Andrey: Dima, якою була ваша тріпка до Great Britain?
Dima: Wonderful! It was great experience for me.
Andrey: Чи ви маєте право на боротьбу або для навчання?
Dima: Both options є correct. It was my first time there, so I wanted to see as many sights as possible. And, it was educational exchange, so I got to attend one British school with my penfriend.
Andrey: Did you stay at his place, while you were there?
Dima: Yes, його родина була дуже гарна для мене протягом цілого місяця. Вони були моїми гостями.
Andrey: Which part of Great Britain do they live in?
Dima: The live в Southampton - city on the south coast of England. I''s the largest city in Hampshire county. I liked this place very much. First of all, the weather was fantastic, while I was there. It was sunny and warm every day. так само як Tudor House, Mayflower Theatre, National Oceanography Center, etc.
Andrey: Is Southampton far from London?
Dima: No, it's just two hours away by bus.
Andrey: Did you go there?
Dima: Of course. Буде відпочинок протягом днів в Лондоні, але я думаю, що один повинен жити протягом місяця, щоб отримати вжиток з цілим містом.
Andrey: What did you see in London?
Dima: Перший з усіх, які були представлені на Trafalgar Square і захищені Nelson" Column on it. Secondly, ми були в Piccadilly Circus. Це є новим одним з моїх відомих партій Лондона. Це є особливо красиво вночі, коли це дуже рідко illuminated. I took many pictures of it.
Andrey: What's Piccadilly Circus famous for?
Dima: Це громадський простір в West End of London, який є повним пошом facilities. Існують багато гарненьких покупок і центрування центрів. Інші, що мають бути Buckingham Palace, Tower of London і Museum of Madame Tussaud.
Andrey: What other parts of Great Britain did you visit?
Dima: One day, my penfriend Adam took me to Stonehenge. It was a fantastic trip. Luckily, Southampton is not far from this world-famous attraction.
Andrey: Did you get to see the prehistoric stones standing in a ring?
Dima: Of course, I did. У моїй думці, це місце є сприятливим. When I was there, it felt strange to be among such ancient remains that include hundreds of burial mounds.
Andrey: I wish I could go there sometimes too.
Dima: Якщо ви збираєтеся, я можу казати, що ви зображені, що я йду. I left my camera at home.
Andrey: Sure. I'd love to see them. Чи є будь-який інший remarkable places that you saw?
Dima: Як ми були close to Wales, 1 день we decided to visit Swansea. Я повинен думати, що він є чудово приємним містом. Це є дві великі міста в Wales і один з його основних морських портів. Люди, які якраз плавають і ловлять рибу, буде apprecialte це місце, як Swansea має довгі sandy beaches.
Andrey: Sounds interesting. Якщо ви ходили до arrange іншого освітнього заходу до великого британського, я повинен був definitely join.
Dima: I'll ask my teacher of English про це. If there is another trip, I'll let you know.
Natasha: - I wonder if all the British are really reserved people who have a quirky sense of humor? My teacher told me that every Englishman is a cold fish. Are you with me?
Richard: - You know, I can't say I share your view. Англійська hospitality є приємним і елегантним, і англійською мовою є завжди йти до свого хлопця, але він повинен знати і approve you before inviting you to come over; or you must be properly recommended.
Natasha: -Anyway, Російська hospitality beats all. Ви завжди повинні скористатись лише невідомою людиною і вести shirt off our backs. That's why people say that the Russians має big open hearts.
Richard: -No doubt about it. Англійською мовою є зазвичай заборонена і поміщена невідома росіяни. Більше, англійська мова показує велику думку про фізичну відстань між усіма іншими, особливо, для ділових зв'язків. College students don't even shake their hands like they do in Russia. Did you know that?
Natasha: -Actually, no, I didn’t. Це є цікавим інтересом. Буде багато проміжків про англійську культуру. Це sems me me that it's always foggy in the capital of the England, everything stops for a cup of tea at 4 o'clock and people sing “God save the Queen” walking down the street.
Richard: - You draw it strong! I'm an Englishman and I agree, що всі ці думки є загальні частини нашої культури. Just for the record, we like coffee too.
Natasha: - Got it. British є smart, intelligent, nice і well-mannered. Besides, вашу мову є найбільш популярним language around the world. Do you have anything to be embarrassed про?
