همانطور که در ارمنی چیزی نخواهد بود. با سلام، عبارات کلی

کتاب عبارات روسی-ارمنی: نحوه برقراری ارتباط در یک کشور ناآشنا. عبارات و اصطلاحات محبوب برای مسافران.

• تورهای لحظه آخریدر سراسر جهان

زبان ارمنی (Հայոց լեզու) متعلق به خانواده هند و اروپایی است، معمولاً به عنوان یک گروه جداگانه طبقه بندی می شود و یکی از نوشتارهای باستانی به شمار می رود، زیرا الفبای آن توسط مسروپ ماشتوتس در سال 405-406 ایجاد شد. n ه.

تعداد کل سخنرانان در سراسر جهان حدود 6.4 میلیون نفر است که اکثر آنها ساکن ارمنستان و همچنین جمهوری قره باغ کوهستانی (آذربایجان) و البته مهاجران در سراسر جهان هستند. ارمنی به عنوان شاخه ای از زبان هند و اروپایی، با زبان های مختلف هند و اروپایی و غیرهندواروپایی - هم زنده و هم اکنون مرده - از آنها اقتباس کرده و بسیاری از آنچه را مستقیماً نوشته شده است به امروز آورده است. شواهد نتوانست حفظ شود.

در سال 2005، 1600 سالگرد نوشتن ارمنی به طور گسترده ای جشن گرفته شد.

پس از فروپاشی یک زبان بزرگ، زیبایی پدید آمد: زبان یونانی - ملایم، رومی - تند، هون - تهدیدآمیز، سوریه - التماس، فارسی - مجلل، آلان - گلدار، گوت - تمسخر. ، مصری - گویی از یک مکان مخفی و تاریک آمده است ، هندو - چهچهه می زند ، اما ارمنی خوشمزه است و می تواند همه زبان ها را جذب کند. و همانطور که رنگ با رنگی دیگر (در مقایسه با دیگری) و چهره به چهره و قد به قد و هنر با هنر و عمل با عمل روشن می شود، زبان نیز با زبان زیباست.

یقیشه، تفسیر خلقت، قرن پنجم

ارمنستان یک ایالت شگفت انگیز است که یکی از باستانی ترین ایالت های روی زمین است. در اینجا واقعاً چیزی برای دیدن برای گردشگران وجود دارد، صرف نظر از سلیقه آنها. علاوه بر این، ارمنستان اولین کشور مسیحی در جهان است. در قلمرو این کشور بسیاری از بناهای معماری، کلیساهای باستانی و مکان های فوق العاده زیبا وجود دارد که با مناظر خود مسحور می شوند. اما مروارید ارمنستان، البته، پایتخت آن ایروان است.

در ایروان، می‌توانید فعالیتی را پیدا کنید که دوست دارید، از یک آلاچیق دنج در نزدیکی آتش در حیاط خلوت یک هتل کوچک گرفته تا مهمانی‌های پر سر و صدا در محبوب‌ترین کلوپ‌های شبانه ایروان. برای یک تعطیلات عالی همه چیز وجود دارد و اگر زبان ارمنی را بلد باشید سفر به این کشور لذت بیشتری را برای شما به ارمغان می آورد.

اما به لطف وب سایت ما، شما می توانید بدون مطالعه زبان ارمنی، هر سوالی را از ساکنان محلی بپرسید و همچنین به راحتی به سوال پرسیده شده پاسخ دهید. ما یک کتاب عبارات روسی-ارمنی عالی را که فقط حاوی کلمات و عبارات واقعاً ضروری است به شما توجه می کنیم تا بتوانید با باز کردن یک موضوع مناسب فوراً آنچه را که نیاز دارید پیدا کنید. چندین موضوع از این دست وجود دارد.

تجدید نظر

اعداد

غذا

در مکان های عمومی

در حمل و نقل

موارد اضطراری

علائم راه

رنگ ها

با سلام، عبارات کلی - هر فرد با فرهنگ باید بتواند مکالمه ای را شروع کند؛ این بخش شامل تمام کلمات مورد نیاز برای این کار و همچنین عبارات کلی است که در هنگام ارتباط مستقیم مفید خواهد بود.

اعداد و اعداد - ترجمه اعداد از صفر تا هزار و تلفظ صحیح آنها.

فروشگاه ها، هتل ها و رستوران ها پرکاربردترین کلمات و عبارات هنگام بازدید از مغازه ها و رستوران ها و همچنین ترجمه نام محصولات غذایی هستند. علاوه بر این، در اینجا عباراتی وجود دارد که به شما کمک می کند تا در هتل اقامت کنید و راحت بمانید.

حمل و نقل - ترجمه کلماتی که هنگام سفر با وسایل نقلیه به آنها نیاز خواهید داشت، یا کلماتی که با آنها می توانید از قیمت بلیط یا نحوه رسیدن به نزدیکترین ایستگاه مطلع شوید و کدام مسیر اتوبوس را انتخاب کنید.

