Elena Britova

Academic manager ng kumpanya ng TransLink-Education, certified trainer sa speed reading at memory development.

Ang alpabetong Ingles ay may 26 na titik at 44 na tunog. Kung sa ilang mga wika ang bawat titik ay responsable para sa isang tunog lamang, kung gayon sa Ingles ang isang titik ay maaaring maghatid ng hanggang apat na tunog, at sa ilang mga kaso kahit hanggang pito. Kaya ang paboritong kasabihan ng Ingles: "Nagsusulat kami ng Liverpool, ngunit nagbabasa kami ng Manchester."

Bilang karagdagan, ang articulation (paggalaw ng dila, labi, bibig) ay makabuluhang naiiba sa Russian. May mga tunog na katulad ng mga Ruso, ngunit kapag binibigkas ang mga ito, ang mga organo ng articulation ay gumagana nang iba.

Kung nais mong mapupuksa ang accent, o hindi bababa sa makalapit sa pagsasalita sa Ingles, ang lahat ng mga pagkakaiba ay dapat isaalang-alang. Narito ang ilang mga tip sa kung paano makuha ang iyong sarili ng tamang pagbigkas sa Ingles.

1. Alamin ang alpabeto

Itinuturing ng maraming matatanda na ito ay ehersisyo ng bata. Ngunit isang araw ay tiyak na tatanungin ka nila: "Pakiusap, baybayin ang iyong pangalan" ("Spell your name"). Ito ay kung saan ang pag-alam sa mga titik ng alpabetong Ingles ay madaling gamitin. Bilang karagdagan, maaaring may mga titik sa mga pagdadaglat, mga pangalan ng kalye, mga numero ng bahay at flight, at, halimbawa, sa paliparan ay tiyak na binibigkas sila tulad ng sa alpabeto.

2. Magsanay ng artikulasyon kapag binibigkas ang mga katinig

Kapag napag-aralan mo na ang mga titik ng alpabeto, huwag mag-atubiling magpatuloy sa pag-aaral ng mga tunog na ipinahihiwatig ng mga ito. Sanayin kaagad ang iyong sarili sa tamang artikulasyon. Matuto munang bigkasin ang mga tunog nang hiwalay, dalhin sa automatism, at pagkatapos ay lumipat sa mga salita, parirala at pangungusap.

AT wikang Ingles may mga katinig na tunog na sa unang tingin (o sa halip, pandinig) ay binibigkas tulad ng sa Russian.

1. Suriin kung nasaan ang dulo ng dila kapag binibigkas ang mga tunog na [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Nakadikit sa ngipin mo? Binabati kita, binibigkas mo ang alpabetong Ruso. Sa katutubong Ingles, ang dulo ng dila sa oras na ito ay nasa alveoli (ang pinakamalaking tubercle sa itaas na palad). Subukan mo. Ngayon nakakakuha ka na ng mga purong English na tunog. Pagsasanay: kama - sampu , hindi , daga , araw , zoo .

2. Ilarawan ang isang liyebre kapag binibigkas ang mga tunog [f] - [v]. Ang itaas na ngipin ay dapat ilagay sa ibabang labi. Mag-ehersisyo: taba - gamutin ang hayop.

3. Tandaan na ang tunog [l] ay palaging mahirap: London [ˈlʌndən].

4. Kapag nagsasanay ng tunog [w], kumuha ng kandila: ito Ang pinakamahusay na paraan alamin kung paano ito bigkasin ng tama. Itupi ang iyong mga labi sa isang tubo at hilahin pasulong (tulad ng mga maliliit na bata na nag-aabot ng halik), at pagkatapos ay ngumiti ng matalim. Pagkatapos ang tunog na ito ay lalabas. Kapag nagsasanay, hawakan ang kandila sa layo na 20-25 cm mula sa mga labi. Kung ang apoy ay namatay kapag binibigkas mo ang tunog, kung gayon ginagawa mo ang lahat ng tama. Pagsasanay: sabihin ng mabuti ang salita.

5. Painitin ang iyong mga kamay kapag nagsasanay ng [h] tunog. Wala itong kinalaman sa Russian [x]. Isipin na ikaw ay napakalamig at sinusubukan mong painitin ang iyong mga kamay gamit ang iyong hininga. Dinala mo ang mga ito sa iyong mga labi at huminga nang palabas. Sa panahon ng pagbuga, isang magaan, halos hindi maririnig na tunog ng Ingles [h] ay nabuo. Gaya ng sa salitang tahanan.

6. Sanayin ang tunog [ŋ] nang may masamang sipon o isipin na mayroon ka nito. Walang ganoong tunog sa Russian, ito ay ipinadala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng sa Ingles. Pindutin ang dila tulad ng isang spatula laban sa itaas na palad at hayaan ang tunog sa ilong. Ito ay nagpapaalala ng kaunti sa [n], kung binibigkas mo ito nang may matinding sipon. Tandaan na ang iyong dila ay humahawak pa rin sa alveoli, hindi sa mga ngipin. Pagsasanay: kawili-wili [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Maging isang ahas at isang pukyutan para sa pagsasanay [ð] - [θ]. Ang mga tunog na ito ay wala sa Russian at nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga letrang ika sa Ingles.

[ð] - tinig na tunog. Bahagyang kagatin ang dulo ng iyong dila gamit ang iyong mga ngipin at bigkasin ang tunog [z]. Kung sa panahon ng pagsasanay ang ibabang labi at dila ay nakikiliti, kung gayon ginagawa mo ang lahat ng tama. Kung hindi, maaaring napakagat ka ng dulo ng iyong dila, lumuwag ng kaunti ang iyong mga ngipin. Sabihin ang salitang ito [ðɪs], naiintindihan mo ba?

[θ] - mapurol na tunog. Ang articulation ay pareho, tanging ang pagbigkas ng tunog [s]. Para sanayin ang guwang na tunog [ θ ], sabihin ang salitang salamat [θæŋk].

3. Alamin ang apat na uri ng pantig para sa wastong pagbigkas ng mga patinig

Ang pagbasa ng mga patinig ay depende sa uri ng pantig kung saan ang mga ito ay:

• bukas (nagtatapos ang pantig sa patinig);
• sarado (pantig ay nagtatapos sa isang katinig);
• patinig + r;
• patinig + re.

Sa unang uri ng pantig - bukas - ang mga patinig ay binabasa tulad ng sa alpabeto (doon nakatulong ang kaalaman sa alpabeto!). Halimbawa: eroplano , ilong , tubo , Pete .

