Олена Брітова

Академічний менеджер компанії «ТрансЛінк-Освіта», сертифікований тренер зі скорочення та розвитку пам'яті.

В англійському алфавіті 26 літер та 44 звуки. Якщо в деяких мовах кожна літера відповідає лише за один звук, то англійською одна літера може передавати до чотирьох звуків, а в деяких випадках навіть до семи. Звідси і улюблена приказка англійців: «Пишемо „Ліверпуль“, а читаємо „Манчестер“».

Крім того, артикуляція (рух язика, губ, рота) суттєво відрізняється від російської. Існують звуки, схожі з росіянами, але при їх виголошенні органи артикуляції працюють по-іншому.

Якщо ви хочете позбавитися акценту або хоча б наблизитися до англомовної мови, всі відмінності потрібно враховувати. Ось кілька порад, як поставити собі правильну англійську вимову.

1. Вчіть алфавіт

Багато дорослих вважають це дитячою вправою. Але одного разу вас обов'язково попросять: Please, spell your name (Продиктуйте ваше ім'я по літерах). Ось тут і знадобиться знання букв англійського алфавіту. Крім того, у скороченнях, назвах вулиць, номерах будинків та рейсів можуть бути літери, і, наприклад, в аеропорту їх обов'язково вимовлятимуть як в алфавіті.

2. Тренуйте артикуляцію при вимові приголосних

Після того, як ви освоїли літери алфавіту, сміливо переходьте до вивчення звуків, які вони передають. Привчіть себе правильної артикуляції відразу. Навчіться спочатку вимовляти звуки окремо, доведіть до автоматизму, а потім переходьте до слів, фраз і речень.

У англійській мовіє приголосні звуки, які здавалося б (а точніше, слух) вимовляються як і російському.

1. Перевірте, де знаходиться кінчик мови під час вимовлення звуків [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Впирається в зуби? Вітаємо, ви вимовляєте російську абетку. У корінних англійців кінчик мови в цей час знаходиться на альвеолах (найбільший горбок на верхньому небі). Спробуйте. Тепер у вас виходять суто англійські звуки. Потренуйтеся: bed-ten, not, rat, sun, zoo.

2. Зобразіть зайця під час проголошення звуків [f] - [v]. Верхні зуби потрібно поставити на нижню губу. Потренуйтеся: fat-vet.

3. Запам'ятайте, що звук [l] завжди твердий: London [ˈlʌndən].

4. Під час тренування звуку [w] візьміть свічку: це кращий спосібнавчитися вимовляти його правильно. Складіть губи трубочкою і витягніть вперед (як малі діти тягнуться в поцілунку), а потім різко посміхніться. Тоді і вийде цей звук. Під час тренування тримайте свічку на відстані 20-25 см від губ. Якщо при проголошенні звуку полум'я гасне, значить, ви все робите правильно. Потренуйтеся: скажіть слово well.

5. Грійте руки під час тренування звуку [h]. Він не має нічого спільного з російською [х]. Уявіть, що ви дуже змерзли і намагаєтеся своїм подихом зігріти руки. Ви підносите їх до губ і робите видих. Під час видиху утворюється легкий, ледь чутний англійський звук [h]. Як у слові home.

6. Тренуйте звук [ŋ] під час сильного нежитю або уявіть, що він у вас є. Такого звуку в російській немає, він передається поєднанням ng в англійській мові. Притисніть мову, як лопатку, до верхнього піднебіння і пустіть звук через ніс. Дещо нагадує [н], якщо його вимовляти при сильному нежиті. Не забувайте, що язик у вас, як і раніше, стосується альвеол, а не зубів. Потренуйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змією та бджолою для тренування [ ð ] - [ θ ]. Ці звуки відсутні в російській мові та утворюються поєднанням літер th в англійській.

[ð] - дзвінкий звук. Кінчик язика злегка прикусіть зубами і промовте звук [ з ]. Якщо під час тренування нижній губі та мові лоскітно, то ви все робите правильно. Якщо ні, то, можливо, ви надто сильно прикусили кінчик язика, трохи послабте зуби. Вимовте слово this [ðɪs], виходить?

[θ] - глухий звук. Артикуляція така сама, тільки вимовляємо звук [ з ]. Для тренування глухого звуку [ θ ] промовте слово thank [θæŋk].

3. Вивчіть чотири типи складів для правильної вимови голосних

Читання голосних залежить від типу складу, в якому вони знаходяться:

• відкритий (склад закінчується на голосну);
• закритий (склад закінчується на приголосну);
• голосна + r;
• голосна + re.

У першому типі стилю - відкритому - голосні читаються як в алфавіті (ось нам і знадобилося знання алфавіту!). Наприклад: plane, nose, tube, Pete.

