02/12/2010
Vitalijaus Mutko kalba Ciuriche pristatant Rusijos pasiūlymą surengti 2018 metų FIFA pasaulio čempionatą.
Vitalijaus Mutko kalbos Ciuriche, rusiškos paraiškos pristatymo metu, stenograma:
„Dio prezidentas Blatteris, Vykdomojo komiteto Koligas.
Leiskite man kalbėti iš May Hart anglų kalba. (Plojimai).
Gegužės frankai, šiandien nuo e vieningos akimirkos, lenkia gegužę šaliai ir už FIFA.
Rusijos atstovas tai naujas hareinsitz for FIFA.
Rusija Minz ir didelė Aua Egein reklama.
Millianz of New Harz and Minds It Alsosow Minz ir Great Legacy Af e The Voldcup.
Puikūs nauji stadionai ir milijonai berniukų filme Girls Imbrication Agane.
Rashas taupo nuo pietų ir auga. The Pederal Gavenment Haz Stibal Phenances.
Skubės sporto rinkodara iš kūrėjo rapidley. Tik vienas pavyzdys: Šiandien Rusijos įmonė turi daugiau nei vieno milijardo dolerių teises, remia Sočio olimpines žaidynes.
Vaizdas, kiek investuota į futbolą medienos. Duota zyt futbolas iš sportinio namba van.
Auer šiek tiek iš e nashonali prioriteto Rusijos Federacijai.
Jei duosite kaip e chans, fifa niekada to nekaltins. Yu Wil B didžiuojasi Wee pasirinkimu. Ai garantuoju.
Taip pat pažadu, nuo dvidešimties metų „kalbėsiu angliškai kaip draugas Jeffas Thomsonas. (Juokas, plojimai)
Dia prancūzų kalba. Yu keng si apie mus mep. Westen Europ surengė Pasaulio taurės „Money Times“ turnyrą. Iisten evrOp neva heads zy galimybę.
Manny Yiz Ego Berlyno siena Woz Destroyd. Aštuonios naujos eros.
Šiandien wee ken pertrauka znaza simbolinė.
t.
Pabaiga atidaryti naują erą futbolo Tugeza.
Fankyu Vari Mach Mano draugai.
Galiausiai išgarsėsiu parašęs straipsnį apie didįjį anglų kalbos užkariautoją Vitalijų Leontjevičių Mutko, kuris taip pat yra Rusijos futbolo sąjungos prezidentas, taip pat Federacijos tarybos narys.
Tegul jo pavardė yra visose užsienio studijų rinkiniuose, nes sporto, turizmo ir jaunimo politikos vadovas poliglotas žino, apie ką kalbėti su jaunąja karta.
Karjera V. L. Mutko pastebimai išaugo 2010 m. po jo garsiosios kalbos, kurią jis pasakė Ciuriche, taip sakant, „Iš Heath Hart“. Ištraukas iš jo kreipimosi citavo daugelis, ir aš nebūsiu išimtis, nes šiuo atveju yra „spontaniška anglų kalba“, kuri sukelia „stulbinantį“ efektą. Taigi,
„Gerbiamas prezidente Blateri, kolegos iš vykdomojo komiteto! Leiskite man kalbėti iš širdies angliškai. Mano draugai šiandien yra unikali akimirka tiek mano šaliai, tiek FIFA.
Tiesą sakant, viską lydi jų pačių garsai, kurie yra visiškai nereikalingi, tačiau pasirodo maždaug taip:
„...Leisk man kalbėti iš May Hart angliškai. Gegužės frankai, šiandien nuo e vieningos akimirkos, lenkia gegužę šaliai ir už FIFA. Rusijos atstovas tai naujas hareinsitz for FIFA. Rusija Minz ir didelė „Aua Egein“ reklama…“
Nuostabus FIFA derinys su akcentu į pirmąjį skiemenį suteikia jaunimui vilties, kad Mutko tekstas anglų kalba yra ne tik apie, bet ir apie FIFA. Tačiau vėliau „Hearts in Minds“, taip pat „Boys In Girls“ vis dar persekioja užsienio studentus, nes pasirodo, švelniai tariant, tiesiogine „Mutkovskio“ kalambūra. Garsusis „pavyzdys“, tariamas arba angliškai-Kurinsky-petroserf, arba šiandien užkariavo pasaulinį tinklą.
