Хто зі злодієм живе, навчиться красти.
З-під будь-якого каменю вийде.
Не вір цапам у капусті.
Злодій і стіни боїться - як би не впала на нього.
Збираєшся комусь яму копати, копай за своїм зростом.
Під прекрасною зовнішністю чорти живуть.
І без півня світає.
Змія, яка мене не жалить, хай хоч тисячу років живе.
Хочеш молока – май корову.
Багато знаєш – менше кажи.
Якщо людина захоче, поставить гору на гору.
Кішка для себе мишей ловить, а господар думає, яка у нього спритна кішка.
Створивши добро, хоч у воду кинь – воно не пропаде.
І шабля без діла іржавіє.
Гостям двічі раді: коли вони приходять та коли йдуть.
На піску будинок не збудуєш.
Нехай роблять що хочуть, аби не завдали шкоди нашій вівці.
Боягузливому кожен шерех - біда.
Золотий ключик усі двері відчиняє.
Людина дивиться людині в обличчя, а Бог у душу.
Буваю лисицю теж двома лапами в капкан потрапляє.
Обтесаний камінь землі не залишиться.
Хороша диня дістається шакалу.
Від поганої людини – і погане.
Садівнику насіння не продає.
Пряма стіна не впаде.
Поки правда прийде, брехня весь світ проковтне.
Син зростає – турбота зростає.
Коли бачиш, що вода не слідує за тобою, йди за нею.
У проточній воді бруду немає.
Хоч якби ти піймав рибу, вона завжди свіжа.
Твої сім собак не могли одну лисицю зловити.
Після обіду Аріс дешево коштує.
Якщо я хазяїн, то захочу - і боби парені посію.
Дасть біг щастя – і сліпому бачення дарує.
Поганий той жарт, у якому немає половини правди.
Є слово, яке і з пудом меду не проковтнеш.
Якщо вода на одному місці довго стоїть, вона протухає.
Те, що приносить вода, вода і забирає.
Якби в довгому волоссі була сила, то цап став би пророком.
Одним плювком пожежі не загасиш.
Миром та гори зрушимо.
Прослави спочатку ягняти, потім став вовком.
Все найкраще в сині – від батьків.
Лінивому завжди свято.
На радість родичів багато.
У воду не полізеш – плавати не навчишся.
Осла не купив, а вже палан шиє.
Одні плачуть, інші скачуть.
Невдаха і на верблюді собака вкусить.
Носи шапку так, як носять у місті, куди ти прийшов.
Вода очищає зовні, а сльози зсередини.
Вода крапля за краплею камінь довбає.
Від поганого ока навіть каміння тріскає.
Коли сходить сонце, тьмяніють зірки.
За спиною і царя ганьблять.
Правду не приховаєш.
Усі доброзичливості, а потребі допомогти немає полювання.
Вище голови носа не піднімеш.
Грушу – мені, яблуко – мені, а серце моє айву хоче.
Коли змії приходить час помирати, вона лягає посеред дороги.
Не вдариш собаку, вона не вкусить.
Обпекшись на молоці дуєш і на кисле молоко.
Навіть сорок розбійників не могли обікрасти одного голодранця.
У бійці родзинки та горіхи не роздають.
Цукор солодкий, але хліба не замінить.
Не подихай, осел, прийде весна, зазеленіє трава.
І сире поліно разом із сухим згоряє.
Усякій справі кінець похвалений.
Осел той самий, хоч і змінив палан.
Немає весілля без ослячої голови.
Розумну дитину і в колисці видно.
Не кожен у чорному одязі – священик.
Де ведмідь, там і шкура.
Коли півень співає невчасно, йому несуть голову.
Краще ногою запнутись, ніж язиком.
Не тряси дерево, з якого вже знято плоди.
Щоб знати людину, треба з'їсти з нею пуд солі.
З рідною бенкетуй, а не торгуй; з ворогом торгуй, але не бенкетуй.
Не давай жодного, щоби не випросив два.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Сіяв пшеницю – зійшов часник.
Сльози породжують лихо.
Кішка спить, а мишей ловить.
Якщо злодій завівся в хаті, вола та крізь ертик віднесуть.
Батьківські гроші для сина, що шерсть для молі.
У кожного горе завбільшки з верблюда.
Борошно мололи ми, а пахлаву їв інший.
Якби не надія, люди з скелі кинулися б.
Закон створено для багатого, а покарання – для бідного.
Якщо вода не слідує (...не тече) за тобою, піди ти за нею.
Дарованому коневі в зуби не дивляться.
Настане час - і груша встигне.
Він із каменю воду вичавить.
І вовки ситі, і вівці цілі.
Зробивши погано, не чекай добра.
Дочку багатого взяти за дружину важко, зате утримувати легко.
Не пізнаєш горя – не оціниш радості.
Будь-яка річ має свою ціну.
Дружина – душа чоловіка.
Кожен думає, що його кам'яний кулак.
Чим більше сидітимеш у хліві, тим більше від тебе смердить гноєм.
Зі мною він у сварці, тільки з тінню моєю дружить.
Хороша господиня з півня юшку зварить.
Верблюдів підкували – і жаби лапки простягли.
Коли падає дерево, є багато дроворубів.
Горобець бере ношу під силу.
Від запізнілого оплакування користі немає.
У якому народі живеш, того й звичаю тримайся.
Сам не з'їм та іншим не дам, нехай краще в шафі протухне.
Ласковим словом і камінь розтопиш.
Скільки б віслюка не чісували, конем (скакуном) він не стане.
Роги, що виросли пізніше, випереджають вухо, що раніше виросло.
Скажи, хто твій друг, і скажу, хто ти.
Собака на свого господаря не гавкає.
Без чоловіка голова не вкрита, без дружини будинок не критий.
Хороший пастух, якщо захоче, і від барана олію отримає.
Є жінка, яка з вівса зробить пшеницю, але є і така, що з пшениці зробить овес.
Хто йде бенкетувати, а мигувати.
Сорок разів побував осел у Єрусалимі, та залишився тим самим ослом.
Не бійся рушниці - бійся плітки.
Дочка – квітка в сім'ї.
Випити винараз – добре, два – достатньо, три – горе.
Весілля та смерть – сестри.
Собаки побилися - пощастило перехожому.
Непроханий гість, не врятована і честь.
Старі недуги важко лікувати.
Про достаток людини судять з одягу.
Все багатство – від землі.
Хліб-сіль та розбійника упокорюють.
Насильно розкрита троянда немає запаху.
Курча в яйці впізнається, дитина - у колисці.
Він із блохи жир витопить.
Скільки не обробляй авшан, реханом не стане.
Помре багатій - село сполошиться, помре бідняк - ніхто не впізнає.
Своєму своєму мимоволі друг.
І пальці на руках не рівні.
