Вступ
У китайською мовою приблизно близько 70 000 ієрогліфівта фонетичних звуків. Середній китаєць має знати близько 3000 символів, щоб вміти читати газети. У середніх школах навчають 5000 ієрогліфів.
У цій статті наводиться короткий огляд китайської мови, мови народності Хан, основної етнічної групи Китаю, як у Китайській Народній Республіці, так і на Тайвані. У Китаї понад 1 млрд. жителів, або близько 95 відсотків, говорять китайською мовою. Існують також мови інших груп, такі як тибетська, монгольська, лоло, мяо, тай та ін, якими говорять малі народи. Китайською мовою також розмовляють громади емігрантів у Південно-Східній Азії, Північній та Південній Америці та на Гавайських островах. Фактично у світі, китайською мовоюговорить більше людей, ніж будь-якою іншою мовою. Англійська мова посідає друге місце за кількістю носіїв, а іспанська - третє.
Як домінуюча мова в Східній Азії, китайська має великий вплив на писемність та словниковий склад сусідніх мов, не пов'язаних з нею за походженням, таких як японська, корейська та в'єтнамська. Було підраховано, що до 18 століття понад половину книг у всьому світі було надруковано китайцями.
Загальні особливості китайської мови
Китайська мова, разом з тибетською, бірманською та мовами багатьох племен Південної та Південно-Східної Азії, відноситься до сино-тибетської мовній сім'ї . Крім основного словникового складу та звуків, китайська мова та більшість споріднених мов мають ряд особливостей, які відрізняють їх від більшості європейських мов: Вони односкладові та тональні. Щоб вказати на відмінності у значенні між словами подібні за звучанням, у тонових мовах кожен склад має характерну висоту тону, високу або низьку, або відмітний контур нахилу, підйом або падіння.
Розвиток китайської мови
Мова та діалекти
Розмовна китайськавключає безліч діалектів, які можна класифікувати в сім основних груп. Хоча вони й використовують загальну письмову форму, мова їх взаємно незрозуміла, і тому їх іноді називають мовами. Відмінності між китайськими діалектами аналогічні відмінностям у вимові та лексиці серед романських мов. Однак, фактично більшість китайців говорять на одному діалекті (говірці), який на Заході називають мандаринським, узятим за основу пекінський діалект, стандартом вимови. Мандаринський діалект також є основою сучасної письмової мови народу baihua(мови народу бай на південному заході Китаю), який витіснив класичну китайську мову в школі після 1917 року, та офіційної розмовної мови, путунхуа , який був введений для викладання як загальнонаціональна мова в школі в 1956 році. З цієї причини на Заході зазвичай говорять про одну китайську мову.
Сучасні китайські діалекти (починаючи з 11-го століття н.е.) походять від Давньокитайського(або Архаїчного китайського)мови(8-3 століття е.), передбачувані звуки якого було реконструйовано. Незважаючи на те, що слова в Давньокитайською мовоюбули односкладовими, він змінювався. Наступним етапом розвитку китайської мови, яка була ретельно проаналізована. Середньокитайська (або Старокитайська) мова(Приблизно до 11-го століття нашої ери). До цього часу багата звукова система Давньокитайської мови просунулась далеко у напрямку надмірного спрощення, яке ми спостерігаємо у сучасних діалектах. Наприклад, у давньокитайській мові була низка приголосних, таких як p, ph, b, bh (де h означає передихання або важке дихання). У Середньокитайською мовоювони перейшли до p, ph, bh; у сучасній стандартній мові залишилися тільки рі ph(нині пишеться bі p).