Nuostabu, kad ministro kalba buvo pranašystė, kuri pradėjo pildytis dar 2015 m. Visi prisimena frazę, cituoju: „Aš taip pat pažadu, kad 2018 m. kalbėsiu angliškai kaip mano draugas Jackas Thompsonas“. Kadangi pažadus reikia tesėti, reikia ir kalbą „patempti“, repetuoti viešai, atsakant į beprotiškus žurnalistų klausimus. Ir klausimai „nukrito“ matyt – nepastebimai. Netgi Jakutų leidinio atstovas, tam tikras Adamovas, nusprendė iš tikrųjų pademonstruoti savo jėgą paklausdamas ministro:
„Turime klausimą anglų kalba. Koks jūsų įspūdis apie Jakutiją? Į ką ministras poliglotas išdidžiai ir nedvejodamas pareiškė: „Ar galiu išversti? Na, ką tu sakai? Juk „spontaniška“ anglų kalba veikia, o tu ją „užkimši“ metų metus, pradedant nuo mokyklos (kai kurie nuo darželio), baigiant universiteto magistro studijomis.
Tačiau pažanga yra „ant veido“. Beje, po paskutinio interviu su Mutko paskelbimo Dmitrijus Petrovas taip pat turėjo pakomentuoti, nes jis buvo FIFA kalbos įkūrėjas. Petrovui neliko nieko kito, kaip pasakyti, kad „žmogus, užaugęs kaime ir anksčiau nemokėjęs nė žodžio angliškai, padarė jei ne žygdarbį, tai neabejotinai reikšmingą poelgį“. Vis dėlto, kokie žodžiai, kokie akcentai, kokie akcentai ir gestai... oi! Verta sugrįžti pažiūrėti vaizdo įrašo dar kartą.
Apie ministro iškalbą visi jau būtų pamiršę, tačiau kalbos mokymosi patirtis Mutko persekioja, nes žinoma, kad praktika yra aukščiau už viską. Kitą vaizdo įrašą rekomenduoju žiūrėti nuo 55 sekundžių, kur naujai nukaldintas kalbininkas pasakoja apie „euro asociaciją, didingą rekomendaciją, nacionalinę sesiją (matyt, savotišką vakarėlį ministerijoje) eurą...gal situaciją“.
Kaip vertinate tokias anglų kalbos žinias?
2018 m. FIFA pasaulio čempionatas prasidės po dviejų mėnesių! Šiam renginiui jie pradėjo ruoštis seniai: padavėjai, taksistai, medicinos darbuotojai, policininkai...
... ir „ministro pirmininko pavaduotojas. Buvęs visos Rusijos Federacijos sporto ministras, RFU prezidentas, šviesus žmogus, poliglotas „Vitalijus Mutko (to, beje, ne mes sugalvojome – taip parašyta jo „Twitter“, žodis į žodį ). Visi prisimename nuostabią Mutko kalbą, kai jis pristatė Rusijos pasiūlymą dėl teisės rengti 2018 m. pasaulio čempionatą. Neseniai Mutko džiugiai paskelbė, kad „nuo viršelio iki viršelio“ išmoko V. Putino asmeniškai pristatytą anglišką savivaldos vadovą ir dabar gali bendrauti su užsienio kolegomis net profesinėmis temomis. Kuo nereikėtų sekti pavyzdžio? 🙂 (Beje, įdomu, kokia tai buvo pamoka?)
Visų Rusijos priimančių miestų administracijos to paties tikisi iš žmonių! Pirmiausia jie patarė paslaugų įmonėms iš anksto atsisiųsti „Google Translate“, kad galėtų bendrauti su užsienio svečiais. Tačiau supratę, kad to akivaizdžiai nepakaks, jie primygtinai prašė darbuotojų mokytis užsienio kalbų, kad, jei kas atsitiktų, patys susitvarkytų situaciją.
Pavyzdžiui, Jekaterinburge jie pranešė, kad beveik pusė visų paslaugų įmonių jau yra išvertusios kainoraščius į anglų, prancūzų, ispanų ir kinų kalbas. Mieste ruošiamasi priimti sirgalius iš Urugvajaus, Peru ir Meksikos (Jekaterinburge vyks rungtynės su šių šalių komandomis), todėl kavinės ir restoranai, miesto administracijos prašymu, iki gegužės 1 dienos turi išversti savo valgiaraščius į ispanų kalbą ir išmokyti darbuotojai bent pagrindines frazes šia kalba.kalba (jau nekalbant apie anglų kalbą).
Pasiruoškite pasaulio čempionatui ir Rusijos taksi vairuotojams. Be to, jiems viskas sunkiau: reikia pereiti sunkią atranką (bent jau pokalbio lygiu anglų kalbos žinios, ilga darbo patirtis, ne daugiau kaip 5 metai automobiliui, jokių baudų ir pan.) ir gauti akreditaciją. (su teise varyti sirgalius beveik iki stadiono įėjimų). Ši akreditacija, beje, yra nemokama ir savanoriška, tačiau ją praeina tik oficialios taksi įmonės su patikrintais vairuotojais.