У другому типі потрібно вивчити напам'ять вимову кожної голосної:

• [æ] – відкритий звук, не довгий. Його передає буква Aу закритому складі. Перевірте себе: сядьте за стіл, випростайтеся, поставте один лікоть на поверхню, кисть зігніть під підборіддям. Між підборіддям та пензлем у вас залишиться місце, якщо, звичайно, ви випрямили спину. Тепер опускаємо нижню щелепу вниз так, щоб вона діставала до кисті, і вимовляємо [е]. Потренуйтеся зі словом bag.
• [e] часто плутають із попереднім звуком. При проголошенні [e] треба лише трохи підняти куточки губ нагору, ніби трохи посміхаючись. Це два різні звуки, і вони не схожі один на одного і тим більше на російську [е]. Потренуйтесь: pet.
• Короткі звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] вимовляються інтенсивно, не наспів: big, box, bus, book [bʊk].

У третьому та четвертому типах складів буква Rне читається, вона лише формує склад і подовжує голосний звук: car, sort, turn.

, [ɔ:] - Спеціальні звуки. Уявіть, що ви на прийомі лікаря, який оглядає ваше горло. Корінь вашої мови притискають паличкою та просять сказати «А-а-а». Ось саме в такому положенні має бути мова при виголошенні звуків [а] і [о]. Якщо вам захотілося позіхнути, то ви на правильному шляху! Спробуйте прямо зараз: car, sort.

4. Запам'ятайте правильні наголоси

Найчастіше в англійській мові ударний склад – перший. Якщо вам треба вимовити слово, а запитати ні у кого чи ні словника під рукою, ставте наголос першому складі. Звичайно, краще відразу запам'ятовувати слова з правильним наголосомабо перевіряти себе за словником.

5. Не забувайте чотири важливі правила

• В англійській мові повністю відсутні м'які приголосні.
• Дзвінкі приголосні не приголомшуються наприкінці слова.
• Голосні бувають довгими (у транскрипції вони позначаються [:]) та короткими.
• Жодних зайвих - особливо різких - рухів губами.

Вивчіть кілька фраз для тренування правильної вимови:

• Very well [veri wel].
• World Wide Web or WWW [w əuld 'waid 'web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

І пам'ятайте: різні звуки мають сенсорозрізнювальну функцію. Наприклад, man («людина», «чоловік») та men («чоловіки»); ship [ʃip] («корабель») та sheep [ʃi: p] («вівця») і так далі. Багато слів three («три») читають як (а це означає «дерево») або («свобода»), не зважаючи на те, що th [θ] читається по-іншому, його просто немає в російській мові (згадайте про вправу "Бджілка"). Знаючи правильну вимову слів, ви точно не впадете в халепу!

Олена Брітова

Академічний менеджер компанії «ТрансЛінк-Освіта», сертифікований тренер зі скорочення та розвитку пам'яті.

В англійському алфавіті 26 літер та 44 звуки. Якщо в деяких мовах кожна літера відповідає лише за один звук, то англійською одна літера може передавати до чотирьох звуків, а в деяких випадках навіть до семи. Звідси і улюблена приказка англійців: «Пишемо „Ліверпуль“, а читаємо „Манчестер“».

Крім того, артикуляція (рух язика, губ, рота) суттєво відрізняється від російської. Існують звуки, схожі з росіянами, але при їх виголошенні органи артикуляції працюють по-іншому.

Якщо ви хочете позбавитися акценту або хоча б наблизитися до англомовної мови, всі відмінності потрібно враховувати. Ось кілька порад, як поставити собі правильну англійську вимову.

1. Вчіть алфавіт

Багато дорослих вважають це дитячою вправою. Але одного разу вас обов'язково попросять: Please, spell your name (Продиктуйте ваше ім'я по літерах). Ось тут і знадобиться знання букв англійського алфавіту. Крім того, у скороченнях, назвах вулиць, номерах будинків та рейсів можуть бути літери, і, наприклад, в аеропорту їх обов'язково вимовлятимуть як в алфавіті.

2. Тренуйте артикуляцію при вимові приголосних

Після того, як ви освоїли літери алфавіту, сміливо переходьте до вивчення звуків, які вони передають. Привчіть себе правильної артикуляції відразу. Навчіться спочатку вимовляти звуки окремо, доведіть до автоматизму, а потім переходьте до слів, фраз і речень.

В англійській є приголосні звуки, які на перший погляд (а точніше, слух) вимовляються як у російській.

1. Перевірте, де знаходиться кінчик мови під час вимовлення звуків [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Впирається в зуби? Вітаємо, ви вимовляєте російську абетку. У корінних англійців кінчик мови в цей час знаходиться на альвеолах (найбільший горбок на верхньому небі). Спробуйте. Тепер у вас виходять суто англійські звуки. Потренуйтеся: bed-ten, not, rat, sun, zoo.