Сучасний склад прислівника мандарин складається принаймні з так званого кінцевого елемента (фіналі), А саме, голосного ( а, е) або напівголосного ( i,u) або їх комбінації (дифтонг або трифтонг), з тоном (нейтральний, підвищений, знижений або падаючий), а іноді і кінцевого приголосного, яким, однак, може бути тільки n, ng, або r. У Давньокитайському, однак, крім цього кінцевими приголосними могли бути p,t,k,b,d,gі m. Кінцевому елементу може передувати початковий приголосний, але не кластер із приголосних звуків. Ймовірно, у давньокитайській мові були кластери, як на початку слів klam і glam. Зі скороченням звукових відмінностей, наприклад, коли кінцевий n поглинається кінцевим m, так що склади, такі як lam і lan перейшли просто в lan, кількість складів у мандаринському говірці, що відрізняються один від одного в звуку, збільшилася приблизно до 1300. Існувало не менше слів , але більшість їх були омонімами. Таким чином, слова "поезія", "нагороджувати", "вологий", "втрачати", "труп" і "воша" вимовлялися по-різному в середньокитайській мові, у мандаринській мові всі вони стали одним словом "shi" з нейтральним тоном. Насправді з'явилося так багато слів-омонімів, що це стало б неприйнятним для мови, якби одночасно з ними не розвивалися складні слова. Таким чином, «поезія» стала shi-ge: «поезія-пісня»; вчитель - shi-zhang, "вчитель-старший". Хоча словник сучасної китайської мови містить набагато більше таких складових слів, стосовно односкладових виразів, більшість складових слів досі розпадається на самостійно значущі склади.
Письмова китайська мова
ГраматикаВисоко флективні мови, такі як латинська та російська характеризуються тим, що для позначення граматичних відмінностей вноситься зміна у складі слова. Сучасна китайська мова, з іншого боку, ніколи не змінюється і жодні додаткові звуки до слів не додаються в цьому плані. Тому що в ньому немає відмінювання іменників для позначення, наприклад, що підлягає або доповнення, так само як немає жодної вказівки, що дієслова, іменники та прикметники узгоджуються один з одним у числі і відмінку. Порядок слів є ще суворішим, ніж у англійській мовівказуючи на відносини слів один до одного в реченні. Загалом порядок слів у китайській мові схожий на порядок слів в англійській мові: суб'єкт-дієслово-об'єкт, обставина. При найближчому розгляді граматика розкриває великі відмінності між цими мовами. В англійській мові суб'єкт — це завжди виконавець дій, але в китайській мові це найчастіше просто предмет, за яким йдуть якісь коментарі. Як приклад можна навести таку пропозицію: "Nei-ke shu yezi hen da" - що в буквальному сенсі означає: "Того дерева листя дуже велике", тобто, "у того дерева дуже велике листя".
Більше того, граматичні особливості китайської мови полягають у тому, що у дієслова не виражено час.
Китайська писемністьносить риси давнини та консервативності: кожен характерний символ чи ієрогліф відповідає окремому словуу словнику. Для читання газет необхідно знання від 2000 до 3000ієрогліфів. Великий китайський словник містить понад 40000 ієрогліфів.(Розташованих за формою або звучанням). Найдавнішимивиявленими китайськими текстамиє ворожі висловлювання, висічені на черепаших панцирах і лопаткових кістках великої рогатої худоби, віщунами династії Шан, що відносяться до початку 14-го століттядо нашої ери. Це так звані написи на ворожих кістках. Хоча з того часу система письма була стандартизована і стилістично змінена, її принципи та багато її ієрогліфів залишаються принципово незмінними. Як і інші давні писемності, китайська була створена на основі картинок. Потім вона перейшла до пословному уявленню мови, коли люди зрозуміли, що багато слів надто абстрактні, і їх легше висловлювати через певне звучання, а не за допомогою передачі їхнього сенсу через картинку. Тим не менш, на відміну від інших писемностей, в китайській, як і раніше, використовується піктографіяпоряд із фонетичним словотвором. Крім того, звукові позначення не були адаптовані до змін у вимові та зберегли ключ до вимови, яка була 3000 років тому. Будівельні блоки китайської письмової системи - це кілька сотень піктограм, що означають такі основні слова як: "людина", "кінь", "сокира". Крім того, є складові піктограми. Наприклад, ієрогліф, на якому вказана людина, яка несе зерно, означає «урожай», або «рік» (nian).
