Engleza este una dintre principalele limbi ale lumii, peste 500 de milioane de oameni o consideră limba lor maternă, iar același număr o vorbește într-o măsură mai mare sau mai mică. Începând să învățăm engleza, în primul rând, ne confruntăm cu stăpânirea vocabularului limbii, a gramaticii acesteia și, bineînțeles, a pronunției. Cum să citești corect un cuvânt, mai ales dacă ortografia lui este clar diferită de denumirea sunetului? Transcrierea vă va ajuta în acest sens. Și ce este transcrierea, denumirea ei și modalitățile de citire, veți afla din articolul nostru. După ce l-ați studiat cu atenție, puteți pronunța cu ușurință chiar și cel mai mult și puteți folosi dicționarul și materiale educaționale unde este utilizat pe scară largă.
Deci, ce este transcrierea
Dacă luăm o definiție științifică, atunci acesta este un sistem de înregistrare a semnelor și a regulilor de combinare a acestora, care sunt concepute pentru a înregistra pronunția corectă a unui cuvânt. Adică, de fapt, scriem un lucru, dar în sunet obținem cu totul altceva. După ce ați învățat semnele transcripției în limba engleză, precum și combinațiile de bază de litere, puteți stăpâni cu ușurință orice text scris în limba engleză. Într-adevăr, în această limbă, ca și în rusă, cuvintele sunt adesea scrise diferit decât sunt pronunțate și, uneori, este pur și simplu necesar să le memorați citirea corectă pentru a evita greșelile în viitor.
Semne și reguli de bază pentru citirea transcripției în limba engleză
Pentru transmisie cuvinte englezești A fost inventat un alfabet fonetic, în care sunetele sunt indicate prin semne fonetice speciale. Rețineți că, în ciuda faptului că există 26 de litere în limba engleză, există până la 44 de sunete în ea. Prin urmare, pentru cea mai bună asimilare a limbii, ar trebui să le acordați o atenție deosebită. În general, transmiterea pronunției există în orice limbă, așa că folosesc diverse semne nu numai pentru de limba engleză, dar, de exemplu, pentru transcrierea cuvintelor rusești. Acest lucru este foarte convenabil, având în vedere că regulile sunt destul de standard, iar amintindu-le cu atenție, puteți transmite absolut orice sunet. Știind ce este transcrierea în general, să începem să o studiem. Următoarele sunt regulile de citire a vocalelor, a două vocale și a consoanelor.
Citirea corectă a vocalelor
i ː este un „și” lung, accentuat, de exemplu: ceai, mare;
ɪ
- un sunet scurt și neaccentuat (dar uneori poate fi percutant) între „i” și „ы” rusesc, exemple - bit, business;
æ - pronunțat ca un sunet clar și percutant, asemănător cu ceva între „a” și „e”, de exemplu: pisică, șobolan;
ɑ
ː - sunet lung și profund „a”, exemple - mașină, inimă;
ɔ
ː -
de asemenea, un sunet lung și deschis „o”, citiți cuvintele sortare, bord;
ʊ
- un sunet foarte scurt „y”, de exemplu: put, could;
u ː - dimpotrivă, un sunet lung, ușor atenuat „u”, de exemplu - prost, pantofi;
ʌ
- sunet mai aproape de sunetul de șoc „a”, de exemplu: sus, cuplu;
ɜ
ː - un sunet puțin lung între „e” și „o”, citește - ea, întoarce;
ə - un sunet scurt, nu tocmai inteligibil, „a”, în cuvintele până la, alias;
e- sunet ușor atenuat „e”, de exemplu: pat, cap;
ɒ -
un sunet asemănător cu ceva între „o” și „a” în cuvintele stâncă, corp.
Reguli pentru citirea sunetelor cu două vocale (diftongi)
aɪ - citit doar ca „da”, în cuvintele cer, cumpără și așa mai departe;
ɔɪ - pronunțat ca „oh”, de exemplu: bucurie, băiat;
ɪ ə - ceva între „ie” și „iy”, de exemplu: frică, aici;
eə - sunetul „ea”, unde ultimul „a” este neaccentuat, în cuvintele păr, acolo și așa mai departe;
ʊ ə - un sunet lung „y”, la capătul căruia se aude un „a” neclar, de exemplu: tur, sărac;
A ʊ - un sunet ușor atenuat „da”, în cuvintele pantaloni, oră;
əʊ - de asemenea un pic moale „oh”, ca o glumă, du-te.
