمدتا توسط جریان گرم اقیانوسی، جریان گلف استریم شکل می گیرد. سردترین ماه ژانویه (به طور متوسط ​​از +2 درجه سانتیگراد تا +7 درجه سانتیگراد)، گرمترین ماه جولای (به طور متوسط ​​از +12 درجه سانتیگراد تا +20 درجه سانتیگراد) است.

همه از هوای «آلبیون مه آلود» به دلیل بارندگی‌های مکرر و مه انتقاد می‌کنند. اما نباید آن را به دل بگیرید، زیرا، همانطور که می دانید، چیزی به نام آب و هوای بد وجود ندارد، فقط لباس نامناسب!

زماندر تابستان 3 ساعت و در زمستان 4 ساعت از مسکو عقب است.

واحد پول. واحد پول ملی بریتانیا پوند استرلینگ انگلیسی (GBP) است. 1 پوند (نماد ₤) برابر با 100 پن است. 1 GBP ≈ 1.2 EUR. اسکناس های 50، 20، 10، 5 پوندی و سکه هایی با عیارهای 1، 2، 5، 10، 20، 50 پنی در گردش هستند. مبادله ارز در بانک ها، صرافی ها، هتل های بزرگ انجام می شود. در فرودگاه های اصلی این سرویس 24 ساعته کار می کند.

حمل و نقل. بریتانیای کبیر کشوری با فرمان چپ است. ارزان ترین حمل و نقل درون شهری اتوبوس است. حمل و نقل عمومی در لندن کاملاً توسعه یافته است - می توانید با مترو، اتوبوس های معروف دو طبقه، اتوبوس های سریع (سبز) یا مینی بوس به هر نقطه از شهر بروید. هزینه سفر در انواع وسایل حمل و نقل (حتی مترو) بستگی به مسافت دارد.

مسافرت هوایی. از مسکو پروازهای منظم مستقیم به لندن توسط خطوط هوایی British Airways، Aerofolot، Transaero وجود دارد که به فرودگاه هیترو می رسند. همچنین، شرکت هواپیمایی مقرون به صرفه بریتانیایی EasyJet پروازهایی به لندن گتویک و منچستر انجام می دهد. پروازهای با ترانسفر توسط تعدادی ایرلاین داخلی و خارجی انجام می شود.

ارتباط. کد تلفن بریتانیا 44 است. برای تماس از روسیه، 8-10-44 را از تلفن ثابت (+44 از تلفن همراه)، سپس کد منطقه (بدون صفر) و شماره مشترک را شماره گیری کنید.

برای برقراری مکالمه تلفنی با روسیه، باید 00-7 (یا +7) و شماره مشترک را شماره گیری کنید. بریتانیای کبیر به خاطر باجه های تلفن قرمز رنگش معروف است؛ در سرتاسر این کشور همیشه تلفن های پرداختی پیدا خواهید کرد که نه تنها ارتباطات تلفنی معمولی، بلکه خدمات اینترنتی، ایمیل و پیامک را نیز در اختیار شما قرار می دهند.

تقریباً در همه جا وای فای رایگان وجود دارد.

برق. ولتاژ شبکه 230 ولت است. برای استفاده از وسایل برقی، آداپتور با دوشاخه سه پین ​​مورد نیاز است.

مغازه ها. از دوشنبه تا شنبه از ساعت 9:00 تا 17:30 باز است، برخی تا ساعت 18:30 تا 19:00. پنجشنبه ها و/یا جمعه ها تا ساعت 20 به اصطلاح «خرید دیرهنگام» وجود دارد و اکثر مراکز خرید نیز همین کار را می کنند. در روز یکشنبه، به عنوان یک قاعده، مغازه ها از ساعت 12:00 تا 18:00 باز هستند.

نکات. در بسیاری از رستوران ها و کافه ها، هزینه خدمات در کل صورتحساب لحاظ می شود و 10-15٪ ارزش سفارش است. در غیر این صورت مرسوم است که به میزان این مبلغ انعام داده شود. به رانندگان تاکسی 10 درصد مبلغ روی کنتور انعام داده می شود. کارمندان هتل - به صلاحدید شما. انعام در میخانه ها، تئاترها و پمپ بنزین ها پذیرفته نمی شود.

ویژگی های ملی. مرد انگلیسی مودب، آرام، دوستانه، همیشه متواضع و با احترام به همسایه خود است. بریتانیایی ها همچنین با دقت، احترام به مالکیت، سرمایه گذاری، کارآمدی و مهمتر از همه استقلال مشخص می شوند. وقتی فردی زیاد حرف می زند، بد اخلاقی یا حتی بی ادبی تلقی می شود. وقت شناسی و دقت در رعایت تمامی قوانین و سنت ها از دیگر ویژگی های بارز انگلیسی هاست. شما می توانید به حرف صادقانه انگلیسی ها تکیه کنید.