Якщо щасливий до голих скель піде, ті зазеленіють.
Не слово важливе, а справа.
У чужому оці соломинку шукає, а у своєму – колоди не помічає.
Більше вір своїм очам, ніж чужим речам.
Мовчан-собака з-під підворіття вистачає.
Поки компот звариться, хворий дух випустить.
Не все біле – сніг.
Де вогонь там і дим.
Спис у мішку не сховаєш.
Якщо з моря виплескувати воду по ложці, то води не зменшиться.
Слово рятує, але ж воно й убиває.
Ціну золота знає ювелір.
Хорошого вола впізнають у ярмі (...на току).
Борг - вогняна сорочка.
Є бридко, поки не шкода.
Риба гниє з голови, а вода каламутніє з початку.
Випробуване кисле молоко краще за невипробуване - свіже масло.
Душа солодша за тіло.
З'їдене на ніч на користь не піде.
У старшого великий розум.
Він народився на сім днів раніше за межу.
Багатство скупого з'їдає зять, а шию - воші.
Засади дурня за справу, він тобі ще більше справ залишить.
З народом та чорний день свято.
Кожна невдача - повчання.
Хитре ягня будь-яке вівце своє дитинча.
Поспішаєш та людей насмішиш.
Сам коваль, а ножа нема.
Що тобі від того, що в чужій каструлі багато плову
Інший танцює, інший плаче.
На непроханого гостяне припасена і ложка.
Без вітру та листя не колишуться.
Дуже розумний - брат божевільному.
Яке насіння, таке і плем'я.
Дурень будинок збудував, а розумний купив.
Багача, хоч дурня, кожен шанує.
Праця та гори порівнює.
Скромність прикрашає людину.
У будинку повішеного про мотузок не нагадують.
Ведмідь на ліс образився, а ліс і знати не знає.
Без дурня розумному не прожити.
І скажеш – дурнем будеш, і не скажеш – ослом станеш.
Якщо прибув у країну і побачив, що всі там сліпі, то сам стань сліпим.
Посуд мій, та хаш чужий.
Зробивши іншому добро, чекай на себе того ж.
Вовк рахунки не знає.
У гарної на обличчі плов не їдять.
Це було тоді, коли осел був кульгавим.
Шабля порубала одного, а язик – армію.
Поки товстий схудне, тонкий випустить дух.
Чоловік – зовнішня стіна будинку, дружина – внутрішня.
Народився на сім днів раніше за межу.
У худоби плями зовні, у (...а) людини - всередині.
Навесні хороше ягня, восени курча.
Кінь тихий, але якщо лягне, то сильно.
На болоті млин не збудуєш.
Плодоносне дерево завжди поливають.
Багато диму, а мало запалу.
Якщо одного разу по канаві текла вода, потече і вдруге.
Не май сто динарів, май двох родичів.
Диму без вогню немає.
Не май сто драхм, а май двох друзів.
Хто з ним вітається, той здається йому рідним.
Млин сильний водою, а людина - їжею.
Добра справа і у воді не тоне.
Рибу ловлять вудкою, а людину – словом.
Іржа душі виступає на обличчі.
Однією квіткою весна не прийде.
Без зими снігу не буває.
Для багатого щодня – масляна.
Голодному сниться хліб, а спраглий – вода.
Дощ падає на злі та добрі.
Багатий на корабель, бідний на гаманець.
Бійся не крикуна, а тихоні.
Зовні – глянець, усередині – мерзотник.
Скільки разів побував осел в Єрусалимі, та залишився тим самим ослом.
Для хорошої людинихліб завжди знайдеться.
Погодься на мале - отримаєш більше.
Хворому та мед гіркий.
Осла з волом в один візок не запрягають.
Хто про що, а ми про своє.
Хоч ти і розумний, не заважає спитати й у дурня.
Золото та у бруді блищить.
Де погано, тут і порається.
Достовірно те, що бачив, а не те, що чув.
Краще смерть, аніж ганьба.
Не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що нишком вистачає.
Що на умі, те й мовою.
Труть поруч із вогнем не тримають.
Хай буде негарною, аби гарною дружиною була.
Чисте золото не іржавіє.
Якби не вовк, козел би до Єревана дійшов.
Свою олію залиш, але мого чоратана не чіпай.
Він сім сіл на одного осла нав'ючить.
В одне вухо увійшло, в інше – вийшло.
Той, хто говорить, потрібен слухач.
Якщо собака навчиться їсти виноград, сад спустіє.
Доброго дня багато хто тобі в обличчя порадіє.
Менше говори – більше слухай.
Все та ж вода, той же водяний млин.
Будинок без старшого - порожній курник.
Як не висока гора, не відступай: підеш - перейдеш.
Хороший кінь - мрія сміливця.
Де млинці, тут ми; де оладки, там і гаразд.
Краще нехай досвідчений вовк з'їсть, ніж недосвідчений.
Коли кота вдома немає, миші чалаванд танцюють.
У старого тисяча вад.
Знання краще за багатство.
Від серця до серця лежить стежка.
З гори хмари не сходять.
У нього хоч будинок спали – хлібом не запахне.
Зовні – милий, а всередині – гнил.
Поки багатий розориться, бідний Богові душу віддасть.
Хочеш дізнатися про майбутнє народу - подивися на його молодь.
Не ходи бенкетувати туди, куди не запрошували.
Стара три роки на світ сердилась, а світ того й не знав.
Більше роби – менше кажи.
Знайшлася б така миша, яка б повісила дзвіночок кішці на шию.
Сьогодні – мені, завтра – тобі.
Коли бенкетували – веселилися, а як підрахували – розплакалися.
Кращих немає, такий гарний і цей.
Молитвою вовку пащу не закриєш.
Хто влітку в тіні відсиджується, у того взимку худобу подихає.
Своє горе забув, а чуже журиться.
Гроші мови не мають, але самі собі знаходять дорогу.
Чи не все одно сліпому, де жити: тут чи в Багдаді.
Поміняв рехан на конюшину.
Нехай буде проклята і чорна та біла змія.
Кінь до порожньої торби не йде.
І гори грошей бояться.
Хочеться вовку мула з'їсти та не може.
Краденим добром багатий не будеш.
Тому, хто любить працювати, роботи вистачить.
Напоїли цапа вином - пішов з вовком битися.
З висохлого джерела води не нап'єшся.
У брехуна світильник горить до півночі.
Хто вино п'є у позику, той двічі п'яніє: коли п'є і коли розраховується.
Немає зла без добра.
Швидко ходжу – кажуть, поганий, повільно – сліпий.
Якщо боїшся, не роби, робиш – не бійся.
Руки миють після їжі.
Собака, який багато гавкає, накликає на стадо вовка.
Куди коза, туди і козеня.
На злодії та шапка горить.