Citirea consoanelor
p - sunet clar, energic "p", exemple - parcare, deschis;
b - de asemenea un „b” clar, în panoul de straturi, abandon;
t - sunetul „t”, dar atunci când îl pronunțăm, setăm limba puțin mai sus decât atunci când pronunțăm un sunet similar rusesc, de exemplu: portbagaj, chitanță;
d - clar „d”, în cuvintele adaugă, publicitate;
k - sunetul „k”, în cuvinte precum șnur, școală;
g - pronunțat similar cu „g” rusesc, de exemplu: grație, de acord;
tʃ - din nou un sunet ușor atenuat „h”, în cuvintele șansă, prinde;
dʒ - un sunet puternic, percutant între „h” și „zh”, de obicei în rusă este transmis ca Jon, Jackson, de exemplu: junglă, logică;
f - la fel ca rusul „f”, de exemplu: prost, destul;
v - se citește doar ca „în”, de exemplu: vocal, voce;
θ este un sunet destul de greu de pronunțat, încearcă să ții ușor limba între dinți și să spui „s” sau „f”, de exemplu: mulțumesc, etnic;
ð - regula de pronunție este aceeași ca și pentru sunetul anterior, încercați să pronunți cu vocea „h” sau „v”, de exemplu: acolo, asta;
s - un sunet aproape identic cu „s” rusesc, în cuvintele duminică, est;
z - pronunție apropiată de rusă „z”, de exemplu: zebră, resemnare;
ʃ
- aproape de rusul „sh”, doar puțin mai moale, în cuvintele strălucire, acțiune;
ʒ - doar un sunet moale „g”, de exemplu: vizual, obișnuit;
h - sunetul „x”, pronunțat audibil la expirare, de exemplu: cap, deal;
m - doar sunetul „m”, de exemplu: mamă, șoarece;
n - se pronunță aproape la fel ca rusul „n”, doar că ridicăm limba puțin mai sus spre cer, în cuvintele notă, cunoaștere;
ŋ - sunetul „n”, pronunțat clar „pe nas”, de exemplu, cânta, citește
l - asemănător cu „l” rusesc, dar nu moale sau dur, ci mai degrabă ceva la mijloc, de exemplu: râs, legal;
r - sunetul meju „r” și „l”, în plus, atenuat, în cuvintele aleatoriu, ordine;
j - un sunet foarte apropiat de „y” rusesc, de exemplu: totuși, tu;
w este un sunet scurt pronunțat între „y” și „v”, în cuvintele what, where, one.
Acestea au fost principalele semne de transmisie. După ce le-am studiat cu atenție și știind deja ce este transcrierea, acum vei citi orice cuvânt englezesc fără prea multe dificultăți.
Salut cititorule! 🙂 Astăzi ți-am pregătit din nou un întreg antrenament pentru stabilirea pronunției sunete englezești. În această serie de articole (acesta este deja al 3-lea la rând), vom analiza subtilitățile sistemului fonetic englez și vom găsi diferențele dintre sunetele limbii engleze și ale rusilor noștri.
Astăzi vom analiza analogii sunetului / o / în engleză. Mai degrabă, pur și simplu nu sunt analogi, dar auzul nostru fonemic joacă o glumă crudă cu noi și noi:
- înlocuim toate cele trei sunete engleze cu rusă / o /,
- nu vedem diferența dintre aceste 3 sunete și, astfel, schimbăm sensurile unor cuvinte.
Vom construi dezvoltarea sunetelor limbii engleze, ca și până acum: cu ajutorul videoclipurilor de antrenament, un set special de cuvinte, exerciții, răsucitori de limbi și un cântec cu o pronunție de referință. Sa mergem!
Atenţie: articolul folosește pronunția britanică. Care sunt mai exact diferențele dintre americani, voi indica mai jos.
Sunetul / ɜː / - vocale lungi în engleză
Pronunțat în cuvinte fată, asistentă, învață etc. Sunetul este foarte complex: ceva între nostru / o / și / e / (indicat pe literă mâncayo e)și e(me l) respectiv), în timp ce nu sunt nici una, nici alta.
Aș spune că trebuie să iei poziția buzelor, ca pentru / uh /, să ții gura în această poziție, dar încearcă să pronunți / o /. Amintește yoîn cuvânt Gyo acestea. Sunetul este lung.
Spatele limbii este plat, partea de mijloc a limbii este ușor ridicată, mai sus decât partea din față și din spate a limbii. Vârful limbii se află la dinții de jos. Marginile limbii nu ating dinții superiori. Distanța dintre dinții superiori și inferiori este destul de îngustă. Buzele sunt încordate și întinse, dezvăluind ușor dinții.