2. Зобразіть зайця під час проголошення звуків [f] - [v]. Верхні зуби потрібно поставити на нижню губу. Потренуйтеся: fat-vet.

3. Запам'ятайте, що звук [l] завжди твердий: London [ˈlʌndən].

4. При тренуванні звуку [w] візьміть свічку: це найкращий спосіб навчитися вимовляти його правильно. Складіть губи трубочкою і витягніть вперед (як малі діти тягнуться в поцілунку), а потім різко посміхніться. Тоді і вийде цей звук. Під час тренування тримайте свічку на відстані 20-25 см від губ. Якщо при проголошенні звуку полум'я гасне, значить, ви все робите правильно. Потренуйтеся: скажіть слово well.

5. Грійте руки під час тренування звуку [h]. Він не має нічого спільного з російською [х]. Уявіть, що ви дуже змерзли і намагаєтеся своїм подихом зігріти руки. Ви підносите їх до губ і робите видих. Під час видиху утворюється легкий, ледь чутний англійський звук [h]. Як у слові home.

6. Тренуйте звук [ŋ] під час сильного нежитю або уявіть, що він у вас є. Такого звуку в російській немає, він передається поєднанням ng в англійській мові. Притисніть мову, як лопатку, до верхнього піднебіння і пустіть звук через ніс. Дещо нагадує [н], якщо його вимовляти при сильному нежиті. Не забувайте, що язик у вас, як і раніше, стосується альвеол, а не зубів. Потренуйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змією та бджолою для тренування [ ð ] - [ θ ]. Ці звуки відсутні в російській мові та утворюються поєднанням літер th в англійській.

[ð] - дзвінкий звук. Кінчик язика злегка прикусіть зубами і промовте звук [ з ]. Якщо під час тренування нижній губі та мові лоскітно, то ви все робите правильно. Якщо ні, то, можливо, ви надто сильно прикусили кінчик язика, трохи послабте зуби. Вимовте слово this [ðɪs], виходить?

[θ] - глухий звук. Артикуляція така сама, тільки вимовляємо звук [ з ]. Для тренування глухого звуку [ θ ] промовте слово thank [θæŋk].

3. Вивчіть чотири типи складів для правильної вимови голосних

Читання голосних залежить від типу складу, в якому вони знаходяться:

• відкритий (склад закінчується на голосну);
• закритий (склад закінчується на приголосну);
• голосна + r;
• голосна + re.

У першому типі стилю - відкритому - голосні читаються як в алфавіті (ось нам і знадобилося знання алфавіту!). Наприклад: plane, nose, tube, Pete.

У другому типі потрібно вивчити напам'ять вимову кожної голосної:

• [æ] – відкритий звук, не довгий. Його передає буква Aу закритому складі. Перевірте себе: сядьте за стіл, випростайтеся, поставте один лікоть на поверхню, кисть зігніть під підборіддям. Між підборіддям та пензлем у вас залишиться місце, якщо, звичайно, ви випрямили спину. Тепер опускаємо нижню щелепу вниз так, щоб вона діставала до кисті, і вимовляємо [е]. Потренуйтеся зі словом bag.
• [e] часто плутають із попереднім звуком. При проголошенні [e] треба лише трохи підняти куточки губ нагору, ніби трохи посміхаючись. Це два різні звуки, і вони не схожі один на одного і тим більше на російську [е]. Потренуйтесь: pet.
• Короткі звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] вимовляються інтенсивно, не наспів: big, box, bus, book [bʊk].

У третьому та четвертому типах складів буква Rне читається, вона лише формує склад і подовжує голосний звук: car, sort, turn.

, [ɔ:] - Спеціальні звуки. Уявіть, що ви на прийомі лікаря, який оглядає ваше горло. Корінь вашої мови притискають паличкою та просять сказати «А-а-а». Ось саме в такому положенні має бути мова при виголошенні звуків [а] і [о]. Якщо вам захотілося позіхнути, то ви на правильному шляху! Спробуйте прямо зараз: car, sort.

4. Запам'ятайте правильні наголоси

Найчастіше в англійській мові ударний склад – перший. Якщо вам треба вимовити слово, а запитати ні у кого чи ні словника під рукою, ставте наголос першому складі. Звичайно, краще відразу запам'ятовувати слова з правильним наголосом або перевіряти себе за словником.

5. Не забувайте чотири важливі правила

• В англійській мові повністю відсутні м'які приголосні.
• Дзвінкі приголосні не приголомшуються наприкінці слова.
• Голосні бувають довгими (у транскрипції вони позначаються [:]) та короткими.
• Жодних зайвих - особливо різких - рухів губами.