Richard: - Yes, I do. British має деякі серйозні нації-широкі проблеми з spirits. Деякий час ми являємося рідко політичним і апологічним дуже гострим. Кілька з нас є snobs і ми завжди ready to judge somebody.
Natasha: - So, now I see that you are the real people with some virtues and shortcomings.
Наталя: - Цікаво, а чи правда те, що всі британці - стримані люди, які мають своєрідне почуття гумору? Моя вчителька розповідала, що вони всі – байдужі сухарі. Ти згоден?
Річард: - Знаєш, я з тобою не згоден. Англійська гостинність - поєднання гарного тону та витонченості. Англієць завжди готовий зустрітися з другом, але перш ніж він запросить тебе в гості, він повинен тебе впізнати і тільки тоді прийняти; або в тебе мають бути добрі рекомендації.
Наталя: - У будь-якому випадку, ніщо не зрівняється з російською гостинністю. Ми завжди готові прийти на допомогу, навіть зовсім незнайомій людині, і віддати свою останню сорочку. Ось чому вважається, що у російської людини широка душа.
Річард: Я в цьому навіть не сумніваюся. Британці, на відміну від росіян, зазвичай стримані та потайливі. Більше того, для них дуже важливо тримати фізичну дистанцію між одним, особливо якщо йдеться про ділове спілкування. Діти з англійських коледжів навіть не тиснуть один одному руки, на відміну від російських студентів. Ти знала про це?
Наталя: - Насправді ні, не знала. Це дуже цікаво. Нам розповідали безліч міфів про їхню культуру. Тому мені здається, що в англійській столиці завжди туман, все навколо завмирає, щоб випити чашку чаю о 4-й годині дня і люди, що гуляють вулицями, співають «Боже, бережи королеву!».
Річард: - Ти перебільшуєш! Я англієць, і я згоден, що все це є невід'ємною частиною нашої культури, але, між іншим, каву ми теж любимо.
Наталя: - Ясно. Британці винахідливі, розумні, милі та добре виховані. Крім того, мова якою ви говорите - найпопулярніша мова у світі. Є хоч щось, за що вам може бути соромно?
Річард: Так, є. Британці мають дуже великі проблеми з алкоголем на національному рівні. Іноді ми до смішного ввічливі і занадто часто вибачаємося. Деякі з нас – сноби, і ми завжди готові когось засудити.
Наталя: - І так, тепер я бачу, що ви реальні люди, які мають як переваги, так і недоліки.
Всім відомо, що вивчати англійську можна з різними цілями. Комусь необхідно освоїти ділове листування, хтось хоче читати книги, написані англійською, в оригіналі, комусь хочеться розуміти на слух відомі пісні улюблених гуртів, іноді потрібні навички перекладу спеціальної літератури. У всіх цих випадках навик безпосереднього спілкування може і не знадобиться. Але величезна кількість людей вчать англійську саме для того, щоб спілкуватися нею з друзями, партнерами або з людьми у туристичних поїздках за кордоном. І тут найважливішим засобом на формування навички спілкування є різноманітні діалоги англійською.
Як казав один поважний викладач англійської мови в університеті, змушуючи своїх студентів повторювати одні й ті ж фрази знову і знову: «Непідготовлена мова – це добре підготовлена мова». Ця, парадоксальна здавалося б, фраза насправді має певний практичний сенс. Якщо ви не є носієм мови, в будь-якій ситуації спонтанного спілкування вам важливо мати в пам'яті набір добре вивчених кліше на різні теми. У цьому випадку ви не замислюватиметеся над складанням кожної пропозиції, а вся ваша увага зосередиться на сенсі того, про що ви говорите. Саме тому, при відпрацюванні комунікативних навичок, викладач дає завдання не просто читати та перекладати діалоги на різні теми, а й заучувати їх напам'ять.
Приклади діалогів на різні теми
Як правило, діалоги складаються на певні теми. Зазвичай діалоги англійською для початківців – це діалог-знайомство, розмова про погоду (універсальний засіб підтримати розмову), розмову у кафе, діалог у магазині, розмову про плани на вихідні тощо.
У будь-якому випадку важливо пам'ятати, що діалог - це не просто набір фраз на кшталт «питання - відповідь», а обов'язково і реакція на інформацію співрозмовника, і емоційна складова того чи іншого ступеня. Тому при розучуванні діалогів англійською аудіо супровід відіграє дуже важливу роль. Слухаючи діалоги, ви не тільки запам'ятовуєте фрази, а й копіюєте інтонаційний малюнок, який має особливо велике значення саме у діалогічному мовленні.