Erori de pronunție a cuvintelor engleze în rusă
Care sunt principalele greșeli ale vorbitorilor de limbă rusă:
1. Înlocuire completă pentru rusă / e / în cuvinte precum perla(Rusă învechită se pronunță astfel perla), au fost si etc.
Sfat: trebuie să dai sunetului / ɜː / o nuanță a sunetului rusesc / o /. Poziția buzelor ca pentru / e /, dar pronunțați / o /.
2. Înlocuirea completă a sunetului rus / o /, notat cu litera ё în scris, în cuvinte precum, mai rău, domnule etc.
Sfat: dați sunetului englez o notă de rusă / e /. Buzele trebuie întinse, dinții reuniți, limba trebuie să fie plată.
Și, în consecință, nu vă rotunjiți buzele, ca pentru rusă / o /. Se recomandă pronunția / ɜː / cu aproape aceeași poziție întinsă a buzelor ca și pentru fonem / i: / => vezi / si: / - sir / sɜː /, fee / fi: / - brad / fɜ: /, căldură / salut: t / - rănit / hɜːt /.
Poziția întinsă a buzelor este necesară mai ales atunci când se pronunță / ɜː / după / w / => we / wi: / - world / wɜːd /, we / wi: / - work / wɜːk /, we / wi: / - worm / wɜːm /.
3. De asemenea, rețineți că consoana dinaintea acestei vocale nu trebuie să fie înmuiată (despre asta vorbim). În cuvinte precum fată, în primul rând, pasăre iar celelalte consoane vor fi grele.
Sfat: nu ridicați mijlocul spatelui limbii până la palatul dur în timp ce pronunțați consoana. Mai întâi pronunțați consoana tare și apoi începeți să pronunțați vocala.
Exemple de vocale engleze
Am înţeles? Acum ne întoarcem la formularea pronunției corecte a cuvintelor în engleză. Configurare aparat de vorbireîn poziția corectă și începeți antrenamentul:
primul /ˈfɜːst/
stir /stɜːr/
brad /ˈfɜːr/
Excelent! Și acum vă voi spune despre diferența de pronunție efectuată de un american (nu am spus-o înainte, pentru a nu încurca). Transcrierea americană arată astfel:
firmă-/f ɝ ːm/ (sau /fɜrm/ după cum avem).
În pronunția britanică, sunetul /r/ poate fi auzit doar la joncțiunea cuvintelor când următorul cuvânt începe cu o vocală: si r A lec /sɜː ræ lɪk/.
Pentru a consolida rezultatul, răsucitoarele de limbi engleze pentru sunete vocale ne vor ajuta:
- G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rn T u rkishw o rds.
- Un ea rl a dat P ea rl a f u r și a c ir celula p ea rls pentru h er al ir ty-f ir stb ir zi.
- f ir stsk ir t este d ir nivel decât al-lea ir dsh ir t, f ir st sh ir t este d ir nivel decât al-lea ir dsk ir t.
În sfârșit, să găsim acest sunet englezesc într-un cântec celebru, astfel încât să se întipărească în memoria auditivă. Deoarece am luat drept bază pronunția britanică, exemplul va fi exclusiv britanic - The Beatles "Girl"
De la 0:18 la 0:30
Sunetul / ɒ / - pronunția vocalelor scurte în engleză
„Inverted a in English transcription” se pronunță în cuvinte păpuşă, fierbinte, ce. Sunetul englezesc este similar cu cel rusesc / o / sub stres (ca în cuvântul Pdespre Sf) dar:
- buzele noastre sunt mai rotunjite (și ies înainte),
- pentru sunetul nostru, limba se ridică mai sus, pentru că sunetul rusesc este mai puțin deschis,
- sunetul nostru este mai lung.
Cum funcționează aparatul de vorbire: articulația seamănă mult cu sunetul /a:/, ca în cuvânt parte(). Dar rădăcina limbii este trasă înapoi și în jos chiar mai mult decât cu / a: /, nu tensionată. Vârful limbii este tras mai departe de dinții inferiori decât cu / a: / și coborât în jos. Distanța dintre fălci este mare. Buzele sunt ușor rotunjite, proeminența buzelor este complet absentă. Sunetul este scurt.
Sfat: deoarece sunetele englezești /a:/ și /ɒ/ sunt oarecum similare, puteți încerca acest lucru: începeți să rostiți cuvântul partea /pa:t/(ascultați pronunția britanică), dar împingeți rădăcina limbii cât mai înapoi posibil, NU vă rotunjiți prea mult buzele și faceți sunetul scurt - veți obține pronunția corectă a cuvântului oală /pɒt/(ascultă versiunea britanică).