Sa pangalawang uri, kailangan mong matutunan nang buong puso ang pagbigkas ng bawat patinig:

• [æ] - bukas na tunog, hindi mahaba. Inihahatid ito ng liham A sa isang saradong pantig. Subukan ang iyong sarili: umupo sa mesa, ituwid, ilagay ang isang siko sa ibabaw, ibaluktot ang brush sa ilalim ng baba. Sa pagitan ng baba at kamay magkakaroon ka ng lugar, maliban kung, siyempre, itinuwid mo ang iyong likod. Ngayon ay ibinababa namin ang ibabang panga pababa upang maabot nito ang brush, at bigkasin ang [e]. Magsanay gamit ang salitang bag.
• Ang [e] ay madalas na nalilito sa nakaraang tunog. Kapag binibigkas ang [e], kailangan mo lamang na bahagyang itaas ang mga sulok ng iyong mga labi, na parang bahagyang nakangiti. Ito ay dalawang magkaibang mga tunog, at hindi sila magkatulad sa isa't isa, at higit pa sa Russian [e]. Pagsasanay: alagang hayop .
• Ang mga maiikling tunog na [i], [ɔ], [ʌ], [u] ay binibigkas nang masinsinan, hindi sa boses ng singsong: malaki, kahon, bus, aklat [bʊk].

Sa ikatlo at ikaapat na uri ng pantig, ang titik R hindi nababasa, ito ay bumubuo lamang ng isang pantig at nagpapahaba ng tunog ng patinig: kotse, uri, liko.

, [ɔ:] - mga espesyal na tunog. Isipin na ikaw ay nasa opisina ng doktor at sinusuri ang iyong lalamunan. Ang ugat ng iyong dila ay pinindot ng isang stick at hiniling na sabihin ang "Aaaa." Nasa ganitong posisyon dapat ang dila kapag binibigkas ang mga tunog [a] at [o]. Kung sa parehong oras gusto mong humikab, pagkatapos ikaw ay nasa tamang landas! Subukan ito ngayon: kotse , ayusin .

4. Tandaan ang mga tamang accent

Kadalasan sa English ang stressed na pantig ang una. Kung kailangan mong bigkasin ang isang salita, ngunit walang magtanong o walang diksyunaryo sa kamay, ilagay ang diin sa unang pantig. Siyempre, mas mabuting kabisaduhin kaagad ang mga salita tamang accent O tingnan ang iyong sarili sa isang diksyunaryo.

5. Huwag Kalimutan ang Apat na Mahahalagang Panuntunan

• Walang malalambot na katinig sa Ingles.
• Ang mga tinig na katinig ay hindi natulala sa dulo ng isang salita.
• Ang mga patinig ay mahaba (sa transkripsyon ay tinutukoy ng [:]) at maikli.
• Walang dagdag - lalo na matalim - paggalaw ng mga labi.

Matuto ng ilang parirala upang magsanay ng tamang pagbigkas:

• Napakahusay [‘veri ‘wel].
• World Wide Web o WWW ['w əuld 'waid 'web www].
• Labing-isang mabait na elepante [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Ang hangal na pamahiin [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pribadong Ari-arian ng Pirates [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

At tandaan: may makabuluhang function ang iba't ibang tunog. Halimbawa, tao ("lalaki", "lalaki") at lalaki ("lalaki"); barko [ʃip] ("barko") at tupa [ʃi:p] ("tupa") at iba pa. Maraming tao ang nagbabasa ng salitang tatlo ("tatlo") bilang (na nangangahulugang "puno") o ("kalayaan"), nang hindi isinasaalang-alang na ang ika [θ] ay binabasa nang iba, hindi ito umiiral sa Russian (tandaan ang ehersisyo "buyog"). Alam ang tamang pagbigkas ng mga salita, tiyak na hindi ka magugulo!

Elena Britova

Academic manager ng kumpanya ng TransLink-Education, certified trainer sa speed reading at memory development.

Ang alpabetong Ingles ay may 26 na titik at 44 na tunog. Kung sa ilang mga wika ang bawat titik ay responsable para sa isang tunog lamang, kung gayon sa Ingles ang isang titik ay maaaring maghatid ng hanggang apat na tunog, at sa ilang mga kaso kahit hanggang pito. Kaya ang paboritong kasabihan ng Ingles: "Nagsusulat kami ng Liverpool, ngunit nagbabasa kami ng Manchester."

Bilang karagdagan, ang articulation (paggalaw ng dila, labi, bibig) ay makabuluhang naiiba sa Russian. May mga tunog na katulad ng mga Ruso, ngunit kapag binibigkas ang mga ito, ang mga organo ng articulation ay gumagana nang iba.

Kung nais mong mapupuksa ang accent, o hindi bababa sa makalapit sa pagsasalita sa Ingles, ang lahat ng mga pagkakaiba ay dapat isaalang-alang. Narito ang ilang mga tip sa kung paano makuha ang iyong sarili ng tamang pagbigkas sa Ingles.

1. Alamin ang alpabeto

Itinuturing ng maraming matatanda na ito ay ehersisyo ng bata. Ngunit isang araw ay tiyak na tatanungin ka nila: "Pakiusap, baybayin ang iyong pangalan" ("Spell your name"). Ito ay kung saan ang pag-alam sa mga titik ng alpabetong Ingles ay madaling gamitin. Bilang karagdagan, maaaring may mga titik sa mga pagdadaglat, mga pangalan ng kalye, mga numero ng bahay at flight, at, halimbawa, sa paliparan ay tiyak na binibigkas sila tulad ng sa alpabeto.

2. Magsanay ng artikulasyon kapag binibigkas ang mga katinig

Kapag napag-aralan mo na ang mga titik ng alpabeto, huwag mag-atubiling magpatuloy sa pag-aaral ng mga tunog na ipinahihiwatig ng mga ito. Sanayin kaagad ang iyong sarili sa tamang artikulasyon. Matuto munang bigkasin ang mga tunog nang hiwalay, dalhin sa automatism, at pagkatapos ay lumipat sa mga salita, parirala at pangungusap.

Sa Ingles, may mga katinig na tunog na sa unang tingin (o sa halip, pandinig) ay binibigkas tulad ng sa Russian.

1. Suriin kung nasaan ang dulo ng dila kapag binibigkas ang mga tunog na [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Nakadikit sa ngipin mo? Binabati kita, binibigkas mo ang alpabetong Ruso. Sa katutubong Ingles, ang dulo ng dila sa oras na ito ay nasa alveoli (ang pinakamalaking tubercle sa itaas na palad). Subukan mo. Ngayon nakakakuha ka na ng mga purong English na tunog. Pagsasanay: kama - sampu , hindi , daga , araw , zoo .

2. Ilarawan ang isang liyebre kapag binibigkas ang mga tunog [f] - [v]. Ang itaas na ngipin ay dapat ilagay sa ibabang labi. Mag-ehersisyo: taba - gamutin ang hayop.