Письмова китайська мова
(продовження) Фонетичні запозичення - це піктограми конкретних слів, взяті для вказівки абстрактних слів з тим самим чи схожим звучанням. Використовується принцип ребуса або візуального каламбуру.. Так, наприклад, піктограма для слова "совок для сміття" (ji) була запозичена для позначення слів "цей", "його", "її" (qi або ji). Таке подвійне значення мали багато ієрогліфи в епоху Чжоу (11-3 століття до н.е.). Якщо в той час книжники вирішили б, що тільки піктограма слова «совок» означала б будь-який склад, що вимовлявся як ji, вони виявили б принцип фонетичної складової абетки, що стала попередником алфавіту. Однак, через велику кількість омонімів у китайській мові, книжники зберегли писемність у вигляді картинок. Зображення совка стали використовувати виключно для слів "його", "її". У поодиноких випадках, коли писарі насправді мали на увазі слово «совок для сміття», вони намагалися уникати двозначності, використовуючи складний ієрогліф, у якому до слова «совок» було додано піктограму «бамбук», означаючи матеріал, з якого було зроблено совки . Це процес, з якого будь-яка піктограма, взята для позначення звуку, могла бути приєднана до будь-якої іншої обраної для вказівки значення, утворюючи фонетичний союз. Отже, слово «совок» разом із словом «земля», замість «бамбук», вимовлене як ji, означає «основа». Сьогодні прості та складні піктограми, як і раніше, використовуються для деяких основних слів: «дім», «мати», «дитина», «рис» та «вогонь». Однак, ймовірно, 95 відсотків слів у китайській мові написано за допомогою фонетичних спілок.
Для вираження сучасних понять у китайській мові зазвичай вигадуються рідні еквіваленти з значних складів, чи відбувається передача через фонетично близьке звучання. Так, наприклад, слово «хімія» виражається у китайській мові як «вивчення перетворень».
Письмова китайська мова
Ші Хуанді, перший імператор об'єднаного Китаю, пригнічував поширення багатьох регіональних писемностей, ввівши спрощений, стандартизований лист, який називається Малою печаткою. При династії Хань(206р. до н.е.-220 р. н.е.) цей лист дав початок канцелярському, ходовому, чорновому та стандартному. Друкований китайський лист моделюється у стандартний лист. Курсив, ходовий або швидкий лист містить багато скорочених ієрогліфів, що використовуються в художній каліграфії та в комерційному та приватному листуванні, тому він давно заборонений для використання в офіційних документах. За останні 3000 років існувало основних стилів письма:
1. Друкований стиль,
2. Регулярний кистьовий стиль,
3. Ходовий стиль,
4. "Трав'яний" стиль.
Друк скорочених ієрогліфів, як і раніше, заборонений у Тайвані, але став звичайною практикою в Китайській Народній Республіці. Не скорочені ієрогліфи називаються традиційними. Багато старих людей у Китайській Народній Республіці все ще користуються традиційними символами, а деякі мають труднощі зі скороченими ієрогліфами. Скорочені ієрогліфи іноді називаються «спрощеними».
Методи транслітерації
В англомовному світі, починаючи з 1892 року, китайські слова (за винятком особистих імен та географічних назв) зазвичай транслітеруються відповідно до фонетичної системи правопису званої латинізацією Уейд Джайлза. Вона була запропонована сером Томасом Уейдом(1818-95гг.) та Гербертом Джайлзом(1845-1935гг). Однак особисті імена були латинізовані відповідно до індивідуальних побажань, а топоніми дотримуються правила несистематичного правопису, запровадженого Китайським Поштовим Управлінням. З 1958 року в Китайській Народній Республіці була офіційно введена інша система фонетичної латинізації, відома як піньінь(«правопис»), де вона використовується для телеграм та у початковій освіті. Було запропоновано заміну традиційних ієрогліфів листом піньінь, але навряд чи вона буде повністю здійснена через загрозу, яку ця заміна становить для літератури та історичних документів класичної китайської мови. Спрощення з часом звукової системи, в результаті якого з'явилося багато омонімів, призвело до того, що короткий класичний стиль став незрозумілим під час передачі в алфавітній транскрипції. З 1 січня 1979 року, Сіньхуа (New China News Agency) стало застосовувати піньінь у всіх відправленнях у зарубіжні країни. Уряд США, багато наукових публікацій і газет, таких як Нью-Йорк Таймс також прийняли систему піньінь, так само як і Нова Енциклопедія Funk & Wagnall's.