Вивчіть кілька фраз для тренування правильної вимови:

• Very well [veri wel].
• World Wide Web or WWW [w əuld 'waid 'web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

І пам'ятайте: різні звуки мають сенсорозрізнювальну функцію. Наприклад, man («людина», «чоловік») та men («чоловіки»); ship [ʃip] («корабель») та sheep [ʃi: p] («вівця») і так далі. Багато слів three («три») читають як (а це означає «дерево») або («свобода»), не зважаючи на те, що th [θ] читається по-іншому, його просто немає в російській мові (згадайте про вправу "Бджілка"). Знаючи правильну вимову слів, ви точно не впадете в халепу!

Just Letters and Sounds Просто букви та звуки

В алфавіті в англійців 26 літер – на сім менше, ніж у нас. Що вже полегшує нам знайомство з англійською.

У квадратних дужках зазначено, як вимовляється кожна літера англійської абетки. У стандартному британському варіанті мови літера Rіноді не "вимовляється" зовсім: car(автомашина), star(зірка), door(Двері). В Америці, як, втім, і в деяких районах Англії, ця буква звучить - глухо гарчить - і ви за бажання можете сміливо вимовляти її: arm[ɑ:rm] (рука), form(форма, бланк), turn(Повертати).

Якщо ви бачите під текстом пунктирну лінію, то для цього тексту є підказка. В даному випадку це приблизне (?) російська вимовапредставлений в англійському алфавіті круглими дужками. А зараз увага!Ваша завданняна цей урок: навчитися читати так, як написано в квадратнихдужках, а не в круглих! Вимова у круглих дужках дано лише для тих, хто вперше знайомиться з англійською мовою. Відразу після знайомства з усіма звуками нижче їх не буде. А якщо вас хтось десь учить читати російською транскрипцією, знайте, що вас обманюють. Нижче будуть дані текстові, аудіо, відео пояснення кожного звуку.

Алфавітпотрібно вивчити напам'ять. Why? Буває, ми не впевнені, як правильно пишеться те чи інше ім'я і доводиться уточнювати:

Spell Your name. - СкажітьВаше ім'я по літерам.
Spell it, please. - Скажітьйого по літерам, будь ласка.

І співрозмовник, якого звуть, припустимо, Timothy, або, якщо коротко, Tim, диктує нам:

Timothy -

Додатково для закріплення англійської абетки:

Word - Слово

Spell- корисне дієслово, яке допомагає нам уточнити правопис (spelling) будь-якого слова, навіть самого "заковиристого". Є в Англії місто Лестер. На слух у назві п'ять звуків: ["lestə]. Спробуємо знайти його на англійській карті. Where is it? Уточнимо у нашого знайомого Тіма:

How do you spell it? – Як ви його пишете?
Spell this name for us . - Скажіть нам по літерах цю назву.

Tim spells the name. We write it down. Ми записуємо:

[ɑ:] - Leicester.

Звуків лише п'ять, але літер – дев'ять! There are nine letters in Leicester . Історично так склалося, що деякі літери в цій назві стали "німими".

Тім назве ще кілька міст, а ви напишіть їх - прямо тут у рядках.

Notes - Примітки

Імена (Ann, Tim), назви континентів (Africa, Asia), країн (England, Russia), міст (Bristol, York), сіл (Pendrift), вулиць (Oxford Street), площ (Trafalgar Square) та провулків (Penny Lane ) пишуться з "великої" літери.

Your Dictionary
Ваш словник

Ваш словник - англо-російський, у ньому наводяться англійські словаз російською перекладом. Вони розташовані в алфавітному порядку.

Знайдемо переклад слова please- у розділі під буквою Р. Декілька найпростіших правил:

1. Щоб не читати весь розділ від початку до кінця, дивимося на другу літеру слова l. Знову діє алфавітний принцип: літерне поєднання plйде після поєднань pa, ре, ph, pi. Ось пішли слова на pl: place(Місце), plain(рівнина)... Настала черга дивитися на третю букву е. Потім на четверту а. І ось після pleasant["plezǝnt ] (приємний), але перед pleasure["рlеʒǝ ] (задоволення) знаходимо потрібне нам слово.

2. Після pleaseкоштує скорочення v , після pleasant - а . Що за "тайнопис"? Розгадка-пояснення на самому початку словника - в Списку умовних скорочень. Буковка n позначає noun(Іменник); v - verb(дієслово); а - adjective(прикметник); adv - adverb(прислівник).
Ці покажчики не для того, щоб "навантажити" вас граматичними термінами. В англійській бувають випадки, коли одне й те саме слово може виступати іменником або дієсловом, прикметником або прислівником. Словник підкаже вам, яка це частина промови, а потім дасть переклад.

help 1. vдопомагати. 2. nдопомога; помічник.
fast 1. ашвидкий, швидкий. 2. advшвидко.