Чи довго, чи скоро, а все буде кінець.
У судді немає очей, а є вуха.
Те, що зробить хліб, не зробить меча.
Кожен півень найголосніше співає у себе в курнику.
Йому про справу говорять, а він про таню думає.
Хвороба приходить бігцем, а йде повільним кроком.
Світ подібний до заїжджого двору: один приходить, інший йде.
Загалом строю в ногу крокують.
Не кажи всім, що знаєш.
Що посіяв, побачиш у день збирання врожаю.
Риба на столі - здоров'я у домі.
У злодія, що біжить, одна дорога, а у тих, хто за ним женеться, - тисячі.
Жарти добром не закінчуються.
Не всі міли, що пам'ятаєш.
Кінь нещасного не побіжить.
Бійся більше не крикуна, а тихоні.
Змія змінює шкіру, але не звички.
Говориш таку нісенітницю, що навіть осел у стійлі реве.
Хорошій дружині немає ціни.
Багатий і бреше - йому повірять, бідний і правду скаже - назвуть брехуном.
Будь-якої справи почало важко.
Звідки вовку знати, що мул коштує дорого.
Радість та горе – родичі.
Тримай витрати по приходу.
Нехай навіть олія у вогні горить, вона з місця не встане.
Мова до Єрусалиму доведе.
Буває благословення у тисячу разів гірше за проживання.
Від гнилого дерева і тріска гнила.
Миша і так не могла пролізти в нору, а їй до хвоста ще й мітлу прив'язали.
Бажана серцю – завжди гарна.
Не мати дитину однаково, що не мати душі.
Сліпому байдуже: що ніч, що день.
Коли горобець бачить пшеницю, він не помічає пастку.
У собаки щастя під ногами.
Лисому своя шапка подобається.
Дурню діло поручи, а за ним і сам сходи.
Багатий бреше, ніхто його не вгамує.
Що мені з того, що у Багдаді хурми багато
У брехуна ніжки короткі.
Десять разів виміряй, один раз відріж.
Дочка не залишиться в хаті батька, хоч клади її в золоту колиску.
Скільки не співай, піснею поле не зореш.
Що у тверезого на умі, то у п'яного язиком.
На змію плюне – і та здохне.
Право є, та закону немає.
Не було в селі чоловіків – півню дали ім'я Кара-Магмад.
Якби можна було збагатитися крадіжкою, миша була б багатша за всіх.
Кожен до своєї яєчні вогонь (сіль) присуває.
Якщо кішку і з покрівлі скинеш – не впаде на спину.
Правду треба говорити жартом.
Тривала хвороба смерть приносить.
Той, хто тоне в морі і за морську піну, хапається.
Нещасного і на верблюді собака вкусить.
Зникнення корови у дурня - урок для розумного.
Що не народжується, те не вмирає.
Не всякий хаджі, що побував у Єрусалимі.
Спритний косар і на полі та в горах добре косить.
Краще розумний грішник, ніж безглуздий праведник.
Біль від найбільшої рани мине, а біль від поганого слова не мине.
Голодний хліб на думці.
Багато не зробиш, доки не вивчишся, але багато треба зробити, щоб вивчитися.
Хліб пандухта – гіркий, а вода – отрута.
Не всяке дерево сосна.
Курка сниться, що вона на просяному полі.
Дурний розумного, а п'яний тверезого не любить.
Камінь на своєму місці тяжкий.
Гість без запрошення не дочекається поваги.
Гора з горою не сходяться, а людина з людиною завжди зійдеться.
Початок важкий, а кінець мудрий.
Кривий дірці – крива затичина.
Хто слухається старшого, об камінь не спіткнеться.
Риба у морі не має ціни.
Гість – троянда для господаря.
Розлютився на осла, а б'є попону.
Що мені світові простори, коли мені тісно.
Око за око.
Сплячий кіт миша не зловить.
Відповідно до стада і вовк не бере.
Ще риба не спіймана, а вже почали юшку варити.
Бог душі не вийме, сама душа не вийде.
Виноградини, дивлячись на виноградини, чорніють.
Недруг підтакує, а друг сперечається.
І вороні своє пташеня найкрасивішим здається.
По килиму ноги простягай.
Злий язик гостріший за бритву.
Гірка робота, та хліб солодкий.
Сухий бруд до людини не липне.
Друзі та вороги дізнаєшся в біді.
Кожну веш не пофарбуєш у червоне.
Хто вибрався з лісу, саду не боїться.
Всі витівки лисиці хитрі для курки.
В обіймах цибулі проходять хвороби.
Зі слів плову не звариш, потрібні рис та олія.
У ледащо язик довгий.
Слово і в гору підніме і опустить з гори.
М'ясо та рибу в одній каструлі не варять.
Коли дитина в біді, вона і коханця своєї матері тятей кличе.
Кіт у рукавичках миша не зловить.
Виноградні вичавки рисом не стануть.
Прямий шлях найкоротший.
Гроші, що бруд на руках: сьогодні є, завтра немає.
Слово, поки воно у тебе на устах, - твоє, а як зірветься - чуже.
Як обмолотиш, так і з'їж.
Здоров'я ціни немає.
Мокрий дощ не боїться.
Як побачили багатія, так забули про бідняка.
У своєї нори і миша смілива.
Більше диму, ніж шашлику.
Ні вогню без диму, ні диму без вогню.
Однією рукою двох кавунів не піднімеш.
Чужим хлібом ситий не будеш.
Яка мати, такі й доньки.
Все може статися, але у безбородого борода не зросте.
Якщо даєш – не бійся, береш – не соромся.
Верблюд не бачить свого горба.
Розібрав стелю стайні, щоб кінь не чухав спину.
Мила та, кого серце покохало.
Лежачи їжі не здобудеш.
Замість сокола ворона стала суддею.
Мати вивчи, дочку візьми.
Заробити – легко, заощадити – важко.
Кожен хвалить свого розпусного сина та косу дочку.
З особи - яєчко, а всередині - базікання.
Кожна квітка має свій аромат.
Золотий молоток та залізні ворота відкриває.
І стіна має вуха.
У кого багато лиха, той багато каже.
Молодість молодістю та проводжай.
У безсоромного немає совісті.
В очах труса та кішка вночі дівом здається.
Кваплива річка до моря не добіжить.
Біля печі не можна не зігрітися.
Про вовка заручини, а вовк і тут.
Час – золото.
Удачі на гроші не купиш.
У мула запитали: Хто твій батько? Він відповів: "Моя мати - кінь".
Його згадав, а він як тут.
Біда ніколи не приходить одна.
Якщо кінь і мул б'ються, віслюку незлагодити.
Без кісток м'яса немає.
Легше вкласти в ланцюжок міру проса, ніж виростити сина.
Кожному своє дитя миліше.