Pentru a nu înlocui accidental sunetul cu rusesc / o /, deschideți gura mai larg, coborâți și mișcați limba mai jos. Rotunjind buzele, nu le ieșiți înainte și reduceți sunetul.
Să trecem la practică. Să punem pronunția corectă a limbii engleze folosind un set de cuvinte:
Din nou, atrag atenția asupra diferențelor de pronunție americană. Practic nu există „o scurtă” în AmE, iar ele pronunță cuvintele de mai sus cu sunetul / a: / (am vorbit despre asta mai sus) - nu / nɑːt /.
Vizionați de la 2:01 la 3:22
Să reparăm pronunția cu răsucitori de limbă în engleză pentru a exersa sunete:
- R o b o ften dr o ps lui w A lasa in sh o PST o m o ften dr o ps lui w A llet la st o ps.
- D o lly w A nts la w A tch n o vels o n TV, P o lly w A nts la w A tch h o erori o n TV.
- Kn o tt și Sh o tt f o ar fi un duel. Kn o tt w A s sh o t și Sh o tt w A s n o t. Este w A mai bine să fie Sh o tt decât Kn o tt.
In concluzie un vers dintr-un cântec. Apropo, nu a fost atât de ușor să găsesc un exemplu... Acest sunet este scurt și mi-am dorit să se audă în cântec. Dar cântăreții au dreptul să întindă chiar și sunetele scurte 🙂 Prin urmare, luăm ca exemplu o melodie destul de rapidă și ritmată „13 Little Dolls” a cântăreței britanice Sophie Ellis-Bextor.
Luptă-i din greu, apoi păstrează-i în siguranță
Cei 13 mici do
lls
Una pentru fiecare stare de spirito
f ziua
Cei 13 mici do
lls
Cro
ss-ți inima și încearcă să dormi
Lasă-i afară să se joace
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mic do
lls
De la 1:00 la 1:18
Sunetul / ɔː / - pronunția vocalelor în engleză
Sunetul /ɔː/ se pronunță în cuvinte cal, zid, lege si etc.
Sunetul este similar în articulație cu precedentul / ɒ / - limba se mișcă înapoi și în jos, DAR partea din spate a limbii este ridicată la jumătate din distanță (și în sunetul anterior rădăcina limbii este relaxată), deci în acest sunet simți cum se „închide” deschiderea gâtului. Buzele sunt trase într-o gaură mică, ca și cum ai plănui să săruți pe cineva. Sunetul este lung.
Adică, de fapt, pronunțăm un sunet foarte, foarte profund /o/, dar poziția buzelor, ca și pentru sunetul /u/.
Înțelegerea diferenței dintre aceste sunete este, de asemenea, importantă, deoarece schimbarea sunetului poate schimba sensul cuvântului:
cocoș /kɒk/ (cocoș) – plută /kɔːk/ (scoarță, dop de vin)
oală /pɒt/ (oală) – port /pɔːt/ (port)
wad /wɒd/ (pachet de ceva - bancnote, gumă de mestecat) - ward /wɔːd/ (secție de spital)
Pronunțarea corectă a cuvintelor în engleză
Sper că ai reușit să prinzi articulația acestui sunet. Să trecem la formarea cuvintelor:
magazin /stɔːr/
mal /ʃɔːr/
podea /flɔːr/
cretă /tʃɔːk/
a patra /fɔːθ/
gând /θɔːt/
adus /brɔːt/
Rețineți că și aici există o diferență față de pronunția britanică. În cuvinte precum minge, mică, joasă Americanii pronunță din nou sunetul / a: / și în cuvinte ca cal /hɔːrs/ și nord /nɔːrθ/– /r/ se pronunță. Aflați mai multe despre pronunția americană la.
Acum să trecem la fraze:
- A ll P au eu sunt d au ghters au fost b o rn în C o rk, A llW A este d au ghters au fost b o rn in Eu rk.
- F ou r expl o resexpl o ref o rty w A terf A lls, F o rty expl o resexpl o ref ou rw A terf A lls.
- D o ra's d au ghter este t A mai bun decat N o ra's d au ghter, N o ra's d au ghter este sh o mai mult decât D o ra's d au ghter.
Ca exemplu muzical, îmi propun să luăm trupa britanică Pink Floyd și piesa „Another Brick In The Wall” (sau mai bine zis, un cuvânt din el - perete).
De la 3:05 la 3:25
Nu ne luăm la revedere!
Există 44 (!!!) sunete în engleză. Am analizat deja 10. În următorul articol al acestei secțiuni ne vom concentra asupra consoanelor. Despre care - nu ne-am decis încă, așa că spuneți-ne în comentarii 🙂
Citiți continuarea secțiunii: .