3. Іменники у всіх словниках наводяться в однині.

Деякі слова однини не мають. На це вказують літери pl : від plural(Множинне).

clothes n plодяг
scissors["sɪzəz] n plножиці

Буває, на щастя, рідко, що слово "виглядає", як у множині, але насправді воно єдине. Словник не дасть вам помилитися: sing означає singular(однина). Наприклад, news(упор. як sing) новина, звістка.

4. У дієслів дається основа, від якої утворюються інші дієслівні форми - зокрема, час, що минув.

5. Слово може мати два і більше значень, тому не поспішайте брати переклад, який йде першим за списком. Скажімо, іменник letterперекладається як літераабо лист. Прочитаємо дві пропозиції: у першому йдеться про літери, у другому про листи.

Є двадцять-шість повідомлень в англійській афганістані. - В англійському алфавіті двадцять шість літер.

We write and get letters . - Ми пишемо та отримуємо листи.

6. Корисно переглядати всі пояснення до абзацу, в якому знаходиться потрібне слово. Швидко пробіжимо його очима, і щось "відкладеться" у пам'яті.
Подивимося той абзац (гніздо, як його називають упорядники словників), у якому "гніздиться" слово look. Перше значення - дивитися. Друге - виглядати. І додаткові відомості: lookу поєднанні з afterмає значення дбати(про будь-кого), доглядати(за будь-ким). Поєднання look forперекладається Шукати.
Через якийсь час вам трапляється текст із цими поєднаннями і, цілком можливо, ви переведете його по пам'яті, вже не заглядаючи у словник.

I look at my sister. – Я дивлюся на свою сестру.
She looks fine. - Вона виглядає чудово.
I look after my sister. - Я дбаю про свою сестру.
She looks for her doll. – Вона шукає свою ляльку.

7. Словник дає у квадратних дужках транскрипцію, тобто вимову. Тільки за допомогою словникової транскрипції ми дізнаємося, що, наприклад, London(Лондон) вимовляється ["lʌndǝn], a Leicester(Лестер) читається ["lestǝ] і ніяк не інакше.
Якщо в слові один склад, знак наголосу транскрипції не ставиться, у ньому немає необхідності.

Якщо вимовляються два і більше складів, наголос обов'язково вказується, причому знак стоїть перед ударним складом.

alphabet["ælfəbət ] nалфавіт
England["ɪŋglənd] nАнглія
English["ɪŋglɪʃ] а англійська
tomorrow nзавтра

У російській мові довгота голосного немає значення. В англійській вимовляйте довгий звук вдвічі довше за короткий. Інакше кулакперетвориться у вас на бенкет, а горщик- у порт. Довгота голосного звуку відзначається значком [ː] або просто двокрапкою.

Транскрипція особливо необхідна, коли трапляються літерні поєднання, які пишуться однаково, але вимовляються по-різному. Як, наприклад, у цих парах слів:

The Sounds of English
Звуки англійської мови

Натисніть на червону кнопку праворуч, щоб переглянути відео.
Також не забувайте наводити на підказки, що підсвічуються пунктирною лінією.
Через дріб дано різне написання одного звуку, тобто. наприклад, у словниках може зустрітися і[i], і [ɪ] :)

Vowels - Голосні

Diphthongs - Дифтонги

(поєднання двох голосних звуків)

Consonants - Згідні

Notes - Примітки

1. Подвоєні приголосні в англійських словах вимовляються як один звук.

2. На відміну від російської, англійські дзвінкі приголосні наприкінці слова не стають глухими. Наприклад, у слові rubмає звучати чітке [b]. У слові goodтак само чітко вимовляйте звук [d], а в слові dogзвук [g].

Conversation - Розмова

Хочеться якнайшвидше заговорити. А для початку розмови англійською найкраще підходить hello. Це вітання відповідає російським привіт, Доброго дня, вітання.

Hello, boys and girls . - Здрастуйте, хлопчики та дівчатка.
Hello, everybody . - Добридень усім.

Використовуйте helloу розмові з близькими родичами, друзями, однокласниками.

Hello, Mum. - Добридень Мамо.
Hello, Dad. - Привіт, тату.
Hello, Nick! Hello, Tim! - Привіт Нік! Привіт, Тім!

Говоріть hello, кликаючи когось на вулиці, привертаючи до себе увагу або відповідаючи на телефонний дзвінок.

Hello! - Гей!
Hello. – Алло.

Discussion - Обговорення

Англійські dadі mumвідповідають нашим Папаі мати. Коли йдеться про ваших своїх батьків, ці слова стають ніби іменами і пишуться з великої літери: Mum, Dad. Є більш ніжне звернення: Mummy["mʌmi] (матуся), Daddy["dædi] (папочка).
У більш офіційних випадках використовуються father["fɑ:ðǝ] (батько) та mother["mʌðǝ] (мати).