Шануй, щоб і тебе шанували.
Пішов, подивився царський палац, прийшов та спалив свою хатину.
Пень сокирки не боїться.
Ужалений змією мотузки боїться.
Без грошей, будь хоч нареченим на весіллі, ніхто на тебе не подивиться.
Розум не на зріст, а в голові.
Старий друг не стане ворогом.
Хто рибу ловить, той одяг мокрий.
Стала змія з вишапом силою мірятися - та на тисячу шматків розлетілася.
На сосок дійної корови не плюють.
Де дешево, там дорого.
Осля завжди біжить попереду матері.
З царської чаші не пий.
Перш ніж увійти, подумай, як вийти.
У Бога тисяча й одна двері: якщо зачиниться тисяча, відчиняться одна.
Самотність належить тільки Богові.
І до царя в миску муха влучає.
У світі одні плачуть, а інші тріумфують.
Поки дитина не заплаче, мати груди не дасть.
Наступна ганьба змушує забути колишні глузування.
Гідна смерть почесна.
Прийшов у село, спитай новини у дитини.
По дому ходить, а дверей не знайде.
Однією рукою хрест тримає, іншою - краде.
Одним каменем двох собак розігнав.
Змія гарна зовні, людина – зсередини.
Вовку ягняти не довіриш.
Молодість – насолода, поки можеш – користуйся.
Якщо верблюду знадобиться будяка - він витягне шию.
Для миші сильнішого за кішку звіра немає.
Кожному овочу свого часу.
Він на сирому місці не ляже.
Думки довгі, та життя коротке.
З блохи робить верблюда.
Як сліпий дивиться на Бога, так і Бог на сліпого.
З мерця подати не вимагають.
І дурний розумного обдурить.
Маленькі люди великі снибачать.
Зв'яжися з дурнем, сам дурень будеш.
Злодій злодієм подавився.
Серце широко, та руки короткі.
Рана, нанесена мечем, загоїться, а язиком - ні.
Куй залізо поки гаряче.
Не спускайся в яму чужою мотузкою.
Добра слава дорожча за багатство.
Одна своя корова краща, ніж десять сусідських.
Хліб сусіда смачніший.
Нещастя може статися і коли вдома сидиш.
Хто вино п'є, у того батьки плачуть.
Працює як дитина, а їсть, як дитинка.
Зима не без морозу.
Із чорного не зробиш білого.
Не тримай сто карбованців, тримай сто друзів.
Поки про лихо не подумаєш, щастя не прийде.
Двері боргу завжди відчинені.
Хоч би як високо літав орел, а все одно на камінь сяде.
Курка злітає лише до сідала.
Вовк змінює шерсть, але з характер.
Стару солому не ворушать.
Однією рукою два кавуни не втримати.
Дали пару, щоб заговорив, а тепер двома мовчати не змусиш.
Свідок лисиці – її хвіст.
Дружина у сусіда гарніша.
Краще померти, ніж зганьбитися.
Ідучи, лиши вухо своє: чого тільки не почуєш!
Буває й кат із совістю, буває й суддя без совісті.
Будинок без старшого подібний до сінника, що розвалився.
Кішці – забава, мишці – смерть.
Дірявий глечик не втримає води.
Зовні сукня блищить, а живіт з голоду бурчить.
Нагадаєш йому про роботу – у нього голова болить.
Для ледаря на тижні сім неділь.
У безплідне дерево ніхто каміння (...каменю) не кидає (...не кине).
Найкращі ліки – у садах.
Добра справа міцна.
Хто любить троянду, покохає і шипи.
З собакою дружи, але палицю з рук не випускай.
Чоловік – голова, дружина – душа.
Злодій і своєї тіні боїться.
Рятувалися від дощу – потрапили під зливу.
Птаха пропустиш - знову не спіймаєш.
Хвороба входить пудами, та виходить золотниками.
Що брехливо, те згнило.
Біла монета на чорний день.
З вовком не дружать.
У кого – соболя шуба, а у кого – полотняна сорочка.
На вершині високої скелі немає дерев, у голові гордеця немає мудрості.
Не ший одяг ще не народженій дитині.
Мова говорить про те, що серце болить.
Хто довго жив, той бачив багато.
Дай з нігтик - попросить з ліктів.
Кожному вірити не можна.
Коли віл упаде, люди до нього з ножами біжать.
Піший кінному не товариш.
Ніжна мова солодша за мед.
Собака собаці не давить ногу.
Без вогню немає диму.
На цьому світі ми в гостях гостюємо.
В Тихому болоті чорти водяться.
Хвороба скаче до будинку на змінних, а вибирається на довгих.
Якщо для матері зробиш яєчню навіть на своїй долоні, і тоді в неї будеш у боргу.
Що вітер приносить, те вітром і забирає.
Те, що побачив, вірніше за те, що почув.
На обіді всі сусіди, а прийшло лихо, вони геть, як вода.
Від собаки чекай щенят, а від соболя – соболів.
Сів на чортового коня і не злазить.
Курка по зернятку клює, та сита буває.
Не бий, щоб не бути битим.
Що більше йому даєш, то більше очі розгоряються.
Усякій справі свій час.
Доброго добра пам'ять.
Боягузливий зайчик і пеньок - вовк.
Той, хто риє яму іншому, сам у неї потрапить.
Спершу встроми собі голку, а потім іншому шило.
Вівця не стало, і на кіз честь впала.
Згода міцніша за кам'яні стіни.
Великий хлопець виріс, та розуму не виніс.
Через копійку миша заріже.
Дурень сказав - розумний повірив.
Коли займає – слуга, коли повертає – ага.
Земля годує людину.
Справа майстра боїться.
У шевця черевики завжди худі.
У дірявій сковороді яєчню не приготуєш.
Собака, що гавкає, нікого не вкусить.
Один зіпсує славу тисяч.
Хвіст собаки сім років у колодці випрямляли, а він так і залишився кривим.
Криву справу випрямляють, поки вона молода.
Так бреше, що вуха в'януть.
Перш ніж увійти, подумай, як вийти.
По матері дочка пішла.
Добре слово коротке, а мотузка довга.
Згрішив Айрапет, а у відповіді Карапет.
Звідки зимі знати, що у бідного дров немає
Дерево біля води швидко росте, а й швидко старіє.
Краще померти, ніж збідніти.
До гарячого багаття з ковальським хутром біжить.
Кожен свій лаваш хвалить.
За своїм деревом не доглядає, а чуже поливає.
І без півня сонце зійде.
У воду не лізти – і рибки не з'їсти.
Життя на колінах ганебніше за смерть.
Я від горя, а воно до мене вдвічі.
Більше знай, та менше говори.
Сім разів відмір один раз відріж.
Велика шапка, та під нею пусто.
Що в хаті, що на покрівлі – всюди порожньо.