3. Tandaan na ang tunog [l] ay palaging mahirap: London [ˈlʌndən].

4. Kapag nagsasanay ng [w] na tunog, kumuha ng kandila: ito ang pinakamahusay na paraan upang matutunan kung paano ito bigkasin nang tama. Itupi ang iyong mga labi sa isang tubo at hilahin pasulong (tulad ng mga maliliit na bata na nag-aabot ng halik), at pagkatapos ay ngumiti ng matalim. Pagkatapos ang tunog na ito ay lalabas. Kapag nagsasanay, hawakan ang kandila sa layo na 20-25 cm mula sa mga labi. Kung ang apoy ay namatay kapag binibigkas mo ang tunog, kung gayon ginagawa mo ang lahat ng tama. Pagsasanay: sabihin ng mabuti ang salita.

5. Painitin ang iyong mga kamay kapag nagsasanay ng [h] tunog. Wala itong kinalaman sa Russian [x]. Isipin na ikaw ay napakalamig at sinusubukan mong painitin ang iyong mga kamay gamit ang iyong hininga. Dinala mo ang mga ito sa iyong mga labi at huminga nang palabas. Sa panahon ng pagbuga, isang magaan, halos hindi maririnig na tunog ng Ingles [h] ay nabuo. Gaya ng sa salitang tahanan.

6. Sanayin ang tunog [ŋ] nang may masamang sipon o isipin na mayroon ka nito. Walang ganoong tunog sa Russian, ito ay ipinadala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng sa Ingles. Pindutin ang dila tulad ng isang spatula laban sa itaas na palad at hayaan ang tunog sa ilong. Ito ay nagpapaalala ng kaunti sa [n], kung binibigkas mo ito nang may matinding sipon. Tandaan na ang iyong dila ay humahawak pa rin sa alveoli, hindi sa mga ngipin. Pagsasanay: kawili-wili [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Maging isang ahas at isang pukyutan para sa pagsasanay [ð] - [θ]. Ang mga tunog na ito ay wala sa Russian at nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga letrang ika sa Ingles.

[ð] - tinig na tunog. Bahagyang kagatin ang dulo ng iyong dila gamit ang iyong mga ngipin at bigkasin ang tunog [z]. Kung sa panahon ng pagsasanay ang ibabang labi at dila ay nakikiliti, kung gayon ginagawa mo ang lahat ng tama. Kung hindi, maaaring napakagat ka ng dulo ng iyong dila, lumuwag ng kaunti ang iyong mga ngipin. Sabihin ang salitang ito [ðɪs], naiintindihan mo ba?

[θ] - mapurol na tunog. Ang articulation ay pareho, tanging ang pagbigkas ng tunog [s]. Para sanayin ang guwang na tunog [ θ ], sabihin ang salitang salamat [θæŋk].

3. Alamin ang apat na uri ng pantig para sa wastong pagbigkas ng mga patinig

Ang pagbasa ng mga patinig ay depende sa uri ng pantig kung saan ang mga ito ay:

• bukas (nagtatapos ang pantig sa patinig);
• sarado (pantig ay nagtatapos sa isang katinig);
• patinig + r;
• patinig + re.

Sa unang uri ng pantig - bukas - ang mga patinig ay binabasa tulad ng sa alpabeto (doon nakatulong ang kaalaman sa alpabeto!). Halimbawa: eroplano , ilong , tubo , Pete .

Sa pangalawang uri, kailangan mong matutunan nang buong puso ang pagbigkas ng bawat patinig:

• [æ] - bukas na tunog, hindi mahaba. Inihahatid ito ng liham A sa isang saradong pantig. Subukan ang iyong sarili: umupo sa mesa, ituwid, ilagay ang isang siko sa ibabaw, ibaluktot ang brush sa ilalim ng baba. Sa pagitan ng baba at kamay magkakaroon ka ng lugar, maliban kung, siyempre, itinuwid mo ang iyong likod. Ngayon ay ibinababa namin ang ibabang panga pababa upang maabot nito ang brush, at bigkasin ang [e]. Magsanay gamit ang salitang bag.
• Ang [e] ay madalas na nalilito sa nakaraang tunog. Kapag binibigkas ang [e], kailangan mo lamang na bahagyang itaas ang mga sulok ng iyong mga labi, na parang bahagyang nakangiti. Ito ay dalawang magkaibang mga tunog, at hindi sila magkatulad sa isa't isa, at higit pa sa Russian [e]. Pagsasanay: alagang hayop .
• Ang mga maiikling tunog na [i], [ɔ], [ʌ], [u] ay binibigkas nang masinsinan, hindi sa boses ng singsong: malaki, kahon, bus, aklat [bʊk].

Sa ikatlo at ikaapat na uri ng pantig, ang titik R hindi nababasa, ito ay bumubuo lamang ng isang pantig at nagpapahaba ng tunog ng patinig: kotse, uri, liko.

, [ɔ:] - mga espesyal na tunog. Isipin na ikaw ay nasa opisina ng doktor at sinusuri ang iyong lalamunan. Ang ugat ng iyong dila ay pinindot ng isang stick at hiniling na sabihin ang "Aaaa." Nasa ganitong posisyon dapat ang dila kapag binibigkas ang mga tunog [a] at [o]. Kung sa parehong oras gusto mong humikab, pagkatapos ikaw ay nasa tamang landas! Subukan ito ngayon: kotse , ayusin .

4. Tandaan ang mga tamang accent

Kadalasan sa English ang stressed na pantig ang una. Kung kailangan mong bigkasin ang isang salita, ngunit walang magtanong o walang diksyunaryo sa kamay, ilagay ang diin sa unang pantig. Siyempre, mas mahusay na agad na kabisaduhin ang mga salita na may tamang diin o suriin ang iyong sarili sa isang diksyunaryo.

5. Huwag Kalimutan ang Apat na Mahahalagang Panuntunan

• Walang malalambot na katinig sa Ingles.
• Ang mga tinig na katinig ay hindi natulala sa dulo ng isang salita.
• Ang mga patinig ay mahaba (sa transkripsyon ay tinutukoy ng [:]) at maikli.
• Walang dagdag - lalo na matalim - paggalaw ng mga labi.

Matuto ng ilang parirala upang magsanay ng tamang pagbigkas:

• Napakahusay [‘veri ‘wel].
• World Wide Web o WWW ['w əuld 'waid 'web www].
• Labing-isang mabait na elepante [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Ang hangal na pamahiin [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pribadong Ari-arian ng Pirates [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

At tandaan: may makabuluhang function ang iba't ibang tunog. Halimbawa, tao ("lalaki", "lalaki") at lalaki ("lalaki"); barko [ʃip] ("barko") at tupa [ʃi:p] ("tupa") at iba pa. Maraming tao ang nagbabasa ng salitang tatlo ("tatlo") bilang (na nangangahulugang "puno") o ("kalayaan"), nang hindi isinasaalang-alang na ang ika [θ] ay binabasa nang iba, hindi ito umiiral sa Russian (tandaan ang ehersisyo "buyog"). Alam ang tamang pagbigkas ng mga salita, tiyak na hindi ka magugulo!