Exercises - Вправи

Exercise 1.Розставте слова за абеткою.

Dog, Дівчина, go, acorn, strom, and, шпилька, sit, dad, conversation, well, he, what, приготування, egg, make, sorry, мало, big, wife, question, word.

Exercise 2. Spell ці слова. - Назвіть ці слова за літерами.

Father, money, which, quarter, seem, jam, gust, peck, next, zebra, capital.

Exercise 3.У відомій книзі "Аліса в Задзеркаллі" шахова Біла Корольова вихваляється Алісі, що знає абетку (ABC) і вміє читати слова з однієї літери.

The White Queen says, "I know the ABC. I can read words of one letter."

Слова з однієї літери - дуже рідкісна річ, наприклад, артикль а. Слів із двох і трьох літер - набагато більше, наприклад, go(Іти), do(робити), in(в), and(і), but(Але).

У наступному тексті, не особливо вдаючись у його зміст, виберіть усі слова із двох, потім із трьох літер.

London is a big city. It is very old . It lies on the River Thames . Історія historie goes back to Roman times. London has a lot of sights. There are many parks in it . a

Phrases - Фрази

Прощаючись, англійці кажуть:

Good bye. - До побачення.
Bye! - Бувай!
See you later . - Побачимося пізніше.
See you tomorrow . - До завтра.

P.S. Невеликі пояснення для новачків:

• В уроці є опис словника та вправа для роботи зі словником. На сайті словника немає, тільки поурочний словник у наступних уроках. У вас має бути свій словник, не важливо паперовий чи електронний, але він у вас має бути. З електронних рекомендується Lingvo X5/X6, сайт Lingvo Live. Перекладач Google - це не словник, він може вгадати правильний переклад, а може і не вгадати, недосвідченим ним не користуватися.
• У цьому “уроці англійського алфавіту” потрібно лише вміти правильно читати та відтворювати звуки. Почніть слова запам'ятовувати з наступних уроків.
• Безкоштовні уроки! Додатковіж уроки, зокрема. інтерактивні, також безкоштовні, але їх кількість (безкоштовних) обмежена.
• Обновіть / змініть браузер у разі виникнення проблем з аудіо-плеєром. Вони виникають лише на чомусь застарілому.
• Щоб перейти до наступного уроку, натисніть "Вперед>" нижче праворуч або виберіть урок у меню вгорі праворуч. На мобільних пристроях праве меню падає вниз під коментарі.

Перше, з чим стикається людина, яка починає вивчення англійської, - складність у читанні більшості слів. Щодо цього багато жартів серед навіть самих носіїв цієї мови, що вже говорити про тих, для кого вона не рідна. Один голландський лінгвіст навіть написав вірш, що містить найважчі та суперечливі випадки англійської фонетики – прочитати його без помилок важко навіть тому, хто добре знає мову.

Але жарти жартами, а треба вчитися вимовляти слова правильно. У цьому допомагають правила читання англійською мовою. Для початківців вони будуть трохи складними, але це лише з незвички. Розібравшись у них і добре закріпивши теорію на прикладах, ви побачите, як вони полегшать вам життя.

Навіщо потрібні ці правила?

Не знаючи їх, навчитися читати буде важко. Звичайно, можна запам'ятовувати транскрипцію тих слів, які зустрічаються. Але в цьому випадку ваші здібності до читання будуть дуже обмежені. А якщо зустрінеться слово зі знайомим коренем, але незрозумілим для читання суфіксом чи приставкою? Або У таких випадках неминучі помилки, якщо не знати правил читання англійською мовою. Для початківців вони особливо важливі, оскільки дозволяють відчути та зрозуміти логіку побудови мови на всіх рівнях, починаючи з фонетики.

Читання приголосних

• завжди твердо вимовляються;
• дзвінкі звуки не приголомшуються на кінцях слів;
• після звуків йде придихання, тому що губи розмикаються швидше, ніж у вимові російською;
• звук [w] вимовляється виразно, двома губами;
• при проголошенні звуку [v], навпаки, задіяна лише нижня губа;
• багато звуків вимовляються з дотиком кінчика язика до альвеол, а не до зубів (як у російській вимові).

Читання голосних: 4 типи складу

Продовжуємо розбирати правила читання англійською мовою. Для початківців із прикладами краще подавати матеріал. Тоді буде зрозуміліше, як вимовляти той чи інший звук.

В англійському алфавіті всього шість, але складність їх читання пов'язана з наявністю чотирьох різних типів складів:

• відкритий;
• закритий;
• голосна + r;
• голосна + r + голосна.

Розглянемо їх усе по порядку, не забувши про приклади.