Верблюд свого горба не бачить.
Скільки над землею, стільки ж і під землею.
Ліки від безнадійної хвороби – могила, а лікар безнадійного хворого – смерть.
Нова мітла добре мете.
Заборгуй хоч тисячу, його дружина не перестане ходити на базар.
Мова голубить, язик і губить.
Що попу віддати, що вовку в пащу кинути.
І кішка у біді стає левом.
Чого людина не має, те й хоче.
Ще мішка не пошив, а йде за грушами.
Що поставлять, те й їж, а господаря вдома слухай!
Колупаючи в зубах, ситий не будеш.
Тесло до себе тішить.
Чужа дружина красивіша.
Лук, який би тупий не був, своєї тятиви не рве, озеро, яке б велике не було, зі своїх берегів не виходить.
Чужий покійник сплячому здається (...здається сплячому).
Після зникнення волів замкнули хлів.
У бездітного – одне горе, а у багатодітного – тисяча.
Око баченого боїться.
Гроші що горобці: прилетять і знову відлетять.
Проси у Бога, але лопату з рук не випускай.
Курдюк для вівці не вант.
Біля чужого порога собака кішкою стає.
Витримаєш випробування – радуйся так само, як отримавши нагороду.
Для козла козел дорожчий за цілий стад баранів.
Коли немає коня, поїхати до млина на віслюку – не ганьба.
Ворон у ворона очі забрав.
Хоч би як корова сердилась на теля, все одно за нього заступиться.
Хто продає мед, той і пальці облизує.
Нас мало, але ми – вірмени.
Вода собі дорогу знайде.
Біда накликає лихо.
Борг стоїть біля порога.
Погані вісті швидше до місця доходять.
Народженому - колиску, померлому - труну.
І камінь лежачи мохом обростає.
Тиха вода берега підмиває.
Роби так, щоб ні шашлик, ні шампур не згоріли.
У році - дванадцять місяців, і в кожному - свої ягоди.
Якби попередній знав, що скаже наступний, він зовсім не говорив би.
Якщо брат допоможе братові, вони гору на гору поставлять.
Хай у лахмітті та людина.
Серце пандухта завжди звернене до батьківщини.
Кінь здохне – майдан залишиться, хоробрий помре – ім'я залишиться.
Дитя не плаче – мати не погодує.
Один розум добре, а два – ще краще.
З пуху фортецю будувати.
Друзі пізнаються у нещастя.
Майно бідняка – видобуток багатія.
Те, що сама людина собі зробить, навіть ворог ворогові не зможе зробити.
Як би ти не був розумний, але якщо чого не знаєш, - спитай і в дурня.
Від вовка біг, та на ведмедя влучив.
На світі все можна знайти, крім батька та матері.
Якщо оскверниш джерело, звідки питимеш воду
Якщо щаслива людина навіть до голих скель піде, ті зазеленіють.
Не май тисячу динарів, май двох родичів.
Собака собачого м'яса не їсть.
Слово, поки воно у тебе в роті, – твоє, а як вилетить – чуже.
На голові густо, а в голові пусто.
Звичка стає характером.
Птах спирається на крила, людина – на родичів.
Один мовчав від сорому, а інший подумав, що його боїться.
Краще знання, ніж багатство.
Будь-яке лихо служить повчанням.
Будинок не мій, а того, хто двері відчинить (у кого ключ від дверного замку).
Дурний дає – розумний бере.
Упертого виправить палиця, а горбатого - могила.
Вовку євангеліє читали, а він сказав: «Поспішайте, стадо йде».
Хто йде прямою дорогою - не втомиться.
Уважно вислухаєш – багато чого навчишся.
Буває один, коштує тисячі, буває і тисяча одного, не коштує.
У воду не увійдеш – плавати не навчишся.
Сидить на віслюку, а сам осла шукає.
Милі гість, що недовго гостює.
Знати сокола по польоту, а доброго молодця по ході.
Поки не нашкодиш, іншого не задобриш.
Буде зима – буде й літо.
Обидві ноги в три не сунеш.
Хороший син будує, а недолугий руйнує.
Груша, що встигла влітку, не побачить осені.
Який палець не відріжеш - однаково боляче.
Звідки здоровому знати, що таке кульгання
Дай батькові, щоб передав синові, але не давай синові - він не віддасть батькові.
Хочеш мати пару, не тримай дірявого гаманця.
Спершу подумай, потім слово скажи.
Як горох до стіни ліпити, то йому говорити.
По товару та ціна.
Хто менше зазнав, той менше знає.
Земля – мати багатства.
Від хвалька справи не дочекаєшся.
Кожен птах своєї зграї тримається.
Однією рукою в долоні не ляснеш.
Обов'язок платежем червоний.
Віл подихне – шкіра залишиться, людина помре – ім'я залишиться.
Коли казан сильно кипить, він гасить вогонь під собою.
Я не говорив: не станеш царем, я говорив: не станеш людиною.
Звідки знати ситому, що є на світі голодні
Що бачив, більше не побачиш.
Під биком теля не шукають.
Вода втече, пісок залишиться.
Спадщина – джерело найгірших вад.
З водою та вогнем не жартують.
Півсвіту журиться - півсвіту тріумфує.
Кривою лінійкою прямої лінії не проведеш.
Розум – від природи, за гроші його не купиш.
Розум не росте разом із бородою.
Від довгої мовижиття коротке.
Добре слово будинок збудує, а гірке – зруйнує.
Кожен – син свого батька.
Порожній віз сильно гримить.
Ще не став куркою, а яйця вже несе.
Рот не топак, щоб його зашивати.
Не вір собаці, що шкутильгає.
І ситий аплодисмент і голодний.
Не забувай, де маю сказати, а де й промовчати.
Дружина вмирає – будинок сирітніє.
Коза, що потрапила в яму, вовка братом називає.
Швидко піду - у недобрий час прийду, повільно піду - прогавлюю добрий.
З вовком ягняти задере, а з господарем погорює.
І скажеш – погано, і не скажеш – погано.
Кохання – не пожежа, а загориться – не загасиш.
Море не стане брудним через те, що собака напився води.
Поки розшукали сіль, скінчилося жертовне м'ясо.
Час і час дорожчі за золото.
Доброму гостю господар радий.
Краще хай болить нога, ніж язик.
Коли руйнується стіна – піднімається пил.
Що посієш те й пожнеш.
Ліс рубають - тріски летять.
Вік живи, вік сподівайся.
Бідолахи багато розуму вчать, та хліба ніхто не дає.
Любиш кататися, люби та саночки возити.
Що йому не кажи, він дме у свою дудку.
Краще померти з другом, ніж жити із ворогом.
Кожен горщик знайде собі кришку.
Сковорідка і та не скаже, що її дно чорне.