Сьогодні ми представимо вашій увазі діалоги англійською мовою з перекладом, повні версії яких Ви можете побачити. У цьому випадку діалоги супроводжуватимуться вправами, докладним словником та граматичними поясненнями.
Діалог на тему "знайомство"
Отже, будь-яке спілкування починається із закомства.
Hello, how are you?
Добре, thanks. And you?
Great! My name is Lima.
I am Emily. It's nice to meet you.
It's nice to meet you, too.
Are you from New York?
Yes, I am. Where are you from?
I am from here, від Bedford.
Oh, great. Can we be friends?
Привіт як справи?
Добре спасибі! А у тебе?
Чудово! Мене звуть Ліма.
Я – Емілі. Приємно познайомитися з тобою.
Мені теж приємно познайомитись.
Ти з Нью-Йорка?
Так. Ти звідки?
Я звідси з Бедфорда.
О! Прекрасно. Чи можемо ми бути друзями?
Звичайно.
Діалог про погоду
Як відомо, якщо вам потрібно завести розмову з малознайомою людиною, тема погоди буде безпрограшним варіантом. Ця тема інтернаціональна, політкоректна та універсальна для будь-якого кола. Особливо популярна ця тема у Великобританії. І це не дивно, адже ця країна відома мінливістю погоди. Тому кілька фраз про погоду, якими перекидаються під час зустрічі знайомі, найчастіше є просто формою вітання, а зовсім не способом отримати якусь інформацію.
Hello, Martin, lovely day, isn"t it?
Absolutely wonderful - warm and clear. What's the weather forecast for tomorrow? Do you know?
Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. Але в цей день буде світло і сонце.
How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.
Great! I hope you’ll enjoy it.
Привіт Том
Привіт, Мартіне, чудовий день, чи не так?
Абсолютно чудовий – тепло та ясно. Який прогноз на завтра? Не знаєш?
Так, знаю, кажуть, буде хмарно вранці. Але день буде ясним та сонячним.
Як гарно. Чудовий день для заміської прогулянки. Я пообіцяв сім'ї барбекю, чи знаєш.
Здорово! Сподіваюся вам сподобається.
Діалог у ресторані
Діалоги в кафе чи ресторані часто використовуються у навчальних матеріалах та розмовниках. Вивчивши основні фрази такого діалогу, ви зможете застосувати ці знання в закордонній поїздці. До того ж деякі структури і, так звані, фрази ввічливості будуть вам корисні і в інших мовних ситуаціях.
Jerry: Let's go for a walk.
Lima: Have you got any ideas where we can go?
Jerry: Yes, I have. Let's go to the restaurant.
Lima: Ok. Let's go.
Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?
Jerry: Have you got mashed potatoes?
Waiter: Yes, we have.
Jerry: Have you got any juice?
Waiter: Apple juice, tomato juice та oranžová juice.
Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?
Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream and ice-cream with topping.
Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.
W: Anything else?
Jerry: That's all. Thank you.
Джеррі: Ходімо погуляємо.
У тебе є якісь ідеї, куди ми можемо піти?
Джері: Так. Давай сходимо до ресторану.
Ліма: Ок. Ходімо.
Офіціант: Доброго вечора. Що я можу зробити для вас? Що б ви хотіли замовити?
Джеррі: У вас є картопляне пюре?
Офіціант: Так.
Джеррі: У вас є якийсь сік?
Офіціант: Яблучний сік, томатний сік та апельсиновий сік.
Джері: Дайте нам апельсиновий сік, будь ласка. У вас є якесь морозиво?
Офіціант: Так. У нас є ванільне морозиво, шоколадне морозиво та морозиво з топінгом.
Джері: Дайте нам одне ванільне морозиво та одне шоколадне морозиво.
Офіціант: Що ще?
Джері: Це все. Дякую.
Діалог у магазині
Ще одна популярна тема для діалогів - це діалоги в магазині англійською мовою:
Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.
Lima: Hi, Em. Let's go!
Salesgirl: Good morning! Can I help you?
Emily: Good morning! What is the price of this dress?
Salesgirl: It costs one thousand dollars.
Emily: Oh, це дуже expensive dress.
Lima: Let 's go to another store.
Lima: Look at thes jeans. I як them.