Începând să învețe limba engleză, mulți neglijează studiul transcripției, considerând că este o pierdere de timp. Cu toate acestea, pronunția corectă este unul dintre obiectivele principale în învățarea unei limbi străine.
Unde să încep?
Pronunţie individual sounds. Cuvintele în engleză sunt citite diferit decât sunt scrise, așa că studiul transcripției va fi cea mai eficientă abordare pentru a învăța limba. Pentru a învăța sunete englezești independent, se recomandă să parcurgeți separat studiul fiecărui sunet al limbii engleze.
Toate sunetele englezei
Motive pentru a învăța sunetele englezei
- Când studiezi transcrierea - înveți regulile lecturii. După ce ați analizat doar aproximativ o sută de cuvinte, puteți construi lanțuri logice, pentru a determina principalele modele de pronunție a sunetelor. Cu timpul, vei putea pronunța corect cuvintele, fără prea mult efort. Învățarea regulilor nu elimină nevoia de a asculta vorbirea engleză. Este important să se dezvolte atât memoria auditivă, cât și cea vizuală.
- Citind cu voce tare, vă îmbunătățiți abilitățile de pronunție. Lipsa pronunției corecte va deveni un obstacol în depășire bariera lingvistica, iar în viitor va provoca dezvoltarea complexului în timpul comunicării. Pronunția incorectă poate schimba sensul unui cuvânt sau al unei propoziții.
Intonaţie.În lucrul la intonație, este important să ascultați vorbirea străină. Folosiți în mod regulat lecțiile audio în predare, repetați după vorbitor, încercați să simțiți intonația. Memorați poezii și dialoguri scurte. Pentru a te auzi din exterior, folosește un reportofon și apoi lucrează la greșelile tale.
Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet, cuvânt. Conceptul de transcriere este destul de dificil pentru percepția vorbitorilor nativi ai limbii ruse, deoarece. în limba noastră, deși există o astfel de categorie, se folosește extrem de rar.
De ce este necesară transcrierea?
Fonetica limbii engleze are o trăsătură remarcabilă: s-a dezvoltat din punct de vedere istoric că cuvintele sunt adesea citite diferit de modul în care sunt scrise, adică nu este întotdeauna posibil să ghicim cum se pronunță din ortografia unui cuvânt. Desigur, există unele comune, dar există totuși o mulțime de excepții. De exemplu, există un număr mare de cuvinte care au fie litere ilizibile, fie litere lizibile, în funcție de mediu. Și regulile în sine sunt greu de reținut de elevi. Prin urmare, în aproape orice dicționar, după ce se scrie un cuvânt englezesc între paranteze pătrate, este dată citirea acestuia în simboluri de transcriere.
Adesea, școlarii și elevii se confruntă cu transcrierea la începutul învățării limbilor străine, când este încă destul de greu de citit chiar și destul de bine. cuvinte simple. Apoi, pe măsură ce semnele de transcriere sunt studiate, devine din ce în ce mai ușor de perceput conținutul parantezelor drepte.
Cum se citesc semnele de transcriere?
Există 48 de sunete în sistemul de pronunție englezesc, prin urmare, există 48 de semne de transcriere. Să analizăm pronunția lor în funcție de literele alfabetului englez care le denotă.