Багатий хоч бреше, і то на користь іде.
Шашлик не їли, але засліпли від диму.
Хто обпікся на молоці, дме на кисле молоко.
Пролиту на землю олію не збереш.
Щастя прийде – і на печі знайде.
Дзвону багато, та толку мало.
Хто має гроші, тому й перше слово.
Призначили осла ковалем, він насамперед себе підкував.
Старість – неволя.
Недолугий син сім'ї сльози приносить.
Краще бути без грошей, аніж без серця.
Кожен намагається своє деревце поливати.
Кожен за своєю вигодою поспішає.
Тисяча мудреців не зможуть дістати камінь, кинутий у колодязь дурнем.
Шлунок ненажери - бездонна ущелина.
Ложкою моря не вичерпати.
У багатого плуги додаються, а у бідного діти.
Хто багато читає, багато знає.
Із сотень борід по волоссю – безбородому бороду.
Час дорожчий за гроші.
Розбірлива дівчина залишиться без нареченого.
Перш ніж одружитися з дівчиною, подивися на її матір.
Моря піском не засиплеш.
Де грає зурна, там і танцюють (...там він і танцює).
Весна летить на крилах соловейка.
Які труди, такі й плоди.
Мовчазний і балакуна замовкнути змусить.
Немає стайні – кінь не купуй.
Церкву ще не збудували, а жебраки вже біля порога стоять.
Чули, що Алі помер, та не знають який.
Хто чужу сім'ю зруйнує, тому хліб є у сухом'ятку.
Голий про одяг думає.
Голодний кумі хліб на умі.
Вони такі близькі один до одного, що покладеш між ними яйця - зваряться.
Гостинність розуміють навіть каміння.
Від міцного оцту та посуд тріскається.
Поспішайте, стадо йде.
Що минуло, за тим не женуться.
У решете воду не носять.
Минулого дня не повернеться.
Бог побажав розвеселити бідняка: сховав його віслюка, а потім допоміг знайти.
Вовк ніколи ситим не буває.
Хоч би скільки ворона купалася, гусем не стане.
Хто боїться вовка, той вівцю не тримає.
На ринку разом із товаром і душа продається.
Якщо твій пан - осел, і тоді не кажи йому "Чош!".
Високий верблюд, та головує осел.
Зло приносить зло.
Гріхи – плачемо, борг – платимо.
Краще один раз у Бога попросити, ніж сорок разів у сорока святих.
Все, що знають, усім не кажуть.
На смирного віслюка двоє сідають.
Той, хто зробив, позбувся, а сказав - ні.
Навколо чого потреш, того й наберешся.
Без води млин не меле.
Прийшов на запах шашлику, а побачив, як палили осла.
Перший шматок завжди смачний.
Гроші, що вода: прийшли і пішли, тільки й бачили.
Потопаючий і за змію вхопиться.
Хто не карає своїх дітей, той буде покараний сам.
Собака, що гавкає, не вкусить.
Якщо даєш – не дорікай, дорікаєш – не давай.
Якщо спина у землероба пряма, посів добрим не зійде.
Борг повинен дорівнювати стану боржника.
Біг від дощу – потрапив під град.
Гора народила мишу.
Розум є – собі залиш.
Коли їдять – нероба здорова, а коли працюють – хвора.
Сердечний сусід краще за безсердечного брата (дальньої рідні).
І на стару буває проруха.
Мінливий, як березнева погода.
Не все кругле – горіх.
Звідки сидячому знати, до якого місця дійшов піший
Лише втративши свій будинок, оціниш його належним чином.
Розум молодого, що млин без води.
Що в ступі воду товкти.
Хто занадто поспішає, тому двічі сідати доведеться.
Сам тіні боїться.
Зовні піп, а всередині чорт.
Старанність і ремесло - родичі.
Скільки мов ти знаєш, стільки життя ти живеш (стільки разів ти людина).
Хоч би скільки ворогували, треба і для світу залишити лазівку.
Сивий кінь чорнявому покупцю не до двору.
Пихливі один одному не подобаються.
Людина після смерті залишає ім'я, а бик – шкуру.
Поки вода притече, у жаби очі вилізуть.
Побите дощем поле та град поб'є.
Бреху і в правді не вірять.
Вітер нічого не візьме від каменю.
Не рахуй сусіда злодієм, але тримай двері зачиненими.
П'ятниця настає раніше за суботу.
Якою б високою не була гора, колись і по ній пройде дорога.
Бог захоче, так і кульгаючи зі сліпою стануть нареченими.
Гірко ковтати, та шкода повертати.
Що треба сліпому? Два ока.
Біла собака – перешкода для торговця поганою бавовною.
Вислизнула риба здається завжди великою.
Буває язик солодкий, буває і гіркий.
Де згода, там і бавовна росте.
Дізнався, що в Хорасані ткуть килими, а довжину та ширину не впізнав.
На чужий рот ґудзик не нашаєш.
Зливи довго не йдуть.
Горе породжує горе.
Не засувайте шаровари, поки не прийдеш до річки.
З пащі вовка вівцю не врятуєш.
Не все, що є, у людей немає.
Крадене добро на користь не йде.
По мотузці дурня в яму не спускайся.
Плач та сміх – брати.
Хто збагачується, відмовляючи собі у всьому, під кінець руйнується.
В очах дурня розумний – дурень.
Бика продають із шкірою.
Собака собака рідні.
Сім'я без дитини, що осередок без вогню.
Дерево впізнається за плодами.
Собака пішов на бійню за ніжками, та свої втратив.
І добре і погане у дітей від батька та матері.
Кожному своє дорожче.
Дерево від плодів, а людина від діл пізнається.
Бог і пальців не зрівняв.
Вино людину не вб'є, але до собачого життя доведе.
Багатство подібне до коханки - не сьогодні, так завтра може піти.
Нехай тисячу разів б'ють, але хоч раз дадуть правду сказати.
Добре століття не забудеться.
Поки розумний вирішить, що робити, дурень сина одружує.
Згадай його на ім'я, а він тут.
У лігві вовка бастурма не залежується (не залишиться).
Краще з розумним каменем тягати, ніж з дурнем бенкетувати.
Де була вода, там знову буде.
Скажеш джан - почуєш джан.
Вчений голодним не залишиться.
Дірка велика, а латка маленька.
Той, що піднімає важкий камінь, не збирається кинути його в кого-небудь.
Для чужих взуття шиє, а сам босоніж ходить.
Втік від дощу – потрапив під град.
Де вода напріє, тут і хід знайде.
Тобі, доню, говорю, а ти, наречена, слухай.
Соромно сказати, а гріх приховати.
Дражливий півень своєю смертю не помре.
Навантажуй менше, повертайся швидше.
З круглого каміння будинок не збудуєш.
Один помирає від ненажерливості, інший від голоду.