Одна з головних мов світу Китайська мова. Мови в Китаї Китайські ієрогліфи Китайська писемність Китайські прислів'я та приказки Вчитеся говорити китайською. Загальні відомостіУроки китайської мови Вимова китайської мови Фрази китайською мовою Часті питання Китайська версія логотипу «Чайна хайлайтс»
У всьому світі зростає інтерес до вивчення китайської мови. Крім зростаючого впливу Китаю у світі, цьому також сприяє розвиток транспорту та зв'язку, який робить наш світ не таким великим і точно не безмежним. Китайська мова (основний діалект путунхуа) є найпоширенішою мовою у світі.
Ця мова як рідна використовує понад 800 млн. чоловік на Землі. Дві мови, якими постійно говорять більше одного мільярда людей, це англійська та китайська мови. Англійською мовою говорить понад 1,8 млрд. чоловік у світі, а китайською – понад 1,3 мільярда людей.
Ці цифри включають і тих людей, які використовують ці мови як другу або мову ділового спілкування. Мови, якими розмовляють у Китаї У Китаї розмовляють багатьма мовами. Найбільш відомими мовами (діалектами) є путунхуа та кантонська. Кантонською мовою (діалектом) говорить більшість населення південно-східної частини Китаю. Крім того, в Китаї існує велика кількість місцевих діалектів, а також мов, якими говорять представники різних етнічних груп, що відрізняються від ханьців. Натисніть тут, щоб дізнатися більше за темою Мови, якими розмовляють у Китаї. Китайські ієрогліфи.
Писемність – те, що є особливо вражаючою частиною китайської мови. Китайські ієрогліфи на сьогодні є єдиним прикладом застосування графічної форми писемності у світі. Багато ієрогліфів дуже символічні, багато ієрогліфів мають якусь історію, пов'язану з їх походженням або використанням. Китайські ієрогліфи особливо гарні, коли вони написані пензлем та традиційним способом. Китайська писемність, китайська каліграфія є високо шанованим видом мистецтва. Китайська література Майстерність володіння мовою, а особливо володіння її письмовою формою та вміння читати будь-які тексти, є важливою ознакою освіченої, грамотної, культурної людини.
У китайській літературі багато філософії, поезії, народної творчості. Багато зразків літератури дуже незвичайні та абсолютно унікальні. Однією із причин унікальності китайської літератури є її відносна ізольованість від зовнішніх впливів упродовж тисяч років. Подивіться нашу добірку китайських приказок та прислів'їв. Вивчення китайської мови Ми надали вам інформацію, що стосується вивчення китайської мови. Багато наших клієнтів хочуть трохи навчитися говорити китайською, перш ніж вирушити в подорож Китаєм.
Деякі навіть хочуть навчитися впізнавати ієрогліфи – принаймні, найпростіші і поширені. Про китайську мову часто говорять, що це найважча мова планети. Здебільшого це з труднощами запам'ятовування ієрогліфів. Кількість основних ієрогліфів у сучасній китайській мові становить від 3 до 4 тисяч. Якщо навчитися читати і писати не так просто, і це вимагає витрат часу і сил, то вивчити кілька фраз не є надто складним завданням. Ознайомтеся зі сторінками Уроки китайської мови та Фрази китайською мовою. Китайська мова ґрунтується на складах.
Кожній мові відповідає один ієрогліф. Слова китайської мови можуть бути записані латинськими літерамиза допомогою спеціальної системи, яка називається піньінь. (Див. сторінку Вимова китайською мовою). Знайомство з китайською каліграфією Під час наших турів, які включають відвідування таких міст як Пекін, Сіань або Гуйлінь (Guilin), туристи мають можливість взяти уроки китайської каліграфії за доступними цінами. Цей пункт програми може бути доданий до будь-якого з турів цими містами.