| Scrisoare | Desemnare în transcriere |
Sunete | Exemplu |
|---|---|---|---|
| Mai multe sunete
[ θ ] – literă moale(c), limba se află între dinții din față ai maxilarului superior și inferior pictograma de accent- dacă se transcrie un cuvânt, în care există mai mult de o silabă, accentul trebuie indicat cu un apostrof (o virgulă în partea de sus). Este plasat înaintea silabei accentuate. De exemplu: - decizie. |
|||
| aa | Sună ca un sunet rusesc (hei) | p a ge — [p eɪ dʒ] - pagina | |
| [æ] | Sunetul mijlociu între (e) și (a) | b ank — [b æŋk] - bancă | |
| [ɑː] | Arată ca un rus lung (a) | c a r — [k ɑː ] — o mașină | |
| [ɔː] | Sunet lung (oh) | h toate — [h ɔːl] - hol, foaier | |
| bb | [b] | Aproximativ ca un sunet rusesc (b) | b e d — [b e d] — pat, pat |
| CC | [k] | similar cu sunetul rusesc (k) | cu amera — [ˈk am(ə)rə] — aparat de fotografiat, aparat de fotografiat |
| [s] | similar cu sunetul rusesc (c) | bi ciclul — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicicleta | |
| [ʃ] | Sunet mediu între (w) și (w). | o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ocean | |
| Dd | [d] | Cum (e) pronunțat cu limba la nivelul gingiilor | făcut — [dɪd] - făcut |
| ee | Sunete lung(e) | SH e — [ʃ i] - ea este | |
| [ɪ] | și | z e ro — [z ɪə rəʊ] - zero, nul | |
| [e] | Amintește de sunetul (e) cu un indiciu de (e) | t e n — [t e n] - zece | |
| [ɜː] | Similar cu sunetul (ё) din cuvintele m e d, l yo n. | f e rn — [f ɜːn] - feriga | |
| FF | [f] | Ca (f). | patru — [fɔː] - patru |
| gg | [g] | Arată ca rusă (g). | du-te — [ˈɡɒt] - a primi |
| hh | [h] | Expirație scurtă (x). | Cum — [ˈh aʊ] — cum, în ce fel |
| II | Sună ca un sunet rusesc (ah) | f am — [f aɪ v] - cinci | |
| [ɪ] | Similar cu limba rusă (și) cu o ușoară atingere (s) și (e), ca în cuvântul exterior și | l i ttle — [l ɪt(ə)l] - mic | |
| [ɜː] | Similar cu sunetul (ё) din cuvintele m e d, l yo n. | g eu rl — [ɡ ɜːl] — fată, fată | |
| Sunete lung(e) | mach eu ne — [məˈʃ în] — mașină, mecanism | ||
| jj | Se pare ca (j) | j ourney — [ˈdʒəːni] - călătorii | |
| Kk | [k] | Ca sunetul (la) | drăguț — [kand] - amabil, gen |
| Ll | [l] | Cum (l), pronunțat cu limba la gingii | picior — [leɡ] - picior, picior |
| mm | [m] | Ca M) | om — [mæn] - masculul |
| Nn | [n] | Cum (n) | Nu — [nəʊ] - Nu |
| Oh | [əʊ] | Ca sunetul (oh) | m o st — [m əʊst] — majoritar, cel mai mare |
| [ɔː] | Sunet lung (oh) | m o re — [m ɔː ] - mai mult mai mult | |
| [ɒ] | Un sunet scurt care sună precum (o) și (a) în același timp | n o t — [n ɒt] - nu nu | |
| Lung (y) fără a rotunji buzele. | wh o — [h uː] - OMS | ||
| [ʊ] | Pare un scurt (y) | g ood — [ɡ ʊd] - Bine, amabil | |
| [ʌ] | c despre mine — [k ʌm] — vino, sosi | ||
| [ɜː] | Similar cu sunetul (ё) din cuvintele m e d, l yo n. | w sau rk — [w ɜː k] - Muncă | |
| pp | [p] | Arată ca în limba rusă (p). | pix — [pix] - un stilou |
| [k] | Arată ca rusă (k). | cap trimestre — [hɛdˈ kwɔːtəz] sediu, centru | |
| Rr | [r] | Ca un rus (p) fără vibrații. | roșu — [roșu] - roșu |
| Ss | [s] | Arata ca rus (s). | asa de — [ˈsəʊ] — asa, asa |
| Tt | [t] | Similar cu rusa (t), pronunțat cu limba la gingii | ceai — [t iː] - ceai |
| Uu | [ʊ] | Pare un scurt (y) | p u t — [p ʊt] — pune, pune, pune |
| [ʌ] | Îmi amintește de un sunet scurt indistinct (a) | c u t — [k ʌt] - tăiere, incizie | |
| lung (yu) | t tu ne — [t juː n] — ton de apel, ton, ton | ||
| [ɪ] | Similar cu limba rusă (și) cu o ușoară atingere (s) și (e), ca în cuvântul exterior și | b tu sy — [b ɪzi] — ocupat ocupat | |
| [ɜː] | Similar cu sunetul (ё) din cuvintele m e d, l yo n. | t urnă — [t ɜːn] — întoarce-te, întoarce-te | |
| vv | [v] | Sună ca (în) | foarte — [ˈv eri] - foarte mult |
| www | [w] | Un sunet asemănător cu (y) buzele sunt trase și rotunjite. | lume — [wəːld] - lume |
| xx | suna ca (ks) | Raze X — [ˈe ks reɪ] — Raze X | |
| [z] | similar cu sunetul rusesc (h) | X erox — [ˈzɪərɒks] - copiator | |
| Da | Ca (da) în cuvântul m Ah | b y — [b aɪ] - de, la, la, la | |
| [j] | Arată ca un rus slab - (th) | da — [jes] - da, acord | |
| [ɪ] | Similar cu limba rusă (și) cu o ușoară atingere (s) și (e), ca în cuvântul exterior și | dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligație, datorie | |
| Z Z | [z] | Arată ca rusă (h). | z ip — [zɪp] - fermoar |
Utilizați pentru a consolida cunoștințele de transcriere.