П'яний що малий: що на умі, те й мовою.
Де голова, там і ноги будуть.
Що віл заробляє, кінь поїдає.
Піп тільки тоді дізнався, що є смерть, коли померла попадя.
У руках майстра ремесло, як у полоні.
Не все те золото що блищить.
Не буває ночі без світанку.
Терпіння – життя.
Поки не уподібнишся, не подружишся.
Перли та у бруді зберігає ціну.
Дай яєчко, та ще й облуплене.
Шкіра продана, а ведмідь у лісі.
Тяжко завантажений караван далеко не піде.
У барлозі ведмедя жолудь не залишиться.
Куди ж вітер, туди і він.
Ніхто бідолахи руки не подає.
У псарні лисиця не живе.
Поблизу вогню трут не тримають.
Час - скарбниця для того, хто знає йому ціну.
Не той хворий, хто лежить, а той, хто сидить над болем.
Далеко від очей – чужий серцю.
Сонце сяє на добрі та злі.
Нахабний присмиріє лише у могилі.
Не з усякої хмари дощ іде.
Справедливому нема покарання.
Хто женеться за двома зайцями - жодного не впіймає.
У справедливого шапка у дірках.
Серце, що скло, розіб'ється – не склеїш.
Одним ударом дерево не звалиш.
Поки у воду не потрапиш, плавати не навчишся.
Ворон у ворона очей не виклює.
Нечесні гроші буря забирає.
Немовляті – люлька, а померлому – труна.
Пил від стада овець корисний очам вовка.
Усяк сам на себе хліба видобуває.
Любиш мене, то люби й собачку мою.
Сукня, яку не носять, само собою зноситься.
Від смерті немає ліків.
Чужий дах криє, а свій тече.
Не посієш – не пожнеш.
Придане дружини - що дзвіночок на дверях: варто увійти - зазвенит.
Злодій у злодія кийок вкрав.
Зліз із коня, а сів на осла.
Посіяли «може бути» – не зійшло.
Для ледарів та дверей раю закриті.
Вовк не їсть.
І нам тепло, і вам ситно, і йому ліжко.
Пандухт пандухта зрозуміє.
Непроханий гість гірший за собаку.
З ослика осел виросте.
Орел завжди орел - чи то самка чи самець.
З ким ця людина вітається, у того осел подихає.
Худого слова та оксамитовим медом не зап'єш.
Кури є – корми немає, корм є – курей немає.
Ведмедя боятися, то ягід не видно.
Без хмар дощу не буває.
Слово народжує слово.
Хто поспішає, тому успіху не буде.
Жебракому грабунок не страшний.
Хто не хворіє, той і не стогне.
Весілля не буває без сліз, а жалоба – без радості.
Беручи за дружину дочку, дивися на матір.
Поки був молодшим, боявся старшого, а як виріс – боїться молодшого.
Витівки лисиці хитрі для курки.
Здоров'я дорожче за багатство.
Хто у воду впав, той дощу не боїться.
Поки вода прибуде до струмка, біля жаби очі на лоб полізуть.
Ні, ні, взяти не можу, покладіть у кишеню.
З іскри спалахне пожежа.
Одна квітка не робить весни.
Воду в кулаку не втримаєш.
Без господині та будинок сирота.
На людях навіть хвіст ослу не обріжеш: одні скажуть – коротко, інші – довго.
Про вовка чутка йде, а лисиця тим часом світ руйнує.
Він між двома ослами овес не поділить.
Очі вух вірніше.
Слово не горобець, вилетить – не зловиш.
І миша їсть смажену пшеницю.
Чоботар без чобіт.
Голодній курці просочиться.
І нашим та вашим завжди спляшем.
Вухо є, та без дірки.
Дід поїв зеленого винограду, а у онука оскому набилися.
Краще перевірений чорт, ніж неперевірений янгол.
У чужій каші та зерна більші.
Злодій для злодія - засідка.
Таврували осла, а навколо думали - йде запах шашлику.
На одній латки сорок дірок.
Тяжко хворіти, важче за те над болем сидіти.
Старшому – своє місце, молодшому – своє.
Свідок сільського старости – його ж розсилальний.
Собаки позбулися, з вовком зустрілися.
Кожен свого коня жене.
Не бійся собаки брехливого, а бійся мовчазного.
Від собаки ягня не народиться.
Не народився, а на світ з'явився.
Нема лісу без шакала.
Своє дерево в спразі нудиться, а він чуже поливає.
Хороший пастух і від барана олію отримає.
Задубіла від холоду змія жалить спершу її.
Цукор хоч і солодкий, але хліба не замінить.
Як кішку не кинь - вона на ноги стане.
Самолюб будь-кому не любий.
Хоч би скільки очей піднімалося, вище брів не підніметься.
Застарілу хворобу важко лікувати.
Спочатку помри, потім я тебе покохаю.
Біжи від тієї води, яка не шумить і не дзюрчить.
Непроханий гість на шип сяде.
Зроби його попом у селі якщо і тут не проживе, топи в річці.
Поки до діла дійде, злодій караван украде.
Кожен про свого співає.
Де та миша, щоб коту дзвінок повісила
На ціпок без людини собака не гавкає.
Тесаний камінь землі не полежиться.
Чоловік без дружини, що гуска без води.
Як не великий верблюд, але його ставлять на коліна.
Рука руку миє, а руки обличчя.
Гарна довга мотузка та коротка мова.
Око побачить – серце захоче.
Одним каменем у два горіхи не влучиш.
Будь-яка сосна своєму бору шумить.
Смерть нічого не дивиться.
Кожному, хто говорить, потрібен слухач.
З будь-якої пастки вислизне.
Коли немає коня, і осел дорого цінується.
Якщо ослів прив'язати поруч, то вони зрозуміють вдачу один одного.
Замість рота розкривати, розплющ очі.
Дурню щодня – Новий рік.
Скупі вмирають, а діти скрині відпирають.
Менше говори, та більше роби!
Собаку силою на полювання не поженеш.
У лігві вовка кістки не переводяться.
Була у бідняка корова, та й та нетільна.
Після моєї смерті нехай хоч висохнуть річки та джерела.
Визволи Бог від німого обвинуваченого!
Лисицю в курник господиною послали.
Залишив рехан, а їсть конюшину.
У старшого та терпіння більше.
З очей геть з серця геть.
У бенкету завжди буде бенкет (бенкетів не вбуде).
Час – срібло: не завжди його придбаєш.
Хто каже все, що хоче, той почує те, чого не хоче.
Якщо ворону і цукром годуватимеш, все-таки відданою не стане.
Бережись води, яка не шумить і не піниться.
У статті зібрані деякі з його висловлювань, покликаних піднімати дух вірменського народу.