Salesman: Can I help you?
Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?
Salesman: Yes. The jeans cost три hundred dollars.
Lima: Ok, I'll має ті джинси і цей T-shirt.
How about nice dress for my friend?
Salesman: Цей dress is very popular this season.
Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.
Salesman: You are welcome.
Емілія: Привіт, Лімо. Ходімо магазинами.
Ліма: Привіт, Ем. Ходімо!
Продавщиця: Доброго ранку! Чи можу я вам допомогти?
Емілія Доброго ранку! Яка ціна цієї сукні?
Продавщиця: Воно коштує одну тисячу доларів.
Емілія: О, це дуже дорога сукня.
Ліма: Давай підемо до іншого магазину.
Ліма: Подивися на ці джинси. Мені вони подобаються.
Продавець: Чи можу я вам допомогти?
Ліма: Ви можете сказати мені, яка ціна на ті джинси?
Продавець: Так. Джинси коштують триста доларів.
Ліма: Добре, я візьму ті джинси та цю футболку.
Як щодо гарної сукні для моєї подруги?
Продавець: Ця сукня дуже популярна цього сезону.
Емілія: Добре, я його візьму. Спасибі вам велике.
Продавець: Будь ласка.
Діалог друзів
Діалог друзів англійською – дуже частий гість у всіх навчальних посібниках. Обговорювати можна найрізноманітніші теми – шкільні справи, стосунки у сім'ї, плани на майбутнє. Такі діалоги представляють великий простір фантазії. Адже, взявши за основу якийсь готовий аудіо діалог англійською, його завжди можна «підігнати» під себе. А коли говориш про свій власний досвід та емоції, матеріал запам'ятовується набагато легше.
Lima: So, маєте ви, що знайдете, коли ви будете ходити на наступний день?
Emily: I think that I will go до моїх вірних як usual. I буде help them про the house.
And what about you?
Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?
Emily: What will you do there?
Lima: Якщо погода є fine, буде плавити всі часи. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.
Emily: Oh, great. I think that I will join you.
Lima: Ok, I will call you.
Ліма: Ну, ти вирішила, куди ти хотіла б поїхати на наступні канікули?
Емілія: Я думаю, що я поїду до бабусі та дідуся, як завжди. Я допомагатиму їм по дому. А як щодо тебе?
Ліма: Я думаю, що я поїду на море із моїми друзями. Поїдеш із нами?
Емілія: Що ви там робитимете?
Ліма: Якщо погода буде гарною, ми будемо плавати весь час. І я думаю, ми поїдемо до аквапарку і може бути відвідаємо якісь екскурсії.
Емілія: О, чудово. Я думаю, що я приєднаюся до вас.
Ліма: Добре, я подзвоню тобі.
Діалог у готелі
Пропонуємо вам пару розмовних фраз на одну з найпоширеніших тем у готелі.
Я потребую cheapest room в цьому готелі. How much is it?
We have 2 number. Price is 10 dollars pro night.
It`s not cheap. Sorry.
Мені потрібний найдешевший номер у цьому готелі. Скільки це коштує?
У нас є два такі номери. Ціна складає 10 доларів.
Це дорого. Вибачте.
Бізнес діалог
Тематика бізнесу виділилася англійською в окрему підтему. Сьогодні є безліч курсів даного профілю, на онлайн-платформах спеціальні довідкові матеріали та цілі інтенсивності цього профілю. Ми ж пропонуємо коротку розмову про бізнес англійською:
Good morning! May I talk to Mr. Джонс?
Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?
No, I don"t. It is Mr.Saimon. I"m calling to confirm our meeting.
Yes, Mr. Johns asked me to confirm!
Thank you very much for information!
Добрий ранок! Чи можу я почути містера Джонса?
Добрий ранок! Містер Джонс зайнятий зараз. Може, ви залишите йому повідомлення?
Ні дякую. Це містер Саймон. Я дзвоню підтвердити нашу зустріч.
Так, містер Джонс попросив мене підтвердити!
Дякуємо Вам за інформацію!