Puteți exersa pronunția cu ajutorul acestui videoclip:
Este posibil să scrieți cuvinte în limba engleză cu litere rusești?
Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea engleză în rusă” sau „pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse” - adică scrierea cuvintelor engleze în litere ruse. Ideea este că școlarii sunt încurajați să nu învețe icoane complicate, pentru că. este posibil să se transmită sunete în litere rusești. Mi se pare extrem de stupidă această abordare. Fonetica limbii ruse diferă atât de mult de fonetica engleză, încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. unele sunete vorbire engleză noi pur și simplu nu, și invers.
Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt ca o secvență de caractere fonetice speciale.
Transcrierea poate să nu fie interesantă pentru toată lumea, dar, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, veți citi corect un cuvânt necunoscut fără ajutor din exterior. În clasă, tu însuți poți citi transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de pe tablă) fără a-i întreba pe alții din jur, facilitând astfel procesul de stăpânire a materialului lexical etc.
La început vor apărea erori în citirea corectă, tk. există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, puteți transcrie singur cuvintele.
Transcrierea este direct legată de reguli de citire. În engleză, nu se citește tot ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).
Când manualele (în mare parte domestice) vorbesc despre reguli de lectură, se acordă multă atenție tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor lecturii este un mare merit al practicii, nu al teoriei.
Atenția dumneavoastră va fi prezentată cu regulile de bază ale lecturii scrisori individualeși combinații de litere. „În culise” vor fi câteva momente fonetice greu de transmis în scris.
Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de obținut într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”
Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale celei mai largi, engleza nu încetează să fie o LIMBĂ plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.
Pictogramele de transcriere și pronunția lor
| Simboluri Consoane |
Pronunție sonoră (asemănător rusă) |
Simboluri Vocale |
Pronunție sonoră (asemănător rusă) |
| [ b ] | [ b ] | sunete unice | |
| [ d ] | [ d ] | [ Λ ] | [ A] - un scurt |
| [ f ] | [ f ] | [ A:] | [ A] - adânc |
| [ 3 ] | [ și ] | [ i ] | [ și] - un scurt |
| [ d3 ] | [ j ] | [ eu: ] | [ și] - lung |
| [ g ] | [ G ] | [ o ] | [ despre] - un scurt |
| [ h ] | [ X ] | [ o: ] | [ despre] - adânc |
| [ k ] | [ la ] | [ u ] | [ la] - un scurt |
| [ l ] | [ l ] | [ tu: ] | [ la] - lung |
| [ m ] | [ m ] | [ e ] | ca în cuvântul „pl e d" |
| [ n ] | [ n ] | [ ε: ] | ca in "m" yo d" |
| [ p ] | [ P ] | diftongi | |
| [ s ] | [ Cu ] | [ ə tu ] | [ OU ] |
| [ t ] | [ t ] | [ au ] | [ Ay ] |
| [ v ] | [ în ] | [ ei ] | [ Hei ] |
| [ z ] | [ h ] | [ oi ] | [ Oh ] |
| [ t∫] | [ h ] | [ ai ] | [ Ah ] |
| [∫ ] | [ w ] | ||
| [ r ] | moale [ R] ca în cuvânt R Rusă | ||
| [ despre | Semnul moliciunii ca în litera rusă Eu (yo lka) | ||
| Sună fără analogii în rusă | |||
| [ θ ] | [ æ ] | ||
| [ ð ] | |||
| [ ŋ ] | Nazal, în maniera franceză, sunet [ n ] | [ ə ] | [sunet neutru] |
| [ w ] | |||
Note:
o]. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.
Diftong este un sunet complex, care constă din două sunete. În cele mai multe cazuri, diftongul poate fi „rupt” în două sunete, dar nu în scris. Deoarece, în multe cazuri, unul dintre sunetele constitutive ale unui diftong, dacă este utilizat separat, va avea o denumire diferită. De exemplu, un diftong [ au]: o pictogramă de transcriere separată, cum ar fi [ A] - Nu exista. Prin urmare, majoritatea diftongilor sunt indicați nu printr-o combinație de semne de transcriere diferite, ci prin semnul propriu.
În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [ ou], ceea ce este mai clar. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.
Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele (combinațiile) care dau acest sunet.
Reguli de citire
Cuvintele englezești au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să ne amintim și să distingem între următoarele două tipuri: deschisși închis.
silabă deschisă se termina intr-o vocala: joc, ca, piatră- vocala din cuvânt se citește la fel ca și în alfabet.