У відкритому складі голосна читається так, як вона називається в алфавіті: O прочитається як "оу (еу)", U читається довгим "ю" і т. д. Виняток становить лише буква Y, яка вимовляється як "ай". Як визначити, що склад відкритий? Він має закінчуватися на голосну, яка може стояти:

• наприкінці односкладового слова (me, go);
• на початку чи середині (game, time, music);
• поряд з іншою голосною (suit).

У закритому складі, який закінчується на приголосну (іноді і подвоєну), голосні читаються усічено:

• Aa [æ] перетворюється на щось середнє між російськими звуками [а] та [е], наприклад: cat, apple.
• Uu [ʌ] нагадує російський звук [а], наприклад: rubber, jump.
• II читається як короткий російський звук [і], наприклад: sit, finger.
• Ee [e] читається звуком [е], наприклад: pen, egg.
• Oo [ɔ] читається коротким звуком [про], наприклад: shop, fox.
• Yy [i] під наголосом необхідно читати як короткий звук [і], наприклад: mystery, myth.

Це мінімум, який включають правила читання англійською для початківців. З вправами на всі 4 типи краще не поспішати, а спочатку добре засвоїти відмінності між закритим та відкритим складами. Потім можна йти далі, до складніших випадків.

Тип складу «гласна + r» читається так:

• -ar Вимовляємо довгим звуком [ааа];
• -or читається як довгий [ооо];
• -ur, -ir, -er схожі на звук [про], але тільки що вимовляється горлом.

Тип складу «гласна + r + голосна» перетворює звук на особливе двоскладове явище англійської фонетики - дифтонг:

• Aa читається [ɛə], приклад: dare.
• Ee читається, приклад: mere.
• Ii читається, приклад: fire.
• Uu читається, приклад: cure.
• Yy читається, приклад: tyre.

Виняток становить буква Oo, яка в четвертому типі мови читається не дифтонгом, а просто довгим [ɔ:]. Наприклад: більше.

Читання буквосполучень

Правила читання англійською мовою (для початківців та продовження вивчення) не можуть обійтися без пояснення різних поєднань приголосних та голосних літер. Почнемо з перших.

Поєднання wr на початку слова: звук [w] не вимовляється. Приклади: write, wrist, wrong.

Поєднання wh на початку слова: звук [h] не вимовляється. Приклади: why, what, white. Але тут є виняток: якщо -wh слід буква -o, то «випадає» при читанні звук [w]. Так звучать слова: who, whole, whose та інші.

У буквосполученнях kn та gn на початку слова: читається лише звук [n]. Приклади: knot, gnat.

Поєднання ng в кінці слова звучить як звук [ŋ], що вимовляється через ніс (going), а в середині слова - просто [ŋg], наприклад: hungry, singer.

Поєднання ch читається як російський звук [ч'], м'який. Наприклад: cheese, coach.

Поєднання sh дає звук [ʃ], подібний до російської [ш] в м'якому варіанті вимови. Наприклад: she, push.

Поєднання букв qu читається, наприклад: queen, quite.

Ненаголошене поєднання -our читається [ə]: colour, favourite.

Поєднання букв -sion після згоди вимовляється [ʃn], наприклад: mission. А після відбувається дзвоніння до [ʒn], приклад: decision.

Перед літерами e, i, y: згодна C вимовляється звуком [s], G вимовляється . В інших випадках читається так: C – [k], G – [g]. Порівняйте: cell - cat, gym - game.

Буквосполучення голосних: -ee, а також -ea дають довгий звук, поєднання -ai читається, поєднання -oo передає звук довгий. Наприклад: bee, seal, moon.

Щоправда, бувають іноді винятки. Наприклад, blood: у цьому слові подвійна О читається як звук [ʌ]. Але подібних випадків небагато. Їх легко запам'ятати, і вони не надто ускладнюють правила читання англійською мовою.

Для початківців

Для дітей та дорослих пояснення правил буде різним. Юні «англійці» добре засвоять знання, якщо їх подати з елементами гри та казки. Наприклад, можна пояснити 1 і 2 тип читання як «відкриті» та «закриті» двері, де в першому випадку букви почуваються вільно і кричать своє ім'я (з алфавіту) голосно, а в другому - їх майже не чути. Подібним чином можна написати своєрідну граматичну казку і розповісти її дитині. Інтерактивним елементом може бути завдання: розчарувати слова, правильно прочитавши їх. Так набагато легше та цікавіше запам'ятовувати правила читання англійською мовою.

Для початкової школи

Пропонована нижче невелика таблиця включає у собі правила читання голосних у двох типах складів. Для зручності дитини, погано знайомої з транскрипцією, поруч зі звуком вміщено її читання, записане російськими літерами. У будь-якому випадку таблицю необхідно прочитати вголос разом з дорослим, який знає мову: потрібно звернути увагу на те, як одна і та ж буква поводиться в різних типахстилю, і розібратися в запропонованих прикладах слів.