Mga Letra at Tunog lang

Ang alpabetong Ingles ay may 26 na titik - pitong mas mababa kaysa sa amin. Na ginagawang mas madali para sa amin upang maging pamilyar sa Ingles.

Ang mga square bracket ay nagpapahiwatig kung paano binibigkas ang bawat titik ng alpabetong Ingles. Sa karaniwang wikang British, ang liham R minsan hindi ito "bigkas" sa lahat: sasakyan(kotse), bituin(bituin), pinto(isang pinto). Sa America, tulad ng, sa katunayan, sa ilang bahagi ng England, ang liham na ito ay tumutunog - mahinang umungol - at maaari mong matapang na bigkasin ito kung nais mo: braso[ɑ:rm] (kamay), anyo(porma, anyo), lumiko(lumiko).

Kung makakita ka ng may tuldok na linya sa ibaba ng text, mayroong hint para sa text na iyon. Sa kasong ito, ito ay isang tinatayang (≈) Pagbigkas ng Ruso, na kinakatawan sa alpabetong Ingles sa pamamagitan ng mga panaklong. At ngayon Pansin! Iyong gawain para sa araling ito: matutong magbasa ayon sa pagkakasulat nito parisukat mga bracket, hindi bilog! Ang pagbigkas sa panaklong ay ibinibigay lamang para sa mga bago sa Ingles. Kaagad pagkatapos makilala ang lahat ng mga tunog sa ibaba, hindi sila magiging. At kung ang isang tao sa isang lugar ay nagtuturo sa iyo na magbasa ayon sa Russian transcription, alamin na ikaw ay nililinlang. Sa ibaba ay bibigyan ng teksto, audio, video na mga paliwanag ng bawat tunog.

Alpabeto kailangang matuto sa puso. Bakit? Ito ay nangyayari na hindi kami sigurado kung paano ito o ang pangalan na iyon ay nabaybay nang tama at kailangan naming linawin:

Spell ang pangalan mo. - Sabihin ang pangalan mo baybayin.
Spell ito, pakiusap. - Sabihin kanyang baybayin, pakiusap.

At ang kausap, na ang pangalan ay, kunwari, si Timothy, o, sa madaling salita, si Tim, ay nagdidikta sa amin:

Timothy -

Bilang karagdagan, upang pagsamahin ang alpabetong Ingles:

Salita - Salita

Spell- isang kapaki-pakinabang na pandiwa na tumutulong sa amin na linawin ang spelling ( spelling) ng anumang salita, kahit na ang pinaka "mapanlinlang". Mayroong isang lungsod ng Leicester sa England. Mayroong limang mga tunog sa pangalan: ["lestə]. Subukan nating hanapin ito sa English na mapa. Nasaan ito? Tingnan sa ating kaibigang si Tim:

Paano mo ito baybayin? - Paano mo ito isinusulat?
I-spell ang pangalang ito para sa amin. - Spell ang pangalan sa amin.

Binabaybay ni Tim ang pangalan. Sinusulat namin ito. Sumulat kami:

[ɑ:] - Leicester.

Mayroon lamang limang tunog, ngunit siyam na letra! Mayroong siyam na letra Leicester . Sa kasaysayan, ang ilang mga titik sa pangalang ito ay naging "tahimik".

Magpapangalan si Tim ng ilan pang lungsod, at isusulat mo ang mga ito - dito mismo sa mga linya.

Mga Tala

Mga Pangalan (Ann, Tim), mga kontinente (Africa, Asia), mga bansa (England, Russia), mga lungsod (Bristol, York), mga nayon (Pendrift), mga kalye (Oxford Street), mga parisukat (Trafalgar Square) at mga lane (Penny Lane) ) ay naka-capitalize.

Ang iyong diksyunaryo
Ang iyong diksyunaryo

Ang iyong diksyunaryo ay English-Russian, naglalaman ito Mga ingles na salita na may pagsasalin sa Russian. Ang mga ito ay nasa mahigpit na pagkakasunud-sunod ng alpabeto.

Hanapin natin ang pagsasalin ng salita pakiusap- sa seksyon sa ilalim ng liham R. Ilang simpleng panuntunan:

1. Upang hindi mabasa ang buong seksyon mula simula hanggang wakas, tinitingnan namin ang pangalawang titik ng salita - l. Ang prinsipyo ng alpabeto ay may bisa muli: kumbinasyon ng titik pl dumating pagkatapos ng mga kumbinasyon pa, re, ph, pi. Dito dumating ang mga salita sa pl: lugar(lugar), payak(plain) ... Ito ay ang turn upang tumingin sa ikatlong titik e. Tapos sa pang-apat a. At dito pagkatapos kaaya-aya["plezǝnt] (kaaya-aya), ngunit bago kasiyahan["pleʒǝ] (pleasure) nahanap natin ang salitang kailangan natin.

2. Pagkatapos pakiusap sulit ang hiwa v , pagkatapos kaaya-aya - a . Ano ang "lihim na pagsulat"? Solusyon-paliwanag sa pinakasimula ng diksyunaryo - sa Listahan ng mga conditional abbreviation. Lettering n ibig sabihin pangngalan(pangngalan); v - pandiwa(pandiwa); a - pang-uri(pang-uri); adv - pang-abay(pang-abay).
Ang mga payo na ito ay hindi nilalayong "i-load" ka ng mga gramatikal na termino. Sa Ingles, may mga pagkakataon na ang parehong salita ay maaaring kumilos bilang isang pangngalan o isang pandiwa, isang pang-uri o isang pang-abay. Sasabihin sa iyo ng diksyunaryo kung anong bahagi ito ng pananalita, at pagkatapos ay bibigyan ka ng pagsasalin.

tulong 1. v para tumulong. 2. n tulong; katulong.
mabilis 1. a mabilis, mabilis. 2. adv mabilis.

3. Ang mga pangngalan sa lahat ng mga diksyunaryo ay ibinibigay sa isahan.

Ang ilang salita ay walang singular na numero. Ipinapahiwatig ito ng mga titik. pl : mula sa maramihan(maramihan).

mga damit n pl mga damit
gunting["sɪzəz] n pl gunting

Ito ay nangyayari, sa kabutihang-palad, bihira na ang salitang "mukhang" bilang sa maramihan, ngunit sa katunayan ito ay nasa isahan. Hindi ka hahayaan ng diksyunaryo na magkamali: kumanta ibig sabihin isahan(isahan). Halimbawa, balita(ginamit bilang kumanta) balita, balita.

4. Ang mga pandiwa ay binibigyan ng isang tangkay kung saan nabuo ang iba pang mga anyo ng pandiwa - sa partikular, ang past tense.

5. Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng dalawa o higit pang kahulugan, kaya huwag magmadaling kunin ang pagsasalin na "nauuna sa listahan." Sabihin natin ang isang pangngalan sulat isinasalin bilang sulat o sulat. Basahin natin ang dalawang pangungusap: ang una ay tungkol sa mga titik, ang pangalawa ay tungkol sa mga titik.

Mayroong dalawampu't anim na titik sa alpabetong Ingles. - Mayroong dalawampu't anim na titik sa alpabetong Ingles.

Nagsusulat kami at nakakakuha ng mga liham. Sumulat kami at tumatanggap ng mga liham.

6. Kapaki-pakinabang na tingnan ang lahat ng mga paliwanag para sa talata kung saan ang tamang salita. Mabilis nating patakbuhin ito gamit ang ating mga mata, at may isang bagay na "idedeposito" sa memorya.
Tingnan natin ang talatang iyon (isang pugad, gaya ng tawag dito ng mga compiler ng mga diksyunaryo), kung saan ang salitang "mga pugad" tingnan mo. Ang unang halaga ay tingnan mo. Pangalawa - para magmukhang. At karagdagang impormasyon: tingnan mo kasabay ng pagkatapos may kahulugan ingat(tungkol sa isang tao) mag-alaga(para sa isang tao). Kumbinasyon Hanapin ang isinalin paghahanap.
Pagkaraan ng ilang oras, nakatagpo ka ng isang teksto na may mga kumbinasyong ito at, malamang, isasalin mo ito mula sa memorya nang hindi tumitingin sa diksyunaryo.

ako tingnan mo aking kapatid na babae. - Napatingin ako kay ate.
Siya hitsura ayos lang. - Siya ay mukhang mahusay.
ako bantayan mo aking kapatid na babae. - Inaalagaan ko ang aking kapatid na babae.
Siya naghahanap ng kanyang manika. Hinahanap niya ang kanyang manika.

7. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng transkripsyon sa mga square bracket, iyon ay, ang pagbigkas. Sa tulong lamang ng transkripsyon ng diksyunaryo natin malalaman na, halimbawa, London(London) binibigkas ["lʌndǝn], a Leicester Si (Lester) ay nagbabasa ng ["lestǝ] at wala nang iba pa.
Kung ang salita ay may isang pantig, ang marka ng diin sa transkripsyon ay hindi inilalagay, hindi ito kinakailangan.

Kung dalawa o higit pang pantig ang binibigkas, dapat ipahiwatig ang diin, at ang tanda ay nauuna sa diin na pantig.

alpabeto["ælfəbət] n alpabeto
Inglatera["ɪŋglənd] n Inglatera
Ingles["ɪŋglɪʃ] at Ingles
bukas n bukas

Sa Russian, ang haba ng patinig ay hindi mahalaga. Sa Ingles, bigkasin ang mahabang tunog nang dalawang beses kaysa sa maikli. Kung hindi kamao ibabalik ka sa kapistahan, a palayok- sa daungan. Ang haba ng patinig ay minarkahan ng [ː] o isang tutuldok lamang.

Ang transkripsyon ay lalong kailangan kapag may mga kumbinasyon ng titik na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang pagbigkas. Halimbawa, sa mga pares na ito ng mga salita:

Ang Tunog ng Ingles
Mga tunog ng Ingles

Mag-click sa pulang button sa kanan upang mapanood ang video.
Huwag ding kalimutang ituro mga pahiwatig, naka-highlight na may tuldok-tuldok na linya.
Ang ibang spelling ng isang tunog ay ibinibigay sa pamamagitan ng isang fraction, i.e. halimbawa, sa mga diksyunaryo maaari mong makilala at[i], at [ɪ] :)

Patinig - Patinig

Diptonggo - Diptonggo

(kumbinasyon ng dalawang patinig)

Mga Katinig - Mga Katinig

Mga Tala

1. Ang mga dobleng katinig sa mga salitang Ingles ay binibigkas bilang isang tunog.

2. Hindi tulad ng Ruso, ang mga katinig na tinig ng Ingles sa dulo ng isang salita ay hindi nagiging bingi. Halimbawa, sa salita kuskusin dapat tunog malinaw [b]. Sa salita mabuti malinaw din ang pagbigkas ng tunog [d], at sa salita aso tunog [g].

pag-uusap

Gusto kong magsalita sa lalong madaling panahon. At ang magsimula ng isang pag-uusap sa Ingles ay pinakaangkop Kamusta. Ang pagbati na ito ay tumutugma sa Russian Hi, Kamusta, Uy.

Hello mga lalaki at babae. - Kumusta, mga lalaki at babae.
Kumusta kayong lahat. - Hello sa lahat.

Gamitin Kamusta sa pakikipag-usap sa malalapit na kamag-anak, kaibigan, kaklase.

Hello Nanay. - Hello nanay.
Hello Tatay. - Hello, tatay.
Hello Nick! Hello Tim! - Hello, Nick! Hello Tim!

magsalita Kamusta pagtawag sa isang tao sa kalye, pagtawag ng pansin sa iyong sarili, o pagsagot sa isang tawag sa telepono.

Kamusta! - Hoy!
Kamusta. - Kamusta.

Talakayan - Talakayan

Ingles tatay at nanay tumugma sa aming tatay at ina. Pagdating sa sarili mong mga magulang, ang mga salitang ito ay parang mga pangalan at naka-capitalize: nanay, Tatay. Mayroong mas magiliw na termino: Mommy["mʌmi] (mommy), Daddy["dædi] (tatay).
Sa mas pormal na mga kaso, gamitin ama["fɑ:ðǝ] (ama) at ina["mʌðǝ] (ina).

Mga Pagsasanay - Mga Pagsasanay

Ehersisyo 1. Ayusin ang mga salita ayon sa alpabetikong ayos.

Aso, babae, pumunta, acorn, puno, at, spell, umupo, tatay, pag-uusap, well, siya, ano, kunin, itlog, gumawa, paumanhin, maliit, malaki, asawa, tanong, salita.

Pagsasanay 2. I-spell ang mga salitang ito. - I-spell ang mga salitang ito.

Ama, pera, na, quarter, tila, jam, bugso ng hangin, peck, susunod, zebra, kapital.

Pagsasanay 3. Sa sikat na aklat na "Alice Through the Looking-Glass", ipinagmamalaki ng chess na White Queen si Alice na alam niya ang alpabeto (ABC) at nakakabasa ng mga salita mula sa isang titik.

Sabi ng White Queen , "Alam ko ang ABC . Nababasa ko ang mga salita ng isang letra."