Daugelis tikriausiai yra girdėję (o gal ir matę) mūsų turistinės policijos pareigūnus. Policijos pareigūnai turi mokėti bent anglų kalbą, be to, galite išmokti prancūzų, ispanų ir kinų kalbas. Tačiau klasėje jie nėra mokomi laiko ir netaisyklingų veiksmažodžių, o iškart pradeda mokytis pokalbiui reikalingų frazių, daugiausia su gerbėjais. Taip pat policijos pareigūnams (ne tik turistų policijai) reikės išmokti futbolo taisykles ir turėti reikiamų žinių apie šalį, iš kurios atvyko delegatai – taip pat nelengva užduotis!
(Beje, teks mokytis ir muitininkams. Bet ne užsienio kalbos, o kūno kalbos ir neurolingvistinio programavimo. Netrukus oro uostuose pasirodys profiliuotojai – profesionalūs psichologai, gebantys pagal gestus ir veido išraiškas suskaičiuoti pažeidėjus. Dabar svečiai čempionatas bus sutiktas su šypsena ir žvilgsniu – kažkas panašaus atrodys kaip „emocijų kontrolė“ muitinėje).
TsODD personalui taip pat bus sunku - jiems reikės „patempti“ arba mokytis anglų kalbos, mokantis penkis kartus per savaitę, jei nori užtikrinti aukšto lygio transporto komplekso veikimą čempionato metu!
Medicinos darbuotojams „patarta“ mokytis anglų kalbos: specialūs kursai jau prasidėjo visuose Rusijos miestuose, kuriuose bus rengiamos rungtynės. Pagrindinis dėmesys skiriamas terminologijai, taip pat kalbėjimo įgūdžių įgijimui ir kalbos supratimui iš klausos. Gydytojų motyvacija mokytis anglų kalbos – galimybė ne tik teikti kvalifikuotą pagalbą užsieniečiams, bet ir susipažinti su užsienio medicinos leidiniais. Kurso pabaigoje laikomi egzaminai, išduodami specialiai sukurti posakių sąsiuviniai.
Šią vasarą daug darbo turės ir kelionių vadovai! Kazanėje jau organizuoti užsienio kalbų kursai: anglų, kinų, arabų, vokiečių ir ispanų. Gidai jau turi programas rusų, anglų ir totorių kalbomis, tačiau jie nori būti visiškai aprūpinti, kai svečiai iš šalių, kurios nekalba šiomis kalbomis, nori daugiau sužinoti apie Kazanę!
Apskritai, mūsų šalis aktyviai ruošiasi priimti svečius: pavyzdžiui, Maskvos valdžia parengė visą vadovą 2018 m. pasaulio čempionato svečių sirgaliams, kuris bus išleistas trimis kalbomis – rusų, anglų ir kinų! Jame turistai gali rasti informacijos apie elgesio stadionuose taisykles ir saugumo rekomendacijas, miesto žemėlapį su trumpu pagrindinių lankytinų vietų aprašymu, nuorodomis į stadionus ir daug daugiau.
Netrukus visur išgirsime svetimą kalbą, sutiksime turistus iš įvairių šalių ir nuoširdžiai džiaugsimės, kad mūsų šalies gyventojai su jais bendraus nebe ant pirštų, o vertu „angliškai“, „iš varianto“.
Rusijos ministras pirmininkas Dmitrijus Medvedevas ketvirtadienį vyriausybės posėdyje pristatė ministrų kabinetui naująjį sporto ministrą Pavelą Kolobkovą ir vicepremjerą Vitalijų Mutko, nurodydamas ištrauką iš pastarojo kalbos anglų kalba.
"Na. Kaip sako kai kurie mano kolegos, „leisk man skubėti kalbėti iš širdies“. Prieš pradedant Vyriausybės posėdį, žinoma, turiu dar kartą supažindinti jus su mūsų kolegomis – ir senais, ir naujais“, – sakė D. Medvedevas, cituodamas ištrauką iš sporto ministro pareigas ėjusio Mutko kalbos, kurią jis pasakė 2012 m. FIFA vykdomojo komiteto posėdis, kuriame Rusija pristatoma kaip 2018 metų FIFA pasaulio čempionato vieta, praneša RIA Novosti.