Учням нерідко задають додому вивчати значки транскрипції. Можна виготовити набір карток і позайматися так: ви читаєте коротке слово, де є певний звук, а дитина показує картку з її позначенням. При груповій роботі кожен мав свій набір.

Читати без запинки

Як можна швидше та якісніше запам'ятати правила читання англійською мовою? Для початківців вправи будуть самими найкращим варіантом. Прекрасно, якщо вдасться поєднати 2 типи занять: слухати зразки та читати самостійно. Однак такий підхід може скоро набриднути, тому добре було б підключити елементи гри та змагання. Наприклад, взяти два різні списки слів на різноманітні правила – один для вас, інший для одного – і перевірити, хто прочитає швидше та з меншою кількістю помилок. Ігровий варіант може бути такий: використовуючи перемішані картки з окремими словамита зі значками транскрипції, знайти та викласти відповідності.

Для кого потрібні правила читання англійською мовою? Для початківців його вивчати (це само собою зрозуміло), для продовжуючих - щоб перевірити себе, і для призабутих - щоб згадати знання, що давно не використовувалися.

З розбіжністю в написанні та вимові англійських слів ми стикаємося вже на перших заняттях, коли самостійно починаємо читати невеликі тексти та робити їхній переклад. Тому поряд з алфавітом і найпростішою лексикою учням, що починають, необхідно познайомитися з таким поняттям, як англійська транскрипція. Саме ця багатосимвольна система допомагає на листі передати вимову звуків, що становлять слово. На сьогоднішньому занятті ми розберемо роботу цих знаків практично, тобто. дізнаємося, як повинні правильно звучати англійська транскрипція переклад та вимова найкорисніших слів. При цьому приклади правильного звучання будуть представлені як англійською, так і російською мовою. Але спочатку розберемо кілька корисних правил.

Принцип роботи з транскрипцією

Запис. Візьміть за правило, що транскрипція англійських слів завжди записується за допомогою квадратних дужок: book — [ b ʊk ] - Книга.

Наголос. Для вказівки на наголос використовують апостроф або, простіше кажучи, значок-штрих ′ , Котрий передуєударному складі: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словник.

Спеціальні знаки. У транскрипційному записі можуть зустрітися точки, двокрапки, круглі дужки та літери зі зміненим розміром.

• Точка – англійська мова використовує цей транскрипційний знак як роздільник на склади: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - Безперечний.
• Двокрапка – покажчик довгого тривалого звуку: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода.
• Круглі дужки – показник того, що ув'язнений у них звук не промовляється або вимовляється дуже слабо: happen – [‘ h æp (?)n ] - відбуватися, траплятися.
• Змінений розмір літери – позначення не завжди звуку, що вимовляється. Часто можна зустріти звук r записаний у форматі верхнього індексу. Це покажчик того, що вимова слова залежить від діалекту чи інших обставин, наприклад, наступного слова: car – [ k ɑː r ] - авто. До речі, британська вимова слів позначається скороченням UK, а американська – US.

Повторні символи. Залежно від діалекту, що вивчається, може відрізнятися і запис транскрипційних знаків. Однак, добре лише їх написання, вимовляються ці звуки однаково. Ось кілька таких ідентичних символів: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [?:] , = [ɛə] .

Озброївшись цими правилами, почнемо своє знайомство з транскрипцією та вимовою англійської мови.

Англійська транскрипція переклад та вимова популярних слів

Для російської людини не новинка, що слова промовляють не так, як пишуть. Але те, часом дуже масштабне, невідповідність, що зустрічається в англійській мові, вразить навіть найнепоразливіших носіїв російської мови.

У наступних таблицях ми вивчимо всі транскрипційні знаки англійської мови, опрацьовуючи їхнє правильне звучання за допомогою популярних слів. Оскільки ми поки що початковий рівень знань, працювати з вимовою будемо у легкому режимі, тобто. додатково розшифровуючи англійські слова російськими літерами. Крім цього, кожне слово буде представлено зпереклад омна російську мову. Так що до кінця вивчення таблиць ми суттєво розширимо свій словниковий запас і, працюючи з текстами початкового рівня, вже зможемо обходитися без словників та онлайн перекладачів.

Почнемо з відпрацювання голосних звуків, оскільки вони найбільш «примхливі» у вимові. Небагато розтягнете короткий звук - і все, ви вже сказали не корабель (ship), а вівця (sheep). Тому будьте уважні і слідкуйте за якістю вимови кожного звуку.

Набагато легше російськомовними сприймається англійська транскрипція приголосних звуків, тому переклад і вимова слів тут посилено відпрацьовуватиметься лише особливих випадків.