Ang mga salitang may iisang titik ay isang napakabihirang bagay, tulad ng artikulo a. Mga salita ng dalawa at tatlong titik - higit pa, halimbawa, pumunta ka(pumunta), gawin(gumawa), sa(sa), at(at), ngunit(ngunit).

Sa sumusunod na teksto, nang hindi talaga napupunta sa kahulugan nito, piliin ang lahat ng mga salita mula sa dalawa, pagkatapos ay mula sa tatlong titik.

Ang London ay isang malaking lungsod. Napakatanda na nito. Ito ay matatagpuan sa River Thames. Ang kasaysayan ng London ay bumalik sa panahon ng Romano. Maraming pasyalan ang London. Maraming parke dito. a

Parirala - Parirala

Nagpaalam, sinabi ng British:

paalam na. - Paalam.
Bye! - Hanggang!
See you later. - See you later.
Kita tayo bukas. - Hanggang bukas.

P.S. Isang maliit na paliwanag para sa mga baguhan:

• Ang aralin ay naglalaman ng isang paglalarawan ng diksyunaryo at isang pagsasanay para sa pagtatrabaho sa diksyunaryo. Walang diksyunaryo sa site, tanging diksyunaryo ng aralin sa mga sumusunod na aralin. Dapat mayroon kang sariling diksyunaryo, papel man o elektroniko, ngunit dapat mayroon ka nito. Sa mga electronic, inirerekomenda ang Lingvo X5 / X6, ang Lingvo Live website. Ang Google translator ay hindi isang diksyunaryo, maaari nitong hulaan ang tamang pagsasalin, o maaaring hindi ito hulaan, hindi ito magagamit ng mga walang karanasan.
• Sa ‘English alphabet lesson’ na ito, kailangan mo lang na makapagbasa at makapag-reproduce ng mga tunog nang tama. Simulan ang pagsasaulo ng mga salita mula sa mga sumusunod na aralin.
• Ang mga aralin ay libre! Dagdag ang parehong mga aralin, kasama. interactive, libre din, ngunit ang kanilang numero (libre) ay limitado.
• Mangyaring i-update/palitan ang iyong browser kung mayroon kang mga problema sa audio player. Lumilitaw lamang ang mga ito sa isang bagay na hindi napapanahon.
• Upang pumunta sa susunod na aralin, i-click ang "Next >" sa ibaba sa kanan, o pumili ng aralin mula sa menu sa kanang tuktok. Sa mga mobile device, ang tamang menu ay nahuhulog sa pinakaibaba sa ilalim ng mga komento.

Ang unang bagay na kinakaharap ng isang taong nagsisimulang matuto ng Ingles ay ang kahirapan sa pagbabasa ng karamihan sa mga salita. Sa puntos na ito, maraming biro kahit na sa mga katutubong nagsasalita ng wikang ito, upang sabihin wala sa mga hindi ito katutubong. Ang isang Dutch linguist ay nagsulat pa ng isang tula na naglalaman ng pinakamahirap at kontrobersyal na mga kaso ng English phonetics - mahirap basahin ito nang walang mga pagkakamali kahit na para sa isang taong nakakaalam ng wika.

Ngunit ang mga biro ay biro, ngunit kailangan mong matutunan kung paano bigkasin ang mga salita nang tama. Ang mga patakaran para sa pagbabasa sa Ingles ay nakakatulong dito. Para sa mga nagsisimula, medyo mahirap sila, ngunit ito ay dahil lamang sa ugali. Ang pagkakaroon ng naunawaan ang mga ito at maayos na naayos ang teorya na may mga halimbawa, makikita mo kung gaano nila gagawing mas madali ang iyong buhay.

Para saan ang mga tuntuning ito?

Kung hindi mo alam ang mga ito, mahirap matutong magbasa. Siyempre, maaari mong kabisaduhin ang transkripsyon ng mga salitang iyon na iyong makikita. Ngunit sa kasong ito, magiging limitado ang iyong kakayahang magbasa. At kung mayroong isang salita na may pamilyar na ugat, ngunit isang panlapi o unlapi na hindi maintindihan para sa pagbabasa? O Sa ganitong mga kaso, ang mga pagkakamali ay hindi maiiwasan kung hindi mo alam ang mga patakaran sa pagbabasa sa Ingles. Para sa mga nagsisimula, ang mga ito ay lalong mahalaga, dahil pinapayagan ka nitong madama at maunawaan ang lohika ng pagbuo ng isang wika sa lahat ng antas, simula sa phonetics.

Pagbasa ng mga katinig

• palaging matatag na binibigkas;
• ang mga tinig na tunog ay hindi nabibingi sa dulo ng mga salita;
• pagkatapos ng mga tunog ay may aspirasyon, dahil ang mga labi ay bumuka nang mas mabilis kaysa sa pagbigkas sa Russian;
• ang tunog [w] ay binibigkas ng dalawang labi;
• kapag binibigkas ang tunog [v], sa kabaligtaran, ang ibabang labi lamang ang kasangkot;
• maraming mga tunog ang binibigkas sa dulo ng dila na humipo sa alveoli, at hindi sa mga ngipin (tulad ng sa pagbigkas ng Ruso).

Pagbasa ng mga patinig: 4 na uri ng pantig

Patuloy naming sinusuri ang mga tuntunin ng pagbabasa sa Ingles. Para sa mga nagsisimula na may mga halimbawa, mas mainam na magsumite ng materyal. Pagkatapos ay magiging mas malinaw kung paano bigkasin ang ito o ang tunog na iyon.

Mayroon lamang anim sa alpabetong Ingles, ngunit ang kahirapan sa pagbabasa nito ay dahil sa pagkakaroon ng apat na magkakaibang uri ng pantig:

• bukas;
• sarado;
• patinig + r;
• patinig + r + patinig.

Isaalang-alang natin ang lahat sa pagkakasunud-sunod, hindi nalilimutan ang tungkol sa mga halimbawa.

Sa isang bukas na pantig, ang patinig ay binabasa bilang ito ay tinatawag sa alpabeto: O ay binabasa bilang "ou (eu)", U ay binabasa bilang isang mahabang "yu", atbp. Ang tanging pagbubukod ay ang titik Y, na kung saan ay binibigkas bilang "ai". Paano mo malalaman kung bukas ang isang pantig? Dapat itong magtapos sa patinig, na maaaring:

• sa dulo ng isang monosyllabic na salita (ako, pumunta);
• sa simula o gitna (laro, oras, musika);
• sa tabi ng isa pang patinig (suit).