У більшості найкращих музеїв Китаю представлені колекції зразків каліграфії. Ознайомтеся з нашими турами, які включають відвідування музеїв. Для тих мандрівників, які особливо цікавляться історією та розвитком китайської каліграфії, а також хотіли б побачити різні культурні реліквії, пов'язані з цим мистецтвом, самим найкращим виборомє Музей китайських ієрогліфів у місті Аньян у провінції Хенань (Henan). У музеї «Ліс кам'яних колон»
У місті Сіань виставлено багато робіт визнаних давніх майстрів каліграфічного мистецтва. Основна частина цього музею присвячена дуже цінним кам'яним скульптурам. Зв'яжіться з нами, щоб створити власний унікальний тур Китаю. Часті питання на тему Вивчення китайської мови Скільки людей у світі вивчає китайську мову? У всьому світі китайською мовою говорить близько 1,3 млрд. чоловік.
Це майже одна шоста населення земної кулі. Наскільки важко вивчати китайську мову? Вивчення китайської мови, як і будь-якої іншої іноземної мови, представляє певну складність завдання для тих людей, хто ніколи не говорив на ньому. Дуже важливим вивчення китайської мови є регулярна практика. Бажано присвячувати їй певну кількість часу на тиждень, а ще краще займатися мовою щодня. Скільки китайських ієрогліфів мені потрібно вивчити? Знання від 3 до 4 тисяч ієрогліфів, що найчастіше використовуються, вважається достатнім для використання мови в повсякденному житті і можливості читати будь-які тексти. Інші питання, що часто ставляться
Майже три сотні мов і діалектів налічує список тих, хто має ходіння в Китайській Народній республіці, але лише одну офіційно визнано державною. Мова Китаю, на якій прийнято підписувати документи, вести ділові переговори та виходити в ефір на федеральних каналах називається путунхуа.
Трохи статистики та фактів
- Згідно з точними даними, 56 визнаних етнічних груп населення в Китаї розмовляє 292 мовами.
- Стандартна державна мова КНР є офіційною розмовною лише на материку.
- Офіційний статус в автономному районі Тибету має тибетську мову, а на територіях Внутрішньої Монголії - монгольський.
- Розмовні мови в республіці належать щонайменше 9 сім'ям.
- Не всі китайські мови використовують китайську писемність.
- На банкнотах КНР, крім китайської писемності, застосовується арабська, латиниця, монгольський і тибетський лист. Це зроблено для тих груп населення, які не користуються ієрогліфами при листі.
Мандарин китайською
Мандаринською мовою західні люди називають китайську, офіційно прийняту як державну в КНР. Лексика і фонетика путунхуа ґрунтується на нормах пекінського діалекту, що відноситься до північної групи численних прислівників на території Піднебесної. Його письмовий стандарт називають "Байхуа".
Однак острівні території КНР мають зовсім інші державні мови і на Тайвані, наприклад, він називається "гоюй".
Іспит у Піднебесній
У 1994 році влада КНР ввела іспит на рівень володіння путунхуа, згідно з результатами якого лише вроджені пекінці роблять на листі і в промові менше 3% помилок. Для роботи кореспондентом на радіо, наприклад, допустимо трохи більше 8% помилок, для викладання китайської у шкільництві – трохи більше 13%. Рівень володіння путунхуа з кількістю помилок менше 40% змогли пройти лише трохи більше половини мешканців Піднебесної.
Туристу на замітку
Вирушаючи в подорож до Китаю, пам'ятайте, що у вас не буде проблем у спілкуванні лише на прикордонних з Росією територіях, у столиці, Шанхаї, Гонконгу та ще кількох великих містах. Вся провінція зовсім не володіє навіть англійською і лише у великих готелях можна знайти портьє або офіціанта, який зможе допомогти вирішити проблеми, що виникають у іноземця.
Майте з собою візитку з назвою готелю китайською, щоб показати її таксисту. Вони не відрізняються знанням англійської навіть у столиці.
Коли мова заходить про китайську мову, більшість людей зазвичай згадують, що вона вважається найпоширенішою у світі. Однак це не єдині особливості цієї незвичайної та дуже цікавої мови, значення якої у світі, у міру розвитку Китаю та зростання впливу цієї країни на світову економіку.
1. Вважається, що китайською мовою говорять близько 1,4 мільярда людей. Більшість із них проживає в КНР, Тайвані та Сінгапурі. Плюс чимало китайських громад можна знайти у всьому світі, вони є на всіх континентах. При цьому найбільше китайських громад у Північній Америці, Західній Європі, Азії та Австралії. Дуже мало їх у Південній Америці і практично немає в Африці та Східній Європі (крім Росії, де кількість китайців усі останні роки збільшується дуже швидкими темпами).