Silabă închisă se termină într-o consoană: pix, pisică, autobuz- o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit.
Accentul în transcriere și cuvinte este indicat de o bară verticală înainte de silabă accentuată.
sunete cu o singură vocală
| Sunet | Reguli |
| [ e ] | de obicei dă o scrisoare eîntr-o silabă închisă: g e t[g e t], v e televizor e t] precum și ortografie ea:d ea d[d e d],pl ea sigur [´pl e 3ə] Notă: aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ eu:] (vezi mai jos) |
| [ i ] | de obicei dă o scrisoare iîn silabă închisă: h i t[h i t], k i ll[k i l] precum şi scrisoarea yîntr-o silabă închisă: g y m[d3 i m], c y linder ['s i lində] Notă: aceleași litere dintr-o silabă deschisă dau sunetul [ ai] (vezi mai jos) |
| [ eu: ] | apare în următoarele combinații: e+e(întotdeauna): m ee t[m eu: t], d ee p; scrisoare eîn silabă deschisă: tr ee[tr eu:], Sf e ve [st eu: v]; în combinație de litere e+a:m ea t[m eu: t], b ea m[b eu: m] Notă: este aceeași ortografie ea) produce adesea sunetul [ e] (Vezi deasupra) |
| [ o ] | de obicei dă o scrisoare oîn silabă închisă: p o t[p o t], l o terry ['l o təri], precum şi scrisoarea Aîntr-o silabă închisă după w: wa sp[w o sp ], s wa n [ sw o n] |
| [ o: ] |
|
| [ æ ] | de obicei dă o scrisoare Aîn silabă închisă: fl A g[fl æ g], m A rried ['m æ scăpa] |
| [ Λ ] | de obicei dă o scrisoare uîn silabă închisă: d u st[d Λ
st ], S u ziua ['s Λ
ndei]. Precum și: dubla:d dubla[d Λ bl ], tr dubla[tr Λ bl] ove:gl ove[ gl Λ v], d ove[d Λ v] Notă: dar există şi excepţii: m ove[ m tu: v] - (vezi mai jos); fl oo d[fl Λ d], bl oo d[bl Λ d] - (vezi mai sus) |
| [ A: ] | apare în următoarele combinații:
3. Rar: s al mon[s æ mən] |
| [ u ] [ tu: ] |
lungimea acestui sunet variază în cele mai multe cazuri din motive istorice, mai degrabă decât ortografice. Adică pentru fiecare cuvânt este determinat individual. Această diferență de longitudine nu are o diferență semantică uriașă, ca în alte sunete. Și în vorbirea orală, nu trebuie să fie subliniată în mod special. Acest sunet apare în următoarele cazuri:
|
| [ ε: ] | apare în silabe închise cu următoarele combinații de litere:
|
| [ ə ] | Cele mai multe combinații de vocale neaccentuate dau un sunet neutru: fam ou s [feim ə s], c o mput er[ k ə mpju:t ə ] |
Diftongi vocali
| Sunet | Reguli |
| [ ei ] |
|
| [ ai ] | apare de obicei în următoarele cazuri:
|
| [ oi ] | apare de obicei în următoarele cazuri:
|
| [ au ] | apare în următoarele combinații:
|
| [ ə tu ] |
2. aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ au] (Vezi deasupra) |
| [ iə ] |
|
| [ eə ] | dați următoarele ortografii:
|
| [ aiə ] | dați următoarele ortografii:
|
Consoane
| Sunet | Reguli |
| [∫ ] | există mai multe combinații de litere care dau întotdeauna acest sunet (printre altele):
|
| [ t∫] | apare întotdeauna în:
|
| [ ð
] [ θ ] |
Aceste două sunete sunt date de aceeași combinație de litere. al. De obicei, dacă această combinație de litere se află în mijlocul unui cuvânt (între două vocale), atunci sunetul [ ð ]:wi al afară [wi' ð aut] Și, dacă este la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt, atunci există un sunet [ θ ]: al mulțumesc [ θ ænks], fai al[fei] θ ] |
| [ ŋ ] | sunetul nazal apare în combinația de litere vocala + ng: s ing[si ŋ ], h ung ry [ ´hΛ ŋ gri], wr ong[woro] ŋ ], h ang[hae ŋ ] |
| [ j ] | moliciunea sunetului poate să apară în unele cazuri și să nu se manifeste în alte cazuri similare, de exemplu s u per['s tu: pə] (vezi dicționar):
|
Acum treceți printr-o lecție interactivă și consolidați acest subiect