Sa isang saradong pantig na nagtatapos sa isang katinig (minsan nadoble), ang mga patinig ay pinutol:

• Ang Aa [æ] ay nagiging isang krus sa pagitan ng mga tunog ng Ruso [a] at [e], halimbawa: pusa, mansanas.
• Ang Uu [ʌ] ay katulad ng tunog ng Ruso [a], halimbawa: goma, tumalon.
• Ang Ii ay binabasa bilang isang maikling tunog ng Ruso [at], halimbawa: umupo, daliri.
• Ang Ee [e] ay binabasa na may tunog na [e], halimbawa: panulat, itlog.
• Binabasa ang Oo [ɔ] na may maikling tunog na [o], halimbawa: shop, fox.
• Ang Yy [i] sa ilalim ng stress ay dapat basahin bilang isang maikling tunog [at], halimbawa: misteryo, mito.

Ito ang minimum na kasama sa mga panuntunan sa pagbabasa sa Ingles para sa mga nagsisimula. Sa mga pagsasanay para sa lahat ng 4 na uri, mas mainam na huwag magmadali, ngunit alamin muna ang mga pagkakaiba sa pagitan ng sarado at bukas na mga pantig. Pagkatapos ay maaari kang magpatuloy sa mas kumplikadong mga kaso.

Ang uri ng pantig na "patinig + r" ay ang mga sumusunod:

• -ar bigkas na may mahabang tunog [aaa];
• -o nagbabasa tulad ng isang mahabang [ooh];
• -ur, -ir, -er ay katulad ng tunog [o], ngunit binibigkas lamang ng lalamunan.

Ang uri ng pantig na "patinig + r + patinig" ay nagiging isang espesyal na dalawang-bahaging kababalaghan ng ponetika ng Ingles - isang diphthong:

• Binabasa ni Aa ang [ɛə], halimbawa: dare.
• Nabasa ang Ee, halimbawa: mere.
• Ii ay binasa, halimbawa: apoy.
• Binabasa ang Uu, halimbawa: lunas.
• Nabasa ang Yy, halimbawa: gulong.

Ang pagbubukod ay ang titik na Oo, na sa ikaapat na uri ng pantig ay hindi binabasa bilang isang diptonggo, ngunit simpleng bilang isang mahaba [ɔ:]. Halimbawa: higit pa.

Pagbasa ng mga kumbinasyon ng titik

Ang mga tuntunin sa pagbabasa sa Ingles (para sa mga nagsisimula at patuloy na mag-aaral) ay hindi magagawa nang walang paliwanag sa iba't ibang kumbinasyon ng mga katinig at patinig. Magsimula tayo sa una.

Ang kumbinasyon ng wr sa simula ng isang salita: ang tunog [w] ay hindi binibigkas. Mga halimbawa: sumulat, pulso, mali.

Ang kumbinasyon ng wh sa simula ng isang salita: ang tunog [h] ay hindi binibigkas. Mga halimbawa: bakit, ano, puti. Ngunit mayroong isang pagbubukod dito: kung -wh ay sinusundan ng titik -o, kung gayon ang tunog [w] ay "nahuhulog" kapag nagbabasa. Ganito ang tunog ng mga salita: sino, buo, kanino at iba pa.

Sa mga kumbinasyon ng titik kn at gn sa simula ng isang salita: tunog [n] lamang ang binabasa. Mga halimbawa: buhol, lamok.

Ang kumbinasyon ng sa dulo ng salita ay parang tunog [ŋ] na binibigkas sa pamamagitan ng ilong (pupunta), at sa gitna ng salita - [ŋg] lang, halimbawa: gutom, mang-aawit.

Ang kumbinasyong ch ay parang tunog ng Ruso [h ’], malambot. Halimbawa: keso, coach.

Ang kumbinasyon ng sh ay nagbibigay ng tunog na [ʃ], katulad ng Russian [sh] sa isang malambot na pagbigkas. Halimbawa: siya, itulak.

Binabasa ang kumbinasyon ng mga letrang qu, halimbawa: reyna, medyo.

Ang unstressed combination -our reads [ə]: kulay, paborito.

Ang kumbinasyon ng mga titik -sion pagkatapos ng isang katinig ay binibigkas na [ʃn], halimbawa: misyon. At pagkatapos ay mayroong isang boses sa [ʒn], halimbawa: desisyon.

Bago ang mga letrang e, i, y: binibigkas ang katinig C na may tunog na [s], binibigkas ang G. Sa ibang mga kaso, ganito ang mababasa: C - [k], G - [g]. Ihambing: cell - pusa, gym - laro.

Ang mga kumbinasyon ng patinig: -ee, pati na rin ang -ea ay nagbibigay ng mahabang tunog, ang kumbinasyon -ai ay binabasa, ang kumbinasyon -oo ay nagbibigay ng mahabang tunog. Halimbawa: bubuyog, selyo, buwan.

Totoo, minsan may mga pagbubukod. Halimbawa, dugo: sa salitang ito, ang dobleng O ay binabasa bilang tunog [ʌ]. Ngunit kakaunti ang mga ganitong kaso. Ang mga ito ay madaling matandaan at hindi masyadong kumplikado ang mga patakaran ng pagbabasa sa Ingles.

Para sa mga nagsisimula pa lamang

Para sa mga bata at matatanda, ang paliwanag ng mga patakaran ay magkakaiba. Ang mga batang "English" ay matututong mabuti ng kaalaman kung sila ay bibigyan ng mga elemento ng isang laro at isang fairy tale. Halimbawa, maaaring ipaliwanag ng isa ang pagbabasa ng mga uri 1 at 2 bilang "bukas" at "sarado" na mga pinto, kung saan sa unang kaso ang mga titik ay nakakaramdam ng kalayaan at sumisigaw ng kanilang pangalan (mula sa alpabeto) nang malakas, at sa pangalawa ay halos hindi marinig. Sa katulad na paraan, maaari kang bumuo ng isang uri ng grammatical fairy tale at sabihin ito sa iyong anak. Ang isang interactive na elemento ay maaaring isang gawain: upang "disenchant" ang mga salita sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga ito nang tama. Ito ay mas madali at mas kawili-wiling kabisaduhin ang mga tuntunin ng pagbabasa sa Ingles.

Para sa elementarya

Kasama sa maliit na talahanayan sa ibaba ang mga tuntunin sa pagbabasa ng mga patinig sa dalawang uri ng pantig. Para sa kaginhawahan ng isang bata na hindi pamilyar sa transkripsyon, sa tabi ng tunog ay inilalagay ang humigit-kumulang sa kanyang pagbabasa, na nakasulat sa mga titik na Ruso. Sa anumang kaso, ang talahanayan ay dapat basahin nang malakas kasama ng isang may sapat na gulang na alam ang wika: kailangan mong bigyang pansin kung paano kumikilos ang parehong sulat sa iba't ibang uri pantig, at unawain ang mga iminungkahing halimbawa ng mga salita.

Madalas na hinihiling sa mga mag-aaral na matuto ng mga icon ng transkripsyon sa bahay. Maaari kang gumawa ng isang hanay ng mga card at mag-ehersisyo tulad nito: nagbasa ka ng isang maikling salita kung saan mayroong isang tiyak na tunog, at ang bata ay nagpapakita ng isang card na may pagtatalaga nito. Sa pangkatang gawain, dapat may kanya-kanyang set ang bawat isa.