2. Китайська вважається однією з найдавніших мов. До нас дійшли також зразки китайської писемності, датовані 14 століттям до нашої ери. Ці написи були зроблені на кістках тварин і використовувалися, найімовірніше, для ворожіння.
3. Китайська мова відрізняється великою кількістюдіалектів, які розбиті на 10 (за іншими даними – 12) діалектних груп. При цьому відмінності між діалектами часом бувають такі великі, що жителі однієї провінції Китаю не в змозі розуміти жителів іншої. При цьому основні відмінності між діалектами фонетичні та лексичні, граматичні ж відмінності не такі помітні. Цікаво, що існує теорія, за якою китайську ніяк не можна назвати єдиною мовою. На думку деяких лінгвістів, насправді це сімейство мов, яких помилково належать до окремих діалектів.
4. Нормативною китайською мовою, яка використовується носіями різних діалектів при спілкуванні один з одним, є «путунхуа» ( pǔtōnghuà), заснований на нормах пекінського діалекту. У західних країнах його називають «мандаринським» ( standard mandarin). Путунхуа є офіційною мовою КНР, її використовують ЗМІ. У Тайвані Офіційна мова- це «гоюй» ( guóyǔ), а в Сінгапурі - "хуаюй" ( huáyǔ). При цьому різниця між цими трьома мовами невелика, їх носії чудово розуміють одне одного.
5. Чим ще відома китайська мова, так це своїми ієрогліфами. Вважається, що їх існує близько 100 тисяч. Втім, багато хто з них сьогодні майже не використовується і зустрічається виключно в давній літературі. Знання 8-10 тисяч ієрогліфів більш ніж достатньо для того, щоб читати практично будь-які сучасні тексти, спеціалізовані газети та журнали. Для повсякденного життя цілком достатньо знання 500-1000 високочастотних ієрогліфів. Вважається, що такої кількості цілком вистачить, щоб розбирати більшість побутових текстів.
6. При цьому багато ієрогліфів виключно схожі один на одного, відрізняючись часом лише однією рисочкою. А все тому, що при їх освіті використовуються ті самі основи, які називають радикалами. При цьому нерідко буває так, що різні слова позначаються тими самими ієрогліфами, значення яких у таких випадках потрібно розуміти з контексту. А іноді відсутність однієї рисочки може змінити значення ієрогліфа на протилежне.
7. Один ієрогліф завжди записує один склад. При цьому майже завжди він є однією морфемою. Наприклад, для привітання використовуються записи з двох ієрогліфів, які читаються як «Ni hao» і означають буквально «Ви хороший». Переважна кількість китайських прізвищ записуються одним ієрогліфом і складаються з однієї мови.
8. Китайська – це тональна мова. Для кожної з голосних може бути відразу п'ять варіантів вимови: нейтральна, висока рівна, середня висхідна, вихідно-висхідна і висока низхідна ( а, ā, á, ǎ, à). Вловити різницю між ними нетреноване вухо часом просто не в змозі. Але легка зміна тональності може повністю змінити значення слова. Не дивно, що серед носіїв китайського чимало людей із відмінним музичним слухом. Адже таку особливість вони несвідомо розвивають із самого дитинства.
9. З 1958 року в Китаї стала використовуватися складова абетка, що записується символами латинського алфавіту - піньінь. pinyin), буквально «фонетичний лист». Завдяки їй з'явилася можливість записувати китайські ієрогліфи латинською транскрипцією. Тональності у своїй передаються надрядковими знаками. У деяких випадках записи на піньінь виглядають дуже оригінально. Наприклад, «mā mano mǎ ma», що перекладається, як «мама лає коня?». Цей приклад, до речі, чудово демонструє важливість тональності у китайській мові. Ієрогліфічний варіант цього запису виглядає як 妈骂马吗.
10. Водночас китайська мова відрізняється виключно простою граматикою. Дієслова не відмінюються, пологи відсутні, навіть звичного нам поняття множини тут немає. Пунктуація присутня тільки на примітивному рівні, а фрази будуються строго за певними конструкціями. Якби не божевільна вимова і безліч ієрогліфів, то китайська була б однією з . Але не склалося.