فهرست رنگ ها - ترجمه و تلفظ تمام رنگ های رنگین کمان و سایه های آنها.

احتیاطی - بخشی که هر کوهنوردی باید در اختیار داشته باشد. در اینجا عباراتی وجود دارد که می تواند در سخت ترین شرایط به شما کمک کند. می توانید برای کمک تماس بگیرید، بدانید نزدیک ترین ایستگاه پلیس یا بیمارستان کجاست و غیره.

موضوع غذا – ترجمه خریدارترین و رایج ترین محصولات غذایی.

یک خانواده بزرگ دوستانه، "ازگ"، با سلسله مراتب سختگیرانه جزء لایتغیر جامعه ارمنستان است. هر کودکی از دوران کودکی به بزرگترها احترام می گذارد و روابط همه اعضای خانواده را رعایت می کند. بنابراین، همه به وضوح وظایف خود را می دانند و انجام می دهند.

در خانواده‌های ارمنی ("جوجه" - آتشگاه) بزرگترها دائماً مراقب کوچکترها هستند و کوچکترها صمیمانه به بزرگترها احترام می گذارند. چنین انسجامی نه تنها در یک طایفه خاص، بلکه در بین مردم به طور کلی مشاهده می شود. هر جا که پیچیدگی های سرنوشت آنها را بیاندازد، آنها همیشه هم قبیله ای را خواهند یافت و پیوندهای محکمی خواهند داشت.

تاسیب

دومین ویژگی ملی مردم ارمنی "تصیب" است - سخاوت و مهمان نوازی تمام نشدنی. ارمنی ها علیرغم خلق و خوی و خلق و خوی سریع خود میزبانان مهمان نوازی هستند. صرف نظر از وضعیت میهمان، با توجه و احترام لازم احاطه خواهد شد. همه در اینجا با کمال میل سرپناه یا یک شب اقامت خواهند داشت. هنگام چیدن یک سفره غنی، بهترین خوراکی ها را می گذارند و اگر ثروت خانواده اجازه این کار را ندهد، افراد دلسوز به کمک می آیند. به عنوان یک قاعده، هنگام ارائه خوراکی ها، به جای معمول "به ناهار برو" می گویند: "نان بخور".

بارف

هنگام ملاقات، ارمنی ها می گویند: "Barev dzez!" - "سلام!". یا "بارو زز آرگلی!" جایی که "argels" - "". اما اغلب آنها از شکل اختصاری آن استفاده می کنند: "barev" یا "vokhdzhuyn" - "سلام" و همچنین "vontses؟" - "چطور هستید؟" یا "barev vonces؟" - "سلام حال شما چطور؟".

بین دوستان صمیمی هم اتفاق می افتد: "ونس آهپر جان؟!" - "چطوری برادر؟" یا "وانتس کویریک جان؟!" - "حالت چطور است خواهر؟!"

هنگام احوالپرسی با دختری که می شناسند، گاهی اوقات می گویند: "Vontzes Siryun jyan!" که "siryun" به معنای "زیبا" است. بزرگسالان معمولاً هنگام خطاب به کودک می گویند: «بارو آخچیک جان» یا «بارو تگا جان» که «اخچیک» «دختر» و «تگا» «پسر» است.

شکل احوالپرسی نیز بسته به ساعت روز تغییر می کند. سلام صبح به نظر می رسد "barii luys"، جایی که "luys" سبک است. در طول روز می توانید عبارت "barii or" را بشنوید - یادآور "بعد از ظهر بخیر" ما. وقتی در پرتوهای غروب خورشید به هم می رسند، می گویند: «باری هرکو».

پس از عبارات تبریک، ارمنی قطعاً می پرسد: "اینچ کا چکا؟"، تقریباً ترجمه شده - "چه خبر، چه چیز جدیدی؟" و او نه تنها علاقه متواضعانه و شدیدی به سخنان شما نشان می دهد، بلکه در مورد همه اعضای خانواده شما نیز سوال خواهد کرد. و تنها پس از این، او با ظرافت به بحث در مورد موضوع مورد علاقه خود می پردازد یا در صورت داشتن درخواست خود را بیان می کند.

جمهوری سابق اتحاد جماهیر شوروی، زادگاه تاریخی آبراهام روسو، شارل آزناوور و خواننده مشهور چر، با زیبایی خود شگفت زده می شود و گردشگران را به خود جذب می کند. اینجا ارمنستان است. روس‌های زیادی هستند که می‌خواهند به این فرهنگ بپیوندند و زبان ارمنی را بیاموزند.