Ефективні способи навчання діалогів
Як зазначалося раніше, заучування діалогів - запорука успішного спілкування англійською. Чим більше мовних кліше ви вивчите, тим легше вам сформуватиме свою думку в спонтанній розмові. Якщо у вас є співрозмовник або ви вчите англійську в групі, вивчити та розповісти діалог не становить проблеми. Причому зазвичай викладачі вносять у завдання творчу складову – на основі діалогу у навчальному посібнику скласти, вивчити та розповісти свій варіант. Однак якщо ви навчаєте англійську самостійно, відсутність партнера для розмови певною мірою ускладнює завдання. Але, як відомо, безвихідних ситуацій немає. Слухати англійські діалоги онлайн – це найбільш дієвий метод заучування. Як правило, багаторазове прослуховування допомагає вивчити всі необхідні фрази і при цьому відтворювати їх з правильною інтонацією.
Онлайн самовчитель якраз і може стати своєрідною паличкою-виручалочкою у такій ситуації. Тексти та діалоги (dialogues in english) на сайті озвучені професійними дикторами. Ви зможете вибрати для себе найбільш комфортний спосіб заучування - спираючись лише на звуковий варіант або з опорою на англійський або російський варіант текстів.
Reporter: Після найближчих двох років у Британії, хто є моїми важливими заворушеннями цієї країни і її людей?
George: Sharing a common language is very important. Some Americans say that we speak practically the same language. Те, що є великим інтересом в літературі інших народів, не до mention television and music.
Elisabeth: I`m найбільше impresed by the personality difference. English people very often talk about loudness of Americans but I suppose Americans are much more open.
Peter: Personally I have found it too difficult ha ha serióus discussions with English students. Це є дуже difficult до розмови з англійською школяркою про все, що є більш серйозним, ніж їсти або football.
George: I can`t agree. I have had discussions on many seriózní things with many English students. And I have to admit that the "British reverse", так само розмовляє про reality. British I have met were usually hard to get to know.
Elisabeth: We shouldn`t be so critical. Є багато різних things which we like here.
George: I think that the observation that the English people are much more polite is true. And, як far as I'm been able to see, British cities haven`t yet reached the point of no return in crime that some of American cities have.
Reporter: Finally, what strikes you as the most important difference between your nations?
Peter: The rush of life. Daily life moves much faster в Америці. Everything is much more intense. Але я бачу, що вони є зміною в Англії і в останньому році це буде саме тому.
Переклад
Американські студенти про Велику Британію
Репортер: Після майже двох років, проведених у Великобританії, які ваші найважливіші враження про цю країну та її людей?
Джордж: Використання спільної мови є дуже важливим. Деякі американці кажуть, що ми говоримо практично однією мовою. Тому існує величезний інтерес до літератури іншої нації, не кажучи вже про телебачення та музику.
Елізабет: Я значно більше вражена особистісними відмінностями. Англійці дуже часто говорять про галасливість американців, проте я думаю, що американці більш відкриті.
Піт: Особисто мені здалося надто важко вести серйозні дискусії з англійськими студентами. Надзвичайно складно поговорити з британським студентом про щось серйозніше, ніж пиво та футбол.
Джордж: Я не зможу погодитись. У мене були дискусії на багато серйозних тем з багатьма англійськими студентами. І я маю повідомити, що «британська протилежність», про яку так багато говорять, – це реальність. Британців, яких я зустрічав, зазвичай було дуже складно зрозуміти.
Елізабет: Ми не маємо бути настільки критичними. Існує багато різних речей, які нам подобаються.
Джордж: Я думаю, що думка щодо того, що англійці набагато ввічливіші, справедлива. І, як мені вдалося побачити, британські міста не мають такого високого рівня злочинності, як деякі американські мегаполіси.
Репортер: Зрештою, що вам здається найважливішою відмінністю між вашими народами?
Піт: Швидкість життя. Повсякденне життя в Америці набагато швидше. Все набагато інтенсивніше. Але я думаю, що в Британії все зміниться, і через кілька років тут буде те саме.
Офіційна назва- Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Столиця– Лондон. Населення – 8.1 млн. чоловік.
Географічне положення. Острівна держава у Західній Європі між Північним морем та Атлантичним океаном, що володіє заморськими територіями у всіх частинах світу. Великобританія складається з трьох країн: Англії, Шотландії та Уельсу. До Сполученого Королівства входять Великобританія та Північна Ірландія. По суші межує лише з Ірландією на острові Ірландія. Найближча до Британії заморська держава – Франція, відокремлена від південного узбережжя Англії протокою Ла-Манш. Географія країни велика і різноманітна, вона містить гірські плато, безліч зелених просторів сільських місцевостей та жваві міста.