11. Тим, хто вивчає китайську мову, часто доводиться стикатися з незвичайними конструкціями, які відсутні в інших мовах. Наприклад, тут немає слів «так» і «ні». Відповіді питання вимагають використання інших граматичних конструкцій. Незвичайна і необхідність використання спеціальних знаків, що позначають кількість. Наприклад, щоб сказати «шість яблук» потрібно між числом та назвою предмета поставити значок «个», який використовується для позначення кількості. Подібних спеціальних знаків у мові близько 240.
12. Китайська добре підходить для всіляких каламбурів, які використовуються носіями охоче і дуже часто. А ієрогліфічні записи можуть виглядати винятково красиво. Не дивно, що європейці часто використовують їх для оформлення інтер'єрів, звичайно не розуміючи сенсу написаного.
Китайська мова відноситься до китайсько-тибетської сім'ї мов, до якої крім китайської входять дунганська, бірманська, тибетська та деякі інші. Китайською мовою говорить більше 95% населення Китаю та близько 24 млн. етнічних китайців, що проживають у Лаосі, В'єтнамі, Кампучії, М'янмі, Тайланді, Індонезії, Малайзії, Сінгапурі, на Філіппінських островах, а також зростаюча кількість іммігрантів у країнах Північної Америки. Європи та у Росії.
Китайська мова є однією з офіційних та робочих мов ООН. У китайській мові виділяється 7 діалектних груп : північна (북, найчисленніша - понад 800 мільйонів мовців), у (吴), сян (湘), гань (赣), хакка (客家), юе (粤), мінь (闽).
Діалекти китайської мови відрізняються фонетично, що ускладнює міждіалектне спілкування (а іноді ускладнює настільки, що фактично унеможливлює), також іноді відрізняються лексикою, почасти граматикою , але при цьому основи їхньої граматики та словникового складу єдині.
Засобом спілкування носіїв різних діалектів є нормативна китайська мова – путунхуа(普通话), який вважається літературною китайською мовою та фонетичною нормою. Саме йому навчають у Росії всіх студентів. У Сінгапурі хуаюй (华语), у Гонконгу та Тайвані - гоюй (国语).
Як вже було сказано трохи раніше, між діалектами існують незначні відмінності в фонетиці (які, щоправда, стають дедалі значнішими в міру поступу на південь чи захід). На листі в путунхуа та хуаюй використовуються скорочені ієрогліфи , а в гою – повні ієрогліфи. В окремих випадках повноцінне розуміння між китайцями – носіями різних діалектів буває можливим лише при переході обох сторін на путунхуа або на лист.
Тому, незважаючи на те, що діалекти є проявом багатства китайської мови та своєрідності великої національної культури Піднебесної, вони таки перешкоджають руху Китаю до загальнонаціональної мови, якою б говорили всі жителі Китаю, і на півночі, і на півдні, і на сході. , і заході.
Для китайської, як і більшості інших сино-тибетських мов, характерна наявність сенсоразличительных тонів.
Китайська ієрогліфіка
Китайська ієрогліфіка, будучи однією з найдавніших систем письма на Землі
значно відрізняється від систем письма інших мов.
Кожен ієрогліфічний знак (китайські ієрогліфи) - це не буква, а ціле слово, або склад-морфема. За всю свою багатовікову історію китайська ієрогліфіка зазнала значних змін.
У різних книгах з китайської ієрогліфіки сказано, що ієрогліфи винайшли Цан Цзе(倉頡 cāng jié) – придворний історіограф міфічного імператора 皇帝 (huáng dì). Часто він зображувався з чотирма очима, що символізувало його прозорливість. До винаходу ієрогліфіки китайці користувалися вузликовим листом. Про це навіть згадується в 道德经 (dào dé jīng) і в коментарях до 易经 (yì jīng).