دستورالعمل ها

از آموزش ها استفاده کنید سعی کنید به تنهایی یک زبان جدید یاد بگیرید. برای این کار مثلا کتاب کرانک حیاتانی با سی دی صوتی به شما کمک می کند. گرامر، تلفظ و دایره لغات خود را بهبود خواهید بخشید. خرید کنید. این شامل تمام کلمات و عبارات اساسی مورد نیاز یک گردشگر و همچنین تلفظ است. اما خودآموزی مستلزم استقامت و خویشتن داری است. بنابراین، متأسفانه، شما نمی توانید اشتباهات خود را تشخیص دهید و کسی نیست که از شما کمک بخواهد. می توانید کتاب ها را در . بعد از خواندن جمله، ترجمه کنید. به این ترتیب روند حفظ بهتر پیش می رود.

یک معلم خصوصی استخدام کنید. دروس انفرادی شما را روی درس متمرکز می کند و از پرت شدن حواس شما جلوگیری می کند. همیشه می‌توانید از معلم بپرسید که چه چیزی را نمی‌فهمید یا از او بخواهید دوباره آن را توضیح دهد.

با سخنرانان بومی ارتباط برقرار کنید. تمرین، تمرین و تمرین بیشتر به شما کمک می کند وارد فضای زبان شوید و زبان را بهتر درک کنید. با برقراری ارتباط با یک زبان مادری، نه تنها درک گفتار ارمنی را یاد می گیرید، بلکه تلفظ خود را نیز بهبود می بخشید. حتی بهتر است همزمان با هم ارتباط برقرار کنید و پیامک ارسال کنید. کلماتی که روی کاغذ نوشته شده اند بهتر به خاطر خواهند ماند.

از یک مرکز فرهنگی در مسکو دیدن کنید. برای کسانی که می خواهند به فرهنگ بپیوندند، کلاس ها در یکشنبه مدرسه برگزار می شود. در آن دانش آموزان تاریخ، فرهنگ، زبان، رقص ها، آهنگ ها و سینمای کشور را یاد می گیرند. همچنین یک استودیوی تئاتر در تئاتر ارمنی مسکو وجود دارد.

به کشور بروید. یک راه ایده آل برای غوطه ور شدن در فرهنگ ارمنی. البته، سازگاری برای کسانی که اصلاً نمی توانند ارمنی صحبت کنند دشوار خواهد بود، اما اگر هنوز موفق به یادگیری اصول اولیه شده باشید، موفق خواهید شد. وقتی خود را با زبان دیگری تنها می بینید، باید با مردم محلی به آن ارتباط برقرار کنید. به تدریج گوش شما به ارمنی عادت می کند و حتی متوجه نمی شوید که چگونه سطح زبان خود را بالا می برید.

منابع:

• مرکز فرهنگی ارامنه

ارمنی ها مردم کوچکی هستند که در یکی از جمهوری های اتحاد جماهیر شوروی سابق در جنوب ماوراء قفقاز زندگی می کنند. اکنون نمایندگان این فرهنگ و زبان در سراسر روسیه و جهان زندگی می کنند. اگر سوالی فوری در مورد تسلط بر زبان ارمنی دارید چه باید کرد؟

دستورالعمل ها

اقامت در ارمنستان و ثبت نام در دوره های زبان شناسی. به طور کلی، سریعترین راه برای تسلط بر یک زبان، یادگیری آن در گروهی از مبتدیان مشابه زیر نظر یک معلم با تجربه است. همیشه داشتن یک مربی برای تشویق و راهنمایی دانش آموزان مهم است. یافتن چنین دوره هایی در روسیه دشوار است، اگرچه می توانید آن را از طریق اینترنت انجام دهید. مزیت اصلی این روش غوطه وری کامل در محیط زبان بومی است. بنابراین، شما می توانید آن را به سرعت صحبت کنید.

تماشای فیلم به زبان ارمنی، گوش دادن به موسیقی ارمنی و پخش رادیو. در وب سایت http://www.hayastan.com/radio/ru/ می توانید لیستی از ایستگاه های رادیویی ارمنستان را بیابید. خواندن کتاب به زبان ارمنی نیز مفید خواهد بود. چنین کلاس های اضافی کمتر از کلاس های کتاب درسی مفید نیستند و علاوه بر این، بسیار جالب خواهند بود.

چت زنده با ارمنی زبانان بومی. اگر ارمنی‌ها را نمی‌شناسید، می‌توانید افرادی را برای صحبت از ارمنستان در اسکایپ پیدا کنید. این روش به شما کمک می کند نه تنها دانش خود را در مورد زبان تثبیت کنید، بلکه دوستان جدیدی نیز پیدا کنید.

سفری با کوله پشتی به ارمنستان داشته باشید که در آنجا می توانید مهارت های خود را محک بزنید و با فرهنگ این کشور آشنا شوید. یادگیری هر زبان خارجی باید با تمرین پشتیبانی شود. سفر به ارمنستان به شما کمک می‌کند تا پیچیدگی‌های گفتاری ارمنی را که از کتاب‌های درسی نمی‌آموزید، یاد بگیرید.