НаселенняВеликобританії - 63.23 млн. чоловік, у тому числі англійці (80%), шотландці (15%), уельсці (або валлійці) та ірландці. Крім того, у країні проживають індійці, пакистанці, китайці, араби, африканці та ін.
Мови: англійська (офіційна), уельська (нею говорить близько чверті населення Уельсу), шотландський діалект гельської мови (близько 60 тис. чол. в Шотландії).
Форма правління. Великобританія – парламентська монархія. Глава держави з 6 лютого 1952 р. – її величність королева Єлизавета II. Законодавчий орган – двопалатний парламент (Палата громад та Палата лордів). Уряд очолює прем'єр-міністр Девід Кемерон (з 12 травня 2010 року).
КліматВеликій Британії помірний, океанічний, вологий. Погода в основному формується теплою океанічною течією Гольфстрім. Найхолодніший місяць - січень (у середньому від +2 °C до +7 °C), найтепліший - липень (у середньому від +12 °C до +20 °C).
Усі лають погоду «туманного Альбіону» за часті дощі та тумани. Але не варто сприймати це близько до серця, адже, як відомо - не буває поганої погоди, буває невідповідний одяг!
Часвідстає від московського на 3 години під час літнього часу, на 4 години під час зимового часу.
Валюта. Національна валюта Великобританії – англійський фунт стерлінгів (GBP). 1 фунт (умовне позначення ₤) дорівнює 100 пенсів. 1 GBP ≈ 1.2 EUR. У обігу банкноти в 50, 20, 10, 5 фунтів стерлінгів та монети номіналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсів. Обмін валюти проводиться у банках, в обмінних пунктах, великих готелях; в основних аеропортах ця служба працює цілодобово.
Транспорт. Великобританія – країна з лівостороннім рухом. Найдешевший міжміський транспорт – автобус. Громадський транспорт у Лондоні розвинений досить добре – до будь-якої точки міста можна дістатися метрополітеном, знаменитих двоповерхових автобусах, експрес-автобусах (зеленого кольору) або мікроавтобусів. Вартість проїзду на всіх видах транспорту (навіть у метро) залежить від відстані.
Авіапереліт. З Москви здійснюються прямі регулярні рейси до Лондона авіакомпаніями British Airways, Аерофолот, Трансаеро, які прибувають в аеропорт Хітроу (Heathrow). Також британська бюджетна а/к EasyJet виконує рейси в Лондон Гетвік (Gatwick) та Манчестер. Рейси з пересадками здійснює низку вітчизняних та зарубіжних авіакомпаній.
Зв'язок. Телефонний код Великобританії - 44. Для того, щоб зателефонувати з Росії, наберіть 8-10-44 зі стаціонарного телефону (+44 з мобільного), далі код міста (без нуля) та номер абонента.
Для телефонної розмови з Росією необхідно набрати 00-7 (або +7) та номер абонента. Великобританія відома своїми червоними телефонними будками, по всій країні ви завжди знайдете телефони-автомати, які нададуть вам не тільки звичайний телефонний зв'язок, але й послуги, e-mail і смс.
Майже всюди є безкоштовний WiFi.
Електрика. Напруга в мережі – 230 вольт. Для користування електричними приладами необхідний перехідник із триштирьовою вилкою.
Магазини. Відкрито з 9.00 до 17.30 з понеділка по суботу, деякі – до 18.30-19.00. Існує так званий «пізній шопінг» до 20.00 по четвергах та/або п'ятницях, так само працює і більшість торгових центрів. У неділю зазвичай магазини відкриті з 12.00 до 18.00.
Чайові. У багатьох ресторанах та кафе плата за обслуговування включена в загальний рахунок і становить 10-15% вартості замовлення. Якщо ні – чайові прийнято давати у розмірі цієї суми. Таксистам дають чайові у розмірі 10% від суми на лічильнику. Службовцям готелю - на вашу думку. У пабах, театрах та на заправних станціях чайові не прийнято.
Національні особливості. Англієць ввічливий, спокійний, привітний, незмінно скромний і шанобливий до ближнього. Англійцям притаманні також педантичність, шанування власності, підприємливість, діловитість і головне – незалежність. Коли людина багато говорить, це розцінюється як невихованість чи навіть грубість. Пунктуальність та точність у дотриманні всіх правил та традицій - ще одна відмінна риса англійців. На чесне слово англійців можна покластися.