Еволюція китайської ієрогліфіки, пройшовши ще через кілька етапів, (до 200 р. до н.е. існував стиль 隶书 (lìshū), який вважався стилем ділового листа), у тому числі через уніфікацію за часів імператора 秦始皇 (Qín ShǐHuáng ), завершилася виділенням у 4 столітті трьох нормативних каліграфічних стилів: 楷书 (kǎishū ), 行书 (xíngshū ) та 草书 (cǎ
Стиль Кайшу楷书 (kǎishū) був статутним листом, вживався при написанні чи складанні офіційних документів.
Стиль Сіншу(Курсивний лист 行书 – xíngshū) допускав деякі скорочення елементів в ієрогліфі, а стиль Цаошу (Скоропис 草书 – cǎoshū) міг вживатися у приватному листуванні чи власне у каліграфії.
Останнім пунктом у зміні китайської ієрогліфіки був перехід до спрощених ієрогліфів (简体字 jiǎntǐ zì ). Це сталося у 60-х-70-х роках. 20 століття. Повні ієрогліфи все ще використовуються, наприклад, на Тайвані, Макао та Гонконгу.
Найдавніші писемні пам'ятки китайської писемності
Найдавніші письмові пам'ятники (ворожливі написи на бронзі, камінні, кістках і черепаших панцирах) сходять, мабуть, до 2-ї половини 2-го тисячоліття до н. е. Найдавніші літературні пам'ятки - "Шуцзін" ("Книжка історії") і "Шіцзін" ("Книжка пісень") (1-а половина 1-го тисячоліття до н. Е..).
На основі живих діалектів на той час склався літературний давньокитайська мова – веньянь , Який з часом розійшовся з мовою усного спілкування і став (вже в 1-му тисячолітті н. Е..) Незрозумілим на слух.
Ця писемна мова, що відображає норми давньокитайської мови, використовувалася як літературна мова до 20 ст., хоча і зазнала протягом століть значних змін (зокрема, поповнилася термінологією).
Фонетика китайської мови
Звуковий склад китайської мови в галузі фонетики характеризується тим, що її згодні та голосні (дані про кількість фонем розходяться) організовані в обмежену кількість тонованих складів фіксованого (постійного) складу.
У путунхуа налічується 414 складів, з урахуванням тонових варіантів – 1324 (у путунхуа – 4 смислові тони, кожен склад може мати від 2 до 4 тонових варіантів). Слогоделение морфологічно значимо, т. е. кожен склад є звукова оболонка морфеми або простого слова. Окрема фонема, як носій сенсу (зазвичай голосна), тонується і є окремий випадокстилю.
Морфема
Морфема, як правило, односкладова . Багато односкладових слів. Частина старих односкладових слів синтаксично не самостійна, вони використовуються лише як компоненти складних і похідних слів. Домінує двоскладна (двоморфемна) норма слова. У зв'язку із зростанням термінології зростає число більш ніж двоскладових слів. Через особливості фонетико – морфологічного ладу китайської мови майже немає прямих запозичень, проте широко користується семантичними запозиченнями, утворюючи кальки.
Швидке зростання складної лексики закріплює характеристику сучасної китайської мови як полісилабічної. Словотвір здійснюється за рахунок словоскладання, афіксації та конверсії.
Моделі словоскладання – аналоги моделей словосполучень. У китайській мові у багатьох випадках неможливо відрізнити складне слововід словосполучення. Формоутворення представлено головним чином дієслівними видовими суфіксами . Форма множини властива іменникам, що позначає осіб, та особистим займенникам.
Один афікс може бути використаний для "групового" оформлення, тобто може відноситися до ряду знаменних слів. Афікси нечисленні, часом факультативні, мають агглютинативный характер. Аглютинація в китайській мові не служить виразу відносин між словами, і лад китайської мови залишається переважно ізолюючим.
Синтаксис китайської мови
Синтаксис китайської мови характеризується номінативним ладом , щодо фіксованим порядком слів, визначення завжди передує обумовленому. Пропозиція може мати форму активної та пасивної конструкції; можливі перестановки слів (у певних межах), які не змінюють їх синтаксичну роль. Китайська мова має розвинену систему складних пропозицій, що утворюються союзним і безспілковим твором та підпорядкуванням.
Китайська мова – мова цікава, і вивчити її можливо. Понад мільярд китайців це знає. Вперед - дерзайте!
Китайська мова відео
Перегляди: 153