«Батьківщина живе патріотизмом і вмирає через його відсутність. Наш народ без патріотизму, що тіло без душі.
«Рід - це еліта вірменства, вершки, найвищою метою якої є увічнення свого виду на Батьківщині. Рід несе у собі вірменство і передає його наступного покоління. Для Рода незамінна Батьківщина, її незалежність потрібна як кисень. Рід бореться і вмирає, рятуючи честь вірменства».
«Так, життя – це боротьба. Боротьба потребує зброї. Але нелюдяний той, хто дістає зброю з пекла».
«Невігластво, егоїзм, зрада - ось три непримиренні ворога патріотизму. Патріотизм та гуманізм сумісні абсолютно. Тільки той, хто любить свою націю, здатний любити людство».
«Я побачив вільного душею, що перебуває в рабстві, і полюбив людину. Я побачив раба, що був на волі, і зненавидів людину».
«Істинно щасливий лише той, хто не відчуває присутності насильства. Істинно вільний той, хто вільний від страху смерті».
«Не можна бути одночасно поганим людиною, але хорошим вірменином, не можна бути недосконалою людиною, але досконалою вірменином».
«Моє ім'я – боротьба, мій кінець – перемога».
"Високі посади без духовної величі схожі на глиняну статую, споруджену на золотий п'єдестал".
«Не знаю, є Бог чи ні, але хотів би, щоби він був. І якщо він є – я безсмертний».
"Я твій живий меч, батьківщина, який повинен принести тобі перемогу".
«Нікуди без Сюніка та Арцаха. Без цього сильного хребта географічної Вірменії, наша цілісна батьківщина не може існувати».
«Творче не уподібнюйся. Уподібнення – вбивство особи. Люби високе, гарне та героїчне навіть у своїх ворогах. Не заздри, бо світ не має нічого, що не мала б твоя душа. Злість – слабкість. Пиха - не сила, а слабкість. Не дивись на людей зверхньо – це не додає авторитету. Слабкий прагне догодити юрбі, удостоїтися уваги вулиці. Будь лицарем, насамперед щодо своєї особи».
«Душа, що живе в людині, коштує більше, ніж увесь світ».
«Село - біль і страждання світу, чий вічний тягар - злидні, злидні і гіркота, а страждальне життя її синів - нескінченна битва, у якої море болю і гора страждань».
«Сенс життя полягає у духовному, а чи не у матеріальному будівництві».
«Мора сила допомагає існувати маленьким народам, вона допомагає і вірменам у їхній нерівній боротьбі. Вона веде до успіху, вона веде до перемоги слабких у боротьбі проти сильних супротивників».
"Рідна земля одного народу не може стати постійною батьківщиною іншого".
«Народ набагато сильніший, ніж тимчасові лиха, злидні і насильство».
«Твій порятунок – у твоїх горах. Біля хрестів своїх храмів споруди стрімчак і обожнюй, поклоняйся, щоб не ослабло рятівне поклоніння до твоїх гор».
«Від сліз бідняків і боягузтво слабких руйнується батьківщина».
«Душа моя та думки повстають проти цього людоїдського світу. Того світу, який переслідував протягом тисячоліть, мучив і четвертував проповідників піднесених ідеалів любові, справедливості та незалежності».
Один народ – одна сім'я. Серед народу не може бути розколу, і ти не маєш права бути внутрішньо розколотим».
«Будь сильним, ще сильнішим і завжди сильним. Народи, зрештою, стають господарями не те, що їм дістається, а того, чого вони гідні, що можуть забезпечити своїми власними силами».
Біжи від тієї води, яка не шумить і не дзюрчить.
Бідолахи багато розуму вчать, а хліба ніхто не дає.
Кинь собаці кістку - і вона замовкне.
Велика шапка, а під нею пусто.
Вітер помер від холоду.
Все добро дурня можна занурити на одного верблюда.
Сумували про те, що шматок маленький, та й той кішка забрала.
Горщик - Бог своїх горщиків.
Добре ремесло із собою в могилу не неси.
Довго не митися – шкідливо для мила.
Дурень сказав - розумний повірив.
Як кицьку не кинь, вона чотирма лапами на землю встане.
Коли собаку хочуть убити, кажуть, що він скажений.
Козеня мекало і жило, ягня мовчки здохло.
Кров змивається не кров'ю, а водою.
Хто боїться вовків, не тримає овець.
Хто просить – один раз осоромиться, а хто не дає – двічі.
Лінива рука спочиває на порожньому шлунку.
Краще не треба мені корови, аби у сусіда не було двох.
Краще нехай мудрий змусить тебе заплакати, ніж дурень розважить.
Мати дівчину хвалить - залиш, біжи; сусід хвалить - хапай, біжи.
Багато їж і мало кажи.
Молитвою вовку пащу не закриєш.
На двох дурнів вистачить і одного розуму.
Не той більше знає, хто довше жив, а той, хто ходив далі.
Ноша розумного завжди на плечах у дурня.
Самотність належить тільки Богові.
Одним плювком пожежі не загасиш.
Осла фіалками не нагодуєш.
Залишилося діло до завтра - вважай, що застрягло.
Від голодної кішки миша не втече.
Звідки вовку знати, що мул коштує дорого.
Звідки знати сніг; що у бідняка дров немає?
Перший шматок завжди смачний.
Той, що піднімає важкий камінь, не збирається кинути його в кого-небудь.
Поки розумний розмірковує, дурень сина одружує.
Півсвіту журиться - півсвіту тріумфує.
Після обіду каша стає дешевшою.
Постукай у сім дверей, щоб одна відкрилася.
Правду треба говорити жартом.
Посаги дружини в люди не вийдеш.
Прослави спочатку ягняти; потім став вовком.
Порожній віз сильно гримить.
Звари дурню траву: якщо з'їсть - ще звари.
Свічкою та ладаном навіть святих проведеш.
Свиня зірок не бачить.
Сироту кожен б'є.
Скільки не тряси мішок з-під муки, все мука сипатиметься.
Дуже розумний - брат божевільному.
Смійся так, щоб і я сміявся.
Спочатку помри, потім я тебе покохаю.
Погодься на мале - отримаєш більше.
Плітка та сім'ю зруйнує.
Стій позаду того, хто кусає, але попереду лягає.
Соромно жити над бідності, а бруді.
Такий, що не проковтнеш і не виплюнеш.
Те, що не народжується, – не вмирає.
Трава не коле черево бика.
У того, хто говорить правду, у дверей має бути напоготові кінь і одна нога в стремені.
У самих будинках сім дурнів, а тут ще один звалився на голову.
У сусіда хліб смачніший.
Хазяїн дружини – чоловік, господар чоловіка – борг.
Що собі в миску накриш, то й у ложці у себе знайдеш.
Чужа дружина красивіша.
Чужий хліб ніхто маслом не намастить.