منابع:

• کتاب درسی زبان ارمنی
• ارمنی صحبت می کند

برای یادگیری صحبت کردن به هر زبان خارجی، باید حداکثر تلاش را انجام دهید. همین امر در مورد ارمنی به عنوان یکی از نمایندگان خانواده زبان های هند و اروپایی نیز صدق می کند.

شما نیاز خواهید داشت

• - کامپیوتر؛
• - اینترنت؛
• - پول نقد

دستورالعمل ها

یادگیری زبان ارمنی را خودتان شروع کنید. به وب سایت "یادگیری ارمنی" بروید. در آنجا می توانید همه چیزهایی را که برای شروع نیاز دارید پیدا کنید: الفبا، قوانین خواندن، توضیحات دستور زبان و املا. با یادگیری تمام قوانین ارائه شده از این موضوع بیاموزید. فقط پس از آن شروع به گفتن عبارات ساده کنید.

برای آماده سازی استفاده کنید. در همین منبع آموزشی برای یادگیری زبان ارمنی وجود دارد. نقطه ضعف این روش یادگیری این است که شما نمی توانید به سرعت صحبت کردن را یاد بگیرید. اگرچه با این نوع یادگیری به هیچ کس وابسته نخواهید بود، اما زبان را به تنهایی یاد خواهید گرفت.

در دوره آموزش زبان ثبت نام کنید. بهتر است این کار را در ایروان یا یکی دیگر از شهرهای بزرگ ارمنستان انجام دهید. این رویکرد یکی از پربازده‌ترین روش‌ها است، زیرا می‌توانید زیر نظر یک معلم با تجربه در محیط زبان غوطه‌ور شوید و صحبت کردن را یاد بگیرید. دستیابی به این اثر به تنهایی تقریبا غیرممکن است.

برای خود یک معلم خصوصی پیدا کنید و یک برنامه درسی فردی ایجاد کنید. کار انفرادی با معلم به شما کمک می کند تا در کمترین زمان ممکن به نتایج دلخواه خود برسید. شما انتخاب می کنید که چقدر سریع می خواهید برنامه را کامل کنید. بگویید کاری که باید انجام دهید این است که به سخنرانی بروید. معلم مطالب لازم را انتخاب می کند که هم در کلاس و هم در خانه به آنها مسلط خواهید شد.

با برقراری ارتباط با نمایندگان زبان ارمنی، تمام مهارت های خود را بهبود بخشید. به محض اینکه بتوانید خود را با عبارات ساده بیان کنید، دایره ای از ارتباط با افراد بومی را پیدا کنید. اکنون ارمنی هایی در کشور ما زندگی می کنند که به دو زبان روسی و ارمنی صحبت می کنند.

با آنها به صورت آنلاین یا حضوری چت کنید. می توانید گروه های اجتماعی را به صورت آنلاین پیدا کنید یا در اسکایپ به صورت صوتی صحبت کنید. اما بهتر است مهارت های خود را با برقراری ارتباط زنده بهبود بخشید. در صورت امکان برای مدتی از ارمنستان دیدن کنید و با هرکسی که می توانید صحبت کنید تمرین کنید.

یادگیری زبان های خارجی همیشه آسان نیست، زیرا باید زمان و تلاش فکری زیادی صرف کنید. همین امر در مورد زبان ارمنی نیز صدق می کند. با این حال، اگر فرآیند را سرگرم کننده کنید، می توانید در مدت زمان کوتاهی بر آن مسلط شوید.

دستورالعمل ها

یادگیری زبان ارمنی را خودتان شروع کنید. به وب سایت "آموزش" بروید: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html و آن را در رایانه خود دانلود کنید. به حروف الفبا و قوانین خواندن مسلط شوید. حتماً همه کلمات را با صدای بلند بگویید. هر روز تا حد امکان متن های ساده را بخوانید. هر روز حداقل ۱ ساعت به این نوع کارها اختصاص دهید. بنابراین، شما شروع به دستیابی به حداقل واژگان لازم برای درک و ارتباط بعدی خواهید کرد.

به برنامه ها در . گوش دادن یکی از مهم ترین انواع فعالیت های گفتاری است که ابتدا باید بر آن مسلط شد. هنگامی که حداقل 500 کلمه مورد نیاز را دارید، باید یاد بگیرید که چگونه آنها را در گفتار واقعی از سخنرانان تشخیص دهید. برای این کار کافیست روزانه به 15 برنامه خبری گوش دهید. این واقعیت را نادیده بگیرید که بیشتر آن را درک نمی کنید. فقط شنوایی خود را تا حد امکان به گفتار جدید عادت دهید.