Magbasa nang walang pag-aalinlangan

Paano ko mas mabilis at mas maaalala ang mga tuntunin ng pagbabasa sa Ingles? Para sa mga nagsisimula, ang mga pagsasanay ay ang pinakamaraming ang pinakamahusay na pagpipilian. Mahusay kung maaari mong pagsamahin ang 2 uri ng mga aktibidad: pakikinig sa mga sample at pagbabasa nang mag-isa. Gayunpaman, ang diskarte na ito ay maaaring maging boring sa lalong madaling panahon, kaya magandang isama ang mga elemento ng laro at kumpetisyon. Halimbawa, kumuha ng dalawang magkaibang listahan ng mga salita para sa magkaibang mga panuntunan - isa para sa iyo, ang isa para sa isang kaibigan - at tingnan kung sino ang magbabasa nang mas mabilis at may mas kaunting mga error. Ang pagpipilian sa laro ay maaaring ang mga sumusunod: gamit ang mga mixed card na may iisang salita at may mga icon ng transkripsyon, maghanap at maglatag ng mga tugma.

Sino ang nangangailangan ng mga panuntunan sa pagbabasa sa Ingles? Para sa mga nagsisimula upang pag-aralan ito (ito ay hindi sinasabi), para sa mga nagpapatuloy - upang subukan ang kanilang sarili, at para sa mga nakalimutan - upang alalahanin ang kaalaman na hindi nagamit sa mahabang panahon.

Nakatagpo kami ng mga pagkakaiba sa pagbabaybay at pagbigkas ng mga salitang Ingles na nasa unang mga aralin, kapag kami ay nakapag-iisa na nagsimulang magbasa ng maliliit na teksto at isalin ang mga ito. Samakatuwid, kasama ang alpabeto at ang pinakasimpleng bokabularyo, ang mga baguhang mag-aaral ay kailangang pamilyar sa isang konsepto tulad ng transkripsyon ng Ingles. Ito ang multi-character system na nakakatulong upang maihatid ang pagbigkas ng mga tunog na bumubuo sa salita sa pagsulat. Sa aralin ngayon, susuriin natin ang gawain ng mga simbolong ito sa pagsasanay, i.e. matututunan natin kung paano ang Ingles na transkripsyon, pagsasalin at pagbigkas ng mga pinakakapaki-pakinabang na salita ay dapat na tunog ng tama. Kasabay nito, ang mga halimbawa ng tamang tunog ay ipapakita pareho sa Ingles at sa Russian. Ngunit una, tingnan natin ang ilang kapaki-pakinabang na mga patakaran.

Paano gumagana ang transkripsyon

Itala. Gawin itong panuntunan na ang transkripsyon ng mga salitang Ingles ay palaging isinusulat gamit ang mga square bracket: aklat — [ b ʊk ] - aklat.

stress. Ang isang kudlit ay ginagamit upang ipahiwatig ang stress, o, mas simple, isang stroke icon. ′ , na nauna may diin na pantig: diksyunaryo – [ˈdɪkʃənrɪ] - bokabularyo.

Mga espesyal na palatandaan. Ang transkripsyon ay maaaring maglaman ng mga tuldok, tutuldok, panaklong, at binagong letra.

• Panahon - Ginagamit ng Ingles ang transcription mark na ito bilang isang pantig na separator: hindi mapag-aalinlanganan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - hindi maikakaila.
• Colon - isang tagapagpahiwatig ng isang mahabang iginuhit na tunog: tubig – [‘ w ɔ:t ə] – tubig.
• Ang mga panaklong ay isang tagapagpahiwatig na ang tunog na nakapaloob sa mga ito ay hindi binibigkas o binibigkas nang napakahina: mangyari – [‘ h æp (ə)n ] - mangyari, mangyari.
• Ang binagong laki ng titik ay isang pagtatalaga ng isang tunog na hindi palaging binibigkas. Madalas mong mahahanap ang tunog r na nakasulat sa superscript na format. Ito ay isang indikasyon na ang pagbigkas ng salita ay nakasalalay sa diyalekto o iba pang mga pangyayari, tulad ng kasunod na salita: sasakyan – [ k ɑːr ] - ang kotse. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagbigkas ng British ng mga salita ay ipinahiwatig ng abbreviation UK, at ang American - US.

Ulitin ang mga character. Depende sa diyalektong pinag-aaralan, ang pagtatala ng mga marka ng transkripsyon ay maaari ding magkaiba. Gayunpaman, ang kanilang spelling lamang ang mahusay, ang mga tunog na ito ay binibigkas sa parehong paraan. Narito ang mga pares ng magkatulad na character: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Gamit ang mga patakarang ito, simulan natin ang ating kakilala sa transkripsyon at pagbigkas ng wikang Ingles.

English transcription translation at pagbigkas ng mga sikat na salita

Para sa isang Ruso, hindi na bago na ang mga salita ay hindi binibigkas sa paraan ng pagkakasulat nito. Ngunit ang kung minsan ay napakalaking pagkakaiba na nangyayari sa wikang Ingles ay mamangha kahit na ang mga pinakahindi kapani-paniwalang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso.

Sa mga sumusunod na talahanayan, pag-aaralan namin ang lahat ng mga palatandaan ng transkripsyon ng wikang Ingles, ginagawa ang kanilang tamang tunog sa tulong ng mga sikat na salita. Dahil mayroon pa kaming paunang antas ng kaalaman, gagana kami sa pagbigkas sa madaling mode, i.e. bukod pa sa pag-decipher ng mga salitang Ingles sa mga letrang Ruso. Bilang karagdagan, ang bawat salita ay kakatawanin kasama pagsasalin ohm sa Russian. Kaya't sa pagtatapos ng pag-aaral ng mga talahanayan, mapapalawak namin nang malaki ang aming bokabularyo at, nagtatrabaho sa mga entry-level na teksto, magagawa na namin nang walang mga diksyunaryo at online na tagapagsalin.

Magsimula tayo sa pagsasanay ng mga patinig, dahil ang mga ito ang pinaka "kapritsoso" sa pagbigkas. I-stretch ng kaunti ang isang maikling tunog - at iyon nga, sinabi mo na hindi isang barko (barko), ngunit isang tupa (tupa). Samakatuwid, mag-ingat at subaybayan ang kalidad ng pagbigkas ng bawat tunog.

Ang transkripsyon ng Ingles ng mga consonant ay mas madaling maunawaan ng mga nagsasalita ng Ruso, kaya ang pagsasalin at pagbigkas ng mga salita dito ay masinsinang gagawin para lamang sa mga espesyal na kaso.