"Na. Kaip sako kai kurie mano kolegos, aš kalbu iš širdies skubėdamas“
„Vitalijus Leontjevičius Mutko dabar yra ministro pirmininko pavaduotojas, atsakingas už sportą, turizmą ir jaunimo politiką. Kaip žinia, vakar prezidentė pritarė mano siūlymui ir pasirašė dekretą. Atitinkamai Vitalijus Leontjevičius pradeda vykdyti savo pareigas. Sporto ministras Pavelas Anatoljevičius Kolobkovas dirbo skyriaus vedėjo pavaduotoju. Esu tikras, kad jis pasiruošęs naujam atsakingam darbui. Palinkėkime jam sėkmės ir paprašykime suteikti jam, kaip naujam vyriausybės nariui, maksimalią pagalbą. Linkiu kolegoms sėkmės darbuose“, – sakė D. Medvedevas.
Pažymėtina, kad Vitalijaus Mutko paskyrimas į ministro pirmininko pavaduotojo sporto, turizmo ir jaunimo politikos pareigas nedraudžia jam vienu metu eiti Rusijos futbolo sąjungos (RFU) prezidento pareigas, taip pat vykdyti veiklą Tarptautinė futbolo federacija (FIFA) ir Europos futbolo asociacijų sąjunga (UEFA).
Pagal Federalinio įstatymo „Dėl kūno kultūros ir sporto Rusijoje“ 40 straipsnio 4 dalį „Rusijos Federacijos tarptautinis bendradarbiavimas kūno kultūros ir sporto srityje“, „tarptautinių sporto organizacijų organai ir jų struktūriniai padaliniai, veikiantys Rusijoje gali būti asmenys, einantys valstybės ar savivaldybių pareigas, valstybės ar savivaldybės tarnybos pareigas“, – praneša TASS.
To paties straipsnio 2 dalyje pažymėta, kad „Rusijos sporto organizacijos santykiuose su užsienio valstybių sporto organizacijomis laikosi tarptautinių sporto organizacijų patvirtintų nuostatų ir reikalavimų, Rusijos tarptautinių sutarčių“.
Mutko nepatenka į jokį FIFA ir UEFA nariams taikomą draudimą, kuris yra išdėstytas organizacijų etikos kodeksuose, elgesio kodeksuose ir drausmės kodeksuose.
Šiuo atžvilgiu FIFA ir UEFA nemato problemų dėl naujojo Mutko paskyrimo.
Rusijos prezidento Vladimiro Putino išvakarėse Vitalijus Mutko iš sporto ministro pareigų tapo vicepremjeru, atsakingu už sportą, turizmą ir jaunimo politiką. Tą pačią dieną jis paskelbė, kad Rusijos vicepremjeru paskyrė buvusį sporto ministrą Vitalijų Mutko, sporto ministru buvo paskirtas Pavelas Kolobkovas.
Anksčiau Putinas sakė, kad prižiūrės sportą, jaunimo politiką ir turizmą Rusijoje.
Mutko į RFU vadovo postą buvo išrinktas 2015 metų rugsėjį, gegužę vykusioje neeilinėje organizacijos konferencijoje nubalsavus už Nikolajaus Tolstycho atsistatydinimą. Šių metų rugsėjį Mutko buvo perrinktas ketveriems metams. Jis dirba RFU be darbo sutarties, remdamasis rinkimų aktu, todėl jam netaikomas joks draudimas, nurodytas Federalinio įstatymo „Dėl Rusijos Federacijos vyriausybės“ 11 straipsnyje „Su apribojimai, susiję“ tapti Rusijos Federacijos vyriausybės dalimi“.
2009 metais Mutko buvo išrinktas į FIFA vykdomąjį komitetą, 2013 metais dar ketveriems metams perrinktas, o šiemet prisijungė prie FIFA tarybos, kuri po organizacijos prezidento Gianni Infantino reformų pakeitė vykdomąjį komitetą. . Buvęs Rusijos sporto ministras taip pat nuolat dalyvauja UEFA vykdomojo komiteto posėdžiuose kaip FIFA tarybos narys, tačiau balsavimo teisės juose neturi.
Mutko taip pat žinomas dėl savo, švelniai tariant, netobulos anglų kalbos, kurią vartoja viešose kalbose, taip pat ir bendraudamas su užsienio žurnalistais. Garsiąją kalbą, prasidėjusią žodžiais „Leisk man kalbėti iš širdies“, jis pasakė Ciuriche prieš FIFA vykdomojo komiteto posėdį 2010 m., per kurį Rusija gavo teisę rengti 2018 m. pasaulio futbolo čempionatą. Kalba buvo aktyviai diskutuojama pirmiausia. dėl ryškaus Mutko rusiško akcento.
Be to, internete išplito puslapio, kuriame ši kalba buvo parašyta transliteracija, nuotrauka „Leisk man kalbėti iš širdies“. Prieš Sočio olimpines žaidynes Mutko tikino ketinantis labai stropiai mokytis